docEinladung - Taylor und Gerlach_100520.indd
download 
Report Transcription
Einladung - Taylor und Gerlach_100520.indd
L’EUROPE LA PLUS LANGUE © Ulf Andersen ALEX TAYLOR & ANNETTE GERLACH FR 11 JUN 19H00 Dans le cadre des débats d’idées VOUS AVEZ DIT VALEURS ? organisés par VORTRAG FR 11 JUN 19.00 UHR Institut français L’EUROPE LA PLUS LANGUE ALEX TAYLOR UND ANNETTE GERLACH l’Ambassade de France en Allemagne « Savez-vous, contrairement à ce que l’on pense, que le français est une langue infiniment plus drôle que l’anglais ? » Alex Taylor, le « Monsieur Europe » des médias français, vient de sortir un nouvel ouvrage intitulé Bouche bée tout ouïe … (éd. J.-C. Lattès, 2010), sur les „Wussten Sie, dass das Französische entgegen der landläufigen Meinung eine unendlich viel lustigere Sprache als das Englische ist?“ Alex Taylor, „Monsieur Europe“ der französischen Medien, veröffentlichte gerade sein neuestes Werk Bouche bée tout ouïe … (J.-C. Lattès, 2010) über die Sprachformen der Welt und ihre Eigenheiten. Er pendelt zwischen Paris und Berlin und man kann auf France Inter seine in Alexandrinern verfassten Kommentare zum alltäglichen Geschehen verfolgen … Annette Gerlach, Journalistin und Moderatorin beim Fernsehsender Arte, ist die einzige deutsche Journalistin, die dort regelmäßig französische Sendungen, besonders ARTE Culture, moderiert. Von 1993 bis 1994 präsentierte sie an der Seite von Alex Taylor die Sendung Confetti. 2006 erhielt sie den Literaturpreis Prix Richelieu, der vom Verbund für die Wahrung der französischen Sprache (Défense de la langue française) verliehen wird. Eine Zusammenarbeit mit formes de langage du monde entier et leurs bizarreries. Il partage son temps entre Paris et Berlin et on peut l’entendre commenter l’actualité sur France Inter, en alexandrins … Annette Gerlach, Journaliste et présentatrice de la chaîne de télévision Arte, est la seule journaliste allemande à y présenter régulièrement des émissions en français, notamment ARTE Culture. De 1993 à 1994, elle a animé aux côtés d’Alex Taylor le magazine Confetti. Elle est l’une des lauréates du Prix Richelieu en 2006 décerné par DLF (Défense de la langue française). Moderation: Pascal Thibaut, RFI-Korrespondent in Berlin mit Simultanübersetzung | traduction simultanée INSTITUT FRANÇAIS DE BERLIN Kurfürstendamm 211 10719 Berlin Tel: 030/ 885 902 -0 - Fax: 030/886 279 -75 E-mail: [email protected] www.institut-francais.fr
