luxus-Chaletdörfer in Österreich

Living & lifestyle
Living & lifestyle
die
top 10
luxus-Chaletdörfer
in Österreich
Urlaub in einem „Holzchalet“ ist
Romantik pur. Das Knistern des
Kaminfeuers, der Sternenhimmel,
die Ruhe und die unberührte
Natur. Wir haben für Sie die
10 schönsten Luxuschalets bzw.
Chaletdörfer in Österreich
gesucht und stellen Sie Ihnen auf
den kommenden Seiten vor.
A wood chalet creates
pure romance. The
crackling fireplace, a
starlit sky, peace, and
pristine nature. We
present Austria‘s 10
most beautiful luxury
chalets and villages.
1
Wood ridGe
luxurY ChAletS
Das Feriendorf Wood Ridge befindet sich
inmitten der herrlichen Salzburger Bergwelt, in der Gemeinde Werfenweng. Viel
frische Luft und in ruhiger, aber dennoch
zentraler Lage. Die Hütte aus massivem,
herrlich duftendem Tannenholz bildet
den Mittelpunkt des Dorfes und kann
als Gemeinschaftsraum genützt werden.
Die gemütlich eingerichtete Stube bietet
Platz für alle. Ein zusätzliches Highlight für
warme Sommerabende ist die große Sonnenterrasse mit überdachtem Grillplatz.
Im Winter ist die Zu- & Abfahrt mit den
Skiern vom Skigebiet Werfenweng zu den
Chalets möglich. Die Chalets haben eine
eigene Sauna und ein Terrassen-Jacuzzi.
www.woodridge.at
Guests of vacation village Wood Ridge
in Werfenweng enjoy the fresh air and
quiet yet central location in the midst of
the fabulous Salzburg mountain world. At
the village center, the massive fir wood
building with its cozy lounge area can be
used as a common room. Additional highlight for warm summer evenings: an extensive sun deck with roofed BBQ area. In
winter, you can take your skis and arrive
right at your chalet’s doorstep from the ski
resort Werfenweng. All chalets have their
own sauna and terrace jacuzzi.
80
2
Almdorf Seinerzeit
Auf einem sonnigen Hochplateau in
unmittelbarer Nähe des Kärntner Nationalparks Nockberge gelegen, lädt das
Almdorf Seinerzeit zu luxuriöser Erholung
in Einklang mit der Natur ein und lässt
dabei keine Wünsche offen. Insgesamt
28 Almhütten, Jagdhäuser und Chalets
bilden ein kleines, sehr exklusives Dorf
auf der Fellacheralm. Die Chalets haben
Holzbadewanne, eine holzverkleidete
„Sommerregen“-Dusche und eine Zirbensauna. www.almdorf.com
At a sunny plateau in close vicinity to
the Carinthian Nockberge National Park,
Almdorf Seinerzeit invites guests to recharge their batteries in a luxurious environment and yet in harmony with nature.
A total of 28 Alm Huts, Hunting Lodges
and Chalets form a small but truly exclusive village at the Fellacheralm mountain
pasture. The chalets captivate with wooden bathtubs, a wood-paneled “summer
rain” shower, and a Swiss pine sauna.
81
Living & lifestyle
Living & lifestyle
3
GrAdonnA mountAin reSort
ChAletS & hotel
42 Chalets in Vollholzbauweise liegen
im malerischen Bergdorf Kals am Großglockner. Mit 120 m2 ist viel Platz für vier
Doppelzimmer und zwei Bäder. Die Chaletgäste können den 3.000 m2 großen
Spa-Bereich und das Restaurant mitbenutzen. Die Chalets liegen direkt
beim Großglockner im „Kals-Matrei
Ski Resort“. In jedem Chalet ist eine
Infrarot-Tiefenwärmekabine.
www.gradonna.at
The picturesque village of Kals at
the Großglockner is home to 42 solid
wood chalets. 120 m2 of space are
more than enough to accommodate
four double rooms and two bathrooms. Chalet guests enjoy access to a
fantastic spa area of 3,000 m2 and the
great restaurant. After a nice day in the
“Großglockner Kals-Matrei ski resort”,
what could be better than each chalet’s own infrared deep heat cabin.
5
fünfSterne-ChAletdorf innS holz
Die Chalets liegen im malerischen Böhmerwald rund um einen Natursee.
Chaletgäste können den Wellnessbereich
und das Restaurant des angrenzenden
Natur- und Vitalhotels mitbenutzen.
Die 11 Chalets versprühen ländlichen
Charme und bieten jeden Luxus, den
man sich wünscht. Sauna in jedem Chalet.
www.innsholz.at
luxuSlodGe
„zeit zum leben“
dAS PrieStereGG
82
6
Wohngenuss auf höchstem Niveau versprechen die Chalets der Luxuslodge
„Zeit zum Leben“ in Annaberg-Lungötz
im idyllischen Lammertal im Salzburger
Land. Die Lodge bietet drei Chalets von
60 bis 150 m². Eine professionell ausgestattete Küche, Wohn/Essbereich mit
Kamin, ein eigener Wellness-Bereich mit
Hotpot, Sauna und Ruheraum werden
geboten. Die Lodge liegt unmittelbar an
der Skipiste.
www.luxuslodge.at
4
Die Chalets befinden sich im salzburgerischen Leogang in idyllischer Lage auf
einem Hochplateau mit fantastischem
Panorama. Das Priesteregg vermittelt
mit seinen 16 Chalets, dem Restaurant
„Brugg“ und seinem Dorfplatz mit Badeteich den Anschein eines ursprünglichen,
gewachsenen Dorfes. Wellness und Erholung bilden einen zentralen Schwerpunkt.
Ein Traum, das Willy Bogner-Chalet mit
eigenem Infinity-Pool.
www.priesteregg.at
In a truly picture-postcard stretch of the
Bohemian Forest, the chalets are lined up
all around a natural lake. Guests of a chalet can also enjoy the spa area and restaurant of the adjacent nature and vitality
hotel. A total of 11 chalets of quite charming rural style offer any luxury you might
imagine. Private sauna to every chalet.
The chalets enjoy the idyllic plateau location and outstanding panorama of Leogang in Salzburg. It seems as if Priesteregg with its 16 chalets, excellent
“Brugg” restaurant and the charming
town square with adjacent swimming
pond was just another normally grown village. Here everything revolves around
wellness and recreation though. Highlight: the divine Willy Bogner Chalet
boasts a private infinity pool that exceeds
all dreams and expectations.
The chalets of luxury lodge “Zeit zum
Leben” in Annaberg-Lunglötz promise
the highest standards of pleasurable living. The lodge in Salzburg’s charming
Lammertal valley offers three chalets of 60
to 150 m2: fully equipped kitchen, living/
dining area with fireplace, private spa
area with hotspot, sauna and relaxation
room. And if that was not already enough,
the next ski slope is right at the doorstep.
83
Living & lifestyle
Living & lifestyle
7
hüttendorf lAdizium
Im idyllischen Ladis, steht das erste Hüttendorf in Serfaus.Fiss.Ladis im Tiroler
Oberland. Die 6 Chalets sind hochwertig ausgestattet. Relaxen kann man
am offenen Kaminfeuer, auf der Terrasse,
im Garten, in der kleinen Bücherei und
im Private SPA in den Chalets. Selbstverständlich in privilegierter, sonniger Lage
ganz in der Nähe der Bergbahnen Serfaus-Fiss-Ladis. www.ladizium.at
You will find the first cottage resort of
the Tyrolean uplands in wonderfully idyllic
Ladis in ski resort Serfaus.Fiss.Ladis. All six
chalets enjoy only the finest interiors and
materials. The terrace, a garden, a small
library and the private SPA invite guests to
simply sit back and relax. Needless to say,
the location is truly privileged, bright and
sunny, and just around the corner from the
cable cars of Serfaus-Fiss-Ladis.
10
Premium deSiGn
ChAletS in leCh
8
ChAlet reSort lAPoSCh
Das Chalet Resort liegt im einzigartigen
Tiroler Bergdorf Biberwier. Für die Berghütten
wurden ausschließlich natürliche Materialien
aus heimischen Hölzern und Naturstein verwendet. Eingebettet in ein gemütliches, autofreies Dorfambiente haben alle 8 luxuriösen
Chalets offenen Kamin, Küche, großzügigen
Wohnraum, Sauna & private Panoramaterrasse. www.chaletresort-tirol.at
84
Chalet Resort LaPosch is located in
the exceptional Tyrolean mountain village Biberwier. Only natural materials
from local wood and stone were used.
Nestled in a comfortable, car-free village environment, each of the 8 deluxe
chalets features an open fireplace,
kitchen, spacious living area, sauna &
private panorama terrace.
9
AlPendorf Anno dAzumAl
Gleich neben der Kirche, im Ortszentrum
von Lanersbach, liegt das Alpendorf Anno
Dazumal ausgesprochen ruhig an einem
sonnigen Südhang. Von den Terrassen
und Stubenfenstern der Chalets genießt
man einen herrlichen Blick auf die Tiroler
Berge. Zum Chaletdorf gehört auch ein
Spa. www.annodazumal.at
Alpine village Anno Dazumal peacefully sits right next to the church at the
center of Lanersbach. The sunny southfacing slope underneath and the chalets’ terraces and windows reveal a
magnificent view of the Tyrolean
mountain world. The chalet village also
has a spa waiting for the next guests.
Die Chalets in puristischem Design liegen
nur wenige Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. Jedes Ferienhaus ist mit
allem Komfort ausgestattet. Der moderne
Kachelofen ist ein besonderer Anziehungspunkt im Wohnzimmer. Eine Sauna
mit Ruhebereich und ein Heimkino-Raum
runden das Angebot ab.
www.chalet-in-lech.com
The puristically designed chalets are
just a few minutes by foot from the town
center. Each vacation home boasts exceptional comfort. The modern tile stove is
the living room’s special highlight. A private sauna with relaxation area and a
home movie theater complete the offer.
85