Die Maasvlakte wächst!

De Maasvlakte groeit.
Groeit u mee?
Belangrijke informatie voor vrachtverkeer.
Die Maasvlakte wächst!
Wachsen Sie mit?
Wichtige Informationen bezüglich des Lkw-Verkehrs.
Maasvlakte rozwija się.
Czy weźmiesz w tym
udział?
Ważne informacje dla przewoźników towarowych.
Maasvlakte is growing.
Will you grow with us?
Important information about freight traffic.
Groeit u mee?
De groei van de Maasvlakte is belangrijk voor de economie van Rotterdam, Nederland en Europa. En natuurlijk
voor u. Zowel het werk als het vrachtverkeer in de regio
Rotterdam zullen toenemen.
Groei betekent ook dat de luchtkwaliteit in de regio slechter kan
worden. Gemeente, haven en rijksoverheid nemen maatregelen
om dat te voorkomen en bewoners te beschermen. Eén daarvan
is de speciale toegangseis voor vrachtverkeer op de Maasvlakte.
Toegangseis
Vanaf 1 januari 2014 mogen dieselvrachtwagens alleen de
Maasvlakte op als zij een Euro VI-motor hebben. De beperking
geldt niet voor wagens die jonger zijn dan 7 én voor 2013 op
kenteken zijn gesteld. Zij geldt ook niet voor vrachtwagens met
een ontheffing.
Registratie verplicht
Vanaf 1 oktober 2014 is registratie van vrachtwagens op de
Maasvlakte verplicht. Voor vrachtwagens met een Nederlands
kenteken, is de gemeente Rotterdam verplicht de nationale
RDW basisregistratie te gebruiken. Voor niet-Nederlandse kentekens bestaat deze mogelijkheid helaas niet. U registreert uw
voertuig online, gratis en eenmalig.
Ontheffingen en boetes
Voor een vrachtwagen kunt u twaalf keer per kalenderjaar een
dagontheffing aanvragen. Een ontheffing kost 9,95 euro, u
vraagt hem via de website van gemeente Rotterdam aan, tot
twee weken voor de gewenste datum. Mogelijk voldoet uw voertuig niet aan de eisen en komt u niet in aanmerking voor een
ontheffing. In uitzonderlijke gevallen kan de gemeente Rotterdam dan alsnog een ontheffing bieden. Een beroep hierop doet
u ook via internet, onder ‘langdurige ontheffingen’ (€ 178,50).
De gemeente Rotterdam handhaaft dit verkeersbesluit. Het niet
hebben van een ontheffing kan een boete opleveren van 90,00
euro. Een vrachtwagen die niet geregistreerd is, kan een boete
opleveren tot 2.250 euro. (Prijsniveau 2014.)
Wachsen Sie mit?
Das Wachstum der Maasvlakte ist für die Wirtschaft von
Rotterdam, den Niederlanden und Europa wichtig. Aber
natürlich auch für Sie. Sowohl Arbeit als Lkw-Verkehr in
der Region Rotterdam werden zunehmen.
Wachstum bedeutet auch eine mögliche Verschlechterung der
Luftqualität innerhalb der Region. Die Stadt Rotterdam, der Hafen und die niederländische Regierung ergreifen Maßnahmen,
um dieser Umweltverschmutzung vorzubeugen und Einwohner
zu schützen. Eine dieser Maßnahmen ist der besondere Zugangserlass für den Lkw-Verkehr auf der Maasvlakte.
Zugangserlass
Seit 1. Januar 2014 haben Diesel-Lkws nur mit einem Euro
VI-Motor Zugang zur Maasvlakte. Die Einschränkung gilt nicht
für Fahrzeuge, die jünger als 7 Jahre und vor 2013 zugelassen
worden sind, und auch nicht für Lkws mit Freistellung.
Registrierung verpflichtet
Ab 1. Oktober 2014 ist die Registrierung von Lkws auf der
Maasvlakte Pflicht. Für Lkws mit niederländischem Kennzeichen
ist die Stadt Rotterdam verpflichtet, die RDW-Basisregistrierung
anzuwenden. Für nicht-niederländische Kennzeichen besteht
diese Möglichkeit leider nicht. Sie können Ihr Fahrzeug online,
kostenfrei registrieren (nur ein Mal notwendig).
Freistellungen und Strafen
Für einen Lkw können Sie zwölf Mal pro Kalenderjahr eine
Tagesfreistellung (9,95 Euro) beantragen. Dies geht bis 2
Wochen vor dem gewünschten Datum über die Website der
Stadt Rotterdam. Möglicherweise entspricht Ihr Fahrzeug nicht
den Voraussetzungen und erhalten Sie keine Freistellung. In
Ausnahmefällen kann die Stadt Rotterdam Ihnen doch noch
eine Freistellung erteilen. Sie können diese auch über Internet
(unter ‘langdurige ontheffingen’) beanspruchen (€ 178,50).
Die Stadt Rotterdam ist für die Handhabung dieser Verkehrsordnung zuständig. Ohne Besitz einer Freistellung können Geldstrafen von 90,00 Euro verhängt werden. Ein Fahrer, dessen
Lkw nicht registriert ist, kann eine Geldstrafe bis zu 2.250 Euro
erhalten (Preisniveau 2014).
Czy weźmiesz w tym
udział?
Rozwój Maasvlakte jest istotny z punktu widzenia gospodarki w Rotterdamie, Holandii i Europie. I oczywiście
dla Ciebie. Zarówno zatrudnienie, jak i ruch towarowy
pojazdów w regionie Rotterdam wzrośnie.
Wzrost ten oznacza również, że jakość powietrza w naszym
regionie może ulec pogorszeniu. Gmina, port i władze centralne
podejmują działania, aby temu zapobiec oraz chronić tutejszych
mieszkańców. Jednym z nich jest specjalny wymóg dot. wjazdu
pojazdów ciężarowych na teren Maasvlakte.
Wymogi dot. wjazdu
Począwszy od 1 stycznia 2014 r. na teren Maasvlakte mogą
wjeżdżać tylko pojazdy ciężarowe z silnikiem Diesla typu Euro
VI. Ograniczenie to nie obejmuje pojazdów które mają mniej niż
7 lat i zostały zarejestrowane przed rokiem 2013. Nie dotyczy to
również pojazdów ciężarowych, które uzyskały zwolnienie.
Obowiązkowa rejestracja
Od 1 października 2014 roku, na terenie Maasvlakte obowiązuje rejestracja pojazdów ciężarowych. W przypadku pojazdów
ciężarowych z rejestracją holenderską gmina Rotterdam jest
zobowiązana do stosowania ogólnokrajowej podstawowej rejestracji RDW. Niestety dla pojazdów nieposiadających holenderskich tablic rejestracyjnych nie ma takiej możliwości. Rejestracji
należy dokonać w internecie, jest ona jednorazowa i bezpłatna.
Zwolnienia i kary
Samochód ciężarowy może uzyskać jednodniowe zwolnienie 12
razy w ciągu roku kalendarzowego. Jego koszt wynosi 9,95 euro,
można o nie wystąpić korzystając z witryny internetowej gminy Rotterdam, w ciągu do dwóch tygodni przed żądanym terminem. Jeśli
pojazd nie spełnia wymogów obowiązujących przepisów, nie kwalifikuje się on do uzyskania zwolnienia. W wyjątkowych przypadkach,
gmina Rotterdam może udzielić ponownego zwolnienia. Stosowne
odwołanie można złożyć przez internet, w polu pod nagłówkiem
‘zwolnienie długoterminowe’ (‘langdurige ontheffingen’, € 178,50).
Niniejsze przepisy są prawnie obowiązujące na terenie gminy
Rotterdam. Kara grzywny dla pojazdu ciężarowego bez stosownego
zwolnienia wynosi 90,00 euro. Kara grzywny dla niezarejestrowanego pojazdu ciężarowego może wynieść do 2.250 euro (Cennik 2014).
Will you grow with us?
The growth of Maasvlakte is important to the economies
of Rotterdam, the Netherlands and Europe. And, of course, to you. The Rotterdam region will see an increase in
both employment and freight traffic.
However, growth may result in decreasing air quality in the
region. Municipality, port and national government are all
implementing measures to prevent this from happening. One
such measure is the Maasvlakte freight traffic special access
requirement.
Access requirement
From 1 January 2014, only diesel lorries fitted with a Euro VI
engine are allowed access to Maasvlakte. This does not apply
to lorries less than 7 years old and first registered prior to 2013,
nor to exempted lorries.
Mandatory registration
Registration of lorries accessing Maasvlakte will be mandatory
from 1 October 2014. The Municipality of Rotterdam is required
to make use of the RDW Vehicles Database for lorries with a
Dutch registration number. This option does not exist for foreign
vehicle registration numbers. You register your vehicle online;
this is free of charge and needs to be done only once.
Exemptions and penalties
You can apply for a one-day exemption for a lorry twelve times
per calendar year. Exemptions cost 9.95 euros and can be
applied for up to two weeks prior to the desired exemption date,
on the Municipality of Rotterdam’s website. Your vehicle may
not meet the requirements and cannot be granted an exemption. In special cases, the municipality may nevertheless grant
an exemption. To apply for a special case, see the ‘long-term
exemptions’ (€ 178.50) section of the website.
The Municipality of Rotterdam will enforce this traffic order. Lorries without an exemption may be fined 90.00 euros. Unregistered lorries may be fined 2,250 euros (2014 amounts).
ne
ha
ve
n
Maasvla
ktewe
g
Yang
Pri
ns
es
Ar
ia
tzeh
aven
N15
Anta
rtic
aweg
n
Pri
ns
es
Am
a
lia
ha
ve
n
weg
opa
Eur
Europahave
en
nehav
Amazo
N15
telh
Har
Noordzee
n
ave
Maasvlaktew
eg
n
ave
ippih
siss
Mis
Europaweg
N15
Slufter
Meer informatie, registratie en ontheffingen via:
Weitere Informationen, Registrierung und Freistellungen unter:
Więcej informacji, rejestracja i zwolnienia:
More information, registration and exemptions:
www.rotterdam.nl/N15