Begleitschreiben zur Lieferung von Hundesamen

Begleitschreiben zur Lieferung von Hundesamen
Accompagnion Papers of Delivered Dog Semen
Rüde Stud dog
Hündin Bitch
Rasse
(falls Informationen vorhanden; if details available)
Rasse
Breed
Name
Breed
Name
Name
Wurftag
Name
Birth
Wurftag
Transponder
Birth
Chip
Transponder
Tätowierung
Chip
Zuchtb.Nr.
Tattoo
KC reg.no
Zuchtb.Nr.
Besitzer der Hündin Owner of bitch
KC reg.no
Tag der Samenentnahme
(falls Informationen vorhanden; if details available)
Nachname
Date of semen collection
Besitzer der Rüden Owner of stud dog
Surname
Vorname
First name
Nachname
Surname
Adresse
Vorname
Address
First name
Ort
Adresse
City
Address
PLZ
Ort
Zip
City
Land
PLZ
Country
Fax
E-mail
Wechsel des Sameneigentums an Eigentümer der
Hündin
Semen ownership transfer to the owner of the bitch
Zip
Land
Country
Telefon
Phone
Fax
E-mail
Datum
Samendetails
Semen details
(bei Tiefgefriersamen nach dem Auftauen ermittelt)
Date
Unterschrift
Signature
Anmerkungen Notes
(post thaw quality in frozen semen)
Frischsamen
Fresh semen
Exzellent
Excellent
Gekühlter Samen
TG-Samen
Chilled semen
Gut
Good
Frozen semen
Akzeptabel
Acceptable
Mäßig
Substandard
Verpackungseinheit - packaging
Röhrchen
Pailletten
Andere
Vials
straws (0.5 ml)
Other
____________
Anzahl an vorwärtsbeweglichen Spermatozoen / Paillette oder Röhrchen
Number of progressive motile spermatozoa
/straw or vial
Empfohlene Anzahl an Pailletten /
Röhrchen für eine Belegung (Einmalübertragung oder auf 2 mal geteilte
Übertragung)
Recommended no. of vials/straws for one
mating (single insemination or divided in two
portions)
Beschriftung der Aufbewahrungsstäbe
Tierarztpraxis / Klinik (Stempel) Vet. Clinic (Stamp)
Label on goblet cane(s)
Verdünner
Semen extender
Datum
Date
Unterschrift
Signature
Semen quality:
Excellent: > 75% (post thaw) progr. motility
Good: > 60% (post thaw) progr. motility
Acceptable: > 50% (post thaw) progr. motility
Substandard: < 50% (post thaw) progr. motility or > 20% pathomorpholog. spermatozoa