docStandard-Baubeschreibung
download 
Report Transcription
Standard-Baubeschreibung
01.08.15 MY37-‐002 Vertragshändler für Deutschland und die Schweiz Mendelssohnstraße 30 D-‐53179 BONN Telefon: +49 (0)228 933 999 08 Baubeschreibung MY 37 E-‐Mail: info@euro-‐cats.de www.euro-‐cats.de LüA.:..................................................................................... 11 m Breite................................................................................ 5.1 m Tiefgang ......................................................................... 0.8 m Höhe............................................................................... 3.78 m Verdrängung ................................................................. 8.9 T Architect............................................................... Daniel ANDRIEU Bauwerft................................................................ Fountaine-Pajot Standard-‐Baubeschreibung MY37-‐002 Motor-‐Yacht Katamaran MY37 Standard Motorisierung............................................. VOLVO 2 x 150 Ps Tanks Wasser ................................................................................. 350 l (ca.) Diesel ............................................................................... 2 x 600 l (ca.) Reichweite................................................................................ 1.000 NM 1 Interior Layout Innenaufteilung Salon Salon Area 15.5 qm Grundfläche 15.5 qm Joinery Alpi Dark Möbelbau in Alpi dunkel Soil: composite Böden in Composite Accessible by sliding glass door Zugang durch Glas-Schiebetür Panoramic view through non-opening picture windows Panoramablick durch feste, großflächige Fenster Natural ventilation by 1 front-opening hatch on front picture window Natürliche Belüftung durch 1 Frontluk Galley area Pantry • Galley with working top Pantry mit Arbeitsfläche • 1 bin with vertical access 1 Müllschlucker in die Arbeitsfläche integriert • 1 bowl sinks with drainer 1 Spülbecken mit Abtropffläche • Hot and cold pressurized water, mixer tap Warm- und Kaltwasser mit Mischbatterie • 1 stainless steel hob, 3 strong power gas burners Kochfeld mit 3-flammigen Gas-Herd • 7 ° - 150L cold storage volume 12V Kühlschrank 150 Liter - 12 Volt • Cupboard + shelves + drawers Geschirrschrank, Ablagen, Schubladen • Ventilation via 1 porthole above cooking hob Lüftung über ein Klappluk über dem Kochfeld • LED light spots LED-Beleuchtung Dining area Essbereich • 1 bench seating for 6 people 1 Sofabank für 6 Personen • 1 table for 6 people 1 Tisch für 6 Personen • Standard upholstery according to “Millésime” Polsterung Standard gemäß jeweiligem Produktionsjahrgang • Lighting LED spots LED-Beleuchtung • Ventilation by 1 bay window Lüftung über ein Eckfenster Sofa space Sofa • Front sofa 2 places 2-Sitzer Sofa vorne • Covers cushions Sofa-Bezüge gemäß jeweiligem Produktionsjahrgang • LED lighting zone LED-Beleuchtung • Ventilation by a bay window Lüftung über ein Eckfenster Standard-‐Baubeschreibung MY37-‐002 Motor-‐Yacht Katamaran MY37 2 Hull layout : 4 cabins 2 bathrooms Rumpfaufteilung: 4 Kabinen, 2 Bäder Port and starboard hull Backbord und Steuerbord Aft cabins Achterkabinen • Access through wooden door from the passageway (doors with locks) Zugang durch abschließbare Holz-Tür vom Gang aus • Double bed 1, 60 x 2, 00 approx. Doppelbett 1.60 x 2.00 m • Hanging Hängeschrank • Storage under bed Stauraum unter dem Bett • Wide fixed hull bay Großes, festes Fenster im Rumpf • Ventilation via hull portholes Lüftung über ein Klappluk im Rumpffenster • General lighting LED spotlights and 2 bedside reading lights LED-Beleuchtung und 2 Leselampen am Bett • Blackout curtains for all windows and deck hatches Vorhänge an allen Fenstern und Luken Bathroom area (common to 2 cabins) Bad (für die beiden Kabinen) • Common access via the passageway through wooden door Zugang durch abschließbare Holz-Tür vom Gang aus • Worktop with integrated sink and mirror Waschtisch mit integriertem Waschbecken und Spiegel • Shower with hot and cold water mixer Dusche mit warm/kalt Mischbatterie • W.C. great model manual Manuelles WC mit großer Schüssel • Bathroom accessories (toilet paper holder + towel) Assessoires für das Bad (WC-Papierhalter, Handtuchhalter) • Ventilation by 1 deck hatch Lüftung über ein Decksluk • Lighting waterproof LED spots Beleuchtung mit wasserdichten LED Spots Passageway Gang • Cupboard Schrank Forward cabins Vorkabinen • Access through wooden door from the passageway Zugang durch abschließbare Holz-Tür vom Gang aus • 1doublebed(1,40/1,00x2,00m) 1 Doppelbett 140 x 100 x 200 cm • Hanging Hängeschrank • Storage under the bed Stauraum unter dem Bett • Wide fixed hull bay Großes, festes Fenster im Rumpf • Ventilation via portholes lined Lüftung über ein Klappluk im Rumpffenster • General lighting LED spotlights and 2 bedside reading lights LED-Beleuchtung und 2 Leselampen am Bett • Ventilation by deck Lüftung durch Decksluk • Blackout curtains for windows and deck hatch Vorhänge an allen Fenstern und Luken Standard-‐Baubeschreibung MY37-‐002 Motor-‐Yacht Katamaran MY37 3 Hull layout : 3 cabins 2 bathrooms Rumpf-Layout: 3 Kabinen, 2 Bäder Port hull : Owner’s suite Backbord: Eignersuite Sleeping area Schlafbereich • Double bed 1.60 x 2.00 approx. Doppelbett 1.60 x 2.00 m • Storage under bed Stauraum unter dem Bett • Wide fixed hull bay Großes, festes Fenster im Rumpf • Ventilation via hull portholes and deck hatches Lüftung über ein Klappluk im Rumpffenster und über Decksluk • General lighting LED spotlights and 2 bedside reading lights LED-Beleuchtung und 2 Leselampen am Bett • Blackout curtains for all windows and deck hatches Vorhänge an allen Fenstern und Luken • Large storage cabinet: wardrobe and closet Großer Stau-Bereich: Kleiderschrank und Einbauschrank Standard-‐Baubeschreibung MY37-‐002 Motor-‐Yacht Katamaran MY37 4 Laundry area and storage Wäsche-‐ und Lagerbereich • Access through wooden door from passageway Zugang durch Holz-Tür vom Gang aus • Storage cupboard with shelving and hanging space can accommodate a washing machineSchrank 3 kg mit Regalbrettern und Hängefach, auch für Einbau einer Waschmaschine (3 kg) geeignet • Lining Innenverkleidung • Neon lighting Neon-Licht Bathroom space Bad-‐Raum • Worktop with sink Waschtisch mit Waschbecken • Mirror + shell recess Spiegelschrank • Hot and cold water mixer tap Warm- und Kaltwasser Mischbatterie • Separate shower with altuglass screen shower Separate Dusche mit Altuglas Scheibe • Electric pump for greywater Elektrische Duschwasserpumpe • showermixer Warm- und Kaltwasser Mischbatterie für die Dusche • W.C. great model manual Manuelles WC mit großer Schüssel • Cupboard with internal shelf under worktop Schrank mit Regalbrettern unter dem Waschtisch • Hooks Haken für Handtücher etc. • Ventilation by 1 deck hatch Lüftung über Decksluk • Lighting LED waterproof 2 spots Beleuchtung mit wasserdichten LED Spots Standard-‐Baubeschreibung MY37-‐002 Motor-‐Yacht Katamaran MY37 5 Starboard hull Steuerbord Aft cabin Achterkabine • Access through wooden door from the passageway (doors with locks) Zugang durch abschließbare Holz-Tür vom Gang aus • Double bed 1, 60 x 2, 00 approx. Doppelbett 1.60 x 2.00 m • Hanging Hängeschrank • Storage under bed Stauraum unter dem Bett • Wide fixed hull bay Großes, festes Fenster im Rumpf • Ventilation via hull portholes Lüftung über ein Klappluk im Rumpffenster • General lighting LED spotlights and 2 bedside reading lights LED-Beleuchtung und 2 Leselampen am Bett • Blackout curtains for all windows and deck hatches Vorhänge an allen Fenstern und Luken Bathroom area (common to 2 cabins) Bad (für die beiden Kabinen) • Common access via the passageway through wooden door Zugang durch Holz-Tür vom Gang aus • Worktop with integrated sink and mirror Waschtisch mit integriertem Waschbecken und Spiegel • Shower with hot and cold water mixer Dusche mit warm/kalt Mischbatterie • W.C. great model manual Manuelles WC mit großer Schüssel • Bathroom accessories (toilet paper holder + towel) Assessoires für das Bad (WC-Papierhalter, Handtuchhalter) • Ventilation by 1 deck hatch Lüftung über ein Decksluk • Lighting waterproof LED spots Beleuchtung mit wasserdichten LED Spots Passageway Gang • Cupboard Schrank Forward cabin Vorkabine • Access through wooden door from the passageway Zugang durch abschließbare Holz-Tür vom Gang aus • 1doublebed(1,40/1,00x2,00m) 1 Doppelbett 140 x 100 x 200 cm • Hanging Hängeschrank • Storage under the bed Stauraum unter dem Bett • Wide fixed hull bay Großes, festes Fenster im Rumpf • Ventilation via portholes lined Lüftung über ein Klappluk im Rumpffenster • General lighting LED spotlights and 2 bedside reading lights LED-Beleuchtung und 2 Leselampen am Bett • Ventilation by deck Lüftung durch Decksluk • Blackout curtains for windows and deck hatch Vorhänge an allen Fenstern und Luken Standard-‐Baubeschreibung MY37-‐002 Motor-‐Yacht Katamaran MY37 6 Deck layout Cockpit Cockpit • Area : 13.5m 2 Fläche 13.5 qm • 3-seater bench with backrest and storage compartment 3-Sitzer Bank mit Rückenlehne und Stauraum darin • Stairs to the flying bridge Treppe zur Flybridge • Large storage compartment under floor Große Stauabteilung unter dem Boden • Access to back beaches Zugang zu den Badeplattformen • Lighting waterproof spots Beleuchtung durch wasserdichte Spotlampen Back beaches Heckplattformen • Runs on side platforms bath and boarding Heckplattform als Badeplattform und zum bequemen seitlichen Einsteigen an Bord • Platform between the skirts Schmale Plattform zwischen den Hecks (als Option zusätzlich erhältlich: Verlängerung nach achtern fix oder hydraulisch) • 1 ladder 1 Badeleiter • 1 cold water shower 1 Kaltwasser-Dusche • Safe Gas Gasflaschenfach 2 bunkers engines Motorräume • Access via polyester deck hatch on the cylinder in the cockpit Zugang über Polyester Decksluk im Cockpit • High performance sound insulation High Performance Schallisolierung • 1 neon light 1 Neon Licht Front axle Vordeck • 1 large foredeck locker for mooring and storage Großer Staukasten für Festmacher, Fender etc. • 1 beach sunbathing Sonnenliege Standard-‐Baubeschreibung MY37-‐002 Motor-‐Yacht Katamaran MY37 7 Flying Bridge Fly Bridge • Area : 12 m 2 Fläche: 12 qm • Access by stairs Zugang über Treppe vom Cockpit • 1 bench seating for 6 people 1 Sitzbank für 6 Personen • 1 helmsman seat with backrest covers silvertex 1 Steuermannssitz mit Rückenlehne, Bezug Silvertex • Wide instrument console Breite Instrumentenkonsole • Protective cover of the instrument console Abdeckplane für das Instrumentenpaneel • Protection of the fly bridge by windshield altuglass Windschutzscheibe (Altuglas) für die Flybridge • 1 compass 1 Kompass • Navigation lights Navigationslichter • Mooring light spar mounted and white beam headlight Ankerlicht, Deckslicht • 1 bracket flag 1 Flaggenhalter Standard-‐Baubeschreibung MY37-‐002 Motor-‐Yacht Katamaran MY37 8 Engines Engines and equipment: Motoren und Ausstattung: • 2 diesel engines VOLVO 150CV 2 VOLVO Dieselmotoren a 150 Ps • Direct shaft Lines Direkter Wellenantrieb • 2 four blade propellers 2 x 4-Blattpropeller • Engine cooling by sea water exchanger Motorkühlung über Zweikreis-Kühlsystem • Engine compartment ventilation by airflow + mechanical air extraction Lüftung durch Fahrtwind und mechanische Luftabsaugung • Switchboards and electrical controls on the helm station at flying bridge Schalttafel und elektrische Bedienelemente auf der Flybridge am Steuerstand Fuel system: Dieselsystem • Independent 2x 600L diesel tanks approx. - independent circuit’s port and starboard 2 unabhängige Diesltanks a 600 L = 1.200 Liter gesamt - unabhängige Kreisläufe Steuerbord und Backbord • Electric fuel gauge with indicator in the cockpit Elektrische Füllstandsanzeigen im Cockpit • 1 pre-filter fuel water separator + 1 anti-bacteria filter 1 Vorfilter, 1 Wasserabscheider, 1 Antibakterienfilter pro Motor • Stop valves diesel Absperrventile für die Dieseltanks Plumbing Wassersystem • Freshwater tank (350 L approx.) with electric gauge Frischwassertank ca. 350 Liter mit elektrischer Füllstandsanzeige • 1 electric pump and pressurized storage tank Elektrisches Druckwassersystem • 1 water heater (40l) Warmwasserboiler ca. 40 Liter • 1 electrical automatic bilge pump in each engine hold 1 elektrische Automatic-Bilgenpumpe in jedem Motorraum • 1 electrical automatic bilge pump in each hull 2 elektrische Automatic-Bilgenpumpe in jedem Rumpf • 1 hand-operated external bilge pump 1 manuelle Bilgenpumpe aussen • Visual and audible alarm bilge pumps on the helm station at fly Visueller und akustischer Alarm für die Bilgenpumpen am Steuerstand auf der Flybridge • 1 holding tank (Maestro version: in owners bath, Ouatour in aft stb cabin 1 Holding Tank 45 l: Maestro Version im Eignerbad, Quatour Version im Bad der Achterkabine Steuerbord Standard-‐Baubeschreibung MY37-‐002 Motor-‐Yacht Katamaran MY37 9 Electrical / Electronics Elektrik 12V power circuit 12 Volt Kreislauf • 1 starboard Battery Park service and start engine 345A / h AGM AGM-Batterieset an Steuerbord für Verbraucher und Motorstart 345 Ah • 1 battery port engine 50A / h AGM AGM-Batterie an Backrbord für Motorstart 50 Ah • Recharging each park batteries by alternator Ladung der Batteriesets über Lichtmaschine • Up manual connection between the two banks of batteries Manueller Verbindungsschalter fürbeide Batteriesets • Remote battery switches on the electrical panel control Fernschalter für die Batterien am Elektropaneel • General protection of power circuits by circuit breakers Schutzschalter 12V Distribution 12 Volt Verteilung • Decentralized distribution functions with 12V switches in the cockpit and saloon entrance Dezentrale Verteilung mit 12 V Schaltern im Cockpit und Saloneingang • Voltmeter Battery Park Service Voltmeter für Verbraucherbatterieset • Switches to the interior cockpit for pumps and navigation lights Schalter für Pumpen und Navigationslichter innen • Free plugs for extra equipment Freie Stecker für zusätzliche Ausrüstung Fittings Weitere Ausrüstung • Hydraulic helm system with trimmed steering wheel Hydraulisches Steuersystem mit Steuerrad • 2 rudders linked via hydraulic circuit 2 Ruder verbunden durch Hydrauliksystem • Complete peripheral pulpit with rigid stainless steel lifeline Umlaufender Bugkorb mit festem Nirohandlauf • 1 swim ladder on starboard transom 1 Badeleiter an Steuerbord • 7 stainless steel mooring cleats (2 forward + 2 midships + 2 aft) + 1 central cleat 7 Niro-Festmacherklampen ( 2 vorne, 2 mittschiffs, 2 achtern) + 1 Zentralklampe • 1 x 12V / 1000W electrical windlass circuit breaker protected 1 x 12 Volt / 1.000 W Ankerwinsch mit Schutzsicherung • Anchor davit Ankerauslass • 4 fenders 4 Fender • 2 x 15m long dark blue mooring lines 2 x 15m Festmacherleinen Standard-‐Baubeschreibung MY37-‐002 Motor-‐Yacht Katamaran MY37 10
