Ausgabe 29 - Gemeinde Unterföhring

Ortsnachrichten
Unterföhring
mit amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde. Herausgeber und verantwortlich: F. Prummer
Druck, Verlag und Anzeigen: PRIMO-Ortsnachrichten Verlag GmbH · 81805 Mü. · Postfach 82 05 25
primo-anzeigen § mnet-mail.de − primo-redaktion § mnet-mail.de · ˛ 0 89 / 42 24 26 · Fax: 0 89 / 42 21 23
56. JAHRGANG
FREITAG, 18. JULI 2014
7 f 2 w c = q ª ! % + c f % + = 2 ª e ª = 2 c Æ x + c f ª Ø Æf ª , 2 ª
¤ ª = 2 c ª 2 = l ª = 2 c
˙ ˙ ˙ " l ª = 2 c Æ º 2 + c f ª Ø " , 2
… f 2 ! l % + f fi
Notruf Rettungsleitstelle (nur bei Lebensgefahr) ......
112
Notruf Polizei ..............................................
110
Polizeiinspektion Ismaning ......................
962 43 10
Feuerwehr Einsatzzentrale ......................
66 20 23
Notruf bei Vergiftungen ............................
192 40
Ärztlicher Notdienst (außerhalb d.Sprechzeiten) .. 01805-19 12 12
Zahnärztlicher Notdienst .........................
723 30 93
Krankentransport .....................................
19 222
Notruf Kläranlage .............................
0171-52 557 51
96 99 84 111
Notruf der GEOVOL Unterföhring GmbH ....
0941-28003366
Stromstörungsstelle (Bayernwerk AG) ......
18 20 52
Wasserwache (Stadtwerke München) ........
15 30 16
Gasstörungsstelle (Stadtwerke München) ....
0800-111 0 222
Telefonseelsorge (katholisch) .............
0800-111 0 111
Telefonseelsorge (evangelisch) ..........
Beratungsstelle für Suizid-Gefährdete ...
33 40 41
Alkohol- und Drogenberatung .................
28 28 22
Frauennotruf München .............................
76 37 37
Frauenhilfe München ................................
35 48
k 2 fq + 2 f= , 2 c k º % + 2
”Man kann nicht jeden Tag etwas Großes tun
aber gewiss etwas Gutes”
(Friedrich Schleiermacher)
˚ Ł º = + 2 s 2 ª , f 2 ª q =?
Sa., 19.07. Fidelio-Apotheke, Freischützstr. 15a, München,
Tel. 089/933344
oder
Brunnen-Apotheke, Wundtstr. 15, München,
Tel. 089/3116036
So., 20.07. Korbinian-Apotheke, Korbinianstr. 14, Ismaning
Tel. 089/966050
oder
Efeu-Apotheke OHG, Ingolstädter Str. 166 a, München
Tel. 089/3162468
Tagesordnung:
1. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlichen Sitzungen
2. Genehmigung der Niederschrift aus öffentlicher Sitzung
3. Grundstücksangelegenheit;
Vergabeverfahren zur Verpachtung von gemeindeeigenen landwirtschaftlichen Flächen
4. Bauantrag von Frau Martina Kindinger und Herrn Reinhold Mielke zur Aufstockung der Unterfahrt und Anbau eines Treppenhauses an der Blumenstraße 38
5.Antrag auf isolierte Befreiung von Frau Babette und Herrn Bernd Sigl für die
Erstellung einer Dachterrasse auf der genehmigten östlichen Garage am
Isarweg 7i
6 .Bauantrag der Firma Kötter GmbH & Co.KG zur Errichtung einer Werbestele an der Münchner Straße 18a (Ringstraße)
7. Antrag auf Fristverlängerung der Letica Putz GmbH zur Nutzung des Lagerplatzes an der Münchner Straße 18a
8. Anfrage von Frau Maria Esther De La Vega Cassana zur Errichtung eines
unbefestigten temporären Werbebanners am Zindlerhaus am Bahnhof 2
9. Bekanntgaben und Anfragen
Gemeinde Unterföhring, 14.07.2014
Andreas Kemmelmeyer, Erster Bürgermeister
ß 2 Ɖ ! Ø Ø l ª Ø , 2 c Ø 2 fi 2 f ª , ‰f % + 2 ª 7 f 2 ª q = Ø 2 $ £ l , 2
j 2 c s 2 + c q c 2 % + =‰f % + 2 ˚ ª º c , ª l ª Ø 2 ª ˘ ´ ¸ “
d c ; =‰f % + 2 c ø º = , f 2 ª q =?
Rufnummer 116 117 (aus allen Netzen ohne Vorwahl)
’ ! + ª £ c ; =‰f % + 2 c ø º = , f 2 ª q = l ª , ß 2 c 2 f= q % + ! Æ = q , f 2 ª q =
ß 2 ; f c s q q = 2 ‰‰ 2 F 0 ª % + 2 ª … = ! , = l ª , g ! ª ,
am Dienstag, 22.07.2014, Beginn: 19.15 Uhr.
Zur Information unserer Bürgerinnen und Bürger wird hiermit bekannt
gegeben, dass die Dienstgebäude der Gemeinde am Sonntag, 20. Juli 2014
anlässlich des Jahrestages des 20. Juli 1944 (Attentat und der versuchte
Staatsstreich gegen das Regime Adolf Hitlers in der Zeit des Nationalsozialismus) beflaggt werden.
Gemeinde Unterföhring
ß 2 c 2 f= q % + ! Æ= q , f 2 ª q = 2
, 2 c
Unter der Rufnummer 089/ 723 30 93 als auch über die Internetseite
www.notdienst-zahn.de können Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte in Erfahrung bringen.
ø º = , f 2 ª q = , 2 c u f 2 c £ c ; = 2
Bitte erfragen Sie die diensthabende Praxis auf dem Anrufbeantworter Ihres
Haustierarztes.
’ l fi
ß 2 s ! ª ª = fi ! % + l ª Ø 2 ª
· ÆÆ 2 ª =‰f % + 2 … f= ; l ª Ø , 2 q ß ! l ¨ˇ j 2 c s 2 + c ¨
l ª , { c l ª , q = 0 % s q ! l q q % + l q q 2 q
ø w u @ e ` u ˚ ` ¢ g
k fc
˚ fi =‰f % + 2
NUMMER 29
Ø c ! = l ‰f 2 c 2 ª
{ 2 $ l c= q = ! Ø
Zu seinem 80. Geburtstag hat die Zweite Bürgermeisterin Frau Betina Mäusel Herrn Ludwig Füß gratuliert. Auf diesem Weg schickt auch die Gemeinde
noch einmal ihre allerbesten Glückwünsche.
… = c ! t 2 ª $ 2 ; 2 f % + ª l ª Ø ? F 0 ª % + ª 2 c … = c ! t 2 ˇ q 0 , ‰" , 2 c ß l q + ! ‰= 2 q = 2 ‰‰ 2
˚ ‰= 2 F 0 ª % + ª 2 c … =c ! t 2 Æ 0 c % ! " ¸ ´ ´ fi N
˚ ‰= 2 F 0 ª % + ª 2 c … =c ! t 2
Umfang der Sperrung: Sperrung einer Fahrspur Richtung München sowie
Vollsperrung Geh- und Radweg / Vollsperrung,
Anlieger frei
Ort der Sperrung:
85774 Unterföhring
Dauer der Sperrung:
bis voraussichtlich 22.08.2014
Grund der Sperrung:
Erneuerung Stützwand in der Alten Münchner Str.
… =c ! t 2 ª $ 2 ; 2 f % + ª l ª Ø ? ß 2 = ! ¨ … =c ! t 2 ; ˙ f q % + 2 ª 8 c 2 f q 2 ‰ 7 f 2 q 2 ‰ q =c ! t 2 N
ß 2 = ! ¨ … =c ! t 2
l ª ,
8 c 2 f q 2 ‰ ß 2 = ! ¨ … =c ! t 2 N
F f= = 2 c Æ 2 ‰ , ! ‰‰ 2 2
Umfang der Sperrung: Halbseitige Straßensperrung mit wechselnder Einbahnstraßensregelung.
Mo., - Do., 06. - 14.00 Uhr Richtung Gewerbegebiet
14.00 - 06.00 Uhr - Richtung M3
Fr., 06.00 - 12.00 Uhr Richtung Gewerbegebiet und
12.00 Uhr bis folgenden Montag, 06.00 Uhr Richtung M3 (feiertags wie WE)
Ort der Sperrung:
85774 Unterföhring
Dauer der Sperrung:
bis 14.08.2014
Grund der Sperrung:
Verlegung von Geothermieleitungen
¤ ª Æ º = 2 ‰ 2 Æ º ª 089 / 950 81 - 355.
Gemeinde Unterföhring
L ! ‰ $ U ! + c 2 q $ 2 cf % + = , 2 c 8 £ fi fi 2 c 2 f
7 f 2 { 2 ˙ 2 c $ 2 q = 2 l 2 c 2 f ª ª ! + fi 2 ª q f ª , 0 $ 2 c • ‰ ! ª
Der Halbjahresbericht über die Haushaltsentwicklung sei in Unterföhring traditionsgemäß ein ”sehr schöner Bericht”, so formulierte es Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer bei der jüngsten Gemeinderatssitzung. Und auch für
2014 gilt: Recht hat er.
Schon zur Mitte des Jahres liegt die Gemeinde bei den Gewerbesteuereinnahmen mit rund 67 Millionen Euro fast 20.000 Euro über dem angesetzten
Halbjahresziel. Das Geld in der Kasse stimmt. Und wenn es so weiter geht,
kann die Gemeinde ihre Ausgaben auch heuer wieder bestreiten, ohne großartig an ihre Rücklagen gehen zu müssen.
Positiv sind auch die Meldungen von der Ausgabenseite, hier wurden die
Ansätze im ersten Halbjahr gehalten. Trotzdem, und auch das traditionell,
hatte Kämmerer Johann Blank seinem Bürgermeister und den Gemeinderäten eine Warnung aufs Papier geschrieben. Immerhin 80% der Einnahmen
der Gewerbesteuer 2014 nämlich sind Vorauszahlungen und damit der Gemeinde noch lange nicht sicher. Sollte es den Firmen schlechter ergehen als
geschätzt, so besteht die Gefahr, dass die Gemeinde die Vorauszahlungen
zurückerstatten muss. Gerade weil in den kommenden Jahren hohe Folgekosten aus den laufenden und anstehenden Neubauprojekten zu erwarten
seien, so Kämmerer Blank, rate er dazu, keine außerplanmäßigen kostenintensiven Investitionen zu planen. Abgesehen davon würden auch die gut verzinsten Anlagen der Gemeinde bald auslaufen und dann würde der Zinsverfall auch Unterföhring treffen.
An Rücklagen verfügt die Gemeinde derzeit über rund 273 Millionen Euro
und, sofern keine großen Gewerbesteuererstattungen zu leisten sind, können die Gelder auch größtenteils in den Rücklagen verbleiben. Hier liegen
laut der Kämmerei unter anderem Gelder für den VHS-Neubau, die Schulhaus-Erweiterung, für Kreis- und Gewerbesteuerumlage und geplante
Grundstückserwerbe.
Der PWU-Gemeinderat und Dritte Bürgermeister Johann Zehetmair sprach
aus, was wohl alle dachten: ”Das ist erfreulich und beruhigend für uns alle. Die
Gefahren der wirtschaftlichen Entwicklung sehen wir und wir werden mit Augenmaß wirtschaften; so wie wir es bisher schon getan haben.”
7 ! q ` 2 l 2 c ˙ 2 + c Ø 2 c £ = 2 + ! l q ˙ f c , l fi 2 f ª 2
` ! + c ; 2 l Ø + ! ‰‰ 2 2 c ˙ 2 f= 2 c =
Eine zusätzliche Ausgabe hat der Gemeinderat dann doch gleich einstimmig
beschlossen: Das Feuerwehrgerätehaus soll, so wie es die Feuerwehr beantragt hat, im Jahr 2015 erweitert werden. Im südlichen Teil des Feuerwehrparkplatzes gegenüber dem Gerätehaus soll eine unterkellerte Fahrzeughalle mit vier Einfahrten gebaut werden, um die Raumnot im eigentlichen Gerätehaus zu beheben. Bei der Gelegenheit werden dann auch noch die gesamte
Umgebung, die Wertstoffsammelstelle, der Grünabfallcontainerplatz und die
St.-Florian-Straße selbst, neu gestaltet. Schon jetzt bewilligte der Gemeinderat 100.000 Euro, um den in die Jahre gekommenen Vorplatz des Feuerwehrgerätehauses selbst neu zu pflastern.
Im Gemeinderat hatte das Thema zu einer Diskussion geführt, auch wenn
sich alle Räte grundsätzlich einig waren, dass der zentrale Standort der Feuerwehr erhalten bleiben müsse. ”Wir müssen den gestiegenen Sicherheitsanforderungen gerecht werden”, meinte Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer. ”Ein auswärtiger Standort würde längere Einsatzwege bedeuten.” SPDGemeinderat Thomas Weingärtner fragte nach dem Zeitplan, ob man die
Maßnahme wirklich schon 2015 realisieren müsse oder angesichts der vom
Kämmerer zitierten Wirtschaftslage nicht noch ein wenig schieben könne.
”Ich gebe dem Kollegen Weingärtner nur ungern Recht”, meldete sich auch
Klaus Läßing PWU, ”denn schon unabhängig von den Kosten, wie will die
Verwaltung eine Agenda schaffen, auf der VHS, neuer Bauhof, Feststadel,
BAHOG, Gockl und Rathaussanierung oder -neubau stehen?” Er mahnte,
das auf dem fraglichen Grundstück vorhandene höhere Baurecht zu nutzen.
Einstimmig wurde dann der Bau der Halle schon 2015 beschlossen, der großzügige Bebauungsplan wird angepasst und möglicherweise ergibt sich in den
Voruntersuchungen, die jetzt unternommen werden, doch noch eine andere
Art der Planung.
Kämmerer Johann Blank übrigens gab dem Vorhaben seinen Segen: ”Das
können wir noch stemmen.”
F l q f s q % + l ‰ 2 q = 2 ‰‰= ˚ ª = c ! Ø ! l Æ 2 f ª 2 ª ; l q £ = ; ‰f % + 2 ª @ ! l fi
f fi ß 0 c Ø 2 c + ! l q ˇ , f 2 ß l c q % + 2 ª 2 c + ! ‰= 2 ª 2 f ª 2 ª ’ l q % + l q q
; l f + c 2 fi { c 0 ª , l ª Ø q Æ 2 q =
Weil die Unterföhringer Musikschule aus allen Nähten platzt, sie steuert auf
ihren 500. Schüler zu, hat sie beantragt, im Bürgerhaus einen zusätzlichen
Raum nutzen zu dürfen. Der Gemeinderat beauftragte die Verwaltung damit,
dieses Anliegen zeitnah zu prüfen und dabei auch die anderen Vereine einzubeziehen, die im Bürgerhaus untergebracht sind.
Die rund 30 Mitglieder des schon 2012 gegründeten Burschenvereins Unterföhring möchten heuer Ende Juli mit etwa 400 Gästen das Gründungsfest ihres Vereins feiern. Die Gemeinde wird ihnen dafür einen Zuschuss von bis zu
3.000 Euro beisteuern und - wie in einem älteren Beschluss für Vereinsfeste
vorgesehen - die Kosten für ein entsprechendes Zelt übernehmen.
Das Ansinnen fand durch alle Fraktionen hindurch Zustimmung. ”Es ist
schön, wenn sich die Jugend aufrafft und etwas unternimmt”, meinte Manfred
Schulz von den Grünen.
• c º § f q º cf q % + 2 c • ! c s Ł ‰ ! = ; ! ª , 2 c F f= = 2 c Æ 2 ‰ , ! ‰‰ 2 2
q º ‰‰ F f= ! c $ 2 f= 2 c f fi { 2 ˙ 2 c $ 2 Ø 2 $ f 2 = 2 ª =‰ ! q = 2 ª
Seit Mai 2014 sind im Unterföhringer Gewerbegebiet die Bagger der GEOVOL an der Arbeit, Gräben werden ausgehoben und Leitungen verlegt, um
das Fernwärmenetz der Geothermie weiter auszubauen. Betroffen von den
Bauarbeiten sind unter anderem die Diesel- und die Beta-Straße sowie der
Etzweg, die immer mal wieder halbseitig für einen Einbahnverkehr oder sogar
ganz gesperrt werden. Die einige tausend autofahrenden Mitarbeiter der im
Gebiet ansässigen Firmen hat das inzwischen immer wieder mal vor harte
Geduldsproben gestellt, sodass die GEOVOL in Abstimmung mit der Gemeinde nun kurzfristig reagiert hat:
Auf einer Wiese zwischen Allianz und Mitterfeldallee wurde nun ein etwa
18.000 Quadratmeter großer Parkplatz eingerichtet, auf dem die Mitarbeiter
ihre Autos kostenlos abstellen können, ohne tiefer in die Baustellenbereiche
einfahren zu müssen. Zufahrten hat der Parkplatz von der Ottostraße (Mitterfeldallee) und der Dieselstraße aus.
Um den für die Landwirtschaft wertvollen Boden dort nicht mehr als nötig zu
beeinträchtigen, wurde der Parkplatz mit angemieteten Bodenschutzplatten
aus Kunststoff ausgelegt, die - nach Abschluss der Bauarbeiten Ende Dezember 2014 - wieder entfernt werden. Insgesamt hat die Maßnahme rund
800.000 Euro gekostet, die von der GEOVOL als Auftraggeberin getragen
werden.
… 2 ª f º c 2 ª ¨ • c º Ø c ! fi fi § º fi ˘ ¸ " ´ ˝ " ¨ ˘ ¿ " ´ ˝ " ˘ ´ ¸ “
Seniorenbegegnungsstätte ”Feringahaus” St.-Florian-Str. 2,
Tel. 089/9503377 - Fax: 089/95 82 18 86
BÜROZEITEN: Mo., - Fr., 9.00 - 12.00 - Mo., 13.00 - 17.00 Uhr
• c º Ø c ! fi fi Æ 0 c , f 2 k º % + 2 § º fi ˘ ¸ " ´ ˝ " ¨ ˘ ¿ " ´ ˝ " ˘ ´ ¸ “
Mo., 21.07. 09.00 - Wassergymnastik I 09.45 - Wassergymnastik II
10.00 - Programmbesprechung 10.30 - Wassergymnastik III
14.00 - Töpfern
14.00 - Kegeln II
15.00 - Gedichte- und Erzählnachmittag
17.00 - PC-Kurs
Di., 22.07. 08.30 - Italienisch-Kurs 1
10.00 - Italienisch-Kurs 2
11.00 - Italienisch-Kurs 3
14.30 - Qi Gong
Mi., 23.07. 09.00 - Gymnastik I
09.45 - Gymnastik II
10.30 - Gymnastik III
11.15 - Sturzprophyl.-Gymnastik
Der Mittagstisch entfällt heute!
13.00 - Spiel- und Unterhaltungsnachmittag
Die Aktivierungsgruppe entfällt heute!
14.00 - Kegeln I
15.00 - PC-Stammtisch ”Feringahaus” für Einsteiger
Herzlich Willkommen zum diesjährigen Grillfest.
Beginn: 17.00 Uhr im Garten der Seniorenbegegnungsstätte
Auch in diesem Jahr sollten Sie unser großes Grillfest im Garten der Begegnungsstätte nicht versäumen! Mit frisch gegrillten Koteletts und Grillwürstchen, selbstgemachtem Kartoffelsalat und frischen Brezen wollen Sie viele
helfende Hände wieder einmal verwöhnen. Das kühle Festbier wird wie immer frisch vom Fass gezapft.
An diesem Nachmittag feiern wir richtig zünftig und im kleinen Festzelt ist
auch bei schlechtem Wetter genügend Platz. Bürgermeisterin, die Bürgermeister und Gemeinderäte sind herzlich eingeladen mitzufeiern. Bitte bringen Sie auch wieder Bierkrug, Teller und Besteck selbst mit, damit wir unnötigen Müll vermeiden.
Auf Wunsch holen wir Sie ab und fahren Sie wieder nach Hause, bitte Bescheid geben! Viel Spaß beim Grillfest 2014!
Do., 24.07. 09.00 - Wassergymnastik IV 09.45 - Wassergymnastik V
10.30 - Wassergymnastik VI
Fr., 25.07. 09.00 - Yoga
Sa., 26.07. 09.00 - Malkurs
j º c q % + ! l ! l Æ , f 2 s º fi fi 2 ª , 2 k º % + 2 ?
Di., 29.07. 13.00 - Ausflug ins Wirtshaus ”Sakrisch Guat” in Freimann mit
Kleinbussen oder zu Fuß.
7 f 2 … 2 ª f º c 2 ª $ 2 c ! = l ª Ø , 2 c { 2 fi 2 f ª , 2 e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø f ª Æ º c fi f 2 c=?
Am Montag, 28.07.2014, um 10.00 Uhr, findet das Aktiv-Café statt.
Am Donnerstag, 31.07.2014, um13.00 Uhr, findet das Erzähl-Café statt.
Anmeldungen sind noch möglich! Ort: St.-Valentin-Weg 20,
T. 089/995798-80, -81, -89. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Gemeinde Unterföhring
Evelyn Nejedly
Andreas Kemmelmeyer
Leitung Senioren
Erster Bürgermeister
2 ¨ fi ! f‰¨ ˚ , c 2 q q 2 ª
, 2 q • c f fi º ¨ j 2 c ‰ ! Ø 2 q
Ł c f fi º ¨ ! ª ; 2 f Ø 2 ª § fi ª 2 = ¨ fi ! f‰" , 2
Ł c f fi º ¨ c 2 , ! s =f º ª § fi ª 2 = ¨ fi ! f‰" , 2
HNO-Privatpraxis Unterföhring
Prof. Dr. med. Gerhard Grevers
Dr. med. Jürgen Wehrhahn
Dr. med. Jochen Hochgesand
Fachärzte für HNO Erkrankungen
VERMIETUNG
Allergologie · stationäre und ambulante Operationen ·
Stimm- u. Sprachstörung · Akupunktur · Tinnitustherapie
Schlafmedizin · Laser-Radiofrequenz-Therapie
Unterföhring
Münchner Straße 81 · 85774 Unterföhring
˛ 089 / 96 08 34 65
Sprechzeiten: täglich nach telefonischer Vereinbarung.
info § hno-unterfoehring.de
www.hno-unterfoehring.de
2-Zi-EG-Wohnung mit ca. 62 m 2 Wohnfläche, Wohnzimmer
u. Schlafzimmer mit Laminat, Bad Wanne, Dusche und Fenster, Gäste-WC m. Fenster, Abstellraum, Südterrasse mit
kleinem Garten, WM-Anschluss im Keller, Hobbyraum, Einzelgarage EA-V, Bj. 1996/ 172,6 kWh (m 2.a) / Energieträger:
HZG Gas
- frei ab 01.08.2014 netto Miete: 830,-- c + Garage 70,-- c + NK + Kaution
VERKAUF
Unterföhring
*NEUBAU - Provisionsfrei*
Einfamilienhaus in toller Lage, mit ca. 205 m 2 Wohnfl.,
Grundstücksgröße ca. 432 m 2, hochwertige Austattung!
- Baubeginn ca. Frühjahr 2015 / Fertigstellung ca. Frühjahr
2016 - evtl. ca. Herbst 2014 / Fertigstellung ca.
Frühjahr 2015
Kaufpreis gesamt: 1.435.000,-- c
Gewerbe zur Kapitalanlage ca.5%
Bahnhofstrasse 7
85737 Ismaning
tel / fax 089 / 962 08 909
Schicke Brillen zu tragbaren Preisen !
Service und Qualität werden bei uns GROSSGESCHRIEBEN
10 Stunden
für nur
49€
*
Mit Spaß im
Ferienkurs
Lernstoff aufholen
!
*Gültig nur für Neukunden. Einmalig buchbar i.d.
2014. Nicht gültig in Verbindung
9 In wenigen Stunden Wissenslücken schließen Sommerferien
mit and. Aktionen. 1 Ferienkurs=10x45 Min.
+ Im neuen Schuljahr erfolgreich durchstarten
Ismaning: Haupt-11
(089) 96049820
(1 Wo. à 5 Doppelstunden).
www.nachhilfe-ismaning.de
TOP-Investment - moderne Gewerbeinheit mit 1a Mieter,
sehr gute Rendite
Hochw. Bürofl. neue Heizung (Geothermie), kein Renovierungsstau Hauptfl. ca. 236 m 2, ca. 70 m 2 Nebenfl., 4 TG + 4
oberird.Stellpl. EA-V, Bj. 1990/ 136,1 kWh (m 2.a) / Energieträger: HZG Gas
- langjährig vermietet Kaufpreis: 745.000,-- c
Ismaning
ERBPACHT! - zur Kapitalanlage
2- Zi.-EG-Whg., ca. 55 m 2 Wohnfl., großes Bad mit Wanne u.
WM-Anschluss, Laminatboden, Küche mit Korkboden, Diele
mit Fliesen, sonnige Südterrasse mit Markise u. Garten, kleine Abstellnische, großes Kellerabteil, TG-Stellplatz EA-V, Bj.
1989/ 107kWh (m 2.a) / Energieträger: HZG Gas
- vermietet Kaufpreis: 199.000,-- c + TG-Stellplatz 12.000,-- c
Kaufpreis gesamt: 211.000,-- c
Aschheim
ZUR KAPITALANLAGE: 3-Familienhaus,
insg. ca. 400 m 2 Wohnfl., Grundstück ca. 490 m 2
Wohnung 1: EG/UG mit ca. 200 m 2 Wohn-/Nutzfläche
(ca. 168 m 2 Wohnfl.), große Terrasse
Wohnung 2: 1. OG mit ca. 140 m 2 Wohnfl. 2 Südbalkone
Wohnung 3: DG mit ca. 92 m 2, 1 Südbalkon
„Neues Bauvorhaben in Unterföhring”
10 Wohneinheiten mit
Dachterrassenwohnung in zentraler Lage
Wohnungen im EG und 1.OG zusätzlich mit Kachelofen und
je 2 Bädern.
EBK in jeder Wohnung, Fliesenböden in allen Räumen
Gas-Zentralheizung, Geothermie bereits ins Haus gelegt,
EA-V, Bj. 1996/ 120,09 kWh (m 2.a) / Energieträger: HZG Gas
- vermietet Kaufpreis:
1.360.000,-- c + Stellplätze 30.000,-- c
Kaufpreis gesamt:
1.390.000,-- c
8 e g u e @ ˘ ´ ¸ “
7 ! q q f ª ,
, f 2
8 l ‰= l c ¨ L f Ø + ‰f Ø + = q , 2 q
L 2 c $ q = 2 q f ª
e ª = 2 c Æ x + c f ª Ø #
Bevor es in Unterföhring in die Sommerpause geht sollte man sich folgende
Höhepunkte des kommenden Kulturprogrammes schon einmal rot im Kalender markieren.
Das Theater Poetenpack aus Potsdam
gastiert am 27. September mit Anton Tschechows
Schauspiel
”Onkel Wanja” aus
dem Jahr 1896. Auf einem Landgut in den russischen Wäldern, das
Tschechow zu seinem
Spielort macht, gerät
das so genannte normale Leben in eine
bedenkliche Schieflage, weil die Liebe die Gemüter erhitzt. Im Stück dreht
sich das Karussell der Begehrlichkeiten, mal bitter und traurig, mal komisch
und turbulent.
Foto: Constanze Henning
Das Schweizer Stimmwunder Martin O., der
im Jahr 2012 vom Publikum zum besten
Künstler gekürt wurde, erhält am 3. Oktober
den Kulturpreis ”Unterföhringer Mohr” und
präsentiert sogleich sein neues Programm.
Im ”Stimmentänzer” führt Martin O. seine Zuschauer in entlegene oder auch ganz vertraute Klangwelten und Geräuschkulissen: nach
Frankreich oder Indien, um die Geldpolitik zu
belauschen, hinauf zur Alp mit traditionellem
Schweizer Jodel oder in ein angeregtes
Geschnatter zweier Japaner über Automarken. Liebesballaden wechseln sich ab mit
poppigen Grooves.
Große Gefühle und wunderschöne Musik erleben Opernfans am 12. Oktober
mit Christoph Willibald Glucks Reformwerk ”Orpheus und Eurydike”.
Orpheus und Eurydike, einer der schönsten Mythen der Menschheitsgeschichte, stellt die existenziellen Fragen des Werdens, des Vergehens und
der Hoffnung. Regisseur Martin Otava erzählt in der schwarz-kühlen Ästhetik
eines Designer-Penthouse die berühmte Geschichte des thrakischen Sängers Orpheus (teilweise) neu und schlüssig: Orpheus kann den Tod von Gattin Eurydike nicht verwinden, vergiftet sich und halluziniert, dass er die Verlorene wiedergewinnt. Dabei begleitet den schwarz gewandeten Witwer ein
Doppelgänger (Tänzerin Sarka Brodaczova) ganz in weiß. Unter der musikalischen Leitung von Martin Doubravsky, Chefdirigent der Oper Liberec, werden die Solisten von Orchestermusikern der Kammeroper Prag und des
Opernhauses Liberec unterstützt.
Gemeinde Unterföhring, Kulturamt
` c ! Ø 2 $ º Ø 2 ª
Liebe Unterföhringerinnen und Unterföhringer!
Wie bereits angekündigt, wollen wir Ihnen die Gelegenheit bieten, uns Ihre
Anregungen und Vorschläge für IHR künftiges Kulturprogramm mitzuteilen.
Nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit und beantworten Sie unsere Fragen. Wir freuen uns auf Ihre Meinung!
Ein herzlicher Dank
Ihr Andreas Kemmelmeyer Erster Bürgermeister
Der Fragebogen liegt ab Freitag, 18. Juli 2014 am Kartenvorverkauf im Bürgerhaus und am Infopoint im Rathaus aus (Öffnungszeiten siehe unten). Den
ausgefüllten Fragebogen können Sie entweder gleich vor Ort bei unseren Mitarbeiter/innen abgeben oder postalisch mit dem Kennwort ”Befragung” bis
zum Stichtag 22. September 2014 an folgende Adressen senden (Es gilt
das Datum des Poststempels):
Kartenvorverkauf im Bürgerhaus:
Münchner Str. 65, Di., Do., Fr., 13 - 19.00 Uhr; Mi. Sa., 10 - 14.00 Uhr.
Bürgerinformation im Rathaus:
Münchner Str. 70, Mo. - Fr., 8 - 12.00 Uhr, Mo., 13.30 -17.30 Uhr.
Falls Sie online an der Befragung teilnehmen möchten steht Ihnen der Fragebogen zum Unterföhringer Kulturangebot rund um die Uhr unter www.buergerhaus-unterfoehring.de/befragung zur Verfügung.
Die Befragung startet am 18. Juli 2014 und endet am 22. September 2014.
Jeder Teilnehmer an der Befragung kann zudem an einer Verlosung teilnehmen, bei der es folgende attraktive Preise zu gewinnen gibt:
1. Preis
1x trendiger Markenkopfhörer
2. Preis
1x eBook-Reader
3.-10. Preis
8x Kulturgutscheine für eine Vorstellung Ihrer Wahl
Was muss ich tun, um an der Verlosung teilzunehmen?
Falls Sie an der Verlosung teilnehmen möchten, benötigen wir Ihre Adressangaben auf dem Teilnahmeschein, der dem Fragebogen beiliegt und den Sie
gesondert vom Fragebogen persönlich am Kartenvorverkauf im Bürgerhaus
oder bei der Bürgerinformation im Rathaus abgeben können.
Falls Sie an der Befragung online teilnehmen, können Sie Ihren Teilnahmeschein für die Verlosung getrennt vom Fragebogen online versenden.
Die Ziehung der Gewinner erfolgt nach dem 22. September 2014.
Ihre personenbezogenen Daten werden nur zur Auslosung der Gewinne erhoben, genutzt und 3 Monate nach Abschluss der Verlosung vernichtet. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab dem 18. Lebensjahr. Pro Teilnehmer
ist sowohl bei der Befragung als auch bei der Verlosung nur eine Beteiligung
und nur ein Gewinn möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Nähere Informationen zur Befragung zum Unterföhringer Kulturprogramm
erhalten Sie unter: Tel. 089 950 81 -506 oder www.buergerhaus-unterfoehring.de/befragung.
{ 2 fi 2 f ª , 2 $ f $ ‰f º = + 2 s e ª = 2 c Æ x + cf ª Ø
Münchner Straße 65 · 85774 Unterföhring
Tel.089 / 95 081 508 / e-mail: bibliothek § unterfoehring.de
Öffnungszeiten: Di-Do-Fr 13 - 19 Uhr - Mi + Sa 10 - 14 Uhr
ª 2 = ß ¤ ß ˘ “ Æ 2 f 2 c = { 2 $ l c = q = ! Ø
¸ - ! + c ¢ ¨ ß º º s q ⁄ ‚ º " ! l q , 2 c ß f $ ‰f º = + 2 s
Seit einem Jahr bietet die Gemeindebibliothek in einem Verbund mit anderen
Bibliotheken aus der Region E-Books, Hörbücher, Zeitschriften und Zeitungen zum zeitlich begrenzten Download an.
Der Medienbestand hat sich inzwischen mit aktuell 4.000 Medien nahezu verdoppelt und auch sonst hat sich seit dem Start des Angebots einiges getan.
Die Recherchemöglichkeiten wurden verbessert, die Möglichkeit des AudioStreamings für Apple-Geräte eingeführt und ab dem 1. Juli können nun 8 Medien (statt bisher 6) auf einmal ausgeliehen werden. Die Nachfrage nach dem
Angebot wird immer größer, so dass auch der Bestand weiter ausgebaut werden wird.
Wer am Anfang technische Probleme mit dem Herunterladen hat oder sich
erst einmal zeigen lassen will, wie die Ausleihe funktioniert, kann gerne zur EBook-Sprechstunde kommen, die regelmäßig am Mittwoch von 10 − 12 Uhr
stattfindet. Aber auch außerhalb dieses Termins steht das Team der Bibliothek gerne für Fragen zur Verfügung.
Ihre Meinung ist uns wichtig!
Wir laden Sie ein, das Kulturprogramm in Unterföhring mitzugestalten.
Nähere Informationen zur Befragungsaktion erhalten Sie telefonisch unter +49 89 950 81- 506
oder persönlich im Bürgerhaus immer dienstags, donnerstags und freitags von 13:00 bis 19:00 Uhr
sowie mittwochs und samstags von 10:00 bis 14:00 Uhr. Die Teilnahmebedingungen finden Sie
auf dem Fragebogen und unter:
www.buergerhaus-unterfoehring.de/befragung
˚ s = l 2 ‰‰ 2 q
- l Ø 2 ª , ¨ ` c 2 f; 2 f= q = £ == 2 ` ¢ ’ ¤
Jahnstr. 3 * 85774 Unterföhring * Tel. 089/ 950 5486 * Fax: 089/ 958 224 65
kontakt § fezi-ufg.de
*
www.fezi-ufg.de
· Æ Æ ª l ª Ø q ; 2 f = 2 ª ? Dienstag bis Samstag, 15.00 - 21.00 Uhr.
˚ s =f º ª 2 ª ; l l ª q 2 c 2 ª · ÆÆ ª l ª Ø q ; 2 f= 2 ª
Di., 22.07. ab 18.00 Uhr
Fitnesstreff ab 13 Jahren
Do., 24.07. ab 18.00 Uhr
Fitnesstreff ab 13 Jahren
• c º Ø c ! fi fi l ª , j 2 c ! ª q = ! ‰= l ª Ø 2 ª
Dienstag, 22.07.2014 Upcycling (ab 9 Jahren)
ab 16.30 Uhr - Aus einem leeren Tetra Pack kann man noch viele tolle Sachen
basteln. Das glaubst du nicht? Dann komm heute zum kreativ Recyceln und
wir machen z.B. aus einem Milchkarton einen schönen Geldbeutel uvm.
Donnerstag, 24.07.2014 - Batiken (ab 9 Jahren)
ab 16.30 Uhr - Wir umwickeln Schals und T-Shirts ganz fest mit Schnur und
färben sie dann. Danach wickeln wir die Stoffe aus, dort wo die Schnüre waren befinden sich dann runde Muster in der ursprünglichen Farbe des Stoffes.
Freitag, 25.07.2014 - Klettern Kinder (ab 9 Jahren)
ab 16.30 Uhr - Wir gehen in die Kletterhalle HighEast zum Klettern.
Die Ausrüstung wird vom FEZI gestellt. Auch AnfängerInnen sind herzlich
willkommen.
Freitag, 25.07.2014 - Klettern Jugend (ab 13 Jahren)
ab 18.30 Uhr - Wir gehen in die Kletterhalle HighEast zum Klettern.
Die Ausrüstung wird vom FEZI gestellt. Auch AnfängerInnen sind herzlich
willkommen.
Für diese Aktion bitte vorher anmelden!
8 f ª , 2 c¨ l ª , - l Ø 2 ª , Æ ! c fi
e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø
Jahnstraße 1 * 85774 Unterföhring * Telefon: 089 / 37 95 67 67,
Telefax: 089 / 37 95 67 68 * E-Mail: kontakt § farm-ufg.de. www.farm-ufg.de
”Offener Treff” auf der Kinder-u. Jugendfarm:
Die Kinder- u.Jugendfarm ist ein Aktivspielplatz im Aufbau, bei dem Kinder/
Jugendliche bei der Gestaltung beteiligt werden u. die Möglichkeit besitzen,
den Platz aktiv mitzugestalten. Zu den Öffnungszeiten können Kinder, Jugendliche, Eltern, Omas/Opas und alle Bürger der Gemeinde unangemeldet
die Kinder-u. Jugendfarm besuchen, sich umsehen u. beim Aufbau der Farm
mithelfen.
· ÆÆ ª l ª Ø q ; 2 f= 2 ª ?
Di., Mi., Do., Fr., 15.00 - 18.00 Uhr
Sa., 13.00 - 18.00 Uhr
• c º Ø c ! fi fi l ª , j 2 c ! ª q = ! ‰= l ª Ø 2 ª
Dienstag, 22.07.2014 - Ziegen- und Schafstall (ab 9 Jahren)
16.00 - 17-30 Uhr - Wir müssen Holzwände auf das Fundament setzen, das
Dach aufbauen und eindecken. Auch im Stall gibt es dann einiges einzurichten: Tränken müssen befestigt werden, Heuraufen gebaut werden, ein Licht
muss installiert werden und vieles mehr. Der Außenbereich der Tiere wird mit
einem Holzzaun umgeben bei dem du auch gerne einige Latten anschrauben
kannst.
Mittwoch, 23.07.2014 - Familienlagerfeuer
16.00 bis 18.00 Uhr - Heute kannst du deine ganze Familie zum gemütlichen
Lagerfeuer auf der Farm einladen - egal, ob Eltern, Großeltern od. Geschwister, alle sind herzlich willkommen.
Donnerstag, 24.07.2014 - Wasserrutsche (ab 6 Jahren)
15.30 - 16.30 Uhr - Schon bereit zum losrutschen? Heute könnt ihr euch auf
der Wasserrutsche beim Schlittenberg (neben der Farm) richtig abkühlen
Bitte Badesachen & Handtücher nicht vergessen! Bei schlechtem Wetter fällt
die Aktion leider aus.
Freitag, 25.07.2014 - Gärtnertreff (ab 6 Jahren)
16.00 - 17.00 Uhr - Jeden Freitag dreht sich eine Stunde lang alles um die
Beete, den Acker und das Gewächshaus. Wir gießen, säen, pflanzen und
ernten. Alle, die Lust haben mit zu machen oder rein zu schnuppern sind herzlich willkommen!
Für alle Aktionen bitte vorher anmelden!
F 2 + c … Ł f 2 ‰c ! l fi Æ 0 c 8 f ª , 2 c 2 " j "
¢ c Æ º ‰ Ø c 2 f % + 2 ˚ c $ 2 f= q ! s =f º ª ! l Æ , 2 c
8 f ª , 2 c ¨ ⁄ - l Ø 2 ª , Æ ! c fi
Trotz der unbeständigen Witterung am vergangenen Samstag fanden sich
wieder viele Eltern mit ihren Kindern auf dem Farmgelände ein, um die weitere Entwicklung der Kinderfarm voranzutreiben. Der Aufbau des Schaf- und
Ziegenstalls steht bevor und deshalb müssen noch einige Vorarbeiten erledigt werden, wie z.B. 50 qm Pflaster vor dem Stallgebäude. Darüber hinaus
werden von den freiwilligen Helfern noch etliche Meter Zaun angebracht, um
den Bewegungsradius der künftigen Tiere auf die dafür bestimmte Fläche
einzugrenzen. Einige Kinder bewiesen sich dabei als wahre Handwerker und
beherrschten den Akkuschrauber wie Profis. Andere versorgten die Pflasterer mit Sand zum Verlegen der Steine und hatten ihren Spaß beim Getränke
holen mit dem ”Getränkeexpress” (Farm-Traktor mit Anhänger).
In wenigen Stunden wurde wieder viel erreicht und es hat sehr viel Spaß gemacht. Die Vorstandschaft vom Verein Mehr Spielraum für Kinder e.V. be
dankt sich bei allen Helferinnen und Helfern, ganz besonders auch bei unserem Farm Team und unserem ”Bauleiter” Markus Gabler, der die Aktionen immer bestens vorbereitet und mit Sachverstand leitet. Danke auch an Martina
Wieprecht, die die fleißigen Helferinnen und Helfer mit einer Grillbrotzeit versorgt hat. Am Samstag, 19.07., begrüßen wir für eine weitere Arbeitsaktion
die Mitglieder des Rugby Club Ufg. auf dem Farmgelände. Wer Lust und Zeit
hat, kann zur weiteren Unterstützung gerne dazustoßen, um für unsere jüngsten Bürgerinnen und Bürger eine kleine Oase ”in” und ”mit” der Natur zu
schaffen. Los gehts wie immer um 13.00 Uhr.
Wer uns lieber mit einer Mitgliedschaft, mit einem geringen Jahresbeitrag von
30 Euro (steuerlich absetzbar) oder mit einer einmaligen Spende unterstützen möchte, findet unseren Aufnahmeantrag unter www.mehr-spielraumev.de Spendenkonto: Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg,
IBAN: DE47702501500022245765, BIC: BYLADEM1KMS.
Karl Klietsch, 1. Vorsitender
Volkshochschule im Norden
des Landkreises München e.V.
T. 55 05 17-0 · www.vhs-nord.de
• c º Æ" L 2 c fi ! ª ª @ l fi q % + x = = 2 ‰? 7 2 c ¢ c q = 2 k 2 ‰= s cf 2 Ø ¨ u 2 f‰ < ?
8 c f 2 Ø q 2 ª , 2 l ª , ` º ‰ Ø 2 ª N 7 ¸ ´ ¸ ˝ 8 ¨ In einem historischen Überblick auf
der Grundlage des neuesten Stands der Forschung werden an drei Abenden
die Vorgeschichte, der Verlauf und die Folgen dieses politischen, militärischen und gesellschaftlichen Ereignisses behandelt, mit dem ein neues Kapitel der Weltgeschichte aufgeschlagen wurde. Unterföhring, Bürgerhaus, Mo.,
21.07.14, 19,30 Uhr, Gebühr c 6,00.
… º fi fi 2 c Ł c º Ø c ! fi fi ? L ! = + ! ¨ r º Ø ! N 7 < ´ ˘ “ ß
Hatha-Yoga ist ein ganzheitliches Gesundheitstraining, das Körper, Geist
und Seele gesund und jung erhält. Er ist ein durch Jahrtausende hindurch entwickelter Übungsweg, der uns hilft, im körperlichen Gleichgewicht das seelische Gleichgewicht zu finden. Mit gezielten Vorübungen bereiten wir uns auf
die klassischen Yoga-Haltungen vor und lernen dabei, in rechter Atmung und
gelassener Konzentration innere und äußere Spannungen mehr und mehr
loszulassen. Ismaning, vhs im Kultur- und Bildungszentrum, Mühlenstr. 15,
5 x Di. ab 29.07.14, je 9.00-10.30 Uhr, Gebühr c 35,00.
w l = , º º c … l c § f § ! ‰ Æ 0 c - l Ø 2 ª , ‰f % + 2 § º ª ¸ ´ $ f q ¸ ” - ! + c 2 ª N 7 ¸ ” < <
Sea-Rafting auf einem selbstgebauten Floß, Klettern im Klettergarten, eine
Erlebniswanderung mit Karte und Kompass, eine See-Überquerung mit dem
Kanu, beim Schein des Lagerfeuers die Sterne knistern hören... all das und
noch viel mehr in einem Zelt-Camp in den Bergen beim Schliersee. Natur und
Abenteuer pur erwarten dich! Schliersee, 7 Tage, So., 03.08. bis Sa.,
09.08.14, Gebühr c 229,00.
˚ l Ø 2 f ª ˚ l Ø 2 ˇ ’ ! + ª ! ª ’ ! + ª ¨ ` 0 + c l ª Ø , l c % + , ! q • ! ‰ £ º ª = º ‰ º Ø f q % + 2
¤ ª q =f= l = fi f= 2 f ª 2 fi 2 % + = 2 ª 7 f ª º ƒÆ 0 c 8 f ª , 2 c § º ª ” ¨ ¸ ˘ - ! + c 2 ª 9 N 7 ¸ < < < ˚
Bei dieser Sonderführung gibt es die einmalige Gelegenheit, diesen faszinierenden Wesen einmal leibhaftig gegenüber zu stehen und von einer echten
”Dinoforscherin” alles über das Leben und Sterben von T. Rex oder Triceratops zu erfahren. Im Anschluss an die Führung können die Kinder unter Anleitung selbst einen Dinosaurier gestalten. München, Luisenstr. 37,
Mo, 04.08.2014, 10 bis 12 Uhr, Gebühr c 7,00.
˚ l Æ , 2 ª … Ł l c 2 ª § º ª … £ $ 2 ‰; ! + ª =f Ø 2 cˇ F ! fi fi l = l ª , ø 2 ! ª , 2 c= ! ‰ 2 c ¨
` 0 + c l ª Ø , l c % + , ! q • ! ‰ £ º ª = º ‰ º Ø f q % + 2 F l q 2 l fi f ª F 0 ª % + 2 ª Æ 0 c 8 f ª ¨
, 2 c § º ª ” ¨ ¸ ˘ - ! + c 2 ª N 7 ¸ < < “ ˚ ¨ Bei dieser Sonderführung durch das Paläontologische Museum gibt es die Gelegenheit den faszinierenden und imposanten Tieren der Eiszeit gegenüberzutreten. Die Kinder können z. B. einen
echten Säbelzahntiger und Höhlenbären bestaunen und erfahren dabei alles
über die besonderen Lebensumstände dieser eindrucksvollen Tiere. Im Anschluss an die Führung können die Kinder selbst ein eiszeitliches Höhlenbild
gestalten. München, Luisenstr. 37, Mo, 04.08.2014, 13-15 Uhr, Geb. c 7,00.
… s 4 Ł 2 ¨ s º q = 2 ª ‰ º q = 2 ‰ 2 Æ º ª f 2 c 2 ª fi f= j f , 2 º $ f‰ , N 7 ¿ ˘ ˘ ”
Mit Skype können Sie einfach über das Internet telefonieren und optional per
Webcam Videotelefonate führen. Gespräche innerhalb des Skype-Netzes
sind kostenlos. Skype ist aber auch eine günstige Alternative, um weltweit ins
Festnetz zu telefonieren. Im Kurs installieren wir zusammen die kostenlose
Software entsprechend Ihrer vertrauten Benutzerumgebung auf PC oder
MAC. Sie erstellen Ihr persönliches Skype-Profil oder nutzen Ihr vorhandenes Konto, wenn Sie z. B. Facebook-Nutzer sind. Gemeinsam entdecken wir
die verschiedenen Funktionen. Ismaning, vhs im Kultur- u. Bildungszentr.,
Mühlenstr. 15, Di., 05.08. u.Do., 07.08.14, je 16.45 - 18.15 Uhr, Geb. c 40,00.
{ 2 q l ª , + 2 f = q c 2 f q 2 … f ; f ‰ f 2 ª N 7 < ´ < ^ ` In der wunderschönen Umgebung
von Cefalu auf der Insel Sizilien können Sie Ihre persönlichen Energieräuber
und Energiespender entdecken - in einer kleinen Gruppe von max. 6 Personen werden Sie in dieser Woche von Gabi Ganser individuell gecoacht, wird
ein Bewegungs-, Entspannungs- und Ernährungsprogramm passend auf Ihre Bedürfnisse hin entwickelt und durchgeführt. Das gemeinsame Kochen
und Genießen rundet das Wohlfühl- und Regenerationsprogramm ab.
Leistungen: Unterbringung im Doppelzimmer mit Einzelbelegung, Vollpension, 1-wöchiges Personaltraining mit Vor- und Nachbereitung. Die Anreise erfolgt individuell. Cefalu − Sizilien, So., 19.10. bis So., 26.10.14, Gebühr
c 1.970,00.
Radsport Rösch Bahnhofstraße 6 • Ismaning •
Lagerräumung in Ismaning! SSV
Nachlass von
10%
Jetzt ihr
Fahrrad zur
Reparatur oder
Kundendienst
bringen
50%
bis
auf Räder, Mountainbikes und Elektroräder
Ghost / Stevens / KTM -
˛ 089 / 96 85 08
Gebrauchträder
ab 29,Wir nehmen
Ihr Gebrauchtrad
in Zahlung
Kreidler - Kettler - Conway - KTM - Hercules - Puky
Übernehme Tätigkeiten
an Heim, Haus, Einrichtung, Garten oder für Ihre Firma.
Klaus Windirsch - ˛ ´ « ^ N ^ ” “ ˝ “ ¿ ¨ od. ´ ¸ ˝ ¸ N ˘ ´ ¸ ” ˘ ^ ¸
Tennisferiencamps beim TCU
Jeweils Montag bis Freitag, 4. bis 8. August und 11. bis 15. August täglich von 9 bis 15 Uhr. Kosten: Etwa 175 Euro, Anteile Training, Matchpraxis und Betreuungszeit sind variabel gestaltbar.
Infos u. Anmeldung an: ertl.tennis § gmx.de, ˛ 0172 / 830 78 62
DÖTZKIRCHNER
Markisen - Rolläden - Jalousien
Reparatur & Service
Ihr Meisterbetrieb informiert Sie gern und unverbindlich!
Tel (08123) 93 27 70 • www.Doetzkirchner-Sonnenschutz.de
Probleme mit PC, Mac, Internet, Netzwerk, Telefon?
Freundlicher und kompetenter Vor-Ort-Service,
PC-Verkauf. Frank P. Judas - www.fpj-media.de
˛
089 / 95 00 15 01
!"#$%%&'!"(
… f 2 ˙ º ‰‰ 2 ª ¤ + c 2 ¤ fi fi º $ f‰f 2
§ 2 c s ! l Æ 2 ª N§ 2 c fi f2 = 2 ª ˜
Bei uns finden Sie umfassende Pflege und
Betreuung in Ihrer vertrauten häuslichen
Umgebung − auch über 24 h.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Schloßstraße 12 - 85737 Ismaning
˛ 089 / 96 04 89 51 www.care-sig.de.
Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir
Häuser, Grundstücke und Wohnungen.
Wir bewerten Ihre Immobilie und vermitteln
Ihnen den richtigen Käufer/Mieter.
Diskretion und Begleitung bis zum Notar
sind selbstverständlich
und für Sie als Eigentümer kostenlos.
ORTHOPÄDISCHE PRAXIS UNTERFÖHRING
Dr. med. Robert R. Rauh . Telefon: 089-95001770 . Föhringer Allee 27 . 85774 Unterföhring
Akupunktur (Kostenübernahme durch alle Kassen) . Arthrosetherapie . Sportmedizin . Chirotherapie
www. sportorthopaede.de
… Ł ! = 2 ª q =f % + q = ! == … º ª ª 2 ª q =f % +
7 f 2 ß ! l q = 2 ‰‰ 2 … º ª , 2 c Ł £ , ! Ø º Ø f q % + 2 q ` x c , 2 c ; 2 ª = c l fi e ª ¨
= 2 c + ! % + f ª Ø f q = 2 c x Æ Æ ª 2 ="
Im Nieselregen haben heute Landrat Christoph Göbel, Unterhachings Erster
Bürgermeister Wolfgang Panzer, Regierungsschuldirektorin Hiltrud
Schmandt-Müller, Architekt Manfred Felix und Birgit Beermann von der
Hachinger Tal Schule zum Spaten gegriffen, um die Baustelle feierlich zu
eröffnen.
Die anschließenden Ansprachen wurden sehr zur Freude der rund 65 Gäste
kurzerhand in die Turnhalle des Bestandsgebäudes verlegt.
ø 2 l $ ! l =c º = ; ß 2 s 2 ª ª = ª f q ; l c ¤ ª s ‰ l q f º ª
Nachdem Landrat Christoph Göbel genau erklärt hatte, was auf der Baustelle
in naher Zukunft passieren wird, bekräftigte er das Bekenntnis des Landkreises München zur Inklusion. ”Bis es aber soweit ist, dass alle Menschen mit ihren Stärken und Talenten, aber auch mit ihren jeweiligen Einschränkungen
vollumfänglich am Leben teilhaben werden, werden sonderpädagogische
Förderzentren weiter ihre Berechtigung haben.”
”Auch im Bereich der Beratung von Eltern und Lehrkräften allgemeiner Schulen leisten die Förderzentren bereits heute ergänzend einen wichtigen Beitrag
zur Inklusion. Die Diskussion um die Inklusion geht also zweigleisig weiter”, so
der neue Mann an der Spitze des Landratsamtes München.
ø 2 l $ ! l ˙ fc , = 2 % + ª f q % + l ª , Ł £ , ! Ø º Ø f q % + + x % + q = 2 ˚ ª q Ł c 0 % + 2 2 c Æ 0 ‰‰ 2 ª
Unterhachings Bürgermeister Wolfgang Panzer freute sich, dass das Förderzentrum in Unterhaching bleibt und mit dem Bau der geplanten Tiefgarage
der Wunsch vieler Bürger nach mehr Parkplätzen erfüllt werden könne. Auch
würde der Schulneubau, der den höchsten pädagogischen Ansprüchen genügen werde, so modern sein, dass er mitsamt seinen Aufgaben automatisch
näher in das Bewusstsein der Bürger und damit mehr in die Mitte der Bevölkerung rücken werde, so Unterhachings Gemeinde-Erster. Abschließend
wünschte er dem Lehrkörper gute Nerven während der Bauphase.
’ l s l ª Æ = q º cf 2 ª =f 2 c = 2 { ! ª ; = ! Ø q ! ª Ø 2 $ º = 2 , ! ª ª fi x Ø ‰f % +
Dem schloss sich Regierungsschuldirektorin Schmandt-Müller an und erinnerte sich zugleich an schwierige Jahre mit Raumnot und technischen Problemen. ”Jetzt ist die Vorfreude groß, denn ein modernes Förderzentrum ohne gebundenes Ganztagesangebot ist heute nicht mehr denkbar. Die vielen
neuen Räume auf technisch und pädagogisch höchstem Niveau machen das
künftig möglich”, so Schmandt Müller, die - nebenbei gesagt - heute ihren ersten beruflichen Spatenstich absolvierte.
• ! c = 2 f 2 ª N • º ‰f=f q % + 2
{ c l Ł Ł f 2 c l ª Ø 2 ª
‚ … e e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø
j º ‰ s q $ 2 Ø 2 + c 2 ª ; l fi { ^
Die zweiwöchige Eintragungsfrist für das Volksbegehren zu G8/G9 lief am
Mittwoch, 16.07.2014 aus. Für ein erfolgreiches Volksbegehren mussten sich
bayernweit mindestens 10 Prozent der Stimmberechtigten in Unterschriftenlisten in den Rathäusern eintragen. Nur wenn nach erfolgreichem Volksbegehren (durch ausreichend viele Eintragungen) der Landtag keine Reform
des Bayerischen Gymnasiums beschließt, kommt als dritte Stufe der Volksentscheid über das Konzept der Freien Wähler. Zum Redaktionsschluss lag
das endgültige Ergebnis noch nicht vor.
Unabhängig vom Ausgang des Volksbegehrens setzt die Staatsregierung bei
der Weiterentwicklung des Gymnasiums auf einen strukturierten und ergebnisoffenen Gesprächsprozess. ”Im Mittelpunkt des Gesprächsprozesses
steht ein umfassender Dialog mit der gesamten Schulfamilie, den Schulaufwandsträgern, Vertretern von Gesellschaft und Wirtschaft sowie den anderen
Landtagsfraktionen”, betonte Bildungsminister Spaenle und ergänzte: ”Es
muss genug Zeit und Raum sein, berechtigte Anforderungen an das Gymnasium von heute und realistische Möglichkeiten zur Umsetzung auf breiter
Grundlage zu diskutieren. Im Gesprächsprozess mit Lehrern, Eltern, Schülern und Direktoren, aber auch mit anderen Verbänden, den Kommunen,
Wissenschaftlern und den Parteien im bayerischen Landtag wollen wir die
Leitlinien für ein qualitätsvolles und zukunftsfestes Gymnasium abstimmen.
Wir wollen eine langfristig akzeptierte Lösung für ein zeitgemäßes Gymnasium, die der sehr heterogenen Schülerschaft und den unterschiedlichen Standortbedingungen der Schulen in der Stadt und auf dem Land gerecht wird, erarbeiten und dann in Bayern umsetzen”, so Minister Spaenle abschließend.
”Eine einheitliche schulische Laufzeit für alle Schüler ist dabei überholt, das
hat der Schulalltag in den jüngsten Jahren erwiesen”, ergänzte er. Um den Erwartungen an die Gymnasien auch mit Blick auf die Individualität der Schülerinnen und Schüler gerecht zu werden, habe Qualität Vorrang vor Schnelligkeit.”
Betina Mäusel, StDin, Ortsvorsitzende CSU
… • 7
w c= q 2 c 2 f ª e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø
F f= Ø ‰f 2 , 2 c q = ! fi fi =f q % +
Der nächste Mitgliederstammtisch der Unterföhringer SPD findet am Sonntag, 20. Juli 2014, ab 18.00 Uhr, im Gasthof ”Zum Hackerbräu” statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.
Albert Kirnberger, stellvertr. Ortsvereinsvorsitzender
„Gabi Foto’s zauberhaft”
Fotografenmeisterin Gabriele Krobath
Ihre Spezialistin
für Hochzeitsfotografie
www.gabi-fotos−zauberhaft.de
trische
biome der
Tel. 089 / 95 79 521 • 0176 / 485 211 49 Passbil
auch imervice
E-Mail: gabi.fotos § rocketmail.com
s
Sofort
Blumenstraße 49, 85774 Unterföhring Termine nach tel. Vereinbarung
Therapeut sucht Seniormanager/Stifter, der mit
knowhow & Netzwerkverbindungen eine soz.Stiftung
(Ganzheitsmedizin) mitgründen möchte!
Josef.seibl § gmx.de
Appartement oder 1-Zimmer Wohnung
dringend gesucht. im Anzeigenbereich gesucht
˛
151 66185890
WOHNUNGS- UND GESCHÄFTSAUFLÖSUNGEN
96 08 77 49
www.entruempelung-ismaning.de
Suche 1 - 2 Zimmer-Wohnung
˛ 0163 / 910 30 10
Sportstudent (20 J.) aus Köln sucht für sein 6-monatiges
Praxissemester eine Wohngelegenheit (möbliertes Zimmer/ Ein-Zimmer-Wohnung). Das Praktikum bei Sky
Deutschland geht vom 01.10.14 bis zum 31.3.15.
Bei Interesse bitte unter 0 24 46 / 36 99 melden.
Æ ‡ *œ" * P@ > n » ˇ @{ 7 PP *« ˇ R " *œM * › * U
6 * n * { U ˇœ@; : 7 P
W › ‚ ˇ R
in Unterföhring - Kanalstraße 2
Webdesign | Drucksachen | Werbung
Holger Mair | Benno-Hartl-Straße 2c | 85737 Ismaning
Büro: 089.92 329 381 | [email protected] | www.ateliermair.de
”Raus aus der Stadt!
Wir, mein Mann und ich suchen ein Plätzchen im Grünen,
eine 2-3 Zimmer Wohnung in Unterföhring oder Umgebung (gerne auch Ortsrand) mit gr. Balkon, Terasse oder
kleinem Gartenanteil, Kaltmiete: 600 - 800 Euro. Bei Interesse, bitte melden unter: ˛ 089 / 44 76 92 20 abends
j 2 c 2 f ª q fi f= = 2 f‰ l ª Ø 2 ª
F l ‰=f Ł ‰ 2 … s ‰ 2 c º q 2 … 2 ‰ $ q = + f‰Æ 2 Ø c l Ł Ł 2 e ª = 2 c Æ x + cf ª Ø
Die offizielle MS-Gruppe der Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft Bayern trifft sich einmal im Monat im Besprechungsraum der Seniorenberatung,
St.-Valentin-Weg 20.
Sie feiert im Oktober 2014 bereits das 5-jährige Jubiläum.
Bei einem gemeinsamen Frühstück tauschen sich derzeit 10 Mitglieder aus.
Unsere Kontaktgruppe hat sich zum Ziel gesetzt, Betroffenen bei der Bewältigung der vielfältigen Probleme zu helfen, die im Zusammenhang mit der MS
auftreten können.
- Physiotherapeutisch geleitete Wassergymnastik
- Krankengymnastik ”auf dem Pferd”/Reittherapie
Wir möchten auch Hilfe zur Selbsthilfe geben und den Erkrankten einen Weg
aus der Isolation zeigen. Sind Sie betroffen? Dann nehmen Sie gerne Kontakt
mit mir auf:
Birgit Spindler/ehrenamtliche Gruppenleitung, Tel. 0176/8482 5397,
Mail: ms.gruppe.ufg § web.de.
Unser Verein finanziert sich aus Zuschüssen und Spenden. Möchten Sie uns
helfen, dann freuen wir uns über Ihre Spende:
Spendenkonto: Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg,
DMSG Landesverband Bayern e.V., MS-Gruppe Unterföhring,
IBAN: DE02 7025 0150 0027 6166 89.
Termine: Jeweils mittwochs, 9.45 Uhr - 30.07., 27.08., 24.09.2014.
F l ‰=f Ł ‰ 2 … s ‰ 2 c º q 2 ¨ … 2 ‰ $ q = + f‰Æ 2 Ø c l Ł Ł 2 ˚ q % + + 2 f fi
Mitglied im Landesverband der Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft (DMSG) Bayern
Die regelmäßigen Treffen der MS-Selbsthilfegruppe und deren langjähriger
Mitglieder aus den Nachbargemeinden finden im ”Betreuten Wohnen” in
Aschheim, Watzmannstr. 20/Tiefparterre statt.
Nächster Treff: Donnerstag, 24.07.2014, 10.30 Uhr.
Hippotherapie: Montag u.Dienstag, von 9.00 - 12.00 Uhr, in der Anlage des
Reit u.Fahrvereins Aschheim.
Pferdeführer gesucht - Auskunft Fr.Duft
Für Auskünfte stehen Ihnen Rosina Duft, Tel. 089/903 29 37 (Aschheim) und
Helmut Kischkel, Tel. 089/950 52 73 (Unterföhring) gerne zur Verfügung.
frei gestellt. Ihr könnt mit Pinsel, Buntstiften, Wachsmalkreiden malen. Das
Bild des 1. Preisträgers wird unser Jubiläumsplakat. Ausgesucht wird das Bild
von einer eigens dafür zusammen gestellten Jury.
Die Preisverleihung findet statt am 29. November 2014 auf der 25-Jahrfeier
der Musikschule im Bürgersaal.
e ª q 2 c e ª = 2 c c f % + = q ! ª Ø 2 $ º =
Im Elementarbereich:
Musikgarten I + II mit Eltern
Musikzwerge für Krippenkinder
Musikalische Früherziehung für 3-6-Jährige
Im Instrumentalbereich:
Instrumentalunterricht als Einzel-, 2er- oder 3er-Unterricht für jedes Alter
Gesangsunterricht als Einzel-, 2er- oder 3er Unterricht für jedes Alter
Im Gruppenbereich:
Kreativer Kindertanz, Bandcoaching, Rockwerkstatt
Percussion für alle Altersgruppen
Gemischter Singkreis für Erwachsene / Ensembleunterricht
7 2 c 8 º ª = ! s = ; l c F l q f s q % + l ‰ 2 ?
Bürozeiten: Di, Mi, Do., 10-12 Uhr / Do. 15-17 Uhr
Telefon: 089/950029-15, Fax: -16 / Internet: www.musikschule-ufg.de.
Gisela Fischer, PR + Projektleitung
ß ‰ ! q s ! Ł 2 ‰‰ 2 e ª = 2 c Æ x + cf ª Ø
¢ f ª … = £ ª , % + 2 ª f ª ¢ + c 2 ª ¨ @ ! f ª 2 c k f 2 , 2 fi ! ª ª ; l fi c l ª , 2 ª
{ 2 $ l c = q = ! Ø
Einen besonderen Geburtstag gab es bei der Blaskapelle zu feiern. Am
07.07. abends um sieben Uhr machten die Musiker, unter denen auch die
Jugendblaskapelle vertreten war, ihrem sehr aktiven Mitglied Rainer Wiedemann ihre Aufwartung und brachten dem überraschten Jubilar ein musikalisches Ständchen zum 70. Geburtstag dar. Wie man aus der Siedlerstraße
gehört hat, soll das Gratulieren fast bis Mitternacht gedauert haben.
F l q f s q % + l ‰ 2 e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø 2 " j "
… º fi fi 2 c fi l q f ; f 2 c 2 ª ˙ f 2 , 2 c 2 f ª Ø c º t 2 c ¢ c Æ º ‰ Ø #
Für unsere Schüler gab es auch heuer zum Ende des Schuljahres die Gelegenheit, sich öffentlich zu präsentieren und einen Auftritt auf einer Bühne zu
proben. Vor Eltern, Großeltern und Freunden konnten die Schüler erkunden,
was es heißt auf einer Bühne zu stehen, sein Lampenfieber zu überwinden,
ein Musikstück zu präsentieren und dann den Applaus dafür entgegen zu
nehmen. Am Dienstag brachte dazu eine Gruppe von Lehrkräften unter der
Leitung von Frau Merz-Hildenbrand an die 30 Schüler/Innen mit unterschiedlichen Instrumenten zusammen auf die Bühne. Ein Applaus dafür! Ein sehr
gelungener Abend!
F l q f s ; ˙ 2 c Ø 2 l ª , F l q f s ! ‰f q % + 2 ` c 0 + 2 c ; f 2 + l ª Ø
Kurzfristig kann für die Kurse ”Musikzwerge” in den Krippen und für die ”Musikalische Früherziehung” in den Kindergärten noch nachgemeldet
werden. Die Anmeldung erfolgt mit einem ausgefüllten Anmeldeformular, das
Sie auf unserer homepage finden. Die Abgabe ist im Büro persönlich, per Fax
oder per mail möglich.
F ! ‰ ˙ 2 = = $ 2 ˙ 2 c $ ¨ ˘ ¿ - ! + c 2 F l q f s q % + l ‰ 2 e ª = 2 c Æ x + c f ª Ø
Dieser Wettbwerb richtet sich an alle 6 bis 16-Jährigen: Ihr malt die Vorlage für
unser Jubiläumsplakat ... und gewinnt dabei noch einen der 3 tollen Preise!
Euer Bild gebt Ihr persönlich bis 22. September 2014, im Büro der Musikschule, Münchner Str. 65, Bürgerhaus ab.Bitte im Format DIN A2, Name, Adresse
und Alter nicht vergessen auf der Rückseite! Die Art der Malutensilien ist Euch
Rainer Wiedemann ist gebürtiger Münchner und in Unterföhring groß geworden. Nach dem Abitur studierte er an der Musikhochschule Schulmusik mit
den Fächern Klavier und Violine und wurde Musiklehrer, zunächst am Luisengymnasium und ab 1974 am Käthe-Kollwitz-Gymnasium. Zu seinem Aufgabenbereich gehörten der Musik- und Instrumentalunterricht und die Chor- und
Orchestererziehung. Unzählige Schulkonzerte im Team mit seinen Musikkollegen waren Aushängeschild der Schule. Auch in der Musikhochschule organisierte Wiedemann als städtischer Musik-Fachberater in Zusammenarbeit
mit dem Schulreferat wiederholt schulübergreifende Konzerte.
In Unterföhring hat sich
Rainer
Wiedemann,
der nebenbei auch
noch Orgel, Gitarre und
Waldhorn spielt, sehr
verdient gemacht als
Dirigent des Männergesangvereins, dem er
seit dem Jahre 1968 als
musikalischer
Leiter
vorsteht. In der Pfarrei
St. Valentin spielte er
jahrzehntelang als Aushilfsdienst die Orgel.
Zusammen mit sechs
weiteren Mitgliedern
des Männergesangvereins hat er die Blaskapelle Unterföhring mitbegründet,
deren 25-jähriges Bestehen wir in diesem Jahr feiern dürfen.
Im Jahr 2009 wurde er als Studiendirektor in den Ruhestand verabschiedet.
Zur Ruhe gesetzt hat er sich aber deshalb noch lange nicht. Er dirigiert weiterhin die Sänger und organisiert Programmauswahl, Proben und Aufführungen. Bei der Blaskapelle Unterföhring spielt er Waldhorn, wirkt als Schriftführer in der Vorstandschaft mit, ist Berater und Fotograf und unverzichtbar als
Ersatz-Dirigent.
Für seine Leistungen und für sein Engagement sagen wir ihm an dieser Stelle
herzlichen Dank und wünschen ihm weiterhin Glück, Gesundheit und Gottes
Segen!
Mathilde Wolfertstetter
@ º =¨ k 2 f q q 2 ¨ ` x + cf ª Ø 2 c ¨ ` ` k
e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø
¢ q f q = Ø 2 q % + ! Æ Æ = e ª = 2 c Æ x + c f ª Ø Æ 2 f 2 c = , 2 ª k 2 ‰= fi 2 f q = 2 c =f= 2 ‰#
Nach 24 Jahren feiert Deutschland wieder einen Weltmeistertitel im Fußball,
und Unterföhring feiert mit. Beim 6. Public Viewing der Rot-Weissen-Föhringer und der Feuerwehr Unterföhring fieberten ca. 400 Fußballfans, darunter
auch alle drei Bürgermeister der Gemeinde, dem Finale in Rio entgegen. Bereits um 19.30 Uhr war die Fahrzeughalle schon richtig voll, gegen 20.30 Uhr
war kein Sitzplatz mehr frei und das Spiel konnte beginnen.
Während der Begrüßung der Gäste durch den 1. Vorstand des Bayernfanclubs wurde dem 1. Bürgermeister Hr. Kemmelmeyer ein Deutschlandtrikot
mit seinem Namen übergeben. Zum Einlaufen der Mannschaften und zur Nationalhymne verwandelte sich die Halle in zwei riesige Deutschlandfahnen,
nicht nur in der Allianz Arena gibt es große Choreografien sondern auch in Unterföhring.
21.00 Uhr das letzte Spiel unserer Nationalmannschaft begann und die Spannung stieg von Minute zu Minute. Nach 90 Min. stand es in Rio immer noch 0:0
und das Spiel ging in die Verlängerung und weiter ging das Hoffen und Bangen, bis zur 113 Minute als es endlich so weit war und Mario Götze das erlösende 1:0 für die deutsche Mannschaft erzielte, und die Deutschland
Deutschland-Rufe wurden immer lauter und dann war es geschafft, Deutschland gewinnt nach 24 Jahren wieder den Weltmeistertitel. Ab diesem Zeitpunkt gab es kein Halten mehr in der Fahrzeughalle, alle Besucher feierten
bis weit nach Mitternacht und einige auch noch länger auf der Münchner Leopoldstr. Die Veranstalter und ein Sponsor gaben zum Feiern ab diesem Zeitpunkt 100 Liter Freibier aus.
Jetzt sind die 4 Wochen Weltmeisterschaft vorbei und die Rot-Weissen-Föhringer blicken auf 6 super erfolgreich ausgerichtete Public Viewings zurück.
Wir bedanken uns bei allen Bürgern die diese Veranstaltungen angenommen
haben und mit uns die Siege gefeiert haben, egal ob 18 Uhr oder 22 Uhr, das
macht uns stolz und zeigt uns, dass wir einen festen Platz im Vereinsleben der
Gemeinde haben.
Die Vorstandschaft des Fanclubs möchte sich herzlich bei folgenden Helfern
bedanken:
bei 1. Bürgermeister Hr. Kemmelmeyer, weil ohne seine Zustimmung es erst
gar nicht möglich gewesen wäre das Public Viewing durchzuführen; Bei der
ganzen Gemeindeverwaltung und Alois Riederer und Basti Siebauer, dass
das mit den Anträgen immer auf dem schnellsten und einfachsten Weg geht;
bei den Kommandanten der FFW und beim Vorstand der FFW, dass sie uns
ihr Gerätehaus und das Material geliehen haben; bei Nancy Bräunel und
Franz Mayr, dass sie uns immer die Plakate ausdrucken und aushängen; bei
der Firma Tagkonzept; beim Sponsor; bei unseren ”Stammgästen”, die nicht
nur zum Feiern kommen, sondern uns auch mal helfen aufzuräumen und
ganz zum Schluss bei allen Fanclubmitgliedern und den Kammeraden von
der FFW die sich in den letzten 4 Wochen richtig für diese Events reingehauen
haben.
Wir wünschen nun unseren Nationalspielern vom FC Bayern einen schönen
Urlaub und eine gute Saison in der Bundesliga und Cl damit wir auch ohne
WM wieder was zum Feieren haben.
Die Vorstandschaft der RWF
¸ " 8 ‰ 2 f ª Ø ! c= 2 ª § 2 c 2 f ª e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø 2 " j "
` ‚ e Ø 2 ˙ f ª ª = ¸ “ " • ‰ ! = q % + Ø 2 = l c ª f 2 c , 2 c
e ª = 2 c Æ x + c f ª Ø 2 c j 2 c 2 f ª 2
Der Wettergott war den Platschgern wieder einmal wohlgesonnen und so
konnte es nach kurzer Begrüßung durch den 1. Vorsitzender Artur Lutz, und
Turnierleiter Dieter Fuchs pünktlich um 10 Uhr losgehen. 15 Ortsvereine traten diesmal auf dem Turnierplatz in der Kleingartenanlage, gespielt wurde jeder gegen jeden, also musste jede Mannschaft 14-mal antreten, bis der Turniersieger feststand. Man merkte allen Teilnehmern die Freude an, sich unter
Freunden sportlich zu messen. Natürlich durfte neben dem sportlichen, auch
Essen und Trinken nicht zu kurz kommen. Mit selbstgebackenen Kuchen,
Bratwürstel vom Grill, sowie Kaffee, Bier, Limo usw. wurden die Teilnehmer
von Susi Müller, Hanni und Hans Fuchs, Michaela Lutz und Elfriede Arndt verwöhnt.
Auch unser 3. Bürgermeister, Johann Zehetmair, besuchte die Platschger
und verfolgte mit großem Interesse die Spiele. Im Gepäck hatte er auch die
Zusage vom 1. Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer für 50 Liter Freibier.
Mit großem Applaus wurde von den Platschgern die Freude über das ”Bürgermeisterbier” kundgetan.
Nach sportlichen Wettkampf um jeden Zentimeter und viel Spaß stand um
14.00 Uhr der Sieger fest. Turniersieger wurde die Mannschaft vom FC Unterföhring mit 26 Punkten.
Die Platzierungen im Einzelnen:
1.FC Unterföhring / 2. Kleingartenverein / 3. Soldaten- u. Kriegerverein /
4. R.W. Föhringer / 5. Isar-Fischer / 6. AWO / 7. Schützen Immergrün /
8. Western-Club / 9. Kegelclub / 10. Feringa Sach / 11. Freiwillige Feuerwehr/
12. Tennisclub / 13. Trachtenverein Edelweiß / 14. SC Isaria und 15. RubyClub. Zusammen mit Dieter Fuchs und Artur Lutz gratulierte 3. Bürgermeister
Johann Zehetmair allen Mannschaften zu ihren Platzierungen und überreichte dem Sieger FCU den Wanderpokal. Zudem konnte jeder Spieler einen kleinen Sachpreis mit nach Hause nehmen. In seiner sehr persönlicher Ansprache über seine positiven Eindrücke zum Turnier überraschte er alle Teilnehmer noch mit seinen 20 Litern Freibier, was unter großen Applaus dankend
angenommen wurde .
Vorsitzender Artur Lutz, dankte Dieter Fuchs für die super Turnierleitung,
Gerhard Holzhauser für den ”Wembley”Turnierplatz und allen fleißigen Helfern für ihre Unterstützung. Nach noch lustiger Runde und vielen Gesprächen
ging gegen 17.30 Uhr das 14. Platschgeturnier der Unterföhringer Vereine zu
Ende.
Hinweis: Am Donnerstag, 13.11.2014 findet das Siegeressen im Vereinsheim des Kleingartenvereins um 18.00 Uhr statt. Eingeladen sind alle
Platschger. Durch die Spenden vom 1. und 3. Bürgermeister, sowie der Essen-Kostenübernahme, durch den Turniersieger FCU steht einem tollen
Abend nichts mehr entgegen.
Turnierleitung und Vorstandschaft
w Ł 2 ª ¨ ˚ f c ¨ 8 º ª ; 2 c = ! fi ß 0 c Ø 2 c + ! l q § º c Ł ‰ ! = ;
Am Samstag, 12.07.2014, um 18.00 Uhr, fand das große Open-Air-Konzert
des Jugendsinfonieorchesters München auf dem Vorplatz des Bürgerhauses
Unterföhring statt. Der Wettergott hatte Mitleid mit den jungen Musikern, den
Zuschauern, sowie den 4 Ortsvereinen mit ihren Verkaufsständen und es
blieb bis zum Schluss trocken.
Der Kleingartenverein war einer von denen, der nach Bitte des Kulturamtes
das erste Open Air in Unterföhring mit Kaffee, Cappuccino und selbstgebakkenen Kuchen der Vereinsmitglieder verwöhnte. Viel Lob gab es dafür von
den Zuschauern und auch von den jungen Musikern/innen die nach Konzertende noch bei unserem Stand vorbeischauten und überrascht waren, dass
die Vereine nur für ihr Konzert mit ihren Getränken und Speisen anwesend
waren.
Vielen Dank an alle Kuchenspender und den fleißigen Helfern, wir waren gerne dabei und haben einem sehr schönen Konzert beiwohnen können.
Die Kleingärtner
… { ¤ fi fi 2 c Ø c 0 ª e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø
Am 11.07.2014 fand das Gemeinderatsschießen im Unterföhringer Schützenheim statt. Es war das 25. Gemeinderatsschießen bei dem 25 Gäste,
sprich der Gemeinderat mit Anhang, bei uns einen kleinen Wettkampf abhielten. Erst bekamen die Gäste eine Einweisung und dann wurde geschossen.
Der Modus war recht einfach, so schoss man erst gegen seinen zugelosten
Kontrahenten und der Gewinner qualifizierte sich somit fürs Finale. Im Finale
schossen die Finalteilnehmer alle gegeneinander. Nach dem Schießen konnten sich alle bei einer leckeren Brotzeit stärken und es floss der ein oder andere Schnaps. Zwischendurch konnten wir sogar namhafte Neuzugänge in unseren Verein vermelden vielen Dank hierfür und wir freuen uns auf schöne
Vereinsabende mit Euch.
Der Abend ging noch recht unterhaltsam und munter weiter, bis die letzten gegen 1 Uhr nachts das Schützenheim verließen.
In Namen des Vorstandes möchte ich mich bei allen Beteiligten, die zu diesem gelungen Abend beigetragen haben, bedanken.
u 2 c fi f ª ? 25.07.2014 - Letzter Schießabend vor der Sommerpause.
· Æ Æ ª l ª Ø q ; 2 f= 2 ª ?
Lichtgewehr-Training:
Jugendtraining:
Pistolentraining u. Erwachsenentraining:
Vereinsabend:
Dienstag, 17.30 - 18.00 Uhr
Dienstag, 18.00 - 19.00 Uhr
Dienstag, 20.00 - 21.00 Uhr
Freitag, ab 18.30 Uhr
Sebastian Demel, 1. Schriftführer
Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche.
Hilfe bei allen Fragen der Erziehung und Entwicklung von Kindern und Jugendlichen, Beratung in Fragen des Familienlebens sowie bei Trennung und Scheidung.
Kurz- und langfristige Hilfen: Beratung - Diagnostik - Therapie für Eltern Familien und Kinder. Vertraulich und kostenlos.
ANSCHRIFT: 85748 Garching · Römerhofweg 12
AUSSENSPRECHSTELLEN: Ismaning · Bahnhofplatz 11
Unterföhring · Schulstraße 1
Termine nach Vereinbarung - auch abends.
Anmeldung: telefonisch oder persönlich
` ‚
e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø ¸ ^ ˘ ˝ 2 " j "
- e { ¢ ø 7 ˚ ß u ¢ ¤ g e ø {
8 ‰ 2 f ª Æ 2 ‰ , =c ! f ª 2 c Ø 2 q l % + =
Leider fällt es immer schwerer, genügend ehrenamtliche Helfer zu finden.
Nachdem auch alle Kleinfeldtrainer ehrenamtlich tätig sind und nur eine kleine Aufwandsentschädigung gezahlt wird, suchen wir deshalb dringend Kleinfeldtrainer für die kommende Saison. Ein Trainerschein ist in diesen Altersstufen noch gar nicht nötig, ein wenig eigene Fußballerfahrung sollte aber vorhanden sein. Gerade für viele Unterföhringer Neubürger bietet die Teilhabe in
unserem Verein einen guten Anknüpfungspunkt, um vielfach Bekanntschaften in der neuen Heimat zu machen. Und die Kinder sollen doch sicher auch
einen Sport ausüben?
Bei Interesse bitte eine Mail an swilmes § web.de.
` 2 cf 2 ª % ! fi Ł q f ª e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø
Die Kickers Sportschule veranstaltete unter Leitung von
Diplomwissenschaftler Sascha
Böhm vom 10. bis
zum 13. Juni ein
Fußball-Feriencamp in Unterföhring
auf
dem
Kunstrasenplatz.
Um eine optimale
Betreuung
der
zahlreichen Kinder
zwischen 5 und 12
Jahren in kleinen,
altersgerechten Gruppen zu gewährleisten, wurden vier Trainer eingesetzt.
Los ging es jeweils in der Früh ab 9 Uhr mit freiem Spielen. Von 10.00 bis
12.45 Uhr fand die erste Trainingseinheit statt, in der im Stationstraining verschiedene Übungen zu Technik, Koordination, Zweikampf und Torschuss unter Anleitung und Aufsicht der Trainer ausgeführt wurden. Zu jeder Übung
wurde ein Wettkampf zweier Gruppen durchgeführt, was sehr beliebt bei den
Kindern war. Nach dem Mittagessen, welches mit Spaghetti Bolognese,
Schnitzel mit Pommes usw. abwechslungsreich war und allen gut schmeckte,
folgte von 13.30 bis 15.45 Uhr die zweite Trainingseinheit. In dieser stand das
freie Spiel mit unterschiedlichen Bällen oder in verschiedenen Turnierformen
im Vordergrund. Aufgrund der starken Hitze gab es häufig Trinkpausen, der
Rasensprenger wurde angemacht sowie Wannen mit Wasser bereitgestellt,
so dass sich die Kinder abkühlen konnten. Zum krönenden Abschluss gab es
ein Spiel zwischen Trainern und Kindern, in welchem sich die Trainer knapp
geschlagen geben mussten.
Da die Aufgaben bei den Übungen sehr vielfältig waren, wurde den Kindern
nie langweilig und sie machten bei allen sehr gut mit. Insgesamt hatten sowohl die Kinder als auch die Trainer viel Spaß in den vier Tagen.
In den Sommerferien vom 11.08. - 15.08.2014 wird es eine Fortsetzung des
Camps geben.
Anmeldungen und Infos unter: http://fcunterfoehring.de/jugend/news/.
e ¸ ¸ ? ¢ ‰Æ= 2 c $ 2 f fi w ‰4 fi Ł f ! , º cƨ ‚ l Ł
Irgendwie ein besonders gemütlicher Sonntagvormittag
Sommerliche Temperaturen, ein wolkenfreier Himmel, der Frankfurter Ring
Richtung Olympiapark völlig frei (Sonntag früh, 08.30 Uhr), Parkplätze direkt
beim Eingang zur Sportanlage. Es sah nach einem perfekten Tag aus für ein
Fußballturnier unserer E1. Und die Ausrichter des Turniers leisteten auch ihren Beitrag zur Perfektion: Eine pannenfreie, straffe Organisation, ein pfiffiges
Konzept, wie man die etwas ungerade Teilnehmerzahl (12) in einem Spielplan mit Trostrunde, Viertel- und Halbfinalspielen unterbringen kann, supernette Leute am Grill, schmackhaftes Essen, eine Cocktailbar, eine Schusskraftmessanlage und ein Moderator, der auf der ganzen Anlage gut zu verstehen war. Über der ganzen Veranstaltung hing so eine äußerst entspannte
Sommerurlaub-Club-Robinson-Atmosphäre. Ach, schee! Einen kleinen Beitrag leisteten auch unsere Jungs:
Mit dem 2:1-Sieg im letzten Spiel (dem, das über die Laune der jungen Fußballer am restlichen Tag entscheidet) erzielten sie ihre ersten Tore an diesem
Tag und gingen als elfter Sieger aus dem Turnier. Daniel - mit einem klasse
Fernschuss, der im linken Winkel einschlug - und Max − nach gescheitem Zuspiel von Marko − trugen sich als Torschützen ein. Auch die Siegerehrung
wurde zackig durchgezogen. So kam es, dass sich einige unserer Jungs
schon am frühen Nachmittag wieder zum Kicken treffen konnten.
Aufstellung: Raphael Bircks, Sebastian Bosch, Daniel Davidson, Leandro
Dohmann, Leon Ertl, Marko Govedarica, Tim Koch, Jan Neuendorf, Max
Potocnik.
Bernd Bircks
e ¸ ¸ ? … 2 % + q = 2 c $ 2 f fi u l c ª f 2 c , 2 q ` ‚ ˚ ‰= 2 L ! f , 2 ¨ 7 … ‚
Danke, Nik
Es gelingt nicht in allen Fällen, eine Karriere mit einem wichtigen Titel zu krönen. Miroslav Klose hat das mit dem Gewinn des WM-Titels am Abend des
13.07.2014 geschafft; der letzte Einsatz unseres E1-Trainers, Nik Koch, fand
am Vormittag desselben Tags beim Turnier in der Guerickestraße beim FC
Alte Haide-DSC statt. Zugegeben: Ein sechster Platz mit drei Niederlagen
und einem Sieg ist nicht ganz der Gewinn der Weltmeisterschaft. Aber, Nik,
Du bist ja noch jung und Du warst schon immer der Linie treu, einerseits gute
Leistungen zu fordern, aber andererseits im Auge zu behalten, dass die
Jungs einfach Spaß am Fußball spielen haben sollen. So kam es auch in diesem Turnier zu verschiedenen Umbesetzungen und einige der jungen Fußballer durften eine andere als die gewohnte Position ausprobieren. Dass dabei kein vorderer Platz im Endklassement erreicht wurde, ist letztlich wurscht.
Die Huldigung Deiner Verdienste erfolgte schon am Vorabend beim Grillfest
und gipfelte in der Aussage aus dem Elternkreis, Deine Art, die Mannschaft
und den zugehörigen Anhang mitzunehmen, habe ”zu einer Bereicherung im
Leben” aller Beteiligten geführt. Zum Glück kamen dazu gleich ein paar spöttische Anmerkungen; für eine Würdigung Deines Lebenswerkes ist es nämlich
noch eindeutig zu früh. Aber wir haben Dir unsere Kinder immer mit einem guten Gefühl anvertraut. Das ist viel wert. Danke, Nik. Die Kontinuität ist gleichwohl gesichert: Mit Felix Karsch übernimmt ein alter Bekannter und wir freuen
uns schon auf die neue Saison.
Dieter Staiger
u 2 c fi f ª 2 ?
Sa., 19.07. U9
U8
So., 20.07. U7
U6
Turnier in Markt Schwaben
Turnier bei SC Arcadia Messestadt
Turnier in Grasbrunn
Turnier in Grasbrunn
9.00 Uhr
14.30 Uhr
9.00 Uhr
9.00 Uhr
u … j ¸ ^ ¿ « e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø 2 " j "
˚ ß u ¢ ¤ g e ø { u e @ ø ¢ ø
7 c 2 f e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø 2 c $ 2 f ß l ª , 2 q ˙ 2 == s £ fi Ł Æ 2 ª
Unterföhringer Turner erfolgreich bei Deutschland Cup und
Deutschen Meisterschaften
Vor nicht ganz 3 Jahren hatte er mit dem Turnen angefangen, nun stand er
bereits im Wettstreit mit dem Nachwuchs auf Bundesebene: Sam Schweiger,
der am 28. und 29. Juni in Schmiden bei den Deutschen Jugendmeisterschaften der 12-Jährigen antrat, konnte zwar leider verletzungsbedingt nicht alle
Geräte turnen - Boden und Sprung mussten ausfallen −, zeigte aber an den
anderen vier Geräten sein Potenzial. Am Reck und in der Pflichtübung am
Barren tat sich Sam im Wettkampf schwer, dafür konnte er an Ringen und am
”Zittergerät” Pauschenpferd überzeugen. Mit jeweils 2 geturnten Geräten in
Kür und Pflicht weniger reichte es für das Nachwuchstalent natürlich nicht für
einen der vorderen Plätze, insgesamt stellte die Teilnahme aber einen Erfolg
für Sam und Trainer Zoltán Csuka dar.
Bereits einige Wochen zuvor waren Oliver Bircks und Patrik Pandi im Bundeswettstreit angetreten: Im Cup der 15- und 16-Jährigen hatten sie sich am
08.06. in Hösbach präsentiert. Der Wettkampf verlief für beide nicht ganz optimal: Patrik musste gleich am ersten Gerät − Barren − einen Sturz hinnehmen,
Oliver ging einen Durchgang später am Reck vom Gerät. Nicht gerade motivierend, ans Aufgeben dachte aber keiner der beiden. Am Boden ging es weiter − eines der Paradegeräte der beiden Unterföhringer, und das zeigte sich
bei ihren Übungen: Konzentriert, sauber und technisch hochwertig turnten
beide durch ihre Kür.
Auch am Pferd zeigten sich beide von ihrer Schokoladenseite − ohne größere
Probleme ging es durch ihre Übungen. Dass die Kampfrichter eine Schwierigkeits-Verbindung der beiden nicht anerkannten, war hier ein bitterer Rückschlag und kostete sie wertvolle Punkte im Ausgang − ”Schade, dass hier die
Kampfrichter nicht aufmerksamer waren”, kommentierte ihr Trainer Benedikt
Böhm. An den Ringen lief wieder alles glatt, zuletzt stand mit dem Sprung das
zweite Paradegerät der beiden bevor. Beide zeigten einen sogenannten
”Tsukahara” - einen Überschlag-Sprung mit halber Drehung und Rückwärtssalto in der Luft - in gestreckter Ausführung. Dieser Sprung gehörte zu den
Höchstschwierigkeiten und war im Laufe des ganzen Tages nur 3x zu sehen.
Die Kampfrichter belohnten den Sprung
von Patrik mit der zweithöchsten Tagesnote, Oliver hatte leichte Probleme bei
der Landung und verpasste das Geräteinterne Podest hier um 0,1 Punkte.
Am Ende kam Patrik auf Rang 20 - ein
guter Erfolg, insbesondere dafür, dass er
zum ersten Mal im Vorfeld die Quali geschafft hatte. Oliver, der bereits zum 3.
Mal in Folge beim Deutschland Cup dabei war, konnte sich gegenüber dem Vorjahr weiter verbessern und landete mit
Platz 14 in der vorderen Hälfte der Turner. ”Auch wenn es an Barren und Reck
heute nicht ganz rund lief: Das war von
beiden eine super Leistung”, äußerte
sich Benedikt Böhm anerkennend, ”Ich
bin mit Patrik und Oliver sehr zufrieden.”
Wir gratulieren allen 3 Turnern zu ihren
Leistungen.
v. links: Patrik Pandi, Oliver Bircks
… = ! c s f fi $ ! 4 2 cf q % + 2 ª j 2 c Ø ‰ 2 f % +
TSV-Turnerinnen unter den Besten - Ann-Fabienne Walz holt Silber
Die Wettkampfsaison ist im vollen Gange und die Turnerinnen des TSV Unterföhring bestens in Form: Sowohl beim Einzelwettkampf der modifizierten
Kür 3 als auch in Landes- und Schülerliga zeigten die Föhringerinnen vergangene Woche vor heimische Kulisse ansprechende Leistungen − und sammelten die ein oder andere Medaille.
Allen voran die jüngste Starterin in der KM 3, Ann-Fabienne Walz, zeigte ihr
Können. Nicht einmal ein Punkt fehlte der Zehnjährigen von Platz zwei zum
Sieg. Einen Sturz beim Handstand am Stufenbarren musste das TSV-Talent
hinnehmen: ”Sonst hätte Ann-Fabienne gewonnen. Aber auch der zweite
Platz ist toll”, sagt Abteilungsleiterin Manuela Peischl.
Nicht ganz bis nach vorne, aber bis ins solide Mittelfeld turnten sich Bianka
Barbalata (11.) und Theresa Isermenger (22.) bei den 12- und 13-Jährigen. In
der Klasse AK 16/17 kam Tanya Rukhlenko auf einen beachtlichen siebten
Rang. ”Sie hat super geturnt. Und es ging sehr eng zu”, sagt Trainerin Antje
Nielen. Nicht mal ein Punkt fehlte zum Podest.
Auch in der Landesliga konnten sich die Leistungen sehen lassen − obwohl
das TSV-Team ersatzgeschwächt an den Start ging. Susi Lacher, Melanie
Griesbeck, Lara Schneider, Vassilia Inioutis, Elena Arzberger, Linda Baiersdorfer und Sophie Guist schafften es auf den fünften Platz, obwohl es für einige Turnerinnen der erste Wettkampf mit den anspruchsvollen Liga-Übungen
war. ”Nun heißt es kämpfen um das Finale. Aber wenn man sieht, dass es am
Schwebebalken insgesamt vier Stürze gab, dann ist das auf jeden Fall zu
schaffen”, sagt Peischl. Eine große Lücke allerdings hinterlässt die verletzte
Theresa Dorn. Die Nachwuchshoffnung zog sich beim Freizeitsport eine
schwere Verletzung am Knie zu und musste sich bereits einer Operation unterziehen. Peischl: ”Sie ist ein Jahr nicht einsatzfähig, das ist für sie und unsere Mannschaft sehr bitter.”
Freuen konnten sich Peischl und das Trainerteam über den Auftritt der jüngsten TSV-Mannschaft in der Schülerliga.
”Es war für alle der erste Liga-Wettkampf”, sagt die Abteilungsleiterin mit Blick auf
den vierten Platz von Sarah
Schütz, Janka Fekete, Lia
Urban, Sophia Gah, Lea
Troppmann,
Michelle
Lehmann, Lisa Schütz und
Martina Grubac: ”Damit haben wir nicht gerechnet.”
Schülerligamannschaft Sarah Schütz, Janka Fekete,
Lia Urban, Sophia Gah, Lea
Troppmann,
Michelle
Lehmann, Lisa Schütz und
Martina Grubac.
˚ ß u ¢ ¤ g e ø { ` @ ¤ … ß ¢ ¢
e ‰=f fi ! = 2 ` cf q $ 2 2 ’ ! fi Ł 2 c‰ 2 c ª 2 l = 7 2 l = q % + 2 c F f › 2 , F 2 f q = 2 c
Am vergangenen Wochenende 05./06.07.14 fand in Jena die diesjährige
deutsche Meisterschaft im Ultimate Frisbee der Mixed Division statt. In dieser
Division spielen Damen und Herren zusammen auf dem Feld. Die Unterföhringer Zamperl konnten sich durch souveräne und fehlerfreie Spielweise trotz
Wind bis ins Finale durchkämpfen. Der Gegner aus Mainz konnte bis zum 8:8
gut mithalten, musste sich dann aber den erfahrenen Zamperln 13:9 geschlagen geben. ”Trotz einiger Ausfälle und Temperaturen von ca. 30° C haben wir
eine hervorragende Teamleistung gebracht” sagt Josef Ebner, einer der
Teamcaptains.
u 2 ª ª f q % ‰ l $
e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø
… º fi fi 2 c Æ 2 q = l ª , ` f ª ! ‰ q Ł f 2 ‰ 2 , 2 c ‚ ‰ l $ fi 2 f q = 2 c q % + ! Æ = 2 ª
Am Samstag, 26. Juli 2014, finden unser diesjähriges Sommerfest und wie
immer auch die Finalspiele der Clubmeisterschaften statt.
ab 13.00 Uhr: Finalspiele der Damen und Herren (bitte Homepage: www.tcunterfoehring.de oder Aushang Halle beachten)
ab 14.30 Uhr: Kuchenbuffet
ca.17.30 Uhr: Siegerehrung
ab 18.00 Uhr: Sommerfest
Da wir bei Regen dieses Jahr wegen Renovierungsarbeiten nicht in die Tennishalle ausweichen können, müssen die Finalspiele dann leider auf einen
späteren Termin verschoben werden.
Im Zweifel achtet bitte auf Bekanntmachungen der Homepage oder Aushänge in der Halle. Das Sommerfest findet jedoch auf jeden Fall statt! Die CANTINA verköstigt uns mit einem abwechslungsreichen Barbecue-Buffet aus Salaten, Vorspeisen und vielen Spezialitäten!
Bitte so bald wie möglich in die Essensliste in der Halle eintragen! Der Preis
beträgt 10.- Euro und wird am Abend selbst in der CANTINA bezahlt. Kuchenbuffet und Nachspeisen sind wie immer TCU-Eigenkreationen. Bitte auch dafür in die aushängende Liste eintragen!
Eure Fun-Manager und Sportwarte
8 fc % + ‰f % + 2
ø ! % + cf % + = 2 ª
8 ! = + º ‰f q % + 2 c • Æ ! c c § 2 c $ ! ª ,
… =" - º + " ß ! Ł =f q = ¤ q fi ! ª f ª Ø ¨ … =" j ! ‰ 2 ª =f ª e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø
St. Johann Baptist: Tel. 96 80 28
St. Valentin: Tel. 95 84 768-0
Samstag, 19. Juli
14.00
Unterföhring - Trauung: Osvaldina Walcher und Rainer Fröbel
18.00
Unterföhring - Rosenkranz
18.30
Unterföhring - Hl. Messe - Vorabendgottesdienst
für + Eltern Georg und Josefine Deck und Großeltern Jaksch
für + Ehemann und Vater Josef Gampenrieder
für + Ehefrau und Mutter Rosa Hipf
Sonntag, 20. Juli - 16. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte: für Kerzen
9.00
Ismaning - Hl. Messe - Pfarrgottesdienst
Stiftsmesse für + Angehörige Gräbmaier
für + Sohn und Bruder Manfred Ilmberger
10.30
Ismaning - Hl. Messe - Festgottesdienst im Schlosspark zum 120jährigen Bestehen des Burschenvereins
10.30
Unterföhring - Hl. Messe
für + Mutter Klara Heßling
11.30
Unterföhring - Tauffeier: Sebastian Knauer, Constantin Bauer,
Adrian Nicko
18.00
Ismaning - Rosenkranz
18.30
Ismaning - Hl. Messe
für + Mutter Inge Lechner, Großeltern Lechner und Stöckl
für + Ehemann und Sohn Josef Lotterschmid
Dienstag, 22. Juli
8.00
Ismaning - Abschlußgottesdienst der Realschule,
Klassen 5-6 und 8-9
16.00
Ismaning - Rosenkranz um Frieden
18.30
Unterföhring - Hl. Messe mit den Firmeltern
für + Pfarrer Adolf Pschorr und Pfarrer Josef Hilzensauer
für + Eltern Magda und Anton Lechner und Angehörige
für + Angehörige von Frau Henneberg
für + Adolf Haas und Johann Rikl
für + Anna und Wenzl Penz
Mittwoch, 23. Juli
16.00
Unterföhring - Rosenkranz (Seniorenzentrum Hofäckerallee)
Donnerstag, 24. Juli
8.00
Ismaning - Ökumenischer Schulschlußgottesdienst
der Kirchplatzschule
18.30
Ismaning - Hl. Messe am Schollweckhof
Freitag, 25. Juli
8.00
Unterföhring - Morgenlob
10.00
Ismaning - Firmgottesdienst mit Bischofsvikar
Rupert Graf zu Stolberg
15.00
Unterföhring - Firmgottesdienst mit Bischofsvikar
Rupert Graf zu Stolberg
Das Meisterteam von rechts unten nach links oben:
David Moser, Elena Michel, Martin Kastenmiller, Lisa Kaulfuß, Rolf Hofmaier,
Florian Muschaweckh, Falko Müller, Swenja Wagner, Stephan Ströher,
Valérie Möller, Michael Schulenberg, Soja Schriever, Josef Ebner
Samstag, 26. Juli
15.00
Ismaning - Tauffeier: Leni Wimmer, Valentina Berger,
Sebastian Ilg
18.00
Unterföhring - Rosenkranz
18.30
Unterföhring - Wortgottesdienst
18.30
Fischerhäusr - Hl. Messe - Vorabendgottesdienst
für + Ehemann und Vater Peter Holzner
für + Ehemann und Vater Stephan Lupperger
Sonntag, 27. Juli - 17. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte: für Blumen
9.00
Ismaning - Hl. Messe - Pfarrgottesdienst
für + Tochter Anna Hobmeier
für + Ehefrau und Mutter Annemarie Mayr
für + Eheleute Adolf und Frieda Kraus
10.30
Unterföhring - Hl. Messe - Pfarrgottesdienst
für + Johanna Gloo
für + Vater Andi Walter
für + Vater Johann Obermair
für + Ehemann, Vater und Opa Johannes Haberlach
für + Bruder Simon Hanrieder mit Familie
für + Lorenz und Maria Spitzweg
anschl. Fahrzeugsegnung im Kirchenweg und auf dem
Rathausparkplatz
18.00
Ismaning - Rosenkranz
18.30
Ismaning - Hl. Messe mit Verabschied. der Pastoralreferenten
J. Dimpfl und H. Schmid
für + Ehemann und Vater Max Spitzweck
für + Tochter Christine, Nichte Renate und Schwager Josef
Hackner
für + Alfred und Maria Brunsch
für + Ehemann und Vater Hans-Joachim Ladendorf
für + Ehemann und Vater Anton Deutschmann
für + Eltern Anna und Johann Zenger und Angehörige
für + Anna und Stefan Deutschmann und Angehörige
u 2 c fi f ª 2 ?
So., 20.07. 19.00
So., 27.07. 19.00
20.00
Ökumen. Friedensgebet in der ev. Rafaelkirche
Ökumen. Friedensgebet in der ev. Rafaelkirche
Ökumen. Nachtcafe im evang. Zentrum
R e fi ! ª ; l s º fi fi 2 ª
Danksagung
Auch auf diesem Wege
sage ich herzlichen Dank, allen,
die meiner lieben Frau
Ottilie Zuzok
sowohl in unserer Kirche, als auch auf
dem Friedhof ihre große Zuneigung
und letzte Ehre bekundet haben.
Ebenso herzlich danke ich für die
bewegende Anteilnahme an meinem
großen Schmerz über ihren Verlußt,
der mir in mannigfacher Weise zu teil
wurde.
In stiller Trauer
Werner Zuzok
fi l q q fi ! ª ! l Æ $ c 2 % + 2 ª R
j 2 c ! $ q % + f 2 , l ª Ø § º ª - º q 2 Æ 7 f fi Ł Ɖ l ª , L 2 f ª c f % + … % + fi f ,
Wir sagen ”Danke” für den langjährigen Dienst der Pastoralreferenten Heinrich Schmid und Josef Dimpfl in den Pfarrgemeinden Ismaning und Unterföhring und laden alle zur Verabschiedung am 27.Juli 2014 herzlich ein:
ab 14.30 Uhr in das Pfarrzentrum Unterföhring,
um 18.30 Uhr in den Gottesdienst in St. Johann Baptist, Ismaning,
ab 19.30 Uhr in das Pfarrzentrum Ismaning.
¢ § ! ª Ø "¨ g l = + " • Æ ! c c ! fi = ¤ q fi ! ª f ª Ø ¨ e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø
Dr.-Schmitt-Str. 10, 85737 Ismaning / Bürozeiten: Mo.-Do. 9-12 - Mo. 15-17 Uhr;
email: Pfarramt.Ismaning § elkb.de Tel. 96 65 66, Fax 96 20 25 67
Gabrielkirche: Pfarrer Carsten Klingenberg, Tel. 999 790 30
Diakon Robert Stolz, Tel. 97398391, mobil 0177 / 626 88 65
www.ismaning-evangelisch.de www.unterfoehring-evangelisch.de
Sonntag, 20. Juli
9.30
Unterföhring - Gottesdienst mit Hl. Abendmahl - Carsten Klingenberg
10.30
Unterföhring - Kirchencafé und Eine-Welt-Handel
10.45
Ismaning - Familienkirche - Robert Stolz
19.00
Ismaning - Konzert Neues Esemble Kirchheim (s. Hinweis)
19.00
Unterföhring - Ökumenisches Friedensgebet
Montag, 21. Juli
19.30
Unterföhring - Bibelkreis, Ltg. Robert Stolz
Dienstag, 22. Juli
19.00
Unterföhring - Besuchsdiensttreffen
19.30
Ismaning - Handarbeitskreis
Mittwoch, 23. Juli
10.30
Ismaning - Gottesdienst im Bürgerstift
14.00
Ismaning - Seniorenclub, Ausflug
Freitag, 25. Juli
19.30
Ismaning - Meditation in der Gabrielkirche
Sonntag, 27. Juli
9.30
Unterföhring - Gottesdienst - Robert Stolz
10.00
Ismaning - KirchBauCafé
10.45
Ismaning - Gottesdienst mit Hl. Abendmahl - Robert Stolz
19.00
Unterföhring - Ökumenisches Friedensgebet
20.00
Unterföhring - Ökumenisches NachtCafé
Herzlichen Dank allen Mitarbeitenden, Kuchen- und Bücherspendern
beim diesjährigen Sommerfest in Ismaning!
` ! fi f‰f 2 ª s fc % + 2
am Sonntag, 20. Juli, um 10.45 Uhr in der Gabrielkirche Ismaning
”Die große Frage”
Es gibt kleine Fragen, zum Beispiel: Wo ist mein Pausebrot? Es gibt große
Fragen, zum Beispiel: Warum bin ich auf dieser Welt? Auf große Fragen gibt
es keine einfachen Antworten. Aber es ist doch wichtig, dass wir sie uns stellen. Ein Bilderbuch von Wolf Erlbruch hilft uns dabei.
Wir freuen uns auf dich.
Dein Familiengottesdient Team und Diakon Robert Stolz
8 º ª ; 2 c= f ª , 2 c 2 § ! ª Ø " { ! $ cf 2 ‰ s fc % + 2 ¤ q fi ! ª f ª Ø
am Sonntag, 20. Juli 2014, um 19.00 Uhr. Das ”Neue Ensemble Kirchheim”
ist ein Kammerorchester mit engagierten Laienmusikern, das in den letzten
Jahren mit mehreren Orchesterkonzerten recht erfolgreich war. Unter der Leitung seiner neuen Dirigentin Elizaveta Zarayskaya wurde mit viel Eifer und
musikalischem Interesse ein Musikprogramm mit Werken des Barock und
der Klassik erarbeitet, das am 20. Juli 2014 in der Gabrielkirche vorgestellt
wird. Auf dem Programm stehen Werke von Telemann, Corelli, Händel, Stamitz. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.
8 º ª ; 2 c= R g l ; ˚ fi f º R
am Samstag, 20. September 2014 , um 20.00 Uhr. Vorverkauf (19,-c - 15,-c
für Schüler und Studenten) ab sofort im Evang. Pfarramt, Dr. Schmitt-Str. 10,
Tel. 966 566.
… º ª q =f Ø 2 q
7 f ! $ 2 = 2 q $ 2 ˙ 2 Ø = l ª q D $ 2 ˙ 2 Ø 2 ª … f 2 q f % +
fi f=#R
Unter diesem Motto steht am 28. Juli 2014 der Aktionstag gegen die Volkskrankheit Diabetes mellitus im Landratsamt München.
Bis zu eine Million Menschen in Bayern werden wegen der Volkskrankheit
Diabetes mellitus behandelt. Rund 200.000 Menschen im Freistaat leiden an
der so genannten ”Zuckerkrankheit”, ohne es zu wissen.
… 2 ª s 2 ª … f 2 q 2 ‰ $ q = ¤ + c @ f q f s º
Das Risiko, an Diabetes mellitus zu erkranken, kann durch eine gesunde Lebensweise mit ausreichend Bewegung und ausgewogener Ernährung aktiv
gesenkt werden. Eine Früherkennung ist wichtig, um Folgeschäden, wie
Herz- Kreislauferkrankungen, Durchblutungsstörungen sowie Erkrankungen
von Nieren und Augen zu vermeiden.
¢ › Ł 2 c= 2 ª $ 2 ! ª = ˙ º c= 2 ª ¤ + c 2 ` c ! Ø 2 ª
Dies sind viele gute Gründe, die Erkrankung und die Möglichkeiten zur Prävention in das Bewusstsein der Öffentlichkeit zu rücken. Deshalb lädt das
Landratsamt München am Montag, 28. Juli 2014 von 09.00 - 13.00 Uhr alle
Bürgerinnen und Bürger des Landkreises zum Aktionstag ”Diabetes bewegt
uns!” in das Landratsamt München am Mariahilfplatz ein. Dort werden Experten Fragen zur Krankheit beantworten und wichtige Informationen dazu geben, wie durch einen gesunden Lebensstil dem Diabetes mellitus vorgebeugt
werden kann.
{ ‰ 2 f % + § º c w c= , 2 ª 2 f Ø 2 ª 2 ª ß ‰ l = ; l % s 2 c ˙ 2 c= = 2 q = 2 ª ‰ ! q q 2 ª
Mit einem einfachen Test vor Ort können Besucher selbst ihr individuelles
Diabetesrisiko bestimmen oder mit der ”Wii-Sport” − einem Angebot der AOK
Bayern -ihre Beweglichkeit, Geschicklichkeit und ihr Reaktionsvermögen testen. Außerdem wird es ein ”Zuckerquiz” und eine ”Fettausstellung” geben.
Mitarbeiter der Mariahilf Apotheke laden die Besucher dazu ein, den eigenen
Blutzuckerwert bestimmen zu lassen.
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Jahresschwerpunktaktion 2014 des
Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege ”Prävention des
Diabetes mellitus” statt.”
Bodenbeläge
Vorhänge
Sonnenschutz
Farben I Tapeten
Polsterei
Meisterbetrieb
Parkett
– x k i † U x ‚un U ‰ U æ 8 # o + z # x O † n z œ ¢ æ o + æ U x ’ ‰† U æ
• ständig hochwertige Fliesen
bis 50 % reduziert
• 1500 m 2 Ausstellung, 1000 m 2 Lager
F A B E L H A F T – W O H N H A F T
Raumausstattung Nothaft GmbH I Rote-Kreuz-Str. 6
85737 Ismaning I Tel: 089 969205 I Fax: 089 965150
www.raumausstattung-nothaft.de
ǧ
ǧ
ͳʹ
Ͷ
ʹ͸ǤʹͲͳ
Mo-Fr. 9-12, 13-18 Uhr, Donnerstag -20 Uhr, Sa 9-13 Uhr
85464 Neufinsing (Speichersee) · Hauptstr. 7 · ˛ 08121 / 810 52
Schausonntag von 14 - 17 Uhr · www.bartlfliesen.de
ǡ
Ǩ
Ȉ”Úˆˆ—‰†‡•‡”•–‡
˜‘ŽŽƒ—–‘ƒ–‹•…Š‡ǦǦ
›•–‡•‹ƒ›‡”
Ȉ…Š—’’‡”‰‘Žˆˆò”ˆ¡
‰‡”
Ȉƒ…Š–Ǧ
‘Žˆ–—”‹‡”
Ȉ‘†‡”‘†‹–‹‘‡ˆò”
‘
Žϔ—”•‡
—†ƒŠ”‡••’‹‡Ž„‡”‡…Š–‹‰—
‰‡
—Ǥ˜ǤǤ
ˆƒŠ”–ò„‡”†‹‡òŠŽ‡•–”ƒé‡‹•…ŠŠ‡‹
Green Hill Golf & Eventpark
Am Mühlbach 99
85609 Aschheim
Ihr
Ism
a
seit ninge
übe r Da
r 40 chd
Jah ecke
r
ren
DER SCHÖNSTE
K U R Z P L AT Z
MÜNCHENS.
Telefon 089-99 98 16 87-0
[email protected]
www.greenhill-golf.de
Dachdeckerei - Spenglerei
•
•
•
•
Solaranlagen
Photovoltaiksysteme
Dachstühle
Kran- Hubarbeitsbühnenverleih
Am Lenzenfleck 11 · 85737 Ismaning
˛ 0 89 / 96 94 28 · Fax: 0 89 / 96 42 29
www.dachdeckerei-sigl.de
Immobilien gesucht!
ADAM
IMMOBILIEN
BENDER
FINANZIERUNGEN
089/ 8 999 66 30
E-Mail: [email protected]
Büro: Erich-Zeitler-Str. 1 in Ismaning
150
Aktuell sind bei uns über
Interessenten für eine
Immobilie in München & Umgebung gelistet
UNAB
Ä
G
t
VER
R
CHERBEW
R
B
2 0 12
AU
TE
T
t
H
LER
NEU
t
MA
10 K
TOP
L
GI
E
151 Objekte vermitteln.
Danke für Ihr Vertrauen!
A
N
2013 konnten wir
TR
Wir sind für unsere solventen Kunden aus dem Bereich Film & Rundfunk und der bayerischen Automobilbranche auf der Suche nach Wohnungen, Häusern und Grundstücken zum Kauf bzw. zur Miete.
Wir vermitteln Ihre Immobilie gebührenfrei, seriös und diskret.
TOP-5-MAKLER
in Deutschland | Quelle:
makler-empfehlung.de
BELLEVUE
Best Property
Agents 2014
Mitglied
im IVD
Harald
Adam