Eibauer Anzeiger - August 2011

8. Ausgabe
1. August 2011
Preis: 0,30 €
www.eibau.de
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Eibau mit den Ortschaften Neueibau und Walddorf
EIBAUER BADFEST
Samstag, 13.08.2011
Die Gemeinde Eibau und die Bäckerei Bachmann laden Sie recht
herzlich zum diesjährigen Badfest in das Eibauer Volksbad ein.
Den ganzen
Den
g nz
ga
nzen
en Tag
Tag wartet
war
a te
tett au
auff Si
Siee ei
einn br
brei
breites
eite
tess Un
Unte
Unterhaltungsterh
rhal
altu
tung
nggsprog
ogra
ramm
m :
programm:
a 10:00 Uhrr 3. Eibauer Beach-Cup im Volleyball
ab
F ßb ll
i
Fußballturnier
Tischtenniswettkämpfe
kleine Wasserspiele / Kinderwettkämpfe
der ASB Löbau stellt sich vor
ab 19:00 Uhr Disco im Festzelt
Für Sp
eise
ei
isenn un
undd Get
G
eträ
tränk
änke
ke iist
stt nnatürlich
atü
at
türli
ürlich
h dden
en gganzen
anze
an
zenn Ta
Tagg
Für
Speisen
Getränke
g sorggt.
ge
gesorgt.
Wir freuen
freu
fr
euen
en uuns
ns aauf
uf IIhren
hren
hr
en B
esuc
es
uchh un
undd be
beda
dank
nken
en uuns
ns bbereits
erei
er
eitts
Wir
Besuch
bedanken
im Vorfeld bei der Brauerei Eibau für die freundliche
Unterstützung.
Alle Informationen bzw. Anmeldungen zu den Turnieren
erhalten Sie per Email über: [email protected]
Aus dem Inhalt:
Öffentliche Bekanntmachung
Beckenbergfest
S. 3
S. 7
Fremdenverkehrsverein sucht neuen „Zwerg“
S. 12
Vorinformation – Kartenvorverkauf für Weihnachtskonzert S. 14
Seite 2
Eibauer Anzeiger · 01.08.2011
Gemeindeverwaltung Eibau
Anschrift
Telefonverzeichnis
der Gemeindeverwaltung Eibau
Gemeindeamt Eibau
Hauptstraße 62
02739 Eibau
Telefon: 0 35 86 / 78 04 0
Telefax: 0 35 86 / 78 04 39
E-Mail: [email protected]
Internet: www.eibau.de
Zimmer-Nr.
Sprechstunde des Bürgermeisters
Durchwahl
Bürgermeister
Herr Görke
Jeden Dienstag in der Zeit von
09.00 Uhr – 12.00 Uhr und
13.00 Uhr – 18.00 Uhr
sowie nach vorheriger Vereinbarung.
Öffnungszeiten des Gemeindeamtes Eibau
Montag
Dienstag
09.00 Uhr – 12.00 Uhr
09.00 Uhr – 12.00 Uhr und
13.00 Uhr – 18.00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Donnerstag 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und
13.00 Uhr – 17.00 Uhr
Freitag
09.00 Uhr – 11.00 Uhr
Außenstelle Neueibau
Öffnungszeiten der Außenstelle und
Sprechstunde der Ortsvorsteherin
in Neueibau, Schulstr. 1
Telefon 0 35 86 / 38 62 03 (nur zu den Öffnungszeiten besetzt)
Donnerstag von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Sekretariat
Frau Israel
4
78 04 21
Bürgerbüro
Frau Tietze
Frau Wehland
Frau Wenzel
3
3
3
78 04 31
78 04 32
78 04 37
Sozialamt
Frau Jakobi
5
78 04 29
Hauptamtsleiterin
Frau Höhne
6
78 04 30
Bauamt
Frau Krowiorsch
Herr Malt
Frau Backasch
8
9
9
78 04 27
78 04 25
78 04 26
Kämmerer/Bauamtsleiter
Herr Friedrich
10
78 04 33
Kasse/Steuern
Frau Hübschke
Frau Mautsch
Frau Kunze
10
10
10
78 04 34
78 04 34
78 04 35
Öffnungszeiten Einrichtungen
Touristinformation Eibau, Hauptstr. 214 a,
Telefon 0 35 86 / 70 20 51
November bis April
Montag bis Freitag
Sonnabend
Mai bis Oktober
Montag bis Freitag
Sonnabend
10.00 Uhr bis 16.00 Uhr
13.00 Uhr bis 15.00 Uhr
10.00 Uhr bis 16.30 Uhr
13.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Volksbad Eibau, Kirchstr. 21
Telefon 0 35 86 / 38 70 00
wochentags
12.00 Uhr bis 20.00 Uhr
während der Ferien, am Wochenende
und feiertags
10.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Bibliothek Eibau
Schulstraße 1
Tel. 0 35 86 / 38 71 00
Montag
Dienstag
Freitag
10.00 Uhr – 12.00 Uhr u. 13.00 Uhr – 18.00 Uhr
13.00 Uhr – 19.00 Uhr
9.00 Uhr – 12.00 Uhr u. 13.00 Uhr – 17.00 Uhr
Heimat- und Humboldtmuseum
Beckenbergstr. 12
Telefon 0 35 86 / 38 70 73
Mo., Di., Do., Fr. 9.00 Uhr – 12.00 Uhr u. 13.00 Uhr – 17.00 Uhr
Sa., So., Feiertag
13.00 Uhr – 18.00 Uhr
Abwasserzweckverband „Landwasser“
Störungshotline Abwasser
Fäkalentsorgung
WAL Betrieb 03 58 42 - 2 08 81
WAL Betrieb 03 58 42 - 20 95 44
Eibauer Anzeiger · 01.08.2011
AMTLICHER TEIL
Öffentliche Bekanntmachung
Wehrpflichtgesetz (WPflG)
§ 58 Erhebung personenbezogener Daten
bei den Meldebehörden
(1) Zum Zweck der Übersendung von Informationsmaterial
nach Absatz 2 Satz 1 übermitteln die Meldebehörden dem
Bundesamt für Wehrverwaltung jährlich bis zum 31. März
(2011 erfolgt die Datenübermittlung bis zum 31. Oktober) folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden:
1. Familienname
2. Vornamen
3. gegenwärtige Anschrift
Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen ihr nach § 18 Absatz 7 des Melderechtsrahmengesetzes widersprochen haben.
(2) Die erhobenen Daten dürfen nur zur Übersendung von
Informationsmaterial über Tätigkeiten in den Streitkräften
verwendet werden. Sie sind zu löschen, wenn die Betroffenen dies verlangen, spätestens jedoch nach Ablauf eines
Jahres nach der erstmaligen Speicherung der Daten beim
Bundesamt für Wehrverwaltung.
Anträge auf Widerspruch gegen die Datenübermittlung
können im Einwohnermeldeamt Eibau gestellt werden.
Ende der öffentlichen Bekanntmachung
Mitteilungen aus der Arbeit des Gemeinderates und des Ortschaftsrates Neueibau
Gemeinderat Eibau
Der Gemeinderat Eibau nimmt seine Arbeit mit den Beratungen
der Ausschüsse wieder auf.
Öffentliche Beratung des Technischen Ausschusses, am Montag, dem 22. August 2011 um 19.00 Uhr im Beratungsraum des
Gemeindeamtes Eibau, Hauptstr. 62.
Nichtöffentliche Beratung des Verwaltungsausschusses am
Donnerstag, dem 25. August 2011.
Seite 3
Abfallentsorgung
Restmüll
Biotonne
Gelbe Tonne
Blaue Tonne
Kurzinformationen
Steuertermin
15. August
Markt
Jeden Mittwochvormittag erwarten Sie die Händler und Gewerbetreibenden zum Wochenmarkt am Volkshaus Eibau und freuen sich über Ihre Einkäufe.
Neueibau
Walddorf
01.08.
15.08.
29.08.
08.08.
22.08.
24.08.
26.08.
01.08.
15.08.
29.08.
08.08.
22.08.
26.08.
26.08.
01.08.
15.08.
29.08.
08.08.
22.08.
24.08.
25.08
Schadstoffmobil
Eibau-Neueibau
Containerstandort an der Turnhalle
10.08., 16.00 – 17.00 Uhr
Eibau-Walddorf
ehem. Gemeindeamt
11.08., 09.30 – 10.30 Uhr
Eibau
Parkplatz, Hauptstr. 55
11.08., 12.00 – 14.00 Uhr
Eibau
Parkplatz ehem. Norma
11.08., 15.00 – 17.00 Uhr
Schiedsstelle – Friedensrichter
Ärger mit dem Nachbarn? Wenden Sie sich an die Schiedsstelle
der Gemeinde Eibau. Die Sprechstunde findet am Montag, dem
15. August 2011 in der Zeit von 18 – 19 Uhr im Gemeindeamt
Eibau, Hauptstr. 62, Beratungsraum, Zimmer 11 statt.
ILE-Region Kottmar
im Herzen der Oberlausitz
Der nächste Beratungstermin zur ILE-Region Kottmar findet
am Dienstag, dem 16. August 2011 in der Zeit von 14 – 18 Uhr
im Stadtamt Herrnhut statt.
Veranstaltungen im Monat August
– Kurzüberblick –
14.08.
NICHTAMTLICHER TEIL
Eibau
Heimat-und Humboldtverein e.V.
Beckenbergfest
20.08.
Grundschule Eibau: Schuleintrittsfeier
26.-28.8. Kleingartenverein
„Ziegelgrund Eibau Sachsen“ e.V.
Kinder- und Sommerfest
26.-28.08. SV Walddorf e.V.: Faustballtage/Männerturnier
28.08.
Ev.-Luth. Kirchgemeinde
10.00 Uhr Gottesdienst an der Spreequelle
mit Posaunenchor
20.08. o.
Ski-Club Kottmar e.V.
27.08.
3. Inlinerlauf in Walddorf
28.08.
Förderverein zur Erhaltung der Ev.-Luth. Kirche
zu Walddorf e.V.
Öffnung von Kirche und Turm zur Besichtigung
Seite 4
Eibauer Anzeiger · 01.08.2011
Mitteilungen der Sachgebiete aus der
Gemeindeverwaltung Eibau
Einwohnermeldeamt
Einwohnerzahlen
gesamt: 30.06.2011
davon
Eibau
Stand: 31.05.2011
Anmeldungen:
Abmeldungen:
Geburten:
Sterbefälle:
Stand: 30.06.2011
4.513 Einwohner
3.080 Einwohner
12
11
3
4
3.080 Einwohner
Neueibau
Stand: 31.05.2011
Anmeldungen:
Abmeldungen:
Geburten:
Sterbefälle:
Stand: 30.06.2011
646 Einwohner
1
5
0
0
642 Einwohner
Walddorf
Stand: 31.05.2011
Anmeldungen:
Abmeldungen:
Geburten:
Sterbefälle:
Stand: 30.06.2011
790 Einwohner
0
0
1
0
791 Einwohner
Bauamt
Gartengrundstück zu verpachten
Die Gemeinde Eibau verpachtet in Eibau am Trebeweg ca.
440 m² Gartenland. Eine massive Laube und ein Gewächshaus
können vom Vorpächter übernommen werden.
Interessenten melden sich bitte im Gemeindeamt Eibau, Zimmer 8 bei Frau Krowiorsch, Tel. 0 35 86 / 78 04 27.
Hier können sich Freiwillige (Männer wie Frauen) nach
Erfüllung der Vollschulzeitpflicht ohne Altersbegrenzung auf
Grundlage einer freiwilligen Vereinbarung engagieren. Der
Bundesfreiwilligendienst sollte mindestens 6 Monate und maximal 18 Monate dauern. Er soll arbeitsmarktneutral und gemeinnützig sein. Für den Freiwilligendienst wird ein Taschengeld
gezahlt, welches sich nach der Anzahl der geleisteten Wochenstunden berechnet. Sozialversicherungsbeiträge werden ebenfalls abgeführt.
Auch die Gemeinde Eibau stellt Plätze im Bundesfreiwilligendienst zur Verfügung.
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben oder sich Nachfragen
ergeben, dann melden Sie sich bitte telefonisch unter Telefon
0 35 86 / 78 04 30 oder persönlich im Zimmer 6 des Gemeindeamtes Eibau bei Frau Höhne.
Höhne
Mitteilungen aus den Ortsteilen
Eibau sagt „Danke!“
Der 19. Eibauer Bierzug ist Geschichte. Alle im Vorfeld aufgewandte Mühe hat sich gelohnt. Trotz des trüben Wetters und
leichtem Regen kamen wieder tausende Besucher nach Eibau,
um den traditionellen Festumzug mit seinen Pferdegespannen,
Blaskapellen und dem Bier aus Eibau entlang der B 96 erleben
zu können. Die historische Wegstrecke des überlieferten Auszuges der Eibauer vom 25. März 1693 nach Walddorf wurde
erneut zum Schauplatz eines Volksfestes, welches inzwischen
fast eine Selbstverständlichkeit nicht nur für die Eibauer geworden ist. Denn das Bierzugfieber hat in den Tagen unmittelbar
vor dem Festwochenende auch die Menschen in den umliegenden Ortschaften erreicht. Längst kommen die Mitwirkenden des
Festumzuges nicht mehr nur aus unserem Dorf. Neben einer
Stammteilnehmerschaft können wir auch jedes Jahr neue Mitwirkende begrüßen, in diesem Jahr beispielsweise das Team der
Landesgartenschau Löbau oder die Kottmarsdorfer Feuerwehr.
Auf diesem Wege möchten sich die Organisatoren bei allen
Mitwirkenden und Helfern herzlich bedanken. Alle sind beeindruckt vom Stehvermögen der Zuschauer und dem Durchhaltewillen der Teilnehmer. Gemeinsam mit allen Beteiligten sowohl
vor als auch hinter den Kulissen wurde wieder ein eindrucksvoller Bierzug auf die Beine gestellt, der durchaus als Generalprobe
für den 20. Bierzug im kommenden Jahr gewertet werden kann.
Hauptamt
Informationen zum Bundesfreiwilligendienst
Am 1. Juli 2011 startete der neue Bundesfreiwilligendienst
(BFD). Der BFD tritt an die Stelle des Zivildienstes, der zusammen mit der Wehrpflicht zum 30. Juni 2011 ausgesetzt wurde.
Foto: Hojenski
Eibauer Anzeiger · 01.08.2011
Seite 5
drei Blaskapellen gilt unsere Anerkennung, denn nach dem
Festumzug mit Regen hatten sie sozusagen in Eibau einen zweiten Termin, den sie mit Bravur gemeistert haben.
Impressionen vom Bierzug finden sich im Internet unter www.
eibauer-bierzug.de
Die Plattform steht weiteren Fotografen zur Verfügung. Wer
seine Schnappschüsse der Bierzug-Fan-Gemeinde zugänglich
machen möchte, findet dort auch die Kontaktmöglichkeiten.
Das über die Gemeinde Eibau hergestellte „Bierzug“-Video
2011 mit einer Laufzeit von ca. 46 Minuten ist ab Mitte August
erhältlich.
Der 20. „Eibauer Bierzug“ findet am 24. Juni 2012 ab 10 Uhr
statt. Schon jetzt wird herzlich dazu eingeladen.
Michael Görke, Bürgermeister
Noch’n Dankeschön
Fotos: Hering
Ein extra Dankeschön möchten wir an die Zuschauer übermitteln, die sich vom Wetter nicht abhalten ließen und an die
B 96 gekommen waren um mit den Eibauern zusammen erlebnisreiche Stunden erleben zu können. Danke allen, die mit dem
Erwerb einer Bierzugplakette die Weiterführung unserer schönen Tradition ermöglichen. Damit dieses ansprechende Souvenir auch in ausreichender Menge unter das Volk gebracht werden kann, bemühen sich unsere Plakettenverkäufer möglichst
alle Besucher für den Kauf derselben zu animieren.
Der Dank gilt auch allen, die unseren Bierzug in irgendeiner
anderen Form, sei es durch die Bereitstellung von Parkflächen,
die Übernahme von Transportleistungen, Sponsoring, sicherheitstechnische Unterstützung o.a. Aktivitäten, wie die Mithilfe
beim Plakettenverkauf, ermöglicht haben.
Das Festwochenende beginnt ja schon Wochen vor den eigentlichen Feierlichkeiten. Sichtbar werden die Bemühungen dann
mit Beginn des Zeltaufbaus bis hin zum Schmücken unseres
Dorfes mit Fahnen, Wimpeln und Birken. Sind die drei tollen
Tage am Montag vorbei, ist für viele ehrenamtliche Mitstreiter hinter den Kulissen noch lange nicht Schluss. Schilder und
Plakate einsammeln, auswerten, Pressearbeit, dahinter verbirgt
sich oft schon die Vorbereitung für das nächste Jahr.
Ronny Arlt und David Priebs beispielsweise haben mit der
Oberlausitzer Oldtimerwanderung einen völlig neuen Programmpunkt zur Bereicherung des Festwochenendes auf die
Beine gestellt. Die gemeinsame Ausfahrt historischer Fahrzeuge war für Zuschauer, Fahrer und Organisatoren gleichermaßen
ein Highlight, welches man in Eibau unbedingt wiederholen
sollte. (Bildergalerie unter: http://www.oberlausitzer-oldtimerwandern.de/bilder/)
Auch die Rückkehr zum altbewährten Blasmusikfest am Sonntagnachmittag war eine gute Entscheidung. Den Musikern der
Ich möchte mich dem vorgehenden Dankeschön auch anschließen und allen Verkäufern recht herzlich danken, die unsere
Festzugplaketten im Vorfeld in ihren Geschäften, Betrieben,
Vereinen oder auch privat verkauft haben und allen, die trotz
des etwas feuchten Wetters am Sonntag die Plaketten an den
Mann bzw. die Frau gebracht haben.
Mein großer Dank gilt natürlich auch allen Festzugbesuchern,
die sich nicht lange bitten ließen und die Aufwendungen und
die viele Mühe bei der Gestaltung des Festzuges mit dem Kauf
einer Plakette honorierten.
Ein besonderes Dankeschön meinerseits geht an Ingolf Herrmann, Bärbel und Dietmar Meißner, die mich bei der Vorbereitung und Durchführung des Plakettenverkaufs wie jedes Jahr so
toll unterstützt haben.
Nochmals vielen Dank an alle und auf ein Wiedersehen im
nächsten Jahr.
Kerstin Höhne
Hallo Oldtimerfreunde!
Am Bierzugwochende 2011 startete in Eibau das erste Oberlausitzer Oldtimerwandern. Die historische Technik hatte uns in
eine vergangene Zeit entführt, in der die Geschwindigkeiten der
Fahrzeuge gering und die Technik überschaubar war. Unsere
schöne Heimat bot den passenden Rahmen für eine Landpartie
um Eibau.
Über 60 historische Fahrzeuge gingen Samstag, den 25. Juni ab
9.00 Uhr an den Start. Die Fahrzeuge der 3 Klassen waren bunt
gemischt. Von „A“ wie Audi oder AWO reichte die Spanne bis
„W“ wie Wanderer. Das älteste Fahrzeug war ein BMW DIXI
von 1929.
Der Wettergott war an diesem Tag bestimmt auch ein Oldtimerfreund. Bei herrlichem Ausflugswetter wurde jedes Fahrzeug
vom Eibauer Malzmönch auf die Reise geschickt.
Über zwei etwa 90 km lange Rundstrecken, getrennt nach Krad,
PKW und LKW, ging es vom Eibauer Festplatz zum Flugplatz
Görlitz und zurück nach Eibau. Unterwegs wurden auf Nebenstraßen viele kleine schmucke Orte durchfahren und Stempelstellen angefahren. Über den Ausläufer des Czorneboh ging es
hinweg ins Flachland. Vorbei am Schloss Krobnitz wurden weitere stille Wächter gesucht und die Strecke nach dem Roadbook
bis zur Mittagsrast abgefahren.
Gegen 15.00 Uhr wurden die ersten Fahrzeuge wieder auf dem
Eibauer Festplatz hinter dem Volkshaus in Empfang genommen.
Seite 6
Die Oldtimerfahrzeuge konnten dann auf dem hinteren Teil des
großen Festplatzes bestaunt werden.
Eibauer Anzeiger · 01.08.2011
Wie gut kenne ich meinen Heimatort?
Auflösung des Suchbildes Juli 2011
Einen gewissen „Heimvorteil“ hatte sie schon, unsere Gewinnerin vom Juli-Rätsel.
Denn es ist ihr Geburtshaus, die Hauptstraße 66 in Eibau.
Herzlichen Glückwunsch an Frau M.Weber!
Die Eibauer Ansichten kommen umgehend zu Ihnen.
Unser Suchbild August
Gegen 17.30 Uhr hatten sich alle Teilnehmer zur Siegerehrung
im Festzelt eingefunden. Dort gab es einige Überraschungen
und bei dem Einen oder Anderen sorgte die Freude auch für
feuchte Augen.
Eine Larix decidua mitten im Dorf, und dann
noch in dieser Mächtigkeit, ist schon selten.
Wenn man auch
bedenkt, dass diese
Larix (Lärche) bis 40 m
hoch wachsen können,
ist sowohl der Standort
als auch die erreichte
Größe beachtlich.
Aber, wo steht diese
schöne Lärche?
Die Lösung tragen
Sie bitte in den Vordruck auf Seite 16 ein
und geben Sie diesen
bis 15. August auf der
Gemeindeverwaltung in Eibau ab.
Ich drücke Ihnen die Daumen und mir die Sonnenschutzcreme
aus der Tube…
Und bitte achten Sie beim Grillen auf den Brandschutz!
Denn, wie sagte schon Günter Nehm:
Es kann der Brand beim Feuerschüren
leicht in die eigne Scheuer führen.
In dem Sinne
Ihr Frank Münnich
Informationen aus den Einrichtungen
der Gemeinde
FFW Ortswehr Eibau
Fotos: A. Besser
Die Veranstaltung wurde ein großer Erfolg und hat das Bierzugwochenende weiter bereichert. Allen Starter hat es sehr gefallen, sie wollen alle wiederkommen und 2012 noch Freunde mitbringen.
Wir als Veranstalter möchten uns auf diesem Wege bei den Fahrern für das entgegengebrachte Vertrauen und die Fahrdisziplin
bedanken.
Ein ebenso großes Dankeschön gilt den vielen fleißigen Helfern, Partnern und Sponsoren, die die Veranstaltung mit Leben
erfüllt und damit erst möglich gemacht haben.
Wir freuen uns nun schon auf den nächsten Juni. Die ersten
Ideen zur zweiten Auflage werden schon festgehalten, um die
Veranstaltung am 23. Juni 2012 für alle noch runder zu machen.
Bis zu einem Wiedersehen alles Gute,
Ronny Arlt und David Priebs
DANKESCHÖN
Die Kameradinnen und Kameraden der Ortsfeuerwehr Eibau
möchten sich bei allen Helferinnen und Helfern sowie Gästen
für das Gelingen des Depotfestes vom 2. bis 4. Juni bedanken.
Die Eröffnung fand dieses Jahr bereits am Donnerstag zum
Männertag satt. Am Freitag folgte dann die offizielle Bierprobe
mit musikalischer Unterhaltung. Samstag wurde ab 12 Uhr zum
Essen aus der Gulaschkanone geladen, weiter ging es mit einer
Schnitzeljagd für alle Kinder - durchgeführt von der Jugendfeuerwehr Eibau. Für die musikalische Untermalung sorgte die
Silver-Diskothek aus Großschönau. Zu vorgerückter Stunde
zeigten sich ein paar mutige Kameraden der “Show- und Tanzkapelle Eibau” in ganz «anderer» Verkleidung und boten den
zahlreichen Gästen ein unterhaltsames Abendprogramm.
Wir freuen uns auf das nächste Depotfest 2012.
Wenn Sie Gefallen an der Feuerwehr gefunden haben, werden
Sie doch einfach Mitglied. Wir freuen uns über jeden neuen
Eibauer Anzeiger · 01.08.2011
Seite 7
Kameraden. Informationen finden Sie unter www.feuerwehreibau.de oder Sie schauen freitags ab 18.00 Uhr beim Depot
(Jahnstraße 10 e) vorbei.
Ihre Kameradinnen und Kameraden der Ortsfeuerwehr Eibau
Touristinformation/Faktorenhof
Im August ist es auch sonntags möglich, das Faktorenhaus in
der Zeit von 13 – 16.30 Uhr zu besichtigen.
Museum
Traditionelles Beckenbergfest lädt am 14. August
2011 zum Feiern nach Eibau
Im Rahmen des diesjährigen Beckenbergfestes am 14. August
laden der Heimat- und Humboldtverein Eibau e.V. und das Heimatmuseum zu einem Sommerkonzert ein.
Von 15 bis 18 Uhr spielen die Grenzlandmusikanten unter Helmar Loose beliebte und bekannte Melodien (Eintritt frei).
Foto: Heinrich
Das Heimatmuseum erwartet seine Besucher zur Ausstellung
„Postgeschichte von Sachsen“. Die aktuelle Sonderschau des
Beckenbergmuseums wurde von den Zinnfigurenfreunden der
Lausitz bereitgestellt und kann bis 18. September besichtigt
werden.
Ca. 1.200 Zinnfiguren in liebevoll gestalteten Dioramen lassen
nicht nur Postgeschichte lebendig werden sondern vermitteln
durch die einzelnen Szenen auch Zeitcollorit und interessante
Details aus 2.000 Jahren Menschheitsgeschichte.
Am Büchertisch des Museums sind aktuelle Heimat- und
Mundartliteratur, Kalender, Videos und Tonträger und die neue
„Bierzug“-DVD im Angebot. Alle Artikel eignen sich als Mitbringsel, Reiseandenken und kleine Aufmerksamkeiten zum
Verschenken oder für den Eigenbedarf.
Christfried Heinrich
Sonderausstellung zur Geschichte des Boten- und
Postwesens in Sachsen und der Lausitz
Im Heimat- und Humboldtmuseum auf dem Beckenberg in
Eibau ist derzeit die Ausstellung noch bis 18. September zu
sehen.
Gestaltet wurde diese Ausstellung von den „Freunden der kulturhistorischen Zinnfiguren der Lausitz“. Die Interessenten und
Sammler beschäftigen sich bereits über fünfzig Jahre mit dem
Sammeln und Bemalen von Zinnfiguren sowie dem Gestalten
von Schaubildern.
Foto: Heinrich
In den siebziger und achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts
wurde von den Freunden eine Ausstellung zur Geschichte der
Lausitz erarbeitet. In 25 Schaubildern (Dioramen) wurde die
Geschichte der Ober- und Niederlausitz von der frühen Bronzezeit, den Handelswegen des Mittelalters, den Ereignissen während der napoleonischen Kriege bis zum Abbau der Braunkohle in den fünfziger und sechziger Jahren dargestellt. Nach der
Premiere der Ausstellung in Cottbus konnten sich bis Ende der
neunziger Jahre zahlreiche Besucher in verschiedenen Städten
der damaligen Bezirke Cottbus und Dresden mit der Geschichte der Lausitz vertraut machen. In den neunziger Jahren wurde
diese Ausstellung auch in der Partnerstadt von Hoyerswerda,
in Pforzheim und in den polnischen Museen von Boleslawez,
Zelina Gora und Jelina Gora gezeigt.
Die ein Dutzend Mitglieder umfassende Gruppe von Zinnfigurenfreunden sammelt und bemalt Zinnfiguren vorrangig für das
persönliche Interessengebiet. So sammelt beispielsweise Frau
Dr. Annelies Müller aus Löbau Märchenfiguren und gestaltet
damit Schaubilder mit Märchenszenen. Herr Choschzick aus
Cunersdorf bei Cottbus hat sich der napoleonischen Epoche
verschrieben und hat eine umfangreiche Sammlung dieser Zeit
zusammengetragen. Neben den individuellen Interessen haben
die Freunde in den letzten Jahren auch mehrere große Objekte
erstellt. Dazu gehörten die Gestaltung einer Fürstenhochzeit mit
über sechstausend Figuren für die Stadt Pforzheim, die Darstellung der Kapitulation der sächsischen Armee auf der Ebenheit
vor dem Lilienstein im Jahre 1759 mit über 2500 Figuren sowie
mehrere Schaubilder für das Stadtmuseum in Hoyerswerda.
Gefragt nach dem „Warum“ der Beschäftigung gerade mit
diesem Hobby, antworten die Freunde, dass es allen großen
Spaß und Freude bereitet, die Welt der Miniaturen „zu beherrschen“. Es ist eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung, die den
ernsthaften Sammler auch veranlasst sich mit der Geschichte
und ihren Teilbereichen wie der Kostüm- und Uniformkunde,
der Heraldik und der Architektur zu beschäftigen und dieses
auch mit und durch die Schaubilder weiter zugeben. Davon
können sich auch die Besucher der Ausstellung im Museum auf
dem Beckenberg überzeugen. So gehören die Kenntnisse über
die unterschiedlichen Längenmaße wie sie beispielsweise im
18. Jahrhundert üblich waren, mit in den Darstellungsbereich
der Postgeschichte. Wenn der Tourist heute auf die prachtvoll
gestalteten Distanzsäulen in den zahlreichen Städten Sachsens
trifft und sie bestaunt, so kann ihm vieleicht die Aussage der
Ausstellung helfen, dass zu dieser Zeit eine sächsische Meile
eine Länge von 9068 Meter hatte und der Postwagen dafür zwei
Stunden benötigte.
Öffnungszeiten:
tgl. außer Mittwoch 9 – 12 / 13 – 17 Uhr,
an den Wochenenden 13 – 18 Uhr
(Telefon 0 35 86 / 38 70 73)
Seite 8
Heft 27 der Chronikblätter von Eibau, Neueibau
und Walddorf erscheint im August
Die aktuelle Ausgabe
der Eibauer Chronikblätter widmet sich dem
130-jährigen Jubiläum
des Kottmarturmes und
des 90-jährigen Jubiläums der Spreequelle. Am 11. September
2011 wird es aus diesen Anlässen auf dem
Kottmar einen Festtag geben, mit dem in
würdiger Weise an die
Ereignisse der damaligen Zeit erinnert werden soll. Die einzelnen
Abhandlungen stammen
aus der Feder von Lutz
Müller aus Walddorf.
Er hatte bereits für das
Chronikheft 26 Ergebnisse aus seiner Heimatforschung zur
Walddorfer Kirchengeschichte für die Veröffentlichung zur
Verfügung gestellt.
Mit einem Beitrag zu „Eibau als Zentrum der Damastweberei“
von Martin Breuer aus Niederoderwitz setzen wir die Veröffentlichungen zur Geschichte der Textilindustrie in Eibau fort. Auch
Martin Breuer hat bereits für unsere Chronikblätter geschrieben
(Heft 25: Fa. Adolph Mascheck, Heft 26: Das Lehrlingswohnheim des VEB Damino).
Der Walddorfer Ortschronist Klaus Kneschke widmet sich dem
FDGB-Feriendienst in Walddorf. Jahrzehntelang kamen alljährlich während des Sommerhalbjahres zehn Urlauberbelegungen nach Walddorf, um hier erholsame Ferientage verbringen
zu können. Die Absicherung der Urlauberversorgung war auf
Grund der DDR-Mangelwirtschaft, die auch im Versorgungsbereich ihre Auswirkungen hinterließ, und der fehlenden Reisefreiheit nicht einfach. Dem stand die Propaganda des real existierenden Sozialismus mit ihren ständigen Erfolgsmeldungen
gegenüber.
Otto Protze betrieb ab 1954 in Eibau eine Bürstenfabrikation.
Er wäre in diesem Jahr 110 Jahre alt geworden. Zusammen mit
Ilona Wenger entstand ein kleines Kapitel Eibauer Firmengeschichte, das wir gern im neuen Chronikheft veröffentlichen.
Das Heimat- und Humboldtmuseum Eibau zeigte 2002 eine
Sonderausstellung mit Arbeiten des in Esslingen lebenden
Malers Heinz Junge. Eines seiner vielen Ölbilder ziert als Titelbild unser Chronikheft. Mit einem von Peter Suppan aufgeschriebenen Beitrag über den Hobbymaler wollen wir ihm unsere Referenz erweisen.
Die Redaktion dankt an dieser Stelle allen, die das Erscheinen
von Heft 27 ermöglicht haben. Wir wünschen allen Lesern eine
vergnügliche Lektüre.
Christfried Heinrich
i.A. Redaktionskollegium
Eibauer Anzeiger · 01.08.2011
Kindertageseinrichtungen
Kindergarten „Spatzennest“, Eibau
Gezwitscher aus dem Spatzennest
Zu Beginn des Sommers ist bei uns im Spatzennest immer ein
reges Treiben & Leben zu beobachten. Eine Aktivität und ein
Fest jagt das nächste. Über diese ereignisreiche Zeit möchten
wir Ihnen hier einmal kurz etwas berichten. Den Anfang macht
der Kindertag, den haben wir in diesem Jahr gleich zweimal
gefeiert. Einmal mit einer bunten Zirkus-Clown-Show, bei der
wir alle kräftig mitgemacht haben und uns vor Lachen kaum
auf den Bänken halten konnten. Das zweite Mal feierten wir
den Kindertag mit Spiel und Spaß in unseren Gruppen und mit
einem leckeren gemeinsamen Frühstücksbuffet, welches von
unseren Eltern auf die vielfältigste Art ausgestattet wurde.
Eine Woche später hatten wir unseren Partnerkindergarten
aus Rumburg bei uns zu Gast. Gemeinsam mit unseren Gästen
feierten wir ein Sportfest der etwas anderen Art, dabei ging es
nicht um Sieger und Schnelligkeit, sondern darum sich einfach
mal in etwas ungewohnten Aktionen auszuprobieren. Und wie
es sich für ein Sportfest gehört, gab es zum Abschluss eine Siegerehrung und eine Medaille für jedes Kind.
Etwas später stand auch
schon der Bierzug vor
der Tür. Unser Thema
in diesem Jahr war ein
kleines märchenhaftes
Rätsel, das die Zuschauer am Straßenrand
natürlich ganz schnell
erraten haben – „Dornröschen“. Trotz fast
ununterbrochenen Nieselregens beim diesjährigen Bierzug ließen wir
Spatzen uns die Laune
nicht verderben und zogen mit unserem schlafenden Dornröschen und dem gesamten Hofstaat wieder per Pferdewagen und
zu Fuß von Walddorf nach Eibau.
Eibauer Anzeiger · 01.08.2011
Am Dienstag nach dem Bierzug ging es für unsere Gelbe Gruppe zu Besuch nach Obercunnersdorf zu den Bewohnern des
Betreuten Wohnens. Dort führten unsere Spatzen ihr einstudiertes Märchen „Schneewittchen“ den Bewohnern vor und
erhielten als Dank einen wunderschönen großen Märchenvorhang für viele weitere Auftritte. Natürlich hatten sich die
Bewohner für uns noch mehr ausgedacht und so ging es auf
eine kleine Märchen-Schatzsuche durch den Garten. Auf diesem Wege möchten wir uns noch einmal bei Frau Jähne und
den Bewohnern für einen märchenhaften Vormittag bedanken.
Gleich am Freitag, den 1. Juli, ging es weiter mit den Feiern
unseres jährlichen Kindergartenfestes. Dieses Mal lautete
unser Festmotto: „Ritter – Leben wie im Mittelalter“. Dafür
wurden vorab Helme gebastelt und gefaltet, Kartonziegelsteine und Schlosstürme bemalt, Rittergeschichten gelesen und
sich viel über das Mittelalter erzählt. Der Bekanntmachung des
Königs Kunibert von Spatzennesthausen folgten am 1. Juli viele
kleine Ritter und edle Burgfräuleins sowie Prinzen und Prinzessinnen des Landes und stellten ihr geschicktes Können und ihre
Kraft bei unseren Ritterspielen unter Beweis. Gefeiert wurde
zünftig bis spät in den Abend hinein. Für die Mitgestaltung und
Unterstützung unseres Ritterfestes möchten wir uns an dieser
Stelle bedanken.
Ein Dankeschön für die Unterstützung unseres Ritterfestes
geht an:
• unseren fleißigen und immer einsatzbereiten Elternrat;
• an die Fleischerei Weber & die Fleischerei Krumbolt;
• die Bäckerei Stolle & Bäckerei Berndt;
• die Landfrauen; die fleißigen Kuchenbäcker;
• die Familie Hempel/Rudolph fürs Reiten, die Familie Winkler,
• die Apotheke; Geschenke- & Schreibwaren Richter; Drogerie
Schlenkrich;
• die vielen weiteren Tombolasponsoren;
• Milchbar Eibau; die Neueibauer FFW fürs Borgen des
Kuchenradls; Speiseservice Eibau
• den Faktorenhof für die Bereitstellung der Biertischgarnituren;
• den Bauhof; . . .
Seite 9
so manchen schönen Ausflug gemacht. So auch zum Abschluss
des Vorschuljahres, wo sich unsere 13 Schulanfänger mit ihren
beiden Erzieherinnen auf den Weg zum Bauernhof der Familie
Leubner in Neundorf machten. Dort gab es noch einmal viel zu
erleben und auch die eine oder andere Überraschung und persönliche Mutprobe auf der nächtlichen Wanderung stand auf
dem Programm. Dann endlich am 6. Juli war es soweit unsere
Schulanfänger bekamen ihre erste Zuckertüte. Doch diese hing
nicht wie sehnsüchtig erwartet am Zuckertütenbaum, denn dieser war zum Erschrecken eines Jeden leider nicht auffindbar!?
Aber Herr Leubner sei Dank konnten unsere Schulanfänger
nach einigen Minuten des Bangens doch noch ihre Zuckertüte
in den Händen halten. Herr Leubner brachte alle 13 verschwundenen Zuckertüten mit seinem Traktor vorgefahren. Da waren
das Staunen und die Freude riesengroß.
Fotos: Kita „Spatzennest“
Wir Erzieherinnen der Kita Spatzennest wünschen euch allen
viel Spaß in der Schule!
Rechnen, Kunst und Sport,
die Schule ist ein schöner Ort!
Klassenfahrten und Hitzefrei,
Spiel und Spaß sind auch dabei.
So, jetzt haben wir erst einmal genug von uns berichtet und
wünschen allen Lesern eine schöne Sommer- und Ferienzeit.
Viele Grüße aus dem Eibauer Spatzennest
Pestalozzi-Grundschule
Hallo, liebe Leser,
wie versprochen, möchte ich und muss ich noch von vielen
Dingen berichten, für die beim letzten Bericht keine Zeit bzw.
kein Platz mehr war. Unsere noch Jüngsten, denn bald kommen
ja unsere neuen Schulanfänger, erzählten mir voller Eifer von
ihren Jahresabschlussfesten:
Wandertag mit Rätseln
Und wer denkt, das war es erst mal mit den Festlichkeiten und
es zieht wieder Ruhe ein ins Spatzennest, der hat sich leider
getäuscht. Denn die Sommerferien nahten und unsere Schulanfänger wurden langsam immer ungeduldiger und konnten es
kaum erwarten ihre erste Zuckertüte zu erhalten.
„Hurra, wir sind bald Schulkinder und nicht mehr klein!“
so ertönte es in der ersten Juliwoche in unserem Haus. Denn
wieder geht ein spannendes Vorschuljahr zu Ende. Aus den
kleinen, manchmal etwas schüchternen Kindern sind selbstbewusste, wissbegierige Schulanfänger geworden. Gemeinsam
haben wir mit ihnen gesungen, getanzt, gespielt und gelacht und
Am 04.07.2011 führten wir, die Klasse 1b, unser Abschlussfest
durch.
Wir trafen uns 16.00 Uhr an der Grundschule. Dort wurden wir
in zwei Gruppen eingeteilt und mussten nach Pfeilen in verschiedene Richtungen loswandern. Unterwegs entdeckten wir
viele kleine Zettel, auf denen Rätsel standen. Manchmal mussten wir ganz schön knobeln, um auf die Lösung zu kommen.
Beide Gruppen trafen sich später am Fuße des Beckenberges
wieder. Gemeinsam ging es nach oben, wo wir uns beim Spielen austoben konnten. Danach schmeckte das Abendbrot besonders gut. Prima fanden wir, dass viele Eltern und sogar einige
Geschwister mitgekommen waren. Es war ein toller Abschluss!
Seite 10
Eibauer Anzeiger · 01.08.2011
Raus oder rein?
Am Freitag, dem 24. Juni 2011, fand das Abschlussfest unserer
Klasse 1a statt. Das Wetter war nicht so durchweg sonnig und
hat uns einige Male im Verlauf des Nachmittages von draußen
nach drinnen umziehen lassen.
Wir trafen uns um jedenfalls 16.00 Uhr in der Schule, um unseren
Eltern, Großeltern und Geschwistern unser schönes Programm
quer durch das Jahr vorzuführen. Es gelang uns sehr gut, denn
wir hatten sehr fleißig dafür geübt. Unsere Gäste waren sehr überrascht, was wir alles gelernt und vorbereitet hatten. Anschließend
gingen wir gemeinsam zum Hort, wo unsere Vatis sich als wahre
Grillmeister zeigten und dem Wetter trotzten. Danach haben wir
gespielt und den Abend gemütlich ausklingen lassen.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren Eltern.
Schon sehnsüchtig von den Schülern der 3. und 4.Klassen
erwartet, kam endlich das Paket mit den Känguru-Urkunden aus
Berlin. Aber ach du Schreck – das T-Shirt für den Sieger war
viel zu klein. In Berlin weiß man wohl nicht, dass die Kinder
mit 10 Jahren manchmal schon recht groß sind. Also wurde erst
einmal mit der Humboldt-Uni in der Hauptstadt Kontakt aufgenommen und Päckchen hin und her geschickt. An einem Montag war es dann endlich so weit. An alle Teilnehmer der Känguru-Olympiade konnten wieder Urkunden, kleine Knobelspiele
und Lösungshefte verteilt werden. Das begehrte T-Shirt, in diesem Jahr lila, konnte Tim Matzke überreicht werden. Das beste
„Känguru“ der 3. Klasse war Josephina-Lea Hempel.
ning durchzuführen. Es war einfach ein super toller Schultag in
freier Natur.
Ein herzliches Dankeschön an die Mitarbeiter des Staatsbetriebes Sachsenforst, den Organisatoren der Oberlausitzer Waldjugendspiele – bitte weiter so.
Grundschule Eibau eine erfolgreiche Schulmannschaft
Am 16.06.2011 vertraten folgende Kinder der Klassen 1-4
unsere Grundschule bei den Kreis-Kinder- und Jugendspielen
der Leichtathletik in Zittau: Falco Otto, Luisa Brendel, Laura
Berndt, Laura Ratzmann, Leonie Burkmann, Leon Pohl, Nancy
Pietschmann, Antony Frieske, Alfred Schulze und Tim Matzke.
Die besten Sportlerinnen und Sportler der Grundschule gingen
in den einzelnen Disziplinen an den Start:
50 m- Lauf, Ausdauerlauf, Schlagballweitwurf, Weitsprung,
Hochsprung, 4 x 50m – Staffellauf
Stolz sind wir auf die Leistungen aller Teilnehmer unserer
Grundschule. So belegte beispielsweise Nancy Pietschmann
den 1. Platz im 800 m-Lauf und Alfred Schulze den 2. Platz im
Schlagballweitwurf. Den 5. Platz sicherten sich Luisa Brendel
im Weitsprung und Antony Frieske im 800 m-Lauf. Weiterhin
erzielte die Teilnehmergruppe zwei 6. Plätze, drei 7. Plätze,
einen 8. Platz sowie zwei 9. Plätze und einen 10. Platz.
Wir gratulieren den Mädchen und Jungen zu diesem Ergebnis!
Ein herzliches Dankeschön geht auch an Frau Pietschmann,
Frau Schulze und an Herrn Brendel, die den Transport der Kinder zur Wettkampfstätte unterstützten und deren Teilnahme
ermöglichten.
„Wolken, Wind und Sonne –
Themen rund ums Wetter“
Tim Matzke
Josephina-Lea Hempel
Wir gratulieren allen und wünschen weiterhin viel Spaß beim
Nachdenken und mit der Mathematik.
Die Klasse 3 hat zum Schuljahresende noch das große Glück
und durfte am 6. Juli 2011 an den Waldjugendspielen teilnehmen. Diese fanden in diesem Jahr im Stadtwald von Görlitz statt. Gemeinsam mit den Oderwitzer Grundschülern ging
es in einem Bus nach Görlitz. Frau Wünsche und Frau Dornich begleiteten die „Diebischen Elstern“ und die „Schnellen
Wiesel“ (so hießen die beiden Gruppen, die aus unserer Klasse gebildet wurden) auf dieser lehr- und abwechslungsreichen
Tour. In einem Rundkurs mit zehn Stationen wurde den Kindern auf anschauliche und spielerische Weise, Wissenswertes
rund um das Thema Wald vermittelt. Wie die Kinder mir stolz
berichtet haben, mussten sie verschiedenste Stationen absolvieren. Mit der Schubkarre musste um die Wette Holz transportiert
werden oder man musste in verschlossene Kisten hineingreifen
und ertasten, was darin versteckt war. Aus nächster Nähe konnten auch die großen Werkzeuge der Waldarbeiter begutachtet
werden und die Kinder lernten den „Lebensweg eines Baumes“
kennen. Überall konnten sie ihr Wissen über die Tiere des Waldes anwenden. Spaß machte es natürlich auch den Zapfzielwurf
zu probieren oder mit einfachen Stöcken ein Koordinationstrai-
Unter diesem Motto besuchte unsere Klasse 3 am 05.07.2011
im Rahmen eines Wandertages das Wetterkabinett „Zittauer
Gebirge“ in Oderwitz. Die Schüler erhielten wichtige Informationen zur Entstehung der Einrichtung und auf sehr anschauliche Weise Einblicke in die Welt der Wetterbeobachtungen und
-vorhersagen.
Am 12.06.2000 wurde das Wetterstudio „Ost – Zittauer Gebirge“ durch Jörg Kachelmann (der Schweizer Firma Meteomedia)
eröffnet. Mit diesem Studio hat er die Oberlausitz auf alle Wetterkarten und viele Fernsehkanäle gebracht.
Anschließend besuchten wir auch die Dauerausstellung
„Modellbahnland Oberlausitz“ ebenfalls in Oderwitz an der
Spitzbergstraße. Diese Modelleisenbahnausstellung verteilt
sich auf 700 qm Fläche und zeigt unter anderem den Nachbau
der Strecke Oderwitz-Mittelherwigsdorf in H0 (30 m lang), eine
amerikanische Schmalspurbahn im Westernlook sowie weitere
Modellanlagen in den verschiedensten Nenngrößen. Wie viel
Zeit, Ausdauer und Geschick man haben muss, damit solche
tollen Modellanlagen entstehen können, wurde den Kindern auf
sehr anschauliche Weise deutlich und bewusst.
Wir danken allen Mitarbeitern des Wetterstudios und der
Modelleisenbahnausstellung für diesen interessanten Vormittag.
In den letzten Wochen und besonders Tagen des Schuljahres
war es sehr geheimnisvoll in den 4. Klassen. Die große Schulentlassungsfeier stand vor der Tür und die Mädchen und Jungen
hatten schon lange für ihr Programm mit Unterstützung ihrer
Klassenleiterinnen und dem Verein „Kinderland“ e.V. Kostüme vorbereitet. Nun musste aber nicht nur die Kleidung sitzen,
sondern auch die langen Texte und Lieder. Meine Bärenohren
hörten immer nur ein Gezischel und Getuschel – einfach nur
Eibauer Anzeiger · 01.08.2011
Bahnhof. Als ich aber dann am 7. Juli im Volkshaus saß, sah ich
keinen Bahnhof sondern eine tropische Kulisse mit Giraffen,
Zebras und kleinen, flinken Erdmännchen, in die der kunterbunte Blumenschmuck vom „Blumenhäusel“ super hinein passte.
Es war einfach ein tolles Musical über Freundschaft und das
Anderssein. Die Kinder haben so toll die verschiedenen Charaktere und Sprechgewohnheiten der Tiere nachgeahmt, dass man
sich einfach mitten drin gefühlt hat und das Fotografieren total
vergaß. Jasmin Bartholomäus war eine ängstliche Giraffenmutter und Marco Simon der energische Zebravater. Zudem waren
die kleinen Erdmännchen (Mileen Kletschka, Clara-Sophia
Lehmann und Lisa Zippert) so flink und lustig, dass kein vernünftiges Bild Zustande kam – sehr schade. Von den schauspielerischen Talenten können manche so genannten „Super-Stars“
nur träumen. Ein dickes Lob an alle Mitwirkenden vor und hinter den Kulissen.
Seite 11
Geburtstage im August
Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag
und wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit, Freude und einen
schönen Lebensabend.
Unsere besonderen Wünsche überbringen wir in diesem Monat in
Eibau am:
01.08. Herrn Wolfgang Fritsch
zum 80.
01.08. Frau Marianne Nitsche
zum 80.
02.08. Frau Johanna Richter
zum 100.
06.08. Frau Kätchen Berger
zum 99.
10.08. Herrn Helmut Winkler
zum 92.
11.08. Frau Esther Protze
zum 80.
12.08. Frau Gertrud Puschmann
zum 92.
14.08. Frau Maria Müller
zum 91.
18.08. Frau Gerda Bonow
zum 90.
18.08 Frau Maria Franze
zum 100.
18.08. Frau Annelies Jähne
zum 90.
22.08. Herrn Wilhelm Adomeit
zum 96.
27.08. Frau Annelies Kiehle
zum 85.
28.08. Herr Herbert Bachmann
zum 80.
31.08. Frau Hildegard Rumpel
zum 90.
31.08. Frau Ruth Aey
zum 80.
Im Ortsteil Neueibau gratulieren wir am:
25.08. Frau Elfriede Berndt
28.08. Frau Hildegard Golbs
zum 90.
zum 99.
Im Ortsteil Walddorf gratulieren wir am:
01.08. Frau Inge Schreier
22.08. Herrn Günter Bay
zum 75.
zum 80.
Klasse 4a mit Zea (Tessa-Marie Dießner)
Seniorenveranstaltungen
Liebe Seniorinnen, liebe Senioren!
Die Gemeindeverwaltung, das DRK und Ihre Betreuerin laden
Sie im Monat A u g u s t 2011 zu folgenden Veranstaltungen
herzlich ein
Dienstag, den 02.08.
09.45 Uhr
Seniorenpflegezentrum Eibau:
Bewegungstraining
Mittwoch, den 17.08.
09.30 Uhr
Klasse 4b mit Raffi (Vanessa Schmied)
Als sich am letzten Schultag alle Grundschüler unserer Schule das Theaterstück ansehen konnten, waren alle fast 100 Kinder mucksmäuschenstill und fieberten mit Zea und Raffi mit.
Eine große Freude gab es dann auch noch als das traditionelle
Abschiedsgeschenk unserer Großen gezeigt wurde – tolle Pausenspielgeräte und super Fußbälle. Ganz herzlichen Dank.
Nun erholen sich alle, haben wunderschöne Ferienerlebnisse
und bereiten sich auf ihre neue Klasse oder Schule vor.
Gutes Gelingen wünscht euer
TIPP von mir:
NORBI
Ab 08.08.2011 können die bestellten Arbeitshefte
bei dem Fachgeschäft Rösch abgeholt werden.
Gasthof „Hirsch“ Eibau: B o w l i n g
Dienstag, den 23.08.
09.45 Uhr
Seniorenpflegezentrum Eibau:
Bewegungstraining
Donnerstag, den 25.08.
14.00 Uhr
Grillnachmittag mit gemütlichem Beisammensein im Blausteinhof am Kottmar in
Obercunnersdorf
Busverbindung:
13.35 Uhr ab Hirsch Eibau
13.39 Uhr an Kottmarschenke
Zurück:
17.19 Uhr ab Kottmarschenke
17.22 Uhr an Hirsch Eibau
Ab Kottmarschenke bringt uns ein Auto zum
Blausteinhof.
Seite 12
Eibauer Anzeiger · 01.08.2011
Montag, den 29.08.
09.30 Uhr
Kretscham Eibau: Fahrt zur Wassergymnastik in das Freizeit- und Erlebnisbad Obercunnersdorf mit Voranmeldung bei Frau Pietsch,
Telefon 70 50 40
Ihre Seniorenbetreuerin
OT Walddorf
Liebe Seniorinnen und Senioren,
unsere 1. Ausfahrt führt uns am 17. August 2011 nach Hornow
in die Schokoladenfabrik Felicitas und weiter nach Nochten in
den Findlingspark.
Treffpunkt am „Waldkretscham“: 12.15 Uhr
Diese Fahrt ist ausgebucht.
Am Dienstag, dem 23. August laden wir alle zu einem Lichtbildervortrag um 14.30 Uhr in den „Waldkretscham“ ein. Dort
wird der von Ihnen gewünschte Vortrag über Italien gezeigt.
An diesem Nachmittag ehren wir auch unsere Geburtstagskinder bevor es an die leckere Kaffeetafel geht.
Wir wünschen Ihnen zu beiden Veranstaltungen viel Freude!
Ihre 5 Ausflügler
Kegeltermine:
1. Gruppe 09.08.2011
2. Gruppe 02.08.2001
jeweils Dienstag 14 Uhr im Waldkretscham
Vereinsmitteilungen
Fremdenverkehrsverein
„Am Kottmar e.V.“
Der Fremdenverkehr „Am Kottmar“ sucht dringend einen neuen
Zwerg Gerbod.
Wer hat Lust, sich in seiner Freizeit in die Sagengenfigur „Zwerg
Gerbod“ zu verwandeln? Wir suchen dringend für unsere Spreequelltaufen einen neuen „Zwerg“.
Er muss nicht so klein, wie ein Zwerg sein, aber aufgeschlossen
und humorvoll. Unsere beliebten Spreequelltaufen können sonst
nicht mehr stattfinden. Die Spreequelltaufen finden, je nach
Anfrage, von April bis Oktober statt. Manchmal 3- 5 angemeldete Taufen im Monat, aber auch in einen Monat gar keine. Es
ist ganz unterschiedlich. Also, wer ist bereit und würde so etwas
machen wollen?
Noch mehr Informationen gibt es über die Telefonnummer
0 35 86/ 78 71 07 – Frau Kick, Monika.
Wir würden uns freuen, wenn sich jemand finden würde, um uns
zu unterstützen.
Vorstand Fremdenverkehrsverein „Am Kottmar e.V.“
SG Fortschritt Eibau e.V.
Abt. Gewichtheben
Oberlausitzturnier
Klein aber fein - so die Einschätzung der
angereisten Wettkämpfer beim Oberlausitzturnier im Gewichtheben in Eibau. 16 Sportler in vier Kategorien aus fünf säch-
sischen Vereinen gingen im Kampf um die traditionellen
,,Stolle“-Torten an die Hantel.
Schön war auch ein Wiedersehen mit vielen ehemaligen Eibauer Athleten. So ging bei den Masters Steffen Schmidt( Dresdner SC) an die Hantel. Betreut wurde er vom erfolgreichsten
Eibauer Athleten aller Zeiten Michael Hennig, Weltmeister und
Olympiavierter von 1980. Auch Altmeister Dr. Friedrich Faber
hatte es sich nicht nehmen lassen, mit seiner Frau aus Schwarzenberg anzureisen und kurz nach dem Gewinn des Vizeeuropameisters an alter Wirkungsstätte Gewichte zu heben. Mit der
sich zum dritten Mal auf eine Weltmeisterschaft vorbereitenden
Anett Goppold und Philipp Scholte, der erstmals die Fahrkarte
zu Junioreneuropameisterschaften lösen möchte, waren auch
die erfolgreichsten Eibauer Heber der Gegenwart am Start.
Als ersten Zwischentest auf dem langen Weg zur WM im
November zeigte Anett Goppold sechs technisch einwandfreie
Versuche.
Bei den MASTERS siegte mit 63kg im Reißen und 80 kg
im Stoßen der 71-jährige Faber vor dem 47-jährigen Steffen
Schmidt, der 70 kg reißen und 75 kg stoßen konnte.
In der Jugend/Junioren-Kategorie siegte klar und unangefochten Max Lang (Chemnitzer AC), der mit sauberer Technik
und hohen Lasten (115 kg Reißen, 150 kg Stoßen) einen guten
Vorbereitungsstand auf die Junioreneuropameisterschaften
demonstrierte, ebenso wie der zweitplatzierte Lokalmatador
Philipp Scholte, der lediglich den letzten Versuch mit 125 kg
ungültig machte. Ebenfalls in dieser Kategorie waren die Eibauer Robert Hieke und Michael Zersch angetreten. Für sie war es
ein letzter Test für die in der kommenden Woche stattfindenden
Deutschen Jugendmeisterschaften. Während der superschwere
Robert mit sechs gültigen Versuchen überzeugen konnte, ging
Michael zwar hochmotiviert, aber in den letzten Wochen nicht
ausreichend vorbereitet an den Start.
Bei den Senioren siegte der Dresdner Martin Herberg mit 140 kg
im Reißen und 174 kg im Stoßen.
Mit 160 Relativpunkten siegte er auch in der ,,Torten“-Wertung vor Max Lang (132 Punkte) und Geburtstagskind Markus
Krümmer (126,4 Punkte).
Landesjugendturnier
Mit allen verfügbaren 12 Sportlern der Jahrgänge 1997 und jünger reisten die jungen Gewichtheber der SG Fortschritt Eibau
zu den Landesjugendspielen nach Chemnitz. In 55 Sportarten
trafen sich Tausende Kinder und Jugendliche zu dem vom LSB
Sachsen organisierten Großereignis.
Abgesehen von den eigentlichen Wettkämpfen standen am
Morgen eine Eröffnungsveranstaltung im Sportforum und eine
Abendveranstaltung im Feriendorf ,,Hoher Hain“ in LimbachOberfrohna auf den Programm. Auch von Regenwetter und
niedrigen Temperaturen ließen sich die Sportler den Spaß nicht
verderben.
Einen totalen Erfolg gab es in der weiblichen D-Jugend. Es
siegte mit deutlichem Vorsprung Pauline Walzak vor Jessika
Köhler und Nancy Ludwig. Pauline war sowohl im Reißen, als
auch in der Summe der Athletikpunkte die Beste. Jessika warf
die 2 kg schwere Schockkugel über 10 Meter (10,23 m).
Nancy erhielt für ihre 8,28 m in derselben Übung, aber aufgrund des geringeren Körpergewichtes die meisten Punkte
(179,5 Pkt.). Ausschlaggebend für die Eibauer Dominanz waren
jedoch die Ergebnisse im Klimmziehen. Vervollständigt wurde
das sehr gute Abschneiden im weiblichen Bereich durch den 2.
Platz von Mareike Ranger in der C- Jugend. Mit 32 kg im Reißen und 40 kg im Stoßen konnte sie sich über neue Bestwerte
Eibauer Anzeiger · 01.08.2011
freuen. In der Summe der Punkte in den Athletikübungen war
sie sogar besser als die Erstplatzierte.
Ebenfalls einen zweiten Platz konnte Carol Mittrach im Jahrgang 1997 verbuchen. Mit 71 kg und 74 kg konnte er seine
Stoßbestleistung zweimal verbessern. Mit 2,62 m sprang er am
weitesten von allen Teilnehmern und auch an die 12,25 m im
Kugelschocken kam niemand heran.
Ebenfalls über einen dritten Platz- mit nur 0,8 Punkten Rückstand auf den Zweitplatzierten – konnte sich der zehnjährige
Paul Bernd freuen. Erstmals konnte er 20 kg reißen und lief mit
13,1 sek. so schnell wie noch nie in seinem Leben.
Sein Bruder Peter belegte im Jahrgang 1998 einen hervorragenden fünften Platz. 20 kg im Stoßen und schnelle 13,9 sek. im
Lauf waren die Grundlagen seines Erfolges.
Erik Ludwig kam in der männlichen E-Jugend auf den fünften
Platz ein. Vervollständigt wurde das kompakte Eibauer Auftreten in der E-Jugend mit dem sechsten Platz von Tristien Mittrach und dem neunten Platz von Nico Berger, der erstmals
12 kg reißen konnte.
Platz sechs im Jahrgang 1999 ging an Patrice Mittrach, der sich
erstmals die volle Punktzahl für 10 Klimmzüge sichern konnte.
Ebenfalls im Jahrgang 1999 schaffte Anton Arlt 27 kg im Reißen und den neunten Platz von immerhin 13 Teilnehmern.
Eine Riesenüberraschnung gab es in der Mannschaftswertung:
1. Platz für Eibau 1 bestehend aus den Sportlern Carol Mittrach,
Mareike Ranger, Nancy Ludwig und Pauline Walzak.
Eine weitere freudige Nachricht für Eibau gab es kurz vor den
Siegerehrungen. In der Nachlese der Ostdeutschen Mehrkampfmeisterschaften wurde Jessika Köhler auf den zweiten Rang
gesetzt, das heißt eine Platzierung besser als noch vor zwei
Wochen.
Seite 13
gelaunt dem Publikum.
An dieser Stelle noch
einmal ein herzliches
Dankeschön an unsere Jugend, die trotz des
Regens tapfer durchgehalten hat. Traditionell
unterstütze unser Verein
auch wieder in diesem
Jahr die Organisatoren des Bierzuges beim
Bierausschank auf dem
Festplatz.
Sportlich gesehen, möchten wir gern Anerkennung und unseren vollsten Respekt unserer Mannschaft AK 60 zuteilwerden
lassen – der Mannschaft ist es nicht nur gelungen, alle Punktspiele mit einem insgesamt klaren 16:0-Punktestand für sich zu
entscheiden, sie tragen damit auch den Titel „Sachsenmeister
Feldfaustball 2011“.
Herzlichen Glückwunsch!
Internationale Deutsche Jugendmeisterschaften
Mit durchwachsenen Ergebnissen beendeten die A- und
B-Jugendheber der SG Fortschritt Eibau die Saison bei den
Internationale Deutschen Jugendmeisterschaften in Haßloch.
Obwohl es sich um einen Hauptwettkampf handelte, gelang es
nur Robert Hieke mit 145 kg im Stoßen, einen Bestwert auf die
Bühne zu bringen.
Tim Felber konnte seinen Bestwert im Stoßen mit 115 kg einstellen.
Felber, Tim
Platz 6
Zersch, Michael Platz 8
Hieke, Robert
Platz 12
Alexander Preußler
Am verregneten 1. Juliwochenende machten sich dann die
Jüngsten des Vereins, die Mannschaft U10, weibliche Jugend
U14 und die männliche Jugend U16 auf den Weg nach St. Egi-
News des
Wieder liegt ein ereignisreicher und sportlicher Monat hinter
den Mitgliedern des SV Walddorf e.V. Egal ob Bauarbeiten
am Faustballerheim, die Teilnahme an diversen Turnieren, die
Absolvierung der letzten Punktspieltage und nicht zuletzt das
Mitwirken beim traditionellen Bierzugwochenende…bei uns ist
immer was los!
Die Teilnahme beim Bierzug gestaltete sich zwar wetterbedingt
etwas anders als vorgestellt, aber die Hauptsache ist, dass wir
dabei waren. Mit einem „sportlich“ geschmückten Leiterwagen,
einem Banner und unseren geliebten Faustbällen zogen wir los
– für die Kleinen und Großen am Straßenrand gab es Süßigkeiten, unsere Faustballjugend zeigte kurze Einblicke in die Technik des Faustballspielens und die Großen präsentierten sich gut
Fotos: Verein
dien, um an den Landesmeisterschaften teilzunehmen. Alle
waren natürlich aufgeregt und voller Spannung, was dieser Tag
wohl bringen mag – und das Ergebnis kann sich wirklich sehen
lassen:
1. Platz für die weibliche Jugend U14 und die männliche Jugend
U 16 sowie Platz 2 für die Jugend U 10, welche sich nur denkbar knapp mit 15:14 im Endspiel geschlagen geben musste !!!
Seite 14
Eibauer Anzeiger · 01.08.2011
Damit gehörte der SV Walddorf e.V. zu den erfolgreichsten,
teilgenommenen Vereinen.
Ein großes Lob an alle Spieler und Trainer - macht weiter so!
Obwohl die Punktspieltage der Feldsaison 2011 abgeschlossen
sind, wird es Ende August und Anfang September noch einmal
richtig sportlich auf unserer heimischen Faustballanlage – die
„Faustballtage am Kottmar“ stehen vor der Tür. Weil wir in
unserem Jubiläumsjahr allen Mannschaften und deren Turnieren größtmögliche Aufmerksamkeit schenken möchten, sind
diese in diesem Jahr erstmals auf zwei Wochenenden verteilt.
Rund herum eine logistisch und organisatorische Herausforderung, die wir aber gern annehmen, um unser Jubiläumsjahr
würdig zu feiern.
Hier ein kurzer Programmüberblick:
Samstag, den 27.08.2011
ab 10.00 Uhr
Volkssport- und Sponsorenturnier
ab ca. 18.00 Uhr Tanz im Festzelt
Sonntag, 28.08.2011
ab 10.00 Uhr
Frauen- und Kinderturnier um den
„Pokal der Privatbrauerei Eibau“
Samstag/Sonntag, den 03. und 04.09.2011
je ab 10.00 Uhr Männerturnier um den
„Pokal der Privatbrauerei Eibau“
Samstag, den 03.09.2011
ab 18.00 Uhr
Tanz im Festzelt
Sonntag, den 04.09.2011
ab 14.00 Uhr
Ausklang im Festzelt
Getreu dem Motto „Frisch, fromm, fröhlich, frei – seit 100 Jahren in Walddorf dabei“ möchten wir Sie alle ganz herzlich zu
unseren „Faustballtagen am Kottmar“ einladen. Seien sie dabei,
um unsere Mannschaften an 2 Wochenenden zu unterstützen
und Faustball auf hohem Niveau zu sehen sowie am Abend mit
uns gesellig im Festzelt zu feiern.
In diesem Jahr begrüßen wir auch wieder ganz herzlich eine
tschechische Damen- und Herrenmannschaft.
Für die kulinarische Verpflegung ist wie immer bestens gesorgt.
Sport frei!
Nachrichten der Ev.-Luth. Kirchgemeinden
Eibau und Walddorf
Spruch für den Monat August:
Jesus Christus spricht: Bittet, so wird euch gegeben;
suchet, so werdet ihr finden;
klopfet an, so wird euch aufgetan.
Matthäus 7,7
Wir laden Sie herzlich zu den Gottesdiensten ein:
07. August
14. August
20. August
21. August
Predigtgottesdienst
in Eibau
Beginn: 8.45 Uhr
in Walddorf
Beginn: 10.15 Uhr
Predigtgottesdienst
in Eibau
Beginn: 8.45 Uhr
in Walddorf
Beginn: 10.15 Uhr
Schulanfängerandacht in der Kirche Eibau
Beginn: 15.00 Uhr
Predigtgottesdienst
in Eibau
Beginn: 8.45 Uhr
in Walddorf
Beginn: 10.15 Uhr
28. August
Predigtgottesdienst
in Eibau
Beginn: 8.45 Uhr
in Walddorf
Beginn: 10.15 Uhr
04. September Abendmahlsgottesdienst
in Eibau
Beginn: 10.15 Uhr
in Walddorf:
Beginn: 8.45 Uhr
Gottesdienst im Seniorenpflegezentrum „Am Kottmar“
Eibau:
am Montag, den 22. August
Beginn: 9.00 Uhr
Besser zu früh, als ausverkauft –
Kartenvorverkauf für
das Weihnachtskonzert
Haben Sie den 26. November
diesen Jahres schon in Ihrem
Kalender angekreuzt? Zwar ist
noch fast ein halbes Jahr Zeit,
bis die Starsopranistin Deborah
Sasson ihren Auftritt in der
Walddorfer Kirche hat. Doch
auch hier ist die Kapazität nicht
unbegrenzt. Deshalb sollten
Sie sich schon jetzt Ihre Karten
sichern. Sie erhalten diese ab
sofort zum Preis von 22,- € in
folgenden Vorverkaufsstellen:
Pfarramt Walddorf
Sachses Blumenhäus`l
Rundfunkgeschäft Duscha
Buchhandlung Fiedler Neugersdorf
Tourist-Information Ebersbach
Freuen Sie sich auf einen Konzertabend der Spitzenklasse.
Begleitet wird die Sängerin von einem Pianisten und einem Virtuosen mit seiner Geige sowie dem CVJM-Chor Löbau unter
Leitung von Christoph Adler.
Katholische Pfarrgemeinde Leutersdorf
Pfarramt: „Mariä Himmelfahrt“ Leutersdorf
Aloys-Scholze-Str. 4,
02794 Leutersdorf
Tel. 03586/386250, Fax 03586/408534
email: [email protected]
www.katholische-pfarrei-leutersdorf.de
„Alles im Leben hat seine Zeit“ singen
die Kinder und Jugendlichen bei unserer
diesjährigen Kinderzeltwoche. Mir klingt
es besonders in den Ohren, da meine Zeit
hier in der Pfarrei Leutersdorf zu Ende
ist. Fast 5 Jahre konnte ich die Freuden
und Sorgen eines Landpfarrers erfahren.
Vom ersten Tag an habe ich mich zu
Hause gefühlt, eine aus den umliegenden
Orten zusammenwachsende Gemeinde
mitgestaltet, die bereichernde Nachbarschaft mit den evangelischen Gemeinden
erfahren und viele Menschen kennen
und schätzen gelernt. Ich danke allen,
Eibauer Anzeiger · 01.08.2011
Seite 15
die mich unterstützt haben durch Aufmerksamkeit, Hilfe und
Kritik.
„Alles im Leben hat seine Zeit“ heißt auch Abschied nehmen
und Veränderung mutig angehen. Das ist hier spürbar, deshalb
habe ich mich auch besonders über Hoffnungszeichen beispielsweise in der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit gefreut.
Ab 1. August hat mir unser Bischof Joachim Reinelt die
Pfarrstelle Leipzig–Süd übertragen. Mein Nachfolger Pfarrer
Andrzej Glombitza wird dann am 7. August eingeführt und die
Arbeit fortsetzen.
Eine gesegnete Sommerzeit wünscht Ihnen
Pfarrer Bertram Wolf.
Gottesdienste im August
Pfarrkirche
Filialkirche
Kapelle
Mariä
Himmelfahrt
Maria
Unbefleckte
Empfängnis
Thomas von
Aquin
Leutersdorf
AloysScholze-Str. 4
Großschönau
Bahnhofstr. 5
Eibau
AugustBebel-Str. 2
Samstag
—
1900 Uhr
1600 Uhr
Sonntag
1000 Uhr
—
—
Veranstaltungen
14. August
10.00 Uhr
15. August
18.00 Uhr
21. August
18.00 Uhr
24. August
14.30 Uhr
Familiengottesdienst mit Segnung
der Schulanfänger in Leutersdorf
Hl. Messe mit Kräutersegnung zum
Patronatsfest Mariä Himmelfahrt in
der Pfarrkirche Leutersdorf
Orgel – Wandelkonzert mit
Dr. Wieland Meinhold (Weimar) in
Leutersdorf
Seniorentreff in Leutersdorf mit
Sommergrill
Informationen und Veranstaltungen
aus dem Landkreis
Lesekinder Görlitz –
So liest eine ländliche Region
Ein weiteres Kindergarten- bzw.
Schuljahr neigt sich dem Ende
entgegen, neue Erstklässler stehen
in den Startlöchern und erwarten
sehnsüchtig ihren Schulanfang.
Im Jahr 2009 haben wir mit dem
Projekt begonnen. Unverzichtbar
für das Leseprojekt sind Kinder.
Und welche Einrichtungen eignen sich besser als Kindergärten?
Letztes Jahr wurde das Projekt auf
die Grundschulen ausgedehnt, um
einen Großteil der Kinder weiterhin
in den ersten Klassen begleiten zu können. Im ganzen Landkreis Görlitz nehmen 49 Kindertagesstätten, 16 Grundschulen
und 58 Lesepaten am Leseprojekt „Lesekinder Görlitz – So liest
eine ländliche Region“, teil. Aufgeteilt in die Schwerpunktgebiete Weißwasser, Reichenbach und Ebersbach-Neugersdorf,
sind die Herausforderungen ganz unterschiedlich. Der südli-
che Landkreis (Ebersbach-Neugersdorf) hat ein sehr dichtes
Bibliotheksnetz, während der mittlere (Reichenbach) und der
nördliche Landkreis (Weißwasser) sehr dünn besiedelt sind und
somit die Kinder teilweise lange Fahrtstrecken bis zur nächsten
Bibliothek in Kauf nehmen müssen. Für jedes Schwerpunktgebiet gibt es eine Regionalkoordinatorin, die dafür Sorge trägt,
dass die Lesungen regelmäßig in den Bibliotheken bzw. Einrichtungen stattfinden. Unverzichtbar ebenfalls für das Projekt
sind die Lesepaten, welche ehrenamtlich für das Projekt tätig
sind und mindestens einmal monatlich mit den Kindern lesen,
basteln und malen. Von den insgesamt 58 Lesepaten im Landkreis, bringen sich 30 davon im Bereich Ebersbach-Neugersdorf
ein. 2010 konnte „Lesekinder Görlitz – So liest eine ländliche
Region“, mit 438 Leseveranstaltungen im gesamten Landkreis
aufwarten, 213 fanden allein im Bereich Ebersbach-Neugersdorf statt. Ich möchte mich auf diesem Wege herzlich bei allen
Kindertagesstätten, Grundschulen, Bibliotheken und Lesepaten
für eine super Zusammenarbeit bedanken. Ich freue mich auf
ein neues Jahr, wünsche Ihnen einen schönen Sommer und den
ABC-Schützen einen erfolgreichen Start in die Schulzeit und
weiterhin viel Spaß an und mit Büchern, in denen es immer
etwas zu entdecken gibt.
Herzlichst,
Ihre Uta Weinhold
Ebersbach-Neugersdorf
Baby- & Kindersachenbörse
zum Selberverkaufen
am Samstag, dem 03.09.2011
von 9:30 Uhr - 12:30 Uhr
im OKV Ebersbach Bleichstraße 3a
Jede Mutti, Oma oder auch Vati kann selbst anbieten und verkaufen und Preise verhandeln. Es kann alles angeboten werden
Baby- und Kindertextilien bis Größe 182, Schuhe, Spielzeug,
Fahrrad, Roller, Wickelkommode, Laufgitter, Stubenwagen und
vieles mehr.
Verkaufstische (Festzelttische) sind vorhanden.
Aufbau: 03.09.2011 ab 8:00 Uhr
Wer Lust hat mitzumachen - Interessenten bitte melden unter:
0 35 86 / 76 54 32 oder 0 35 86 / 75 35 20
Manuela Jannasch
Seifhennersdorf
Einladung zu Gesprächsrunde
Am diesjährigen Stadtfest in Seifhennersdorf, das am letzten
Augustwochenende stattfindet, wird wiederum eine Abordnung aus unserer ungarischen Partnergemeinde Udvari (Tolna
megye) teilnehmen.
Wie schon in den vergangenen Jahren gibt es wieder die Gelegenheit, mit unseren ungarischen Gästen ins Gespräch zu
kommen.
Die Gesprächsrunde findet am
Sonnabend, dem 27.08.2011 ab 15.00 Uhr
auf der Windmühle in Seifhennersdorf
statt.
Seite 16
Eibauer Anzeiger · 01.08.2011
✃
„Augenblicke“ – August 2011
Ort und Straße des Standortes der Lärche
Meine Adresse:
✃
Abseits vom Festtrubel kann man dort miteinander sprechen,
Erinnerungen austauschen und Neues erfahren.
Alle Interessenten sind dazu herzlich eingeladen. Bitte informieren Sie auch Freunde und Bekannte. Natürlich freuen wir
uns auch über Gäste, die aus den umliegenden Orten von Udvari
stammen.
Sollten sie Fragen haben, können Sie im Vorfeld mit mir Kontakt aufnehmen:
Matthias Pfaff
Seifhennersdorf, Goethestraße 7 - Tel. 0 35 86 / 40 61 39
Peter Orloff und der Schwarzmeer-Kosaken-Chor
im Konzert zugunsten der Tschernobyl Initiative
Seifhennersdorf
Die Initiative Kinder von Tschernobyl Seifhennersdorf e. V.
freut sich Ihnen mitteilen zu können, dass es uns gelungen ist,
Peter Orloff und seinen Schwarzmeer Kosaken-Chor für ein
Konzert zugunsten unserer Tschernobyl Initiative zu gewinnen.
Der Erlös des Konzertes kommt unseren Kinderaktionen zugute, bei denen sich jährlich Kinder aus der verstrahlten Region
Belorusslands bei uns in Seifhennersdorf erholen.
Das Konzert findet am Mittwoch, dem 24. August 2011 um
19.30 Uhr in der Kreuzkirche in Seifhennersdorf statt.
Peter Orloff und sein Schwarzmeer Kosaken-Chor werden an
diesem Abend eine Auswahl ihrer schönsten Lieder aus dem
reichen Schatz der russischen Musikliteratur zu Gehör bringen.
Karten zum Preis von 18,00 € können Sie im Vorverkauf in
Eibau beim Copy-Shop Herwig, in der Bäckerei Berndt, in der
Bäckerei Füssel und bei Duscha erwerben.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Plakaten. Sollten sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an:
Hannelore Pfaff
Telefon 0 35 86 / 40 61 39 oder
per E-Mail an [email protected]
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Initiative Kinder von Tschernobyl
Seifhennersdorf e. V.
Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Gemeindeverwaltung Eibau.
René Schubert
Garten- und Landschaftsbau
Gärten zum Wohlfühlen
Gartenneubau, Neugestaltung, Pflege,
Erd-, Pflaster- und Zaunbau,
Baumfällung mit Seilklettertechnik,
Schwimmteichbau, Rollrasen
JETZT an die PFLEGE denken!
Rufen Sie uns noch heute an
Mobil 01 74/1 64 28 96 oder Tel. 0 35 86/76 81 71
Lerchenbergsiedlung II/11 • 02727 Ebersbach-Neugersdorf
WERBUNG
in den Eibauer Anzeiger
Landgasthof & Hotel
Hauptstraße 118
02739 Eibau
✆ 0 35 86 / 7 83 70
Für ein erfolgreiches erstes Jahr bedankt
sich das gesamte Hirschteam bei all seinen
Gästen und möchte deshalb zum
„Hirschfest“
am 27.08.2011 recht herzlich einladen.
Für Ihre Weihnachtsfeiern nehmen wir jetzt
schon gern Ihre Termine entgegen.
z.B. diese Anzeige (90 x 63 mm)
ab
31,50 €*
Bestellen Sie ab sofort unter Telefon:
0 35 86 /70 20 16
Druckerei Albrecht Schmidt
oder unter
0 35 86 / 78 04-0
Gemeindeverwaltung Eibau
* pro Monat bei ganzjährigem Erscheinen (incl. 20 % Rabatt), netto zzgl. 19 % MwSt.
Eibauer Anzeiger · 01.08.2011
Seite 17
Auto-Pflege-Eibau
S. Manzur
Hinterer Hofeweg 1 · 02739 Eibau
Telefon: 0 35 86 / 38 75 76
Im August und September 2011
IN SCHWEREN
Wir beraten Sie einfühlsam in Ihrer Trauer
oder bei der Bestattungsvorsorge
Hauptstraße 92 · 02730 EBERSBACH
Telefon (0 35 86) 36 27 88 · TAG UND NACHT
100 €
bezahle ich für alte Ansichtskartenalben, Alben mit
Soldatenfotos, Münzen, Mosaiks, alte Orden und
Uniformen, Helme u. Mützen vom 1. + 2. Weltkrieg,
Puppen, Puppenstuben, Blechspielzeug, Baukästen,
Reklameschilder, Möbel, Hausrat, Bücher u.a. mehr
Kostenlose Haushaltauflösungen + kostenlose Bodenberäumung
Telefon 0 35 86/78 99 25 oder 01 71/8 56 23 85
Antik– Neugersdorf · M.-Luther-Str. 12 · An- & Verkauf
Dieses Versicherungs-Chinesisch
braucht kein Mensch.
Die Klartext-Initiative. Jetzt bei ERGO.
Das ist unsere Initiative gegen Versicherungs-Chinesisch. Für unkomplizierte
Briefe und Bedingungen, die Sie verstehen können. Folgen Sie uns auf dem
Weg zu Deutschlands bester Versicherung:
Generalagentur
haben wir folgendes Angebot für PKWs:
S TUNDEN .
Agentur
Wilfried Hillert
Christiane Pasikowski
Generalagentur
WilfriedDorfstraße
Hillert 66
Bergstraße
16
Bergstraße
16,
02794
Leutersdorf
02794 Leutersdorf
02794 Spitzkunnersdorf
Tel 03586
Tel.
(03586)788091
788091
Tel. (035842) 26110
www.wilfried.hillert.ergo.de
[email protected]
Versichern heißt verstehen.
Lackpolitur: 52 € Lackaufbereitung ab 120 €
Termine nach Absprache ab 08.08.2011 möglich!
✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿
W IR H ELFEN
Seite 18
Eibauer Anzeiger · 01.08.2011
Thomas Käsche
02739 Eibau · Hauptstraße 26
Installation- Industriesteuerungen - Service - Wärmepumpen - Photovoltaik
Tel. (0 35 86) 78 96 47, Fax (0 35 86) 78 96 48, Funk 01 72 / 3 52 36 88
✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿
seit
1991
Mitglied der Landesinnung Sachsen
R.-Breitscheid-Str. 8
02727 Neugersdorf
Tel. (0 35 86) 36 85 67
Fax (0 35 86) 36 85 68
Funk 01 62/9 81 08 61
E-Mail: [email protected]
MEISTERBETRIEB DES KFZ-HANDWERKS
Inh. Markus Kühnel & Jens Petters
HU/AU – täglich!
– Klimaanlagenservice
– Fahrzeugaufbereitung
– Ersatzteilhandel
– Motoreninstandsetzung
– Unfallinstandsetzung
– Reifendienst – Achsvermessung
– Fahrzeugdiagnose an Ihrem PKW
– Scheibenreparatur / -wechsel
– Zylinderkopfinstandsetzung
– MIG / MAG - Autogen Schweißarbeiten
– Sägekettenschärfdienst
Ihr Carpoint-Team bedient Sie
täglich von 7.00 – 19.00 Uhr und Samstag von 8.00 – 12.00 Uhr.
Die Carpoint GbR wird Sie mit ihrem guten
Preis-Leistungs-Angebot überzeugen.
Das Haus Ihres Vertrauens
Fachgeprüfter Bestatter
Sie trauern um einen lieben Verstorbenen
Im Haus Ihres Vertrauens ist eine Bestattung nicht teuer.
Wir helfen Ihnen in den schweren Stunden bei der
Wahl zur Bestattung.
Erd-, Feuer- oder Seebestattung
Erledigung aller Formalitäten
Große Auswahl an Särgen, Wäsche und Zubehör
Tag und Nacht dienstbereit
02739 Neueibau · Hauptstr. 88 · % 0 35 86 / 3 30 10
% 0 3586/78 8133
02727 Ebersbach-Neugersdorf · Hauptstraße 33
– Nähe Markt / Busplatz –
Eibauer Anzeiger · 01.08.2011
Seite 19
Neugersdorfer
Bestattungen
G
m
b
H
Eichhorn & Mönnich
Mitglied im Bestatterverband Sachsen e.V.
fachgeprüfte
Bestatter
eigene Aufbahrungsund Abschiedsräume
Büro Neugersdorf
Schillerstraße 8
02727 Ebersbach-Neugersdorf
TAG UND NACHT
%
(0 35 86) 3 23 33
Erik Engwicht
Dienstleistungen
AUGENOPTIKERMEISTER
WOLFGANG
um Haus und Garten
BERGMANN
· Hausmeisterdienste
· Kleintransporte
· Montage von Holz- und Metallteilen
· Andere Leistungen auf Anfrage
BRILLENMODE - CONTACTLINSEN - GLASWAREN
Hauptstr. 194 · 02739 Eibau · Tel. (0 35 86) 38 71 18 · Fax 78 80 50
Allen, die im AUGUST Geburtstag
haben, ob Groß oder Klein, ob Alt
oder Jung, übermitteln wir auf diesem
Wege die herzlichsten Glückwünsche.
Forststraße 4 · 02727 Neugersdorf
Telefon: 0 35 86 / 70 04 88 · Funk: 01 72 / 7 91 85 22
Fax: 0 32 12 / 1 03 09 09 · www.dienstleistungen-erik-engwicht.de
Als kleine Aufmerksamkeit
bieten wir Ihnen an:
MODETREFF
Inh. Karin Müller
Dorfstraße 32
02791 Oderwitz
Tel.: 035842 / 25343
✿
✿
✿
✿
Öffnungszeiten:
Mo 14.00-18.00 Uhr
Di-Fr 09.00-12.00 u. 14.00-18.00 Uhr
Sa
09.-12.00 Uhr
❀
❀
Schnäppchen sichern Geld sparen!
Alle Sommermodelle radikal reduziert.
✿
erkauf
V
s
s
lu
h
c
S
r
e
Großer Somm
MODE
❀
❀
18.07.11
✿
Ab
❀
MODETREFF
❀ ❀✿
✿
❀ ❀
✿
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
❀
✿
(bitte Brillenpass mitbringen)
✿
Kostenloser Brillencheck!
✿
❀
(nicht Führerschein-Test)
❀
Kostenloser Sehtest!
Ziehen Sie es
zinsgünstig durch!
ren
e finanzie
Immobili
erzins:
zum Sond
2)
3,65%
Bauen – Kaufen – Umfinanzieren.
Jetzt mit einem besonders günstigen
Vorausdarlehen von Wüstenrot.
Beispiel:
Vorausdarlehen:
Nettodarlehensbetrag (= Bausparsumme)
100.000 Euro
■ Sollzinssatz gebunden für 10 Jahre (gilt nur in
Verbindung mit Abschluss eines Ideal Bausparvertrages Tarifvariante B/F1)) 3,65% p.a.2)
■ Effektiver Jahreszins 3,76%
■ Monatliche Rate in den ersten 10 Jahren
424,17 Euro
■ Laufzeit bis Zuteilung ca. 20 Jahre, 11 Monate
Bauspardarlehen:
■ Sollzinssatz gebunden 3,60% p.a.
■ Effektiver Jahreszins 3,96% ab Zuteilung
■ Monatlicher Zins- und Tilgungsbeitrag 600 Euro
■
1) Monatliche Besparung 120 Euro, Abschlussgebühr 1.000 Euro,
Kontogebühr 9,20 Euro.
2) Stand: 18.05.2011 - freibleibend, das Angebot ist kontingentiert.
Rufen Sie gleich an, es lohnt sich für Sie!
Veronika Herrmann
Bezirksleiterin
INSERT EI
NFÜGEN
Feldweg 1 b
02763 Oberseifersdorf
Telefon: 0 35 83 / 70 85 76
Fax: 0 35 83 / 70 85 29
Mobil: 01 71/ 2 28 60 94
[email protected]
Seite 20
Eibauer Anzeiger · 01.08.2011
Sie benötigen Heizöl
oder Schmierstoffe
Freie Kfz-Werkstatt
Bei uns sind Sie
immer in guten
Händen!
Instandsetzung PKW / LKW
Transporter / Baumaschinen
(gebührenfrei, im dt. Festnetz)
Mineralöl Neumann
OT Neugersdorf · Goethestraße 16
02727 Ebersbach-Neugersdorf
Heizöl · Holzpellets
Schmierstoffe · Diesel
✿
angenehmes Klima ins Haus.
Wir bieten Ihnen eine optimale
Wärmedämmung für Ihr Haus
und beraten Sie gern!
✿
Bauunternehmen
Heidrich
❀
Dipl.-Ing. (FH) H. Heidrich
Hartweg 2 · 02763 Oberseifersdorf
Tel.: (0 35 83) 70 42 85
Fax: (0 35 83) 70 44 08
homepage: www.bauunternehmen-heidrich.de
e-mail: [email protected]
✿
GMBH & CO. KG
Geschwister-Scholl-Str. 22 b · 02794 Leutersdorf
❀
Ihnen auch im
heißesten Sommer ein
❀❀
HELLMUTH MINERALÖL
gedämmtes
Haus bringt
✿
Jahnstr. 24/26, 02739 Eibau · www.containerdienst-eibau.de
Telefon (0 35 86) 7 83 20 · Telefax (0 35 86) 78 32 16
Ein gut
❀
◆
◆ Schüttgut-Transporte
◆
◆ Bagger- u. Abrissarbeiten
◆
◆ Fertigbetonlieferung
◆
◆ Asbestentsorgung
✿
✿
3
3
◆
◆ Container 2 m – 36 m
◆
◆ komplette Entsorgungsleistungen
◆
◆ Winterdienst, Kehrmaschine
◆
◆ Schrottaufkauf
❀
✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿
Containerdienst Eibau GmbH
0 35 86 / 70 27 43
0 800 / 0 30 16 74
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Seitenstraße 4 · 02730 Ebersbach · Telefon: 0 35 86 / 76 12-0
Fax: 0 35 86 / 76 12-34 · Handy: 01 62 / 9 43 16 80 o. 01 71 / 3 28 21 49
CE
?
s
Geld zurück mit Heizöl Plu
Telefon 0 35 86 / 38 61 47
OSWALD HEINKE NEUGERSDORF
Service für Haus und Garten
Eisen- und Buntmetallannahme
Bauschutt- und Sperrmüllentsorgung
Containerdienst und Toilettenvermietung
Wir übernehmen für Sie alle Entsorgungsaufgaben!
Sonderabfälle: Dachpappe, Asbest und Erdkabel
Neugersdorf, J.-G.-Schneider-Str. 6 · 02727 Ebersbach-Neugersdorf
Entsorgungsfachbetrieb Frank Berger
Tel. 0 35 86 / 70 24 10 · Fax 0 35 86 / 70 24 17 · Handy 01 73 / 2 00 90 83
Telefon 03 58 75 / 61 30 Fax 03 58 75 / 6 13 23
· Hausmeisterservice - Kleinreparaturen
· Haushaltauflösungen - Beräumungen
· Rasen-Hecken-Obstbaumschnitt mit Entsorg.
· individuelle Haushaltshilfe, Einkaufsservice
· Montage von Möbeln, Holz- u. Metallteilen
Hintere Dorfstraße 15 a
02708 Obercunnersdorf
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag und Freitag
Mittwoch und Donnerstag
Sonnabend
7.00 – 16.00 Uhr
7.00 – 18.00 Uhr
9.00 – 11.00 Uhr
Büro- und Geschäftszeit: Freitag von 17-18 Uhr
Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe
am
17. 08. 2011
Herausgeber: Gemeinde Eibau; Anschrift: Gemeindeamt Eibau,
Hauptstraße 62, 02739 Eibau, Telefon: (0 35 86) 7 80 40
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Herr Görke, Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt
Verantwortlich für den Teil Neueibau: Frau Künzel
Verantwortlich für den Teil Walddorf: Herr Münnich
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Gemeinde Eibau und Drukkerei Schmidt, Neugersdorf
Verantwortlich für alle anderen Mitteilungen: Frau Tietze
Satz/Druck: Druckerei Schmidt, Neugersdorf, Telefon: 70 20 16