BIOBU-Katalog Dez.2015 (NEU!)

Since its creation in 2003, EKOBO continues its mission to be a pioneer in
eco-design. Long-devoted to improving the way we engage with people and
our planet, we believe that going green is not a marketing trend, but rather a
commitment to constantly evolve our products by pursuing the most innovative
design and manufacturing solutions available today.
Designed for everyday use, at home, or on the move, BIOBU [by EKOBO]
offers an alternative to traditional plastic, disposable or fragile dishware and
other home accessories. To extend the life of our products (a sustainable
practice!), we’ve combined biodegradable bamboo fibre, a highly-renewable
natural resource, with a 100% food-grade melamine binder.
Depuis sa création en 2003, EKOBO poursuit sa mission de marque pionnière
en matière d’éco-conception. Désireux d’améliorer notre impact sur les
hommes et la planète, nous considérons que l’écologie n’est pas une tendance
marketing, mais un engagement à long-terme. Notre objectif est donc de
constamment faire évoluer la qualité de nos produits, à travers des modes de
conception et des processus de fabrication innovants.
Conçu pour un usage quotidien, BIOBU [by EKOBO] offre une alternative à
la vaisselle en plastique, jetable ou fragile et autres objets pour la maison.
Afin d’optimiser leur durée de vie, nous avons combiné la fibre de bambou
biodégradable, une ressource naturelle rapidement renouvelable, à un liant
composé de mélamine alimentaire.
Seit Gründung im Jahr 2003 nimmt EKOBO eine Pionier-Rolle im Eco-Design
ein. Wir widmen uns mit Nachhaltigkeit der Art und Weise, wie wir mit den
Menschen und unserem Planeten umgehen, und glauben fest daran, dass
„going green“ nicht nur ein Marketingtrend ist. Wir entwickeln unsere
Produkte unter Nutzung der innovativsten, jeweils verfügbaren Designund Fertigungsmöglichkeiten.
Konzipiert für den täglichen Gebrauch, ob zu Hause oder unterwegs, stellen
unsere Produkte eine echte Alternative zu herkömmlichem Kunststoff-, Einweg- oder Porzellangeschirr dar. Um die Haltbarkeit zu maximieren, haben
wir kompostierbare Bambusfasern, einen hochgradig erneuerbaren, natürlichen
Rohstoff, mit einem 100% lebensmittelechten Melamin-Bindemittel kombiniert.
2
4
GUSTO
COLLECTION
Design / Boo Louis & Adrien Lassalmonie
6
GUSTO embodies a new vision of contemporary dishware, balancing
an innovative material, real functionality and sophisticated design.
GUSTO’s versatile palette of pop, neutral and sultry colors offers
endless options -- mixing and matching to make graphic statements
in contrasting colors or subdued tone-on-tone combinations.
GUSTO is intended for individuals as well as professionals.
GUSTO incarne une nouvelle vision de la vaisselle contemporaine,
en conciliant matériau innovant, nouvelle fonctionnalité, et design recherché. GUSTO se caractérise aussi par son nuancier de
couleurs, qui invite à jouer sur les associations, créant des combinaisons tons sur tons ou contrastées. GUSTO s’adresse à tous,
particuliers comme professionnels.
GUSTO verkörpert eine neue Vision für zeitgemäßes Geschirr,
indem es ein innovatives Material mit neuer Funktionalität und
ansprechendem Produktdesign in Einklang bringt. GUSTO zeichnet
sich auch durch seine Farbpalette aus, die zum Spielen und
Kombinieren einlädt und die Fantasie beflügelt, ob dezent und
klassisch oder farbenfroh und kontrastreich inszeniert. GUSTO ist
sowohl für Zuhause als auch für die Gastronomie und Hotellerie
perfekt geeignet.
8
GUSTO COLLECTION
Small Cup / Gobelet S / Becher S ø 8 x 7,5 cm - ø 3
Black
Stone
White
1/8
x 3”
Small Bowl / Bol S / Schale S 10 x 10 x 4,5 cm - 4 x 4 x 1
Lemon
Medium Cup / Gobelet M / Becher M ø 8,5 x 9 cm - ø 3 1/4 x 3
Blue Abyss
Persimmon
Lagoon
Lagoon
Black
Stone
Blue Abyss
Lagoon
Black
Persimmon
Stone
Lemon
3/4
Black
Persimmon
Lemon
1/4”
Lemon
Stone
Blue Abyss
x 4”
Black
Blue Abyss
White
Blue Abyss
Lagoon
Large Cup / Gobelet L / Becher L ø 9,5 x 10 cm - ø 3
Persimmon
1/2”
Large Bowl / Bol L / Schale L 15 x 15 x 5,5 cm - 6 x 6 x 2
White
3/4”
Lemon
Stone
Lagoon
White
Persimmon
White
Plate-Bowl / Assiette Creuse / Tiefer Teller 21 x 21 x 4,5 cm - 8
Lemon
White
1/4
x 8 1/4 x 1 3/4”
Persimmon
Blue Abyss
Stone
Black
Lagoon
10
GUSTO COLLECTION
Small Tray / Plateau S / Tablett S 32 x 14 x 2 cm - 12 1/2 x 5 1/2 x 3/4”
Side Plate / Assiette S / Teller S 18 x 18 x 2 cm - 7 x 7 x 3/4”
Black
Blue Abyss
Lagoon
Lemon
Persimmon
Lemon
Stone
White
Medium Plate / Assiette M / Teller M 23 x 23 x 2,5 cm - 9 x 9 x 1”
Persimmon
Persimmon
Stone
Lagoon
White
Medium Tray / Plateau M / Tablett M 32 x 22 x 2 cm - 12 1/2 x 8 1/2 x 3/4”
White
Lagoon
Persimmon
Lemon
Lemon
Black
Stone
Blue Abyss
Lagoon
Dinner Plate / Assiette L / Teller L 28 x 28 x 2,5 cm - 11 x 11 x 1”
Persimmon
White
Large Tray / Plateau L / Tablett L 45 x 33 x 2 cm - 17
Lemon
3/4
Stone
x 13 x 3/4”
White
Lagoon
Stone
Lagoon
Black
Blue Abyss
White
Stone
Lemon
12
GUSTO COLLECTION
Side Bowl / Bol de service / Servierschüssel 20 x 20 x 8 cm - 7
Lemon
Blue Abyss
1/4
Black
Stone
Lagoon
Large Salad Bowl / Saladier / Salatschale 28 x 28 x 11 cm - 11 x 11 x 4
White
Small Storage Jar / Bocal S / Vorratsdose S ø 8 x 8,5 cm - ø 3 1/8 x 3 1/4”
1/4”
Black
Persimmon
Blue Abyss
Persimmon
Stone
White
Lemon
Black
Lagoon
White
Persimmon
DUO Salad Servers / Couverts à salade / Salatbesteck 27 x 7,7 x 1 cm - 10 1/2 x 3 x 1”
x 7 1/4 x 3”
Stone
White
Lemon
Blue Abyss
Persimmon
Lagoon
Black
Large Storage Jar / Bocal L / Vorratsdose L ø 9,5 x 11 cm - ø 3 3/4 x 4 1/4”
White
Lagoon
Stone
Blue Abyss
Lagoon
Black
Persimmon
Stone
Lemon
Blue Abyss
Lemon
16
DUO
18
GUSTO COLLECTION
GIFT SETS / SETS CADEAU / GESCHENKSETS
BREAKFAST SET / SET PETIT DEJEUNER / FRÜHSTÜCKS-SET
4 x small cup, 4 x large bowl, 4 x side plate
Medium Cup / Gobelet M / Becher M x 4
Large Cup / Gobelet L / Becher L x 4
Set 1
Set 1
Set 1
Set 2
LUNCH SET / SET DEJEUNER / LUNCH SET
4 x medium cup, 4 x side plate, 4 x dinner plate
Large Bowl / Bol L / Schale L x 4
Small Bowl / Bol S / Schale S x 4
Set 1
Set 2
Set 2
Set 1
Set 2
Set 2
Set 1
Side Plate / Assiette S / Teller S x 4
Set 1
Dinner Plate / Assiette L / Teller L x 4
Set 1
Set 2
Set 2
Small Storage Jar / Bocal S / Vorratsdose S x 3
Set 2
Set 1
Set 2
Plate-Bowl / Assiette Creuse / Tiefer Teller x 4
Large Storage Jar / Bocal L / Vorratsdose L x 3
Set 1
Set 2
Set 1
Set 2
20
BAMBINO
COLLECTION
Design / Boo Louis
BAMBINO COLLECTION was thoughtfully designed for pint-sized hands
and eating habits, yet it’s still robust enough to withstand daily wear and
tear, indoors or outdoors. This collection is available in a variety of irrestible
colors and forms that will endear parents and delight children.
Particulièrement adaptée à l’univers de l’enfant, la collection Bambino
apporte un vent de fraicheur dans le domaine de la vaisselle pour les
petits. Couleurs irrésistibles, formes simplifiées et formats adaptés aux
petites mains… sont les caractéristiques premières de cette gamme gaie et
ludique, qui fait autant craquer les parents que ravir les enfants.
Die BAMBINO-Kollektion besticht mit durchdachtem Design für kleine
Hände und kindliche Essgewohnheiten. Dabei ist es robust genug, um
der alltäglichen Beanspruchung standzuhalten. Mit unwiderstehlichen Farben
und klaren Formen, die Groß und Klein begeistern, bringt BAMBINO frischen
Wind in das Thema Kindergeschirr.
24
Photos: Per Olav Sølvberg
26
ANIMO
COLLECTION
Design / Outofstock
This poetic collection of bamboo fibre play toys in the form of sea creatures
fully transmits BIOBU [by EKOBO]’s brand values in a ludic, functional and
meaningful way. ANIMO is sold as a 3-piece set including a manta shovel
(Ray), turtle sifter (Shelley) and whale scoop (Moby). The bird bucket
(Marina) is sold separately.
Cette gamme de jeux en forme d’animaux marins transmet parfaitement les
valeurs de la marque BIOBU [by EKOBO] de façon ludique, fonctionnelle
et poétique. La collection ANIMO est disponible en set de 3 pièces incluant une pelle (manta/Ray), un tamis (tortue/Shelley) et une écope (baleine/
Moby). Le seau de plage (oiseau/Marina) est vendu séparément.
Ray, Shelley, Moby & Marina...
Set ANIMO
Diese Spielzeug-Kollektion in Form von Meeresfiguren transportiert
BIOBU’s Werte auf spielerische, funktionale und poetische Art und Weise.
ANIMO ist erhältlich in einem 3er Set, bestehend aus einer Schaufel in
Form eines Mantas (Ray), einem Sieb in Form einer Schildkröte (Shelley)
und einer Kelle in Form eines Wals (Moby). Der Eimer (Marina) ist separat
erhältlich.
30
BAMBINO COLLECTION
BAMBINO COLLECTION
GIFT SETS / SETS CADEAU / GESCHENKSETS
Cup Set / Set Gobelet / Becher-Set x 4
Cup / Gobelet / Becher ø 8 x 7,5 cm - ø 3 1/8 x 3”
Lagoon
Rose
Prune
Persimmon
Smoke
Lime
SET 1
SET 2
Lime, Rose, Persimmon, Lagoon
Prune, Persimmon, Lagoon, Smoke
Bowl / Bol / Schale ø 15 x 5 cm - ø 6 x 2”
Bowl Set / Set Bol / Schale-Set x 4
Rose
Prune
Persimmon
Lime
Set Plate / Set Assiette / Teller-Set x 4
Lagoon
Smoke
SET 1
Lime, Rose, Persimmon, Lagoon
SET 1
Lime, Rose, Persimmon, Lagoon
Small Plate / Petite Assiette / Kleiner Teller ø 18 x 2,5 cm - ø 7 x 1”
Lagoon
Lime
SET 2
Prune, Persimmon, Lagoon, Smoke
Kids’ set / Set enfant / Kinder-Geschenkset
Smoke
Rose
SET 2
Prune, Persimmon, Lagoon, Smoke
Persimmon
Prune
Medium Plate / Assiette M / Teller M ø 23 x 2,5 cm - ø 9 x 1”
SET 2
Cup- Lime, Bowl- Lagoon, Plate- Smoke
Spoon- White
Lime
Prune
Smoke
SET 1
Cup- Persimmon, Bowl- Rose, Plate- Prune
Spoon- White
Persimmon
Lagoon
Rose
32
BAMBINO COLLECTION
Kids’ set / Set enfant / Kinder-Geschenkset
Medium Tray / Plateau M / Tablett M 32 x 22 x 2 cm - 12 1/2 x 8 1/2 x 3/4”
Design: Boo Louis
Rose
Lagoon
White
SET ORUNGUTANG
SET PANDA
Cup- White, Bowl- Persimmon, Plate- Lime
Big BIB by Coq en Pâte Editions
Design: Boo Louis
Cup- Lime, Bowl- Lagoon, Plate- Smoke
Big BIB by Coq en Pâte Editions
Lime
Persimmon
TRIO - Cutlery Set / Set de Couverts / Besteck-Set
1 x spoon, 1 x fork, 1 x knife (monochrome) 18 x 5 x 2 cm - 7 1/4 x 1 3/4 x 1 3/4”
Round Tray / Plateau Rond /Tablett ø 30 x 2,5 cm - ø 11 3/4 x 1”
Design: Kai Linke & Hanna Ernsting
Lime
Lime
Lagoon
Rose
Persimmon
Prune
Smoke
White
QUATRO - Spoon Set / Set de Cuillères / Löffel-Set
4 x spoons 14 x 3,5 x 2 cm - 5 1/4 x 1 1/4 x 1 1/2”
Persimmon
Design: Kai Linke & Hanna Ernsting
Lagoon
Rose
ANIMO COLLECTION
Lime, Rose, Persimmon, Lagoon
White
Design: Outofstock
Cork Tray / Plateau Liège / Korktablett
Small / Petit / Klein 32 x 22 x 2 cm - 12 1/2 x 8 1/2 x 3/4”
Large / Grand / Groß 45 x 30 x 2 cm - 17 3/4 x 11 3/4 x 3/4”
Animo Play Set (whale, turtle, manta ray)
Animo Bird Bucket
27,5 x 12 x 7 cm - 10 3/4 x 4 3/4 x 2 3/4”
13 x 13 x 20 cm - 5 1/4 x 5 1/4 x 7 3/4”
34
All items are sold as a set and individally.
Vendus en set et séparément.
Alle Artikel sind als Set und einzeln erhältlich.
Waste bin / Poubelle / Abfalleimer
ø 19 x 23,4 cm - ø 7 1/2 x 9 1/4”
BANO
COLLECTION
Design / Anne & Thibaud Klepper
Toothbrush holder / Porte brosse à dents / Zahnbürstenhalter
ø 8 x 10 cm - ø 3 1/8 x 9 1/4”
Storage box / Boîte de rangement / Aufbewahrungsbox
ø 9,5 x 6 cm - ø 3 3/4 x 2 1/2”
Soap dish / Porte-savon / Seifenschale
12,7 x 9,8 x 3,3 cm - 5 x 4 x 1 1/4”
36
Dishwasher safe
Passe au lave-vaisselle
Spülmaschinengeeignet
For everyday use
Utilisation quotidienne
Für den täglichen Gebrauch
No BPA, PVC or Phthalates
Sans BPA, PVC ou Phtalate
Kein BPA, PVC oder Phthalate
Biodegradable material
Matière biodégradable
Kompostierbarer Werkstoff
Indoor & Outdoor
Intérieur & Extérieur
Für Drinnen & Draußen
No microwave use
Pas de micro-ondes
Bitte nicht in die Mikrowelle
Our products are made with natural materials; slight color imperfections,
inconsistencies may occur.
Please be advised that while our products are durable and long-lasting,
this eco-friendly material is not unbreakable. It will not shatter like
ceramic or glass but if dropped at a bad angle on a hard floor, a chip
or crack may occur.
Nos produits sont fabriqués avec des matériaux naturels. De petites
imperfections ou de légères variations de couleur peuvent apparaître.
Veuillez noter que même si le bambou est une matière naturelle résistante
et durable, nos produits ne sont pas incassables. Ils ne se briseront pas
comme la céramique ou le verre, mais peuvent se fissurer ou s’ébrécher
par endroit en cas de chute ou de contact violent avec une surface
solide.
Unsere Produkte sind mit natürlichen Materialien hergestellt. Leichte
Farbunterschiede oder kleine Unregelmäßigkeiten sind völlig normal.
Photo: Nuria Aguade
Obwohl unsere Produkte robust und langlebig sind, ist das umwelt-
freundliche Material nicht unzerbrechlich. Es zerspringt nicht wie Glas
oder Porzellan, jedoch können beim Fallen in ungünstigem Winkel auf
einen harten Untergrund Risse oder Abplatzungen entstehen.
38
Follow us
on Instagram
#biobubyekobo
#ekobohome
Worldwide:
[email protected]
www.ekobohome.com
USA:
[email protected]
www.biobu.com