Untitled - ILTM.com

Breathe The Soul of Maxx Royalty
DIE WELT DER PRIVILEGIEN VON
MAXX ROYAL!
LET US INTRODUCE YOU TO THE PRIVILEGES
OF THE WORLD OF MAXX ROYAL!
Die Maxx Royal Resorts bieten völlig neuartige Konzepte, die für ihre
Gäste eine Vielzahl individueller Privilegien bereithalten und den
Urlaub in eine ultimative Erfahrung verwandeln.
Creating a tailor-made world with each step, Maxx Royal Resorts
turns holidays into ultimate experiences with privileged services
and brand-new concepts.
MAXX PROTOCOL SERVICE
MAXX PROTOCOL SERVICE
Der Maxx Protocol Service ist ein VIP Helikopter Shuttle-Service, der ab
1. April 2015 exklusiv den Gästen der Royal Beach Villen, Albatross Villen,
Präsidentenvillen Owner Villa sowie Gästen der King Suiten in den Maxx
Royal Resorts ab einer Aufenthaltsdauer von 7 Nächten zur Verfügung steht.
Maxx Protocol Service is a privileged VIP helicopter transfer service
offered to guests staying at Maxx Royal Resorts’ Royal Beach Villas,
Albatross Villas, Presidential Villas, Owner Villa and King Suite for a
minimum of 7 nights, starting from 1 April.
Maxx Royal Antalya ICF ist ein Premium Transfer-Service am Flughafen
Antalya, der die Gäste bei der Ankunft an den beiden Internationalen
Terminals 1 und 2 sowie am Nationalen Terminal direkt am Flugzeug
empfängt und sie mit einem Fahrzeug zum CIP-Terminal bringt. Während
der Einreiseformalitäten genießen die Gäste alle Privilegien des Maxx
Protocol Service. Anschließend werden sie zum privaten Helikopter der Maxx
Royal Resorts begleitet. Mit diesem exklusiven Service beginnt die ultimative
Erfahrung der Maxx Royal Resorts bereits bei der Ankunft in der Türkei.
Maxx Royal’s Antalya ICF transfer service begins upon the plane’s
arrival into either Terminal 1, 2 or the Domestic Terminal, and
continues with a VIP escort service from the plane to the CIP Terminal.
Our guests are offered all Maxx Protocol privileges during their
passport and luggage procedures. After procedures, guests are escorted
to the CIP Terminal while they wait for their helicopter transfer to start
their holiday with ease, comfort and luxury.
MAXX PROTOCOL SERVICE
MAXX PROTOCOL SERVICE
Der Transfer von den Maxx Royal Resorts zum Flughafen Antalya erfolgt
erneut per Helikopter. Dort werden die Gäste zum CIP-Terminal begleitet, um
die Aufgabe ihres Gepäcks in das Flugzeug anzuweisen. Ausreiseformalitäten
und Check-In erfolgen im VIP Terminal. Die Gäste genießen dort die
Annehmlichkeiten einer Lounge. Die Gäste werden zur Abflugzeit mit einem
VIP Fahrzeug zum Flugzeug gebracht.
Upon departure from the resort, guests are transferred to the airport via
helicopter and then escorted to the CIP terminal where they can supervise
the delivery of their luggage to the plane. Security, check in procedures
and passport checks are carried out at the CIP Terminal and guests are
offered complimentary CIP Terminal services until their flight time. The
guests are transferred to their planes by VIP vehicles at their flight time.
Der Helikopter Shuttle-Service ist ein exklusiver Service für Gäste der
Maxx Royal Resorts.
Helicopter transfers are complimentary privileged services offered
to Maxx Royal guests to/from the hotel and airport.
• Auf Anfrage können Gäste einen zweiten Helikopter Shuttle gegen Gebühr
buchen.
• Der Helikopter Shuttle steht von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang zur
Verfügung.
• Gäste anderer Zimmerkategorien können den Helikopter Shuttle-Service nach
Verfügbarkeit gegen Gebühr buchen.
• Der Helikopter bietet maximal 7 Personen Platz. Bei Belegung einer Villa mit mehr
als 7 Personen, werden die übrigen Personen samt Gepäck mit einem VIP Fahrzeug
in die Maxx Royal Resorts gefahren.
• Bei starkem Flugverkehr kann es zu Verzögerungen beim Transfer kommen. In diesem
Fall stehen den Gästen die Annehmlichkeiten des CIP-Terminals zur Verfügung.
•
•
•
•
•
A second helicopter transfer is available on request.(Charges apply)
Helicopter transfer services are only available from sunrise to sunset.
Guests staying in other room types can enjoy the transfer service
for a fee.
The maximum helicopter capacity is 7, therefore if number of people
staying in the same room exceeds 7, remaining guests and their
luggage are transferred with a VIP vehicle.
There may be delays in transfers resulting from airport traffic.
Guests will be hosted at the CIP Terminal until their flight in
these cases.
MAXX ROYAL LOUNGE UND
FAST DIRECT SERVICE
MAXX ROYAL LOUNGE AND
FAST DIRECT SERVICE
Ab 1. April 2015 steht allen Gästen der Maxx Royal Resorts an
den Internationalen Terminals 1 und 2 eine exklusive Maxx
Royal Lounge zur Verfügung.
Starting from 1 April, all guests staying in all room categories at
Maxx Royal Resorts and departing from Antalya airport International
Terminals 1 & 2 enjoy the Maxx Royal Lounge, specially reserved for
Maxx Royal guests, together with Fast Direct privileges.
In der eleganten Atmosphäre genießen die Gäste die Maxx
Royal Privilegien bis zu ihrem Abflug.
With elegance in each detail, guests will continue to enjoy Maxx Royal
privileges at the airport with Maxx Royal CIP Lounge and Fast Direct
services.
MAXX ROYAL CIP LOUNGE UND
FAST DIRECT SERVICEPRIVILEGIEN:
MAXX ROYAL CIP LOUNGE AND
FAST DIRECT SERVICE PRIVILEGES:
• Begrüßung durch eine Hostess am Eingang des exklusiven CIP Terminals
• Being greeted by a hostess at the entrance of the International
Terminal 1 & 2
an den Internationalen Terminals 1 und 2.
• Begleitung bei den Sicherheits- und Passkontrollen durch eine Hostess.
• Being accompanied through the security gate by a hostess
• Begleitung durch eine Hostess bei Check-In und Boarding.
• Being escorted to an exclusive boarding area by a hostess to
• Begleitung zur Maxx Royal CIP Lounge.
rapidly and easily complete check-in and boarding procedures
• Gäste genießen die Annehmlichkeiten der Maxx Royal CIP Lounge mit
• Being accompanied by a hostess to the upper floor to go through
kostenlosen Speisen und Getränken, TV, WLAN sowie internationalen
the CIP x-ray and passport control
Zeitungen und Zeitschriften.
• Guests are escorted to the Maxx Royal CIP Lounge
• Guests continue to enjoy Maxx Royal privileges at the Maxx Royal
CIP Lounge offering complimentary food & beverages, TV, Wi-Fi
Internet, Newspapers and magazines in different languages, kids
play area, duty free assistant services, and international newspapers
and magazines until their hour of departure.
EIN GANZ NEUES GEFÜHL IM
MAXX ROYAL KEMER RESORT …
A WHOLE NEW TOUCH TO
MAXX ROYAL KEMER RESORT...
Das Maxx Royal Kemer Resort begrüßt die neue Saison mit aufregenden
Überraschungen und öffnet nach seiner umfangreichen Renovierung
der Innen- und Außenbereiche das Tor zu einem neuen, unvergesslichen
Urlaubserlebnis.
Welcoming the new season with amazing surprises, Maxx Royal
Kemer Resort opens the gateway to a new unforgettable holiday
experience with its exterior and interior renovations.
Die Maxx Royal Restaurants präsentieren sich unter der Führung des neuen
Chefkochs Rene Alocer. Hier werden gekonnt die und fernöstliche Küche
zelebriert.
Now under the leadership of our new chef Rene Alcocer, Maxx Royal
restaurants are the meeting point for impeccable presentations of Far
East cuisines.
Der Michelin-Star Konditor Guillaume Bonnety, der über die Grenzen
Frankreichs hinaus Erfahrungen gesammelt hat, verfeinert die Desserts im Maxx
Royal Kemer mit neuen Aromen.
The Michelin-starred pastry chef Guillaume Bonnety is sprinkling new
flavours to Maxx Royal Kemer’s desserts using the experiences he has
gained in France and all over the world.
Im Azure Court genießen Gäste ein perfektes Dinner während sie weltberühmte
Show Acts bestaunen. Die neue Klimaanlage sorgt für angenehme Temperaturen.
Azure Court, where you can enjoy an impeccable dinner and watch
world-famous shows at the same time, is even more enjoyable with new
outdoor cooling system.
Der neue im Meer schwimmende Vergnügungspark im renovierten Tangerine
Beach Club mit seinem schneeweißen Sand, lässt Gäste ganz neue Erlebniswelten
entdecken.
Den Gästen werden Pflege- und Erfrischungsprodukte der Marke Etro
angeboten.
The new inflatable amusement park set on the sea at the modified
Tangerine Beach Club, the only beach with white sand at Maxx Royal
Kemer offers a whole new world of entertainment to discover.
Guests are presented with new Etro bathroom amenities.
NEUE FREUDEN
IM MAXX ROYAL BELEK GOLF RESORT …
A DREAM FULL OF NEW PLEASURES AT
MAXX ROYAL BELEK GOLF RESORT...
Das Maxx Royal Belek Golf Resort lädt Gäste ein, im Rahmen eines neu geschaffenen
Interior und Exterior Design Konzeptes, einen unvergesslichen Urlaub zu genießen.
Mit seinen neu renovierten Restaurants und Service Outlets vereint das Maxx Royal
Belek Golf Resort exklusiven Komfort mit vielfältigen Freizeit- und Erlebnisangeboten.
Maxx Royal Belek Golf Resort invites you to enjoy an unforgettable holiday
surrounded by new architectural designs as well as exterior and interior
renovations. With renovated restaurants and service venues, Maxx Royal Belek
Golf Resort introduces privileged comfort to guests.
Circa, der bunte Unterhaltungsort von Maxx Royal, veranstaltet auch in dieser
Saison Konzerte und DJ Performances weltbekannter Künstler von 21:45 bis
23:00 Uhr.
Circa, Maxx Royal’s colourful entertainment venue, will be hosting
concerts and DJ performances of world-famous names from 21:45 to
23:00 this season.
Das neue Tangerine Beach Club Restaurant, bringt den Maxx Royal Gästen das
Beste der lateinamerikanischen Unterhaltung und kulinarischen Genüsse näher.
The new Tangerine Beach Club restaurant promises Maxx Royal guests
Latin-themed nights filled with entertainment and great flavours.
Neue Überraschungen in den verschiedenen À-la-carte-Restaurants, in denen
Gäste die Kreationen erfahrener Köche genießen können, laden die Gäste zu
einer kulinarischen Reise ein. Das neue, rund um die Uhr geöffnete Azure 24 und
das neue À-la-carte-Restaurant Asia empfangen ihre Gäste mit verzaubernden
Gerichten in großzügiger Atmosphäre.
The new surprises at the a la carte restaurants mean guests can enjoy
impeccably presented dishes at the brand new 24 hours open restaurant
Azure 24 and the new Azure Asia a’la carte restaurant.