Mariánské lázně • Marienbad Česká Republika • Czech republic

Mariánské lázně • Marienbad Česká Republika • Czech republic

Mariánské lázně • Marienbad
Česká Republika • Czech republic
Danubius Wellness Hotel
Villa Butterfly ✶✶✶✶
tradition style
elegance
Ubytování Unterkunft
Accommodation Проживание
everything for
your comfort
Hotel s originálním uměleckým interiérem.
Hotel mit originellem künstlerischem Interieur.
Hotel with original artistic interior.
Отель с неповторимым художественным
дизайном интерьера.
Lázeňská léčba Kurbehandlung
Medical Spa Лечение
healing power
of nature
Procedury z přírodních léčivých zdrojů, minerální
koupele přímo v hotelu.
Spa treatments from natural medicinal sources, mineral
baths directly in the hotel.
Kuranwendungen aus natürlichen Heilquellen,
Mineralbäder direkt im Hotel.
Процедуры на базе природных средств, минеральные
ванны находятся непосредственно в отеле.
Wellness & Beauty
harmony for your
body � soul
Nové wellness centrum s bazénem, whirlpoolem, pool
barem a saunou.
New wellness centre with swimming pool, whirlpool,
pool-bar and sauna.
Das neue Wellness-Center mit Schwimmbad, Whirlpool,
Pool-Bar und Sauna.
Новый оздоровительный центр с бассейном,
вирпулом, баром и сауной.
Gastronomie Gastronomy
Гастрономия
delightful
experience
Příjemné prostředí s živou hudbou, bohatá nabídka
české i mezinárodní kuchyně.
Pleasant environment with live music, a rich choice
of Czech and international cuisine.
Angenehmes Ambiente mit Live-Musik, reichhaltiges
Angebot der böhmischen und internationalen Küche.
Приятная атмосфера с живой музыкой, богатый
выбор блюд чешской и международной кухни.
Konference Konferenzen
Conferences Конференции
CZ
Danubius Wellness Hotel Villa Butterfly
EN
The hotel is situated in the town centre directly by the municipal park. It is an architectonically modern building in ArtNouveau style from 1995, which can address its guests with its
poetic and refreshing style. The hotel is especially suitable for
organising conferences and company meetings.
Ubytování: 96 pokojů kategorie Superior s vanou, televizí, rádiem, minibarem, telefonem, WiFi připojením na internet, klimatizací, fénem a županem. 8 apartmá. Free WiFi zone. Podzemní
garáže.
Accommodation: Guests are provided with accommodation in
96 rooms of the category Superior with a bathtub, television, radio, mini-bar, telephone, WiFi Internet access, air-conditioning,
a hair-dryer and a bath robe. 8 suites of rooms. Free WiFi zone.
Underground garage.
Lázeňská léčba: Léčebné procedury využívající přírodní léčivé
zdroje a nejmodernější metody léčení, vlastní minerální pramen,
lékařská péče.
Medical Spa: Spa treatments using naturally occurring medicinal sources and the most modern treatment methods, mineral
spring directly in the hotel, medical care.
Wellness & Beauty: Bazén, whirlpool, masáže, koupele, sauna,
solárium, kadeřnictví, kosmetika.
Wellness & Beauty: Swimming pool, whirlpool, massages, baths,
sauna, solarium, hairdresser’s and cosmetics.
Gastronomie: Příjemné prostředí s hudebním doprovodem harfy, speciality české a mezinárodní kuchyně, výběr a la carte.
Restaurace La Fontaine, Cafe de Paris, Lobby bar, Pool bar.
Gastronomy: Pleasant surroundings, musical accompaniment
by harp, specialities of Czech and international cuisine, choice
from the a la carte menu. Restaurant La Fontaine, Café de Paris,
Lobby Bar, Pool Bar.
Konference:
Salon Bellevue: Konferenční sál pro 100 osob s moderním konferenčním vybavením a denním světlem.
King Edward’s Club: Tradiční klubové prostředí a konferenční
prostor v anglickém stylu pro 80 osob.
DE
Danubius Wellness Hotel Villa Butterfly
Hotel se nachází v centru města přímo u městského parku. Jedná se o moderní stavbu ve stylu Art-Nouveau z roku 1995, která dokáže své hosty oslovit svým vzletným a osvěžujícím stylem.
Hotel je vhodný především pro pořádání konferencí a firemních
setkání.
Danubius Wellness Hotel Villa Butterfly
Das Hotel befindet sich im Zentrum der Stadt direkt am Stadtpark. Der moderne Bau aus dem Jahr 1995 im Stile der Art Nouveau vermag seine Gäste durch seinen schwungvollen und erfrischenden Stil anzusprechen. Das Hotel ist für Veranstaltung von
Konferenzen und Firmenbegegnungen wundervoll geeignet.
Conferences:
Salon Bellevue: Conference room for 100 people equipped with
modern facilities and natural daylight.
King Edward’s Club: Traditional club environment and a conference area in an English style for 80 people.
RU
Danubius Wellness Hotel Villa Butterfly
Санаторий находится в центре города, в непосредственной
близости от курортного парка. Современное строение в стиле Art-Nouveau отличается своим приподнятым и неординарным настроением. Отель является излюбленным местом проведения конференций и рабочих встреч.
Unterkunft: 96 Zimmer der Kategorie Superior mit Bad, Sat.-TV,
Radio, Minibar, Telefon, WiFi Internet, Klimaanlage, Fön und Bademantel. 8 Appartements. Free WiFi Zone. Tiefgarage.
Проживание: 96 номеров категории Superior с ванной, телевизором, радио, минибаром, телефоном, WiFi подключением
к интернету, кондиционером, феном и халатом для ванной.
8 номеров - апартаменты. Free WiFi зона. Подземный гараж.
Kurbehandlung: Kuranwendungen aus natürlichen Heilquellen,
modernste Heilmethoden, hoteleigene Mineralquelle, Kurbetreung.
Лечение: Процедуры, использующие природные целебные
средства и самые современные методы лечения, минеральный источник и кабинеты врачей находятся непосредсвенно
в отеле.
Wellness & Beauty: Schwimmbad mit Whirlpool, Massagen, Mineralbäder, Sauna, Solarium, Friseur, Kosmetik.
Gastronomie: Angenehmes Ambiente mit Harfenspiel, Spezialitäten der internationalen und böhmischen Küche, Auswahl a la
Carte. Restaurant La Fontaine, Café de Paris, Lobby Bar, Pool Bar.
Konferenzen:
Salon Bellevue: Konferenzraum mit einer modernen technischen Ausrüstung für 100 Personen.
King Edward’s Club: Traditonelles Club-Ambiente und Konferenzraum in englischem Stil für 80 Personen.
Здоровье и красота: Бассейн, вирпул, массажи, ванны, сауна,
солярий, парикмахерская, косметика.
Гастрономия: Ресторан с приятной атмосферой, музыкальное сопровождение арфы, блюда чешской и международной
кухни, выбор a la carte. Ресторан Ла Фонтен, Кафе де Пари,
Лобби-бар.
Конференции:
Салон Беллевью: Конференц-зал на 100 мест с самым современным техническим оборудованием и видом на главную
улицу города.
Клуб Короля Эдуарда: Традиционный клубный интерьер и
зал для конференций в английском стиле на 80 мест.
třída
Hlavní
Karlovy Vary
Nürnberg
170 Km
München
300 Km
Hlav
ní tříd
a
160 Km
Hotel Villa Butterfly
Hlavní 655, CZ - 353 01 Mariánské Lázně
Tel.: +420 / 354 654 111, Fax: +420 / 354 654 200
E-mail: [email protected]
Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.
Masarykova 22, CZ - 353 29 Mariánské Lázně
Tel.: +420 / 354 655 501-9, Fax: +420 / 354 655 500
E-mail: [email protected]
www.marienbad.cz
50 Km
Praha