artik 532 - SIMPESFAIP SpA

NEW
TEST AND GARAGE EQUIPMENT
NUOVO refrigerante
NEW refrigerant
NEUES Kältemittel
R-1234yf
ARTIK 532 P
Stazioni di diagnosi e ricarica
dell’impianto aria condizionata
Air conditioning system diagnosis
and recharge stations
Klimaservicegerät- und Ladestationen
für die Klimaanlage
ARTIK 532
ARTIK 532 P
ARTIK 532
Idonea al nuovo refrigerante R-1234yf.
Suitable for the new R-1234yf refrigerant.
ARTIK 532 ist für das neue Kältemittel R-1234yf geeignet.
Caratteristiche generali
ARTIK 532 il nuovo modello di stazione automatica di HPAFAIP, sviluppata per lavorare in assoluta sicurezza ed estrema praticità
con il nuovo refrigerante R-1234yf.
La stazione infatti, permette di effettuare con rapidità ed estrema
efficienza le funzioni base di: recupero del refrigerante, vuoto e
controllo delle perdite, ricarica del refrigerante e del lubrificante nel
circuito A/C degli autoveicoli.
Il raffinato programma operativo dell’ARTIK 532 consente, in modo
automatico, di rilevare la presenza di eventuali microperdite dell’impianto
del veicolo; grazie anche all’adozione di additivi traccianti specifici.
Attraverso la stampante di bordo (ARTIK 532 P) è possibile
documentare il ripristino del sistema di aria condizionata del veicolo.
ARTIK 532 P
A. INSERIMENTO AUTOMATICO LIQUIDO TRACCIANTE UV
Inserimento automatico del tracciante con dosatore e bilancia dedicati.
B. La stazione può essere aggiornata (programma e Data Base)
tramite la porta USB di cui è dotata e permette l’archiviazione
e l’esportazione sul proprio PC dei cicli di lavoro eseguiti.
C. Visualizzatore LCD RETROILLUMINATO ad alta efficienza.
TASTIERA FUNZIONI A MEMBRANA PROTETTA da agenti esterni.
Main features
ARTIK 532, the new HPA-FAIP model of automatic station,
developed to work in absolute safety and convenience with the new
R-1234yf refrigerant.
The station, allows to quickly and efficiently carry out the basic
refrigerant recovery functions, the check and vacuum phase and the
vehicles' A/C system refrigerant and lubricant refilling.
The special operating program of the ARTIK 532 station allows the
automatic detection of possible micro-leaks in the vehicle system,
thanks also to the use of specific tracer additives.
Through the integrated printer (ARTIK 532 P) it is possible to keep
record of the restoration of the vehicle air conditioning system.
A. UV TRACER FLUID AUTOMATIC INSERTION
Tracer automatic insertion with dedicated dosing unit and scale.
B. The station can be updated (programme and database) via its
USB port, which also makes it possible to export and save
performed work cycles on your PC.
C. High efficiency BACKLIT LCD display.
MEMBRANE KEYPAD PROTECTED against external agents.
A
Hauptmerkmale
ARTIK 532, das neue HPA-FAIP-Modell der automatischen
Servicestationen, das für ein absolut sicheres und extrem praktisches
Arbeiten mit dem neuen Kältemittel R-1234yf entwickelt wurde.
Diese Station ermöglicht ein schnelles und besonders effizientes Umsetzen
der für die Rückgewinnung des Kältemittels erforderlichen
Grundfunktionen, der Prüf- und Vakuumphase sowie der Befüllung des
Klimaanlagensystems der Kraftfahrzeuge mit Kälte- und Schmiermittel.
Das durchdachte Betriebsprogramm der ARTIK 532 ermöglicht das
automatische Erfassen eventueller Mikroleckagen an der Fahrzeuganlage,
was auch dem Einsatz spezifischer Kontrastmittel zu verdanken ist.
Mit dem installierten Drucker (ARTIK 532 P) kann das erfolgte
Rücksetzen des Klimasystems des Fahrzeugs dokumentiert werden.
B
C
A. AUTOMATISCHE ZUGABE DES UV-KONTRASTMITTELS
Automatische Zugabe des Kontrastmittels mit entsprechendem
Dosierer und spezifischer Waage.
B. Die ARTIK 532 (Programm und Database) kann über ihren USBAnschluss aktualisiert werden und ermöglicht die Archivierung sowie
das Exportieren der ausgeführten Arbeitszyklen auf Ihrem Computer.
C. Hoch leistungsfähige, RÜCKBELEUCHTETE LCD-Anzeige.
FUNKTIONENTASTATUR mit vor Umwelteinflüssen GESCHÜTZTER
MEMBRAN.
Una stazione di ricarica A/C progettata oggi, ma con lo sguardo al futuro.
An A/C recharging station, designed today with tomorrow in mind.
Ein heute entwickeltes aber zukunftsweisendes Klimaservicegerät.
Caratteristiche tecniche
ARTIK 532 P
ARTIK 532
Technical features
Technische Merkmale
o Ciclo di funzionamento automatico
Automatic operation cycle
Automatischer Betriebszyklus
o Compressore rotativo
Rotary compressor
Drehkolbenkompressor
o Database veicolo integrato aggiornabile
con USB da PC (con USB Key)
Integrated vehicle database, which can be
updated with USB from the PC (USB key)
o Doppio sistema di pesatura elettronico
per olio “ESAUSTO”e olio “NUOVO”.
Double electronic weighing system
for “EXHAUSTED” oil and “NEW” oil.
Integrierte Fahrzeug-Database, die vom
PC aus über USB (mit USB-Stick)
aktualisiert werden kann.
Doppeltes elektronisches Wägesystem
für das ”ALTÕL” und das ”FRISCHÕL”.
o Stampante integrata (ARTIK 532 P)
Integrated printer (ARTIK 532 P)
Integrierter Drucker (ARTIK 532 P)
o Inserimento automatico dell’additivo
tracciante a mezzo di sistema di dosatura
e pesatura dedicato.
Automatic insertion of tracer additive by
means of the dedicated dosing and
weighing system.
Automatisches Einfüllen des
Kontrastmittels über ein spezifisches
Dosier- und Wägesystem.
o Riscaldatore bompola automatico con
sensore di temperatura integrato.
Automatic cylinder heater with integrated
temperature sensor.
Automatischer Flaschenerwärmer mit
integriertem Temperatursensor.
o Display retroilluminato ad alta efficienza.
High efficiency backlit display.
o Tastiera a membrana protetta da agenti
esterni.
Membrane keypad protected against
external agents.
Rückbeleuchtetes, hoch leistungsfähiges
Display.
Tastatur mit vor Umwelteinflüssen
geschützter Membran.
o Possibilità di archiviazione su PC dei cicli
di lavoro eseguiti.
Possibility to save performed work cycles
on the PC.
Archivierungsmöglichkeit der
durchgeführten Zyklen auf dem PC.
ARTIK 532 P
ARTIK 532
Dati tecnici
Stazioni di diagnosi e ricarica dell’impianto aria condizionata.
Air conditioning system diagnosis and recharge stations.
Klimaservicegerät- und Ladestationen für die Klimaanlage.
Technical data
Tecnische Daten
o Refrigerante
Refrigerant
Kältemitteltyp
R-1234yf
o Pompa vuoto
Vacuum pump
Vakuumpumpe
100 l/Min
o Capacita serbatoio refrigerante
Refrigerant tank capacity
Fassungsvermögen Kältemittelbehälter
o Efficienza recupero
Recovery efficiency
Rückgewinnungsleistung
o Velocità recupero
Recovery rate
Rückgewinnungsgeschwindigkeit
o Precisione recupero
Recovery accuracy
Rückgewinnungsgenauigkeit
o Bilancia refrigerante
Refrigerant balance
Kältemittelwaage
5g
o Bilancia olio
Oil balance
Ölwaage
1g
o Temperatura di funzionamento
Operating temperature
Betriebstemperatur
o Temperatura di stoccaggio
Storage temperature
Einlagerungstemperatur
o Alimentazione:
Power supply
Stromversorgung
o Peso
Weight
Gewicht
Dimensioni
Dimensions
10 kg
≥ 95%
300 g/min
±15 g
0 ÷ 40°C
- 10 ÷ 50°C
230 V - 1Ph - 50 Hz
60 kg
Abmessungen
SIMPESFAIP S.p.A. - Società Unipersonale
Engineering, Test and Garage Equipment
- A Nexion Group Company -
Via Dinazzano, 4 - 42015 Prato di Correggio (RE) Italy
Tel. +39 0522/736087 - Fax +39 0522/736716
www.hpa-faip.it - e-mail:[email protected]
DPSF000284 - 07/16
Le immagini, le configurazioni e le caratteristiche tecniche riportate nel presente stampato hanno il solo scopo di presentare il prodotto e sono soggette a variazioni.
Per una corretta definizione dell’ordine fare sempre riferimento al listino prezzi in vigore.
The illustrations, configurations and technical features in this pubblication are intended to present the product only, and are subject to variation.
To ensure correct ordering, always refer to the current price list.
Die Abbildungen, Konfigurationen und technischen Merkmale in diesem Prospekt dienen nur der Produktpräsentation und unterliegen Veränderungen.
Für eine korrekte Bestellung beziehen Sie sich bitte immer auf die aktuelle Preis-Liste.