in Herbolzheim

www.stadt-herbolzheim.de
18. – 20. Juli 2014
„425 Jahre Marktrechte
Herbolzheim“
Europaveranstaltung
zum Thema »Jugendarbeitslosigkeit in Europa«
Ausstellungen & Präsentationen
Handwerkskunst & Mittelaltermarkt
Musikevents auf drei Bühnen
Samstag-Abendverkauf bis 22 Uhr &
verkaufsoffener Sonntag 13-18 Uhr
Kinderprogramm
„Nur wer die Geschichte kennt,
kann die Zukunft gestalten.“
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
sehr verehrte Festgäste,
heute gehören Wochenmärkte, freie Märkte,
Floh- und Trödelmärkte zu einer lebendigen
Kommune. Vor 425 Jahren war die Verleihung der
Jahr- und Wochenmärkte gleichbedeutend mit
einer enormen Aufwertung einer Gemeinde,
denn Bauern, Händler und fahrendes Volk kamen
von nah und fern, um ihre erzeugten Waren und
Angebote für den Alltag, einschließlich der
Bekleidung, anzubieten. Dabei wurden
Informationen ausgetauscht und manches
Geschäft per Handschlag abgeschlossen.
Die Bedeutung der Gemeinde Herbolzheim mit
ihren damaligen 600 Einwohnern wurde
anerkannt und aufgewertet. Mit den
Marktrechten hat sich voller Stolz auch eine
nachhaltige Entwicklung der Wirtschaftskraft
eingestellt. Im Jahr 1606 erhielt Herbolzheim mit
der Verleihung des Wappenbriefs eine weitere
öffentliche Würdigung.
In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts blühte
der habsburgische Marktflecken auf. Aus dieser
Zeit stammen einige – der heute restaurierten –
Bürgerhäuser, die Wallfahrtskirche Maria Sand,
die Stadtkirche und das Rathaus. Im Jahr 1810
erhielt die Stadt Herbolzheim zusätzlich die
Stadtrechte verliehen.
Bürgerschaft, Gemeinderat, Bürgermeister,
Kirchen und über 700 Firmen am Standort
nehmen deshalb das Jahr 2014 zum Anlass, die
Verleihung der Marktrechte an die Gemeinde
Herbolzheim am 13. Oktober 1589 durch
Erzherzog Ferdinand II von Österreich
vom 18. bis 20. Juli 2014
zu feiern.
Vereine, Organisationen, Kirchen und Schulen
aus der gesamten Stadt wirken an den
Jubiläumsfeierlich­keiten mit.
Voller Dankbarkeit nehmen wir das Engagement
„Bürger für Bürger“ entgegen.
Aus unserer Partnerstadt Sisteron/Frankreich und
den befreundeten Städten Morawica/Polen,
Kremnica/Slowakei und Oliva/Spanien werden
Delegationen anreisen. Mit ihnen veranstaltet die
Stadt Herbolzheim im Rahmen der Jubiläums­
feierlichkeiten ein Symposium zum Thema
„Jugendarbeitslosigkeit“. Auch aus den
befreundeten Städten Herbolzheim/Jagst,
Herbolzheim/Franken und Brilon im
Hochsauerland werden zahlreiche Freunde und
Gäste erwartet.
Das Festprogramm bietet sicherlich allen
Festgästen einen unterhaltsamen und
kurzweiligen Aufenthalt mit zahlreichen
musikalischen und künstlerischen Darbietungen
auf drei Bühnen.
Dazu haben die Geschäfte am Samstagabend
bis 22 Uhr und am Sonntagnachmittag von
13 bis 18 Uhr geöffnet.
Wir wünschen uns, dass allen Besucherinnen und
Besuchern der Jubiläumsfeierlichkeiten die
Veranstaltungen und die Begegnungen mit den
Menschen der befreundeten Städte, den
Mitbürgerinnen und Mitbürgern, allen Nachbarn
und Freunden in bester Erinnerung bleiben
mögen.
Mein herzlicher Willkommensgruß gilt allen
Gästen aus nah und fern.
Fühlen Sie sich wohl in unserer liebenswerten
Galura-Stadt Herbolzheim und feiern Sie mit uns
„425 Jahre Marktrechte“.
Ernst Schilling, Bürgermeister
Programm
Freitag, 18. Juli
Samstag, 19. Juli
18.00 Uhr
13.00 - 14.00 Uhr
Eröffnung der Ausstellung
„Facetten der Weiblichkeit“
von Walter Eberhardt
Musikalische Umrahmung:
Ev. Flötenkreis Herbolzheim
im Torhaus
20.00 Uhr
Böllerschießen und
Festeröffnung am Rathaus
mit Fassanstich (Bier und Wein)
durch Bürgermeister Ernst Schilling
ab 20.00 Uhr
Die Ofenrohre
auf der ganzen Festmeile
21.00 Uhr
usikprojekt
M
Grundschule mit Emil-Dörle-Schulen
Rathaus-Bühne
15.00 - 17.00 Uhr ffizieller Festakt
O
mit Umrahmung durch eine Abordnung
der Stadtmusik ­Herbolzheim sowie
Vorstellung Uhrenträger Albert Seng
Rathaus-Bühne
18.30 Uhr
Fußballspiel Stadtmannschaft/FVH –
AH Herbolzheim/Jagst (2 x 35 Min.)
Sportplatz Herbolzheim
19.00 - 22.00 Uhr
Vetterliswirtschaft
Volksbank-Bühne
Drubadix
Rathaus-Bühne
21.00 - 24.00 Uhr
21.00 Uhr
Steven Bailey (Trio)
Torhaus-Bühne
Andromeda
Rathaus-Bühne
21.00 - 24.00 Uhr
BLUEMoon
Torhaus-Bühne
<<< Hier geht’s direkt zum
verkauf
d
n
e
b
Sa-a
hr
bis 22 U
Online-Festprogramm
für Ihr Smartphone.
www.stadt-herbolzheim.de
Änderungen vorbehalten.
Programm
Sonntag, 20. Juli
09.00 - 10.30 Uhr
uropaveranstaltung
E
Thema: Jugendarbeitslosigkeit in Europa
Rathaus Bürgersaal
10.30 - 11.30 Uhr
kumenischer Gottesdienst
Ö
mit dem Männerchor Herbolzheim/Jagst
und Posaunenchor Herbolzheim-Broggingen
Rathausvorplatz / Rathausbühne
14.00 - 15.00 Uhr
ersteigerung von Bildern und Collagen
V
durch Jörg Schimanski
Projekt „Gewaltprävention“ der
Grundschule Herbolzheim
Musikalische Umrahmung:
Saxophon-Quintett Sisteron
Torhaus-Bühne
er
soffen r
uf
a
k
ver
8 Uh
ag 13-1
t
n
n
o
S
16.00 - 18.00 Uhr
tadtlauf zugunsten des KulturS
und Vereinshauses „Schindler-Villa“
Strecke: Bernhard-Galura-Straße,
Arnold-Schindler-Straße, Schmiedstraße,
Hauptstraße, Länge 330 m
20.00 - 24.00 Uhr
Soul’s back in town
Rathaus-Bühne
20.00 - 24.00 Uhr
The Poor Poets
Torhaus-Bühne
15.00 - 16.00 Uhr
20.00 - 24.00 uhr
Kunstturner Herbolzheim
TV Herbolzheim
Rathaus-Bühne
Claudio Versace
Volksbank-Bühne
Weitere musikalische & künstlerische ­Darbietungen
auf allen 3 Festbühnen (Rathaus-, Volksbank- und Torhaus-Bühne)
Kinderprogramm am Samstag und Sonntag auf dem
Spielplatzgelände in der Mariasandstraße.
Samstagabendverkauf bis 22.00 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag von 13.00 - 18.00 Uhr
stadtplan
Bus
DRK
Maria-Sand-Straße
Ga
lur
1
2
Margarethenkapelle
Infopoint
Torhaus
as
Rathaus
tr.
WC
E
D
C
Spielplatz
Bernhard-Galura-Straße
Marktplatz
Maria-Sand-Straße
Carl-Kuenzer-Straße
Torhaus
Kirchplatz
WC
8
3 6
4 Bühne
5
A
6 7 3
9 B
Markt- 10
11
platz
G F
H
12
I
Bühne
Bis
M
L
WC
M
16
N
O
e
traß
d-S
-San
aria
K
J 14
15
Fri
stra
rck
ma
ße
stra
ich
edr
ße
Kinderspielprogramm
13
P
17
raße
teinst
ns
Dutte
Torhaus
18 Q
Bühne
19
WC
Parkmöglichkeiten PKW:
Krankenhaus-Areal
Breisgauhalle
Edeka-Parkplatz
Grundschule
ehem. Hela-Parkplatz
ebm-papst Parkplatz
Parkmöglichkeiten Busse:
Rathausgasse
20
R
T
V
X
Z
Ringstraße
S
U
W
Y
Schulstraße
Kath.
Kirche
WC
wer, wo, was ?
Christengemeinde Freiburg, Fam. Sartori
Merguez aus Frankreich oder Grillwurst und
Baguette, Kaffee, Tee und Kuchen, Bier und
­alkoholfreie Getränke
Lernstudio Möller: Info-Stand
Feuerwehr u. Stadtmusik
Fr: Steak im Wecken, Curry-/Grillwurst mit
Wecken/Pommes, Pommes
Sa: Großer Salatteller (auch m. Puten­strei­fen),
Curry-/Grillwurst mit Wecken/Pommes,
Pommes, Steak mit Kräuterbutter und Brot/
Pommes, Saure Leberli mit Brot/Pommes
So: Großer Salatteller (auch m. Putenstreifen),
Currywurst mit Wecken/Pommes, Pommes,
Steak mit Kräuterbutter u. Brot/Pommes,
Nudelsuppe, Rindfleisch mit Meerrettich und
Brot, Bierinsel
VG Broggingen (Gesangverein, Heimatverein)
Häppchen, Wein und Sekt
Schuh- und Sport Saar
Bäckerei Mutz: Kaffee und Kuchen, alkoholfreie Getränke
Katholischer Kindergarten St. Josef, Elternbeirat
Waffeln mit Apfelmus oder Puderzucker
Franz Reutter
Flammenkuchen
Schwarzwaldverein
Getränke
RVF, Dirk Monath: Info-Stand
ANNAM Bistro - Asiatische Spezialitäten
Asiatische Spezialitäten u. Getränke
DRK Herbolzheim
Kaffee und Kuchen
Reisebüro Pia Jensen: Köche der „Hecken­rose“
Ringsheim bereiten vor dem Büro feine
Häppchen zu und verteilen sie kostenlos zur
Probe, Glücksrad mit Give-Aways
WG Herbolzheim
Wein- und Sektstand
Rainer und Heide Krebs
Historischer Crêpes-Stand, warme Getränke,
Sekt
Pikante – Feine Spezialitäten: Oliven etc
Gewürz-Honighaus Wolfgang Fleig: Gewürze,
Honig etc.
Vodafone-Shop
Ulmer OHG – Das Haus der guten Dinge:
Eis­café, Cappuccino und Cocktails,
­Show-Grillen
Akkordeonverein
Flammenkuchen, Wurstsalat, Waffeln, Bier,
­Radler, Wein/Weinschorle, alkoholfreie
Getränke, Kaffee
Magnetix Erwin Vetter: Magnetschmuck und
Accessoires
VG und Ministranten Bleichheim
Käseschalen, Flammenkuchen, Wein, Sekt,
antialkoholische Getränke, Crèpes
wer, wo, was ?
Eisdiele Nart: Italienisches Eis, Eis-Spezialitä­ten
VG Wagenstadt und Perukreis
Grillwurst mit Brötchen, Pommes, Waffeln,
Kaffee & Kuchen, alkoholische und alkoholfreie Getränke
Volksbank Lahr eG: Info-Stand
Edelstein-Hof Fricke: Steine, Schmuck etc.
HKG
Schweinekrustenbraten mit Pommes und
Salat, Gem. Salatteller mit Putenstreifen,
Wurstsalat mit Brot, Ochsenmaulsalat,
Grillwurst mit Pommes, Pommes, Weinstand,
antialkohol. Getränke, Bierinsel
Bäckerei Bosch: Lillet Sprizz (Lilly)
Café Kirnberger: Kaffee, Kuchen Eis etc.
Bücherwurm, Werner Bürk
Pornprasert - Thai-Restaurant
kulinarische Spezialitäten aus Thailand und
thailändische Getränke
Elrec-komberg GmbH: Verkaufsstand
Kleinbrennerei Walter Fitzke: Kostenloser
Probenausschank, Flaschenverkauf
­„Schwarzwälder Whisky Derrina“
TVH
Grillteller (Steak, Spieß, Merques, Gourmet­
bratwurst) mit Pommes/Brägele mit/ohne
Beilagensalat, Fitness-Salat (gem. Salatteller)
mit Putenstreifen, Wurstsalat mit Brägele u.
Bibiliskäs, Currywurst / Pommes, Grillwurst /
Pommes, Beilagensalat, Bierinsel
Books & Crafts, Sabine Friedmann
Geitz / gaVerde: Gewürze etc.
Amica-Mode
Herzog’s historische Schmiede
Mittelaltermarkt auf dem Areal Duttensteinstraße
Buntstift, Veronica Stegerer-Riesterer und
Vario Foto, Bruno Ringwald
Nachtschattenteufel
FVH
Barservice Philipp Kolb: Cocktailbar
Thermomix, Manuela Buselmeier: ­Vorführung
und Verkostung
Brunnen-Apotheke Monika Bochow
BIERINSEL am Torhaus
Gyros mit Western-Kartoffeln oder Pommes,
Ofenfrische Pizza, Currywurst, Grillwurst,
Merquez, Pommes
Unik-Art: ­Kunstartikel etc.
Björn & Grischa Brand
Holzöfele: ­Flammenkuchen und Crêpes
ausstellungen
Dienstag, 15.07.2014
17.00 Uhr
Freitag, 18.07.2014
18.00 Uhr
Eröffnung der Festwoche mit der
Handwerkskunst-Ausstellung
von Gustav Welte
in der Margarethenkapelle
(Musikalische Umrahmung: A. Sluka)
Eröffnung der Ausstellung
„Facetten der Weiblichkeit“
von Walter Eberhardt
im Torhaus
(Musikalische Umrahmung: Ev. Flötenkreis)
Weitere Ausstellungen im Torhaus:
– Ausstellung Sinti-Roma im »SPINDLER-Zimmer«
– Ausstellung Nora Schütz-Minorovics im »NORA-Zimmer«
– Projekt „Gewaltprävention“ der Grundschule Herbolzheim
(Versteigerung der Bilder und Collagen am Sonntag, 20.7., 14-15 Uhr, Torhaus-Bühne
durch Jörg Schimanski)
mit freundlicher unterstützung von:
VIELEN DANK!