fiesta 42 - Sun Paradise UK

FIESTA 42
FIESTA 42
Faltwand • Fenster Folding Doors • Windows
Festverglasung Fixed Glazing
Produkteinformation Product Information
Technische Zeichnungen Technical Drawings
Bestellformulare Order Forms
FIESTA 42
System
System
A
Faltwand
Folding door
Deckenanschluss
Top track
Bodenanschluss mit Anschlag; Sprosse
Floor track; top hung
Bodenanschluss versenkbar
Flush floor track; top hung
Bodenanschluss unten laufend; mit Anschlag
Floor track; bottom running
Bodenanschluss unten laufend; versenkbar
Flush floor track; bottom running
Wandanschluss Scharnierseite
Jamb, hinge side
Wandanschluss Flügelseite
Jamb, opening side
Wandanschluss Flügelseite Tribloc; innen öffnend
Jamb, opening side with 3-point lock; inward open.
Wandanschluss Flügelseite Tribloc; aussen öffnend
Jamb, opening side with 3-point lock; outward open.
Wandanschluss bei gerader Elementzahl
Jamb opening side for even number of panels
Flügelverbindung
Mullion detail
Mitte öffnend: 1L + 1R
Centre opening: 1L + 1R
Mitte öffnend: 1L + 2R
Centre opening: 1L + 2R
Mitte öffnend: 2L + 2R
Centre opening: 2L + 2R
Eckverbindung 90°; fester Pfosten
Corner post 90°; fixed
Eckverbindung 90°; mitlaufender Pfosten
Corner post 90°; sliding
Eckverbindung 135°
Corner post 135°
A–B
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
Festverglasung
Festverglasung
Festverglasung mit Abdeckprofil
Festverglasung mit Brüstung
Fixed glazing
Fixed glazing
Fixed glazing with closure profile
Fixed glazing with still profile
C
Fenster
Dreh- / Kipp-Fenster
Doppelflügelfenster
Window
Tilt and turn window
Double window
C
Zubehör
Ausgleichsprofil
Glasleisten und Glasdicken
Aufdoppelungen
Accessories
Compensation profile
Glazing beads and glass thickness
Extension profiles
SUNPARADISE Est.
Benderer Strasse 29 • FL–9494 SCHAAN
www.sunparadise.com • [email protected]
Telefon +423 235 54 54 • Fax +423 235 54 55
SUNPARADISE Alutechnik Vertriebs GmbH
Rickenbacher Strasse 1 • D–88131 LINDAU
[email protected]
Telefon +49 8382 977710 • Fax +49 8382 977712
F_FI_42
V_FI_42
18
19
20
V_FI_42
21
22
23
24
25
S.E.&O.
Änderungen jederzeit vorbehalten.
Subject to change without notice.
FIESTA 42
Produkteinformation | Product information
TECH_F_FI_42
Komplettsystem
Das System FIESTA 42 umfasst Faltwände,
Einfach- und Doppelfenster, Festverglasungen
und Türen. Es handelt sich dabei um ein
Aluminium-Rahmensystem mit thermisch nicht
getrennten Profilen.
Alle sind einfach kombinierbar dank aufeinander
ausgerichteter Profilnuten. Mit den dazu passenden Ausgleichsprofilen, Eckpfosten, Rahmenverbreiterungen etc. lässt sich die Verglasung an
die verschiedensten Bauformen anpassen.
Complete system
FIESTA 42 comprises folding doors, single and
double windows, fixed glazing and doors, made
from aluminium profile frames without thermal
break.
All can easily be combined as they have
matching profile grooves. Using integrated
compensation profiles, corner posts, extension
profiles etc., all types of diverse building
requirements can be met.
Faltwand
aus thermisch nicht getrennten
Aluminiumprofilen.
Folding door
constructed from non-thermal
aluminium sections.
Konfiguration
Öffnung: nach links, rechts, mittig oder
beidseitig; nach innen oder aussen faltend.
Ecken
Faltwände können übers Eck zusammenlaufen,
mit festem oder mitlaufendem Pfosten.
Standardecken mit 90° oder 135°.
Gestaltung
In die Faltwandelemente lassen sich auch
Sprossen, Fensterflügel oder Lüfter integrieren.
Configuration
Opening: to the left, to the right, in the
middle or both ways; stacking inside or outside.
Corners
Folding doors can meet at corners, with fixed or
sliding posts.
Standard corners of 90° or 135°.
Design freedom
Transoms, windows, vents etc. can be
incorporated.
Besonderheiten
Der Anschlag dieser Bodenschiene kann abgeklappt werden, um ein Stolpern zu verhindern.
Characteristic features
The flush track option has a folding weather
bar to eliminate trip hazard when the doors are
open.
A
FIESTA 42
Produkteinformation | Product information
TECH_F_FI_42
Aufhängung
Die Faltwand kann wahlweise oben hängend
oder unten aufstehend geliefert werden. Wir
empfehlen, die Faltwand immer möglichst
oben hängend auszuführen, da die Gefahr
einer Verschmutzung im Bereich der Laufrollen
wesentlich kleiner ist.
Höhenverstellbare Laufwagen oben oder unten
ermöglichen ein einfaches Nachjustieren der
eingebauten Faltwand. Kardanisch gelagerte
Laufrollen mit Kugellager aus Edelstahl.
Suspension
The folding door is available in the following
options: Top hung or floor supported. We recommend the doors be top hung wherever possible,
as the effect of dirt accumulating in the floor
track is considerably reduced with this option.
Height adjustable bogie trolleys above or below
allow for simple readjustment of doors after
installation. Cardanic rollers with stainless steel
ball bearings.
Reinigung
Ausziehbare Scharnierdorne erleichtern bei
nach innen faltenden Flügeln den Zugang zur
Aussenseite für die Scheibenreinigung.
Cleaning
On inward folding doors, removable hinge pins
allow access to the outside panels for cleaning
purposes.
Verschlussarten
Standard:
Öffnung von innen mit Flachgriffen 180°.
Bei ungerader Elementzahl kann das erste
Element wie eine Türe geöffnet werden.
Beidseitig öffnend mit Zylinderausschnitt:
Stangenverschluss 3 Punkt mit Handgriff gerade
180° auf der Seite, nach der die Faltwand
öffnet und Handgriff gekröpft gegenüber.
Bei stärkerer Nutzung: Triblocschloss mit Zylinderausschnitt, Türfalle und Schliessblech.
Lock types
Standard: opening from the inside with
shootbolts operated by 180° flat handles.
With uneven number of elements, the first
element can be used like a door.
Opening from both ends with cylinder cut-out:
3-way bar lock with 180° straight handle on
the folding side and cranked handle on the
opposite side.
For heavy-duty use: ‘Tribloc’ Three point lock
with cylinder cut-out, catch and plate.
Technische Details
Alle Beschläge aus korrosionsbeständigen
Werkstoffen.
Technical Details
All ironmongery parts are made of corrosion
resistant materials.
Verglasung
Einfachverglasung: 4 – 8mm
Sicherheitsglas: 4 – 8mm
Verbundsicherheitsglas: 8 – 12mm
Isolierglas: 16 – 26mm
Glazing
Toughened single glazing: 4 – 8mm
Laminated single glazing: 8 – 12mm
Toughened double glazing: 16 – 26mm
Dimensionen
Elementbreite: max. 1000mm
Elementhöhe: max. 2700mm
Schienenlänge ohne Stoss: max. 6800mm
Dimensions
Panel width: max. 1000mm
Panel height: max. 2700mm
Track lenght without joint: max. 6800mm
B
FIESTA 42
Produkteinformation | Product information
TECH_F_FI_42
Fenster
Individuelles Sortiment von Einzel- und Doppelflügelfenstern.
Window
Versatile programme of single and double
windows.
Konfiguration
Dreh-, Kipp- und Drehkipp-Fenster; Doppelflügelfenster auf Wunsch mit einem Drehkipp-Flügel.
Stulpflügel mit Kantenriegel.
Oberlichter als Kippfenster mit Schnäpper,
Kurbelstange, Schnurzug oder elektrischem
Kettenmotor (24V oder 230V)
Configuration
Turning, bottom hung or tilt-and-turn; double
window with optional tilt-and-turn sash.
Mullion with frame latch.
Fanlight bottom-hinged with catch,
crank shaft, rope action or electric chain
motor (24V or 230V).
Gestaltung
In die Fenster lassen sich auch Sprossen oder
Lüfter integrieren.
Fenster und Sprossen lassen sich auch durch
Abschrägungen individuell gestalten.
Design
Transoms or vents can be incorporated.
Oblique corners and transoms allow wide design
options.
Dimensionen
Dreh- und Drehkippfenster bis:
Breite: 1200mm
Höhe: 2400mm
Gewicht: 100kg/(130kg)
Doppelfenster bis:
Breite: 2400mm
Höhe: 2400mm
Gewicht: 200kg
Kippfenster: bei Kurbelgetriebe sind mittels
Zusatzscheren auch grössere Breiten möglich.
Dimensions
Turning and/or tilting windows up to:
Width: 1200mm
Height: 2400mm
Weight: 100kg/(130kg)
Double windows up to:
Width: 2400mm
Height: 2400mm
Weight: 200kg
Bottom hung windows can be made wider with
additional shears.
Festverglasung
Flexible Ergänzung zu Fenstern und Türen;
Füllung mit Isolierglas oder Dämmpaneelen.
Fixed glazing
Flexible complement to windows and doors;
with thermal glazing or insulated panels.
Gestaltung
Abschrägungen etc. nach Kundenwunsch
Design
Oblique corners etc. to project specification.
Dimensionen
Sehr flexibel; maximale Transportgrösse als
Rahmen: 6000mm x 2300mm
Dimensions
Very flexible; max. transport size of completed
frame is: 6000mm x 2300mm
C
FIESTA 42
Deckenanschluss
Top track
42
90
67
47
371
11
324
136
121
20.009
43
370
23.006
327
Glasmass
Glass dim.
20.003
20.008
01
Bodenanschluss mit Anschlag; Sprosse
Floor track; top hung
20.008
20.002
20.008
377
Glasmass
Glass dim.
377
40
375
70
377
20.002
576
56
324
576
23.006
20.009
373
373
12
32
86
11
43
370
42
TECH_F_FI_42
02
FIESTA 42
20.008
20.003
Glasmass
Glass dim.
Bodenanschluss versenkbar
Flush floor track; top hung
327
370
101
43
576
11
86
576
1373
23.009
56
23.006
372
32
372
42
03
Glasmass
Glass dim.
Bodenanschluss unten laufend; mit Anschlag
Floor track; bottom running
20.008
20.003
327
43
370
1373
23.009
136
11
324
23.006
47
67
90
20.009
371
42
TECH_F_FI_42
04
FIESTA 42
20.008
20.003
Glasmass
Glass dim.
Bodenanschluss unten laufend; versenkbar
Flush floor track; bottom running
327
1373
23.009
121
11
576
136
576
43
370
23.006
1150
67
1150
42
05
Wandanschluss Scharnierseite
Jamb, hinge side
106
20.004
374
20.008
370
42
20.003
327
44
91
TECH_F_FI_42
Achsmass
Axis dim.
Glasmass
Glass dim.
06
FIESTA 42
Wandanschluss Flügelseite
Jamb, opening side
146
23.006
20.008
336
370
374
20.003
20.009
42
324
326
327
325
Achsmass
Axis dim.
Glasmass
Glass dim.
84
131
07
20
324
58
1723
326
370
173
327
20.008
23.006
336
126
TECH_F_FI_42
60
20.003
14,5
10
42
374
13,5
70 (Zylindermass)
70 (Cylinder dim.)
35
35
40
20.009
Wandanschluss Flügelseite Tribloc; innen öffnend
Jamb, opening side with 3-point lock; inward opening
Achsmass
Axis dim.
Glasmass
Glass dim.
08
FIESTA 42
Wandanschluss Flügelseite Tribloc; aussen öffnend
Jamb, opening side with 3-point lock; outward opening
Achsmass
Axis dim.
23.006
13,5
336
374
1723
327
42
370
40
324
10
20
20.008
20.009
326
14,5
70 (Zylindermass)
70 (Cylinder dim.)
35
35
126
20.003
Glasmass
Glass dim.
173
60
58
09
Wandanschluss bei gerader Elementzahl
Jamb opening side for even number of panels
161
Glasmass
Glass dim.
377
326
20.008
374
370
324
23.006
336
20.004
42
20.002
114
Achsmass
Axis dim.
374
23.006
176
TECH_F_FI_42
10
FIESTA 42
Flügelverbindung
Mullion detail
124
20.004
20.008
20.002
Glasmass
Glass dim.
20.008
370
370
377
377
47
Achsmass
Axis dim.
47
Achsmass
Axis dim.
20.002
Glasmass
Glass dim.
11
Mitte öffnend: 1L + 1R
Centre opening: 1L + 1R
161
23.006
336
20.008
370
370
42
324
326
20.009
377
Glasmass
Glass dim.
TECH_F_FI_42
377
Achsmass
Axis dim.
325
37
131
Achsmass
Axis dim.
20.002
Glasmass
Glass dim.
12
FIESTA 42
Mitte öffnend: 1L + 2R
Centre opening: 1L + 2R
210
20.004
23.006
336
370
20.008
370
374
42
324
20.009
326
377
20.002
377
325
Glasmass
Glass dim.
86
Achsmass
Axis dim.
Achsmass
Axis dim.
180
Glasmass
Glass dim.
13
Mitte öffnend: 2L + 2R
Centre opening: 2L + 2R
244
23.006
336
370
374
374
20.004
370
23.006
326
377
377
324
Glasmass
Glass dim.
TECH_F_FI_42
Achsmass
Axis dim.
120
214
Achsmass
Axis dim.
Glasmass
Glass dim.
14
FIESTA 42
Eckverbindung 90°; fester Pfosten
Corner post 90°; fixed
148
101
Achsmass
Axis dim.
20.004
370
374
61
924
Glasmass
Glass dim.
20.002
20.008
Glasmass
Glass dim.
47
370
Achsmass
Axis dim.
377
15
Eckverbindung 90°; mitlaufender Pfosten
Corner post 90°; sliding
131
84
Glasmass
Glass dim.
Achsmass
Axis dim.
324
370
924
326
53
23.006
23.006
377
Glasmass
Glass dim.
377
370
Achsmass
Axis dim.
100
336
TECH_F_FI_42
20.008
20.002
16
43
377
Glasmass
Glass dim.
377
TECH_F_FI_42
58
43
Glasmass
Glass dim.
377
370
Achsmass
Axis dim.
135°
78
888
31
20.008
33
6
32
6
32
4
62
20.002
37
7
37
0
Ac
Axi hsma
s d ss
im
.
10
9
G
Gla lasm
ss ass
dim
.
FIESTA 42
Eckverbindung 135°
Corner post 135°
23.006
20.002
17
Festverglasung
Fixed glazing
42
370
20.008
370
18
FIESTA 42
Festverglasung mit Abdeckprofil
Fixed glazing with closure profile
68
58
20.008
20.002
42
1157
370
377
43
Glasmass
Glass dim.
10
19
Festverglasung mit Brüstung
Fixed glazing with still profile
67
42
327
56
11
576
370
32
372
TECH_F_FI_42
20.002
20.008
377
370
1777
20
FIESTA 42
Dreh- / Kipp-Fenster
Tilt and turn window
100
370
376
42
20.008
20.005
20.007
377
32
53
20.002
Glasmass
Glass dim.
85
21
Doppelflügelfenster
Double window
141
5
659
53
376
377
Glasmass
Glass dim.
50
Glasmass
Glass dim.
376
377
53
20.007
20.005
TECH_F_FI_42
20.008
20.002
22
FIESTA 42
Ausgleichsprofil
Compensation profile
2551
54
2550
43
23
TECH_F_FI_42
FIESTA 42
Glasleisten und Glasdicken
Glazing beads and glass thickness
KEILGUMMI / GASKET
Nr.
No.
20.003
Glasdicken
Glass thickness
4 – 5mm
23
Nr.
No.
20.002
KEILGUMMI / GASKET
Glasdicken
Glass thickness
6 – 7mm
13
Nr.
No.
20.003
20.002
20.003
20.002
12.5
15mm
17mm
20.047
KEILGUMMI / GASKET
Glasdicken
Glass thickness
Nr.
No.
9mm
20.003
20.002
Nr.
No.
20.047
16mm
23.5
Nr.
No.
20.003
20.002
18mm
20mm
9
27
377
6523
Glasdicken
Glass thickness
12mm
14mm
20.047
Nr.
No.
20.003
20.002
2.5
Glasdicken
Glass thickness
25mm
27mm
Nr.
No.
20.047
20.001
20.047
Nr.
No.
19mm
20.003
20.002
5.5
Nr.
No.
Glasdicken
Glass thickness
21 – 22mm
24mm
20.047
30.5
512
Glasdicken
Glass thickness
26mm
28mm
33.5
1006
TECH_F_FI_42
13mm
KEILGUMMI / GASKET
Glasdicken
Glass thickness
KEILGUMMI / GASKET
Nr.
No.
Glasdicken
Glass thickness
1007
KEILGUMMI / GASKET
Glasdicken
Glass thickness
Nr.
No.
Glasdicken
Glass thickness
15.5 20.5
513
KEILGUMMI / GASKET
Glasdicken
Glass thickness
8mm
10 – 11mm
Nr.
No.
19.5 16.5
327
Nr.
No.
Glasdicken
Glass thickness
24
Glasdicken
Glass thickness
23mm
FIESTA 42
374
40
60
1723
100
1154
Aufdoppelungen
Extension profiles
42
42
42
25
TECH_F_FI_42
ORDER FORM
FOLDING DOOR FIESTA 42
Customer
Reference
Delivery WK No. [min 4 weeks]
E-Mail:
Place/Date
Number of enclosures (Plan/Sketch):
Signature
Details
Plan/Sketch viewed from inside
Detail 1
Detail 2
Detail 3
Detail 4
Opening dimensions
Suspension
Width(mm)
No. of panels
Height(mm)
Transom [top] (mm)
Top running with threshold detail
Detail 1
Detail 2
Bottom running with threshold detail
Folding door opening (inside view)
to the Left
to the Right
Panel stack position
Inside
Outside
Door element
Detail 3
Detail 4
from both sides
centre
Cylinder lock cut-out + handles both sides
Profile cylinder type 17mm
3-Point lock cut-out + handles both sides
Standard: 1100mm
Removable hinge pins for cleaning
Yes
Other:min.300(mm)
No
Without
double glazed 24mm
Aluminium frame
Natur. anod.
RAL 9010
Other Colour
Ironmongery
Black
White
Aluminium col.
EPDM/TPV Gaskets
Black
White
Grey
silicone-free
Compensation profile* 54mm
Top
Bottom
Left**
Right**
Remark
With
Detail 4
Standard: Flat handle
Locking bolt height from u/s floor guide
Glazing
Detail 3
prepared for (mm)
*Watch the height! **Inside view
FORM_F_FI_42
12–2008
BESTELLFORMULAR
FALTWAND FIESTA 42
Kunde
Komm.
Termin KW [min. 4 Wochen]
E-Mail:
Ort/Datum
Anzahl Beilagen (Plan/Skizze):
Unterschrift
Details
Plan/Skizze von innen gesehen
Detail 1
Detail 2
Detail 3
Detail 4
Faltwand
Breite(mm)
Teilung
Höhe(mm)
Sprossenhöhe – o.k. Sprosse(mm)
Faltwand
Oben laufend mit Bodendetail
Details
Unten laufend mit Bodendetail
Detail 1
Detail 2
Faltwand-Öffnung (von innen gesehen)
nach Links
nach Rechts
Faltwandpaket Lage
Innen
Aussen
Türelement
Detail 4
Detail 3
Detail 4
beidseitig
mittig
Standard: Flachgriff
Schlossausschnitt mit Drückergarnitur
Rundzylinderausschnitt 22mm
Tribloc-Schloss mit Drückergarnitur
Profilzylinderausschnitt 17mm
Verschlussriegelhöhe ab u.k. Bodenführung
Standard: 1100mm
Reinigungsdorne
Ja
Verglasung
Detail 3
Mit
Aluprofile
Andere:min.300(mm)
Nein
Ohne
Isolierglas – Dicke 24mm
natur elox.
RAL 9010
andere Farbe
Schwarz
Weiss
Alu-farbig
Beschläge
hergerichtet für(mm)
EPDM/TPV Dichtung
Schwarz
Weiss
Grau
silikonfrei
Ausgleichsprofil* 54mm
Oben
Unten
Links**
Rechts**
Bemerkung
*Höhe beachten **Von innen
FORM_F_FI_42
12–2008
ORDER FORM
WINDOWS, FIXED GLAZING FIESTA 42
Customer
Reference
Delivery WK No. [min 4 weeks]
E-Mail:
Place/Date
Number of enclosures (Plan/Sketch):
Signature
Glazing viewed from inside
Plan/Sketch viewed from inside
Fixed glazing
Bottom hung window
Left side hung
window
Double-wing window
First-opening:
Left
Right
Right side hung
window
Double-wing window with
tilt and turn casement Left
Left sinde tilt and
turn window
Double-wing window with
tilt and turn casement Right
Right side tilt and
turn window
with frame latch
Dimensions
Width(mm)
Height(mm)
Skylight opener
Snap latch standard
Draw-cord
Left
Right
Crank rod
Left
Right
1500mm
2000mm
24V DC
230V AC
Electric motor with chain-drive
Locking
bolt height
Transom height [top] (mm)
other lengths(mm)
Centre position
Standard: 1100mm
Aluminium frame
from u/s floor guide
Other:min.300(mm)
Natur. anod.
RAL 9010
Without
double glazed 24mm
Ironmongery
Black
White
Aluminium col.
EPDM/TPV Gaskets
Black
White
Grey
silicone-free
Compensation profile* 54mm
Top
Bottom
Left**
Right**
Glazing
Remark
With
Other Colour
prepared for (mm)
*Watch the height! **Inside view
FORM_V_FI_42
12–2008
BESTELLFORMULAR
FENSTER, VERGLASUNGEN FIESTA 42
Kunde
Komm.
Termin KW [min. 4 Wochen]
E-Mail:
Ort/Datum
Anzahl Beilagen (Plan/Skizze):
Unterschrift
Verglasung von innen gesehen
Plan/Skizze von innen gesehen
Festverglasung
Kippflügel
Drehflügel links
Doppelfenster
Erstöffnend:
Doppelfenster
mit Dreh-Kippflügel links
Dreh-Kippflügel links
Doppelfenster
mit Dreh-Kippflügel rechts
Dreh-Kippflügel rechts
mit Kantriegel
Breite(mm)
Höhe(mm)
Schnurzug
Links
Rechts
Kurbelstange
Links
Rechts
1500mm
2000mm
24V DC
230V AC
andere Länge(mm)
mittig
Mit
ab u.k. Bodenführung
Andere: min. 300(mm)
natur elox.
RAL 9010
Ohne
Isolierglas – Dicke 24mm
hergerichtet für(mm)
Schwarz
Weiss
Alu-farbig
Beschläge
andere Farbe
EPDM/TPV Dichtung
Schwarz
Weiss
Grau
silikonfrei
Ausgleichsprofil* 54mm
Oben
Unten
Links**
Rechts**
Bemerkung
*Höhe beachten **Von innen
FORM_V_FI_42
www.idart.com
Standard: 1100mm
Aluprofile
Verglasung
Sprossenhöhe – o.k. Sprosse(mm)
Schnäpper Standard
Motor mit Kettenantrieb
Verschlussriegelhöhe
Rechts
Drehflügel rechts
Dimension
Oberlichtöffner
Links
12–2008