PDF-Katalog

P R O D U K T- K A T A L O G
P R O D U C T
C ATA L O G U E
2 0 1 6
2 0 1 6
INhalt Content
neue produkte nEW Products
BEAUTY
8 ml Pumpdispenser
8 ml pump dispenser......................................................... 10
Badesalz
Bath salts........................................................................... 12
Badesalz
Bath salts........................................................................... 12
Lipgloss.............................................................................. 18
Aloe Vera Soft Handcreme ohne Paraffine/Parabene
Aloe Vera Soft hand cream free of paraffin/parabens....... 4–6,8,10
Oliven Soft Handcreme ohne Paraffine Parabene
Olive Soft hand cream free of paraffin/parabens....... 4–6,8,10
Fußbalsam
Foot balm............................................................................ 9
Handwaschpaste
Hand cleansing paste......................................................... 11
Lippenbalsam
Lipp balm.................................................................. 8,13–15
Mascara............................................................................. 19
Mini-Nagelfeilenheftchen
Nail fail in match book....................................................... 17
Nagellack und Nagelöl
Nail polish and nail oil........................................................ 16
Thermalwasser
Thermal water............................................................. 24–26
Sonnenmilch LSF 20
Sun lotion SPF 20............................................................. 5–8
Unsichtbarer Handschuh
Invisible golve.................................................................... 11
skincare
healthcare
8 ml Pumpdispenser
8 ml pump dispenser......................................................... 10
2 in 1 Antibakterielle Handlotion
2 in 1 antibacterial lotion................................................... 23
Aloe Vera After Sun ............................................................ 6
Antibakterielles Handreinigungs-Gel
Antibacterial hand cleansing gel............................. 4,6,20–22
Aloe Vera Bodylotion....................................................... 6–7
Aloe Vera Soft Handcreme ohne Paraffine/Parabene
Aloe Vera Soft hand cream free of paraffin/parabens....... 4–6,8,10
Aloe Vera Handlotion Spray
Aloe Vera hand lotion spray............................................... 27
Aloe Vera After Sun Spray
Aloe Vera after sun spray................................................... 27
Duschgel „Body & Hair“
Shower gel „Body & Hair“............................................... 6–7
Fußbalsam
Foot balm............................................................................ 9
Oliven Soft Handcreme ohne Paraffine Parabene
Olive Soft hand cream free of paraffin/parabens....... 4–6,8,10
Sonnenmilch LSF 20
Sun lotion SPF 20............................................................. 5–8
Sonnenmilch LSF 30
Sun lotion SPF 30............................................................. 5–8
Sonnenmilch „Kaori Summer“ LSF 30
Sun lotion „Kaori Summer“ SPF 30.................................. 5–8
Antibakterielles Handreinigungs-Spray
Antibacterial hand cleansing spray............................... 24–27
Anti Mücken-Spray
Anti mosquito spray..................................................... 24–26
Cremeseife
Cream soap................................................................. 20–21
Desinfektionsspray
Desinfectant spray....................................................... 28–29
EKG Kontaktspray
ECG contact spray............................................................. 28
Flüssigseife
Liquid soap........................................................................ 20
Handwaschpaste
Hand cleansing paste......................................................... 11
Ultraschallgel
Ultrasound gel .................................................................. 28
Unsichtbarer Handschuh
Invisible golve.................................................................... 11
Sun Spray „Kaori Summer“ LSF 30
Sun spray„Kaori Summer“ SPF 30................................ 24–26
Sun Spray LSF 20
Sun spray SPF 20.......................................................... 24–27
Druckverfahren Tuben
Printing methods tubes...................................................... 30
Liefer- und Zahlungsbedingungen
Conditions of contract and delivery.................................... 31
3
*
*
35 ml Tiegel mit Dosierpumpe 35 ml jar with pump dispenser
INHALT CONTENT
Art.-Nr. Art.-No.
25 ml Tube mit Drehverschluss 25 ml tube with screw cap
500 St. pcs.
1.000 St. pcs.
3.000 St. pcs.
5.000 St. pcs.
INHALT CONTENT
Art.-Nr. Art.-No.
Antibakterielles Gel Antibacterial Gel
9600035J10
Sonnenmilch LSF 20 Sun lotion SPF 20
9100025TXX
Oliven Soft-Handcreme Olive Oil Soft Hand Cream
9220035J10
Sonnenmilch LSF 30 Sun lotion SPF 30
9103025TXX
Aloe Vera Soft-Handcreme Aloe vera soft hand cream
9221035J10
Sonnenmilch „Kaori Summer“ LSF 30 Sun lotion "Kaori Summer" SPF 30
9123025TXX
Handcreme „Natura“ Hand Cream "Natura"
9202035J10
Oliven Soft-Handcreme Olive oil soft hand cream
9220025TXX
Aloe Vera Soft-Handcreme Aloe vera soft hand cream
9221025TXX
DRUCKKOSTEN Printing costs
Siebdruck Screen printing – Kosten pro Farbe costs per colour
DRUCKKOSTEN Printing costs
4c-Rundumetikett 4c wrap-around label
ab 5000 Stück/ from 5000 pieces
Siebdruck Screen printing – Kosten pro Farbe Costs per colour
5.000 St. pcs.
Picture Print
Siebdruck – pro Farbe Screenprining per colour
EINRICHTUNGSKOSTEN Printing costs
Etikett – einmalig Label one-time costs
Siebdruck – pro Farbe Pad- and Screenprining per colour
PRODUKTFARBE PRODUCT COLOUR
Kartonage auf Anfrage Card box on request
3.000 St. pcs.
4c-Rundumetikett 4c wrap-around label
EINRICHTUNGKOSTEN SET UP costs
Tiegelfarbe Jar colour
ab 15.00 Stück Farbe nach Wunsch (Pantone)
from 15.000 pieces colour on request (Pantone)
2.000 St. pcs.
weiß/white
Etikett und Picture Print – einmalig Label and Picture Print one-time costs
PRODUKTFARBE PRODUCT COLOUR
XX = Tubenfarbe bitte bei der Bestellung mit angeben:
XX = Please quote tube colour with your order:
(11)
(00)
Verschlussfarbe Cap colour
weiß/white
transparent
Kartonage auf Anfrage Card box on request
* Hand cream without paraffin and parabens
4
* Hand cream without paraffin and parabens
5
*
50 ml Tube mit Klappscharnierverschluss 50 ml tube with flip top cap
INHALT CONTENT
Art.-Nr. Art.-No.
100 ml Tube mit Klappscharnierverschluss 100 ml tube with flip top cap
250 St. pcs.
500 St. pcs.
1.000 St. pcs.
3.000 St. pcs.
5.000 St. pcs.
INHALT CONTENT
Art.-Nr. Art.-No.
Sonnenmilch LSF 20 Sun lotion SPF 20
9100050TXX
Sonnenmilch LSF 20 Sun lotion SPF 20
9100100T00
Sonnenmilch LSF 30 Sun lotion SPF 30
9103050TXX
Sonnenmilch LSF 30 Sun lotion SPF 30
9103100T00
Sonnenmilch „Kaori Summer“ LSF 30 Sun lotion "Kaori Summer" SPF 30
9123100T00
Aloe Vera Bodylotion Aloe vera bodylotion
9300100T00
Duschgel „Body & Hair“ unisex Shower gel "Body & Hair" unisex
9400100T00
Sonnenmilch „Kaori Summer“ LSF 30
Sun lotion "Kaori Summer" SPF 30
9123050TXX
Aloe Vera After Sun Aloe vera after sun
9301050TXX
Aloe Vera Bodylotion Aloe vera bodylotion
9300050TXX
Duschgel „Body & Hair“ unisex
Shower gel "Body & Hair" unisex
9400050TXX
Antibakterielles Handreinigungs-Gel
Antibacterial handcleansing gel
9600050TXX
Oliven Soft-Handcreme Olive oil soft hand cream
9220050TXX
Aloe Vera Soft-Handcreme Aloe vera soft hand cream
9221050TXX
Handcreme „Natura“ Hand cream "Natura"
9202050TXX
1.000 St. pcs.
3.000 St. pcs.
5.000 St. pcs.
DRUCKKOSTEN Printing costs
Siebdruck Screen printing Kosten pro Farbe Costs per colour
4c-Rundumetikett 4c wrap-around label
EINRICHTUNGSKOSTEN SET UP costs
Siebdruck – pro Farbe Set-up costs per colour
Etikett – einmalig One-time set up costs
PRODUKTFARBE PRODUCT COLOUR
DRUCKKOSTEN Printing costs
Tampondruck Pad printing Kosten pro Farbe Costs per colour
Siebdruck Screen printing Kosten pro Farbe Costs per colour
4c-Rundumetikett 4c wrap-around label
Tubenfarbe (ab 10.000 Stück Farbe nach Wunsch - Pantone)
Tube colour (from 10.000 pieces colour on request - Pantone)
transparent
Verschlussfarbe Cap colour
transparent
Kartonage auf Anfrage. Card box on request.
Picture Print
EINRICHTUNGSKOSTEN SET-UP costs
Tampon- und Siebdruck – pro Farbe Pad- and Screenprining per colour
Etikett und Picture Print – einmalig Label and Picture Print one-time costs
PRODUKTFARBE PRODUCT COLOUR
XX = Verschlussfarbe XX = cap colour
Tubenfarbe (ab 5.000 Stück frei nach Pantone)
Tube colour (from 5.000 pcs. Pantone on request)
11
weiß/white
12
14
15
00
transparent
Kartonage auf Anfrage. Card box on request.
* Hand cream without paraffin and parabens
6
7
Neu im Sortiment 2016 New in our assortment 2016
*
.A.:
LT UE OIL,
Ä
H
ENT , OLIV
ERIN
,
THOL
MEN R OIL*
O
PH
CAM
GLYC
20 ml Double Care Tube 20 ml double care tube
Fußbalsam foot balm
INHALT CONTENT
Art.-Nr. Art.-No.
1.000 St. pcs.
3.000 St. pcs.
5.000 St. pcs.
INHALT CONTENT
Sonnenmilch LSF 20 + Lippenbalsam LSF 30 Sun lotion SPF 20 + Lip balm SPF 30
9100020T10
Sonnenmilch LSF 30 + Lippenbalsam LSF 30 Sun lotion SPF 30 + Lip balm SPF 30
9103020T10
Sonnenmilch „Kaori Summer“ LSF 30 + Lippenbalsam LSF 30
Sun lotion "Kaori Summer" SPF 30 + Lip balm SPF 30
9123020T10
Oliven Soft-Handcreme + Lippenbalsam LSF 30 Olive oil soft hand cream + Lip balm SPF 30
9220020T10
EINRICHTUNGSKOSTEN SETUP costs
Aloe Vera Soft-Handcreme + Lippenbalsam LSF 30 Aloe vera soft hand cream + Lip balm SPF 30
9221020T10
Etikett – einmalig Label one-time costs
50 ml Tube in Fußform 50 ml tube in foot shape
Art.-Nr. Art.-No.
1.000 St. pcs.
2.500 St. pcs.
5.000 St. pcs.
9250050T11
DRUCKKOSTEN Printing costs
2x 4c-Etikett inclusive 2x 4c label inclusive
PRODUKTFARBE PRODUCT COLOUR
DRUCKKOSTEN Printing costs
Siebdruck Screen printing – Kosten pro Farbe Costs per colour
4c-Rundumetikett 4c wrap-around label
EINRICHTUNGSKOSTEN SETUP costs
Farbe der Tube (ab 10.000 Stück Farbe nach Wunsch - Pantone)
Tube colour (from 10.000 pieces colour on request - Pantone)
weiß/white
Deckelfarbe Cap colour
weiß/white
Siebdruck – pro Farbe Set-up costs per colour
Etikett – einmalig One-time preprint costs
PRODUKTFARBE PRODUCT COLOUR
Farbe der Tube (ab 10.000 Stück Farbe nach Wunsch - Pantone)
Tube colour (from 10.000 pieces colour on request - Pantone)
weiß/white
Deckelfarbe Cap colour
transparent
Kartonage auf Anfrage. Card box on request.
* Hand cream without paraffin and parabens
8
* Contains among others: Glycerin, Olive Oil, Menthol, Camphor Oil
9
Neu im Sortiment 2016 New in our assortment 2016
vor der Arbeit
Before work
NACH der ARbeit
After Work
Unsichtbarer Handschuh:
· sehr gute Hautverträglichkeit
· frei von Konservierungsstoffen
und Silikon
· klebt nicht
Handwaschpate: · sehr gute Hautverträglichkeit
· reinigt kraftvoll und schonend
· hohe Rückfettung
·reibemittelhaltig
· ohne Lösemittel
Invisible Glove:
· very good skin tolerance
· free of preservatives and silicon
· does not stick
Hand cleansing paste:
· very good skin tolerance
· high efficient but gently cleansing
· reinforces natural moisturizing
· contains scrubbing elements
· without solvents
Anwendung:
1.Vor der Arbeit Hände sorgfältig
einreiben und trocknen lassen
2.Während der Arbeit wird die Haut
durch den griffstabilen Schutzfilm vor Arbeitsstoffen geschützt
3.Hände waschen – der Schmutz löst sich mit dem unsichtbaren Handschuh ab
Anwendung:
Einfach unter allmählichem Zusatz von
Wasser verreiben, gründlich abspülen und
abtrocknen
Usage:
Perfect for work, which may cause strong
dirt. Simply rub while gradually adding
water, rinse thoroughly and dry
Usage:
1.Apply to the hands and rub in carefully
2.While working , the skin is protected by the stable protective film
3.Wash hands – the dirt can be removed with the invisible glove
Befreit von:
tifesitzenden Verschmutzungen
insbesondere: Öl & Fett, Farbe & Lack
Schützt vor:
Fett, Farbe & Lack, Harzen & Klebstoff,
Ruß & Staub
Cleans up:
strong dirt
especially: paint & coatings, resin & glue
Protects against:
Grease, paint & coatings, resin & glue,
soot & dust
8 ml Pumpdispenser- Pocket Handcreme 8 ml pump dispenser - pocket hand cream
INHALT CONTENT
Art.-Nr. Art.-No.
Oliven Soft-Handcreme Olive oil soft hand cream
9220008B22
Aloe Vera Soft-Handcreme Aloe vera soft hand cream
9221008B22
Unsichtbarer Handschuh Invisible glove
1.000 St. pcs.
3.000 St. pcs.
5.000 St. pcs.
INHALT CONTENT
30 ml Flasche mit Sprühkopf 30 ml bottle with spray pump
Art.-Nr. Art.-No.
4c-Rundumetikett in weiß inklusive. White 4c-wrap-around label inclusive.
4c-Rundumetikett in weiß inklusive. White 4c-wrap-around label inclusive.
EINRICHTUNGSKOSTEN SET UP costs
EINRICHTUNGSKOSTEN SET UP costs
Etikett – einmalig One-time preprint costs
PRODUKTFARBE FLASCHE PrODUCT COLOUR
PRODUKTFARBE PRODUCT COLOUR
Flaschenfarbe Bottle colour
transparent
Deckelfarbe Cap colour
weiß/white
Deckelfarbe Cap colour
Lotionspumpe Lotion pump
transparent
chrome
3.000 St. pcs.
5.000 St. pcs.
500 St. pcs.
1.000 St. pcs.
3.000 St. pcs.
5.000 St. pcs.
9241030B01
Etikett – einmalig Label one-time costs
chrome
1.000 St. pcs.
DRUCKKOSTEN Printing costs
DRUCKKOSTEN Printing costs
Farbe der Flasche Bottle colour
500 St. pcs.
Handwaschpaste Hand cleaning paste
INHALT CONTENT
50 ml Tube 50 ml tube
Art.-Nr. Art.-No.
250 St. pcs.
9240050T11
DRUCKKOSTEN Printing costs
Tampondruck Pad printing Kosten pro Farbe Costs per colour
Siebdruck Screen printing – Kosten pro Farbe Costs per colour
4c-Rundumetikett 4c wrap-around label
Picture Print
EINRICHTUNGSKOSTEN SET UP costs
Tampon- und Siebdruck – pro Farbe Pad- and Screenprining per colour
Etikett und Picture Print – einmalig Label and Picture Print one-time costs
PRODUKTFARBE PRODUCT COLOUR
Tubenfarbe/Verschlussfarbe (ab 5.000 Stück frei nach Pantone)
Tube colour (from 5.000 pcs. Pantone on request)
weiß/white
* Hand cream without paraffin and parabens
10
11
Neu im Sortiment 2016 New in our assortment 2016
Lippenbalsam „Stift“ Lip balm "stick"
75 g Badesalz 75 g Bath salts
INHALT CONTENT
Badesalz (Duft Lavendel) bath salts (Fragrance lavender)
Art.-Nr. Art.-No.
2.000 St. pcs.
3.000 St. pcs.
5.000 St. pcs.
INHALT CONTENT
Art.-Nr. Art.-No.
6680000000
Lippenbalsam Natural mit UV-Schutz (inkl. 1c-Druck) Lip balm with UV-Protection (incl. 1c-print)
6400000LXX
Badesalz (Duft Orange) bath salts (Fragrance orange)
6680000001
Lippenbalsam Natural mit UV-Schutz mit Lanyard (inkl. 1c-Druck) Lip Balm with UV-Protection (incl. 1c-print) with lanyard
6401000LXX
Badesalz (Duft Eukalyptus) bath salts (Fragrance eukalyptus)
6680000002
Ab 20.000 St. Lippenbalsam Natural mit UV-Schutz (inkl. 1c-Druck) in chrom. Preis auf Anfrage.
From 20.000 pcs. Lip balm with UV-Protection (incl. 1c-print) chrome. Price on request.
5.000 St. pcs.
DRUCKKOSTEN Printing costs
4c Druck inklusive 4c print inclusive
DRUCKKOSTEN Printing costs
EINRICHTUNGSKOSTEN SET UP costs
Siebdruck Screen printing – Kosten pro weitere Farbe Costs per additional colour
4c Druck – einmalig 4c print one-time costs
EINRICHTUNGSKOSTEN SET UP costs
PRODUKTFARBE PRODUCT COLOUR
Siebdruck – pro Farbe Screenprining per colour
Farbe (Pantone) nach Wunsch. Colour (Pantone) on request
PRODUKTFARBE PRODUCT COLOUR
Sonderformen auf Anfrage. Special shapes on request.
Farbe (Pantone) nach Wunsch. Colour (Pantone) on request
Heißfolienprägung auf Anfrage. Heat transfer printing on request
Enthält unter anderem: Jojoba Öl, Shea Butter, Aloe Vera und Vitamin E.
Contains among others: Jojoba oil, Shea butter, Aloe vera und Vitamin E
12
13
Lippenbalsam „Ball“ Lip balm "ball"
INHALT CONTENT
Lippenbalsam „Ball“ Natural mit UV-Schutz (inkl. 1c-Druck) Lip balm "ball" with UV-Protection (incl. 1c-print)
Lippenbalsam „Spiegel“ Lip balm "mirror"
Art.-Nr. Art.-No.
6420000L99
5.000 St. pcs.
INHALT CONTENT
Art.-Nr. Art.-No.
Lippenbalsam „Spiegel“ Natural mit UV-Schutz (inkl. 1c-Druck) Lip balm "mirror" with UV-Protection (incl. 1c-print)
DRUCKKOSTEN Printing costs
DRUCKKOSTEN Printing costs
Siebdruck Screen printing – Kosten pro weitere Farbe Costs per additional colour
Siebdruck Screen printing – Kosten pro weitere Farbe Costs per additional colour
EINRICHTUNGSKOSTEN SET UP costs
4c-Doming Aufkleber 4c doming sticker
Siebdruck – pro Farbe Screenprining per colour
EINRICHTUNGSKOSTEN SET UP costs
PRODUKTFARBE PRODUCT COLOUR
Siebdruck – pro Farbe Screenprining per colour
Farbe (Pantone) nach Wunsch. Colour (Pantone) on request
Doming Aufkleber – einmalig doming sticker one-time costs
5.000 St. pcs.
6430000LXX
PROUKTFARBE PRODUCT COLOUR
XX = Standardfarbe bitte bei der Bestellung mit angeben:
XX = Please quote colour with your order:
11
44
55
77
88
Ab 10.000 Stück Farbe (Pantone) nach Wunsch.
From 10. 000 Pieces Colour (Pantone) on request
Enthält unter anderem: Jojoba Öl, Shea Butter, Aloe Vera und Vitamin E.
Contains among others: Jojoba oil, Shea butter, Aloe vera und Vitamin E
14
Enthält unter anderem: Jojoba Öl, Shea Butter, Aloe Vera und Vitamin E.
Contains among others: Jojoba oil, Shea butter, Aloe vera und Vitamin E
15
TRIEST
TOSCANA
EMOTION
Nagellack und Nagelöl Nailpolish and Nailoil
INHALT CONTENT
Mini-Nagelfeilenheftchen Mini nail fails in match book
Art.-Nr. Art.-No.
5 ml Nagellack Flasche „Triest“ Standardfarbe mit Kappe weiß oder schwarz
5 ml nail polish "Triest" standard colour with white or black cap
6700005BXX
6 ml Nagellack Flasche „Toscana“ Standardfarbe mit Kappe weiß oder schwarz
6 ml nail polish "Toscana" standard colour with white or black cap
6700006BXX
6 ml Nagelöl Flasche „Toscana“ Standard mit Kappe weiß oder schwarz
6 ml nail oil "Toscana" different fragrances with white or black cap
6710006BXX
10 ml Nagellack Flasche „Emotion“ Standardfarbe mit Kappe weiß oder schwarz
10 ml nail polish "Emotion" standard colour with white or black cap
6700010BXX
500 St. pcs.
1.000 St. pcs.
3.000 St. pcs.
INHALT CONTENT
12 St. Mini-Nagelfeilen im Heftchent inkl. 4c-Druck auf Heftchen und Nagelfeilen
12 pcs. mini nail files in match book incl. 4c-printing on match book and files
Art.-Nr. Art.-No.
5.000 St. pcs.
6900000012
DRUCKKOSTEN Printing costs
4c Druck inklusive 4c print inclusive
EINRICHTUNGSKOSTEN SET UP costs
4c Druck – einmalig 4c print one-time costs
DRUCKKOSTEN Printing costs
Druck in weiß oder schwarz – Kosten pro Farbe
Printing in white or black – Costs per colour
Druck Sonderfarbe (HKS, Pantone) – Kosten pro Farbe
Printing in special colour (Pantone) – Costs per colour
EINRICHTUNGSKOSTEN SET UP costs
1c-Bodenetikett im Preis enthalten. Inclusive 1 colour bottom label.
Anmischung Druckfarbe auf Wunsch (Pantone) - pro Farbe
One time set up costs for mixing colours on request - Costs per colour
Klischeekosten – pro Farbe Tooling costs per colour
PRODUKTFARBE PRODUCT COLOUR
XX = Kappenfarbe bitte bei der Bestellung mit angeben:
XX = Please quote the cap colour with your order:
01
03
Nagellack in 36 Standardfarben 36 standard nailpolish colours
Nagelöl in 10 Duftrichtungen 10 different oil fragrances
Nagellackfarbe auf Wunsch (Pantone) ab 1.000 St. ohne Aufpreis
Colour of the polish on request (Pantone) from 1.000 pcs no additional charge
Andere Flaschenformen auf Anfrage. Other bottle shapes on request.
Organzabeutel auf Anfrage. Organza bag on request.
Kartonagen für 1 bis 3 Flaschen auf Anfrage. Card boxes for 1 to 3 bottles on request.
Der Nagellack ist Toluol-, Formaldehyd- und Kampfer-frei. Nail polish is Toluene, Formaldehyde and Camphor free.
16
17
6 ml Lipgloss 6 ml lip gloss
INHALT CONTENT
6 ml Lipgloss in Braun, Natur, Nude, Orange, Rosé oder Weinrot mit Kappe weiß oder schwarz
6 ml lip gloss in brown, natural, nude, orange, ruby or rosé with white or black cap
7 ml wasserfester Mascara in schwarz 7 ml waterproofed black mascara
Art.-Nr. Art.-No.
2.000 St. pcs.
5.000 St. pcs.
10.000 St. pcs.
INHALT CONTENT
7 ml wasserfester Mascara in schwarz in schwarzem Stift
7 ml waterproofed black Mascara in black pen
6702006BXX
DRUCKKOSTEN Printing costs
DRUCKKOSTEN Printing costs
Druck in weiß oder schwarz – Kosten pro Farbe
Printing in white or black – Costs per colour
Druck in weiß White printing
3.000 St. pcs.
5.000 St. pcs.
6701007B33
EINRICHTUNGSKOSTEN SET UP costs
EINRICHTUNGSKOSTEN SET UP costs
Ausmischung Sonderfarbe (HKS, Pantone) – einmalig
One time costs for mixing special colours (Pantone)
Ausmischung Sonderfarbe (HKS, Pantone) – einmalig
One time costs for mixing special colours (Pantone)
Klischeekosten – pro Farbe Tooling costs per colour
Klischeekosten – pro Farbe Tooling costs per colour
PRODUKTFARBE PRODUCT COLOUR
PRODUKTFARBE PRODUCT COLOUR
Heißfolienprägung in gold oder silber Hot foil printing in gold or silver
1.000 St. pcs.
Druck Sonderfarbe (HKS, Pantone) – Kosten pro Farbe
Printing in special colour (Pantone) – Costs per colour
Druck Sonderfarbe (HKS, Pantone) – Kosten pro Farbe
Printing in special colour (Pantone) – Costs per colour
XX = Kappenfarbe bitte bei der Bestellung mit angeben:
XX = Please quote the cap colour with your order:
Art.-Nr. Art.-No.
01
03
Kappenfarbe cap colour
schwarz/black
Flaschenfarbe Bottle colour
schwarz/black
Heißfolienprägung in gold oder silber auf Anfrage. Hot foil printing in gold or silver on request.
Kappe in gold oder silber Gold or silver cap
Preise auf Anfrage. Prices on request.
6 Standardfarben innerhalb der angegebenen Mengen zu jeweils 200 Stück frei wählbar.
6 standard colours within the specified quantities to each 200 pieces.
18
19
240 ml Pumpspender 240 ml pump dispenser
INHALT CONTENT
150 ml Duo-Pumpspender 150 ml twin pump dispenser
Art.-Nr. Art.-No.
Cremeseife Cream soap
9510240B01
Antibakterielles Handreinigungsgel Antibacterial hand cleansing gel
9650240B01
Flüssigseife „antibakteriell“ Liquid soap "antibacterial"
9550240B01
1.000 St. pcs.
2.500 St. pcs.
5.000 St. pcs.
300 ml Pumpspender 300 ml pump dispenser
INHALT CONTENT
Art.-Nr. Art.-No.
1.000 St. pcs.
2.500 St. pcs.
5.000 St. pcs.
INHALT CONTENT
Cremeseife + Aloe Vera Hand Lotion
Cream soap + Aloe vera hand lotion
95U2150B01
Aloe Vera Handlotion + Antibakterielles Handreinigungs-Gel
Aloe hand lotion + Antibacterial handcleansing gel
93U6150B01
Cremeseife + Antibakterielles Handreinigungs-Gel
Cream soap + Antibacterial handcleansing gel
95U6150B01
1.000 St. pcs.
2.500 St. pcs.
5.000 St. pcs.
DRUCKKOSTEN PRINT costs
Cremeseife Cream soap
9510300B01
2x 4c-Etikett in weiß inklusive. 4x white 4c-label inclusive.
Antibakterielles Handreinigungsgel Antibacterial hand cleansing gel
9650300B01
EINRICHTUNGSKOSTEN SET Uts
Flüssigseife „antibakteriell“ Liquid soap "antibacterial"
9550300B01
Etikett – einmalig Label one-time costs
PRODUKTFARBE PRODUCT COLOUR
500 ml Pumpspender 500 ml pump dispenser
INHALT CONTENT
Art.-Nr. Art.-No.
Art.-Nr. Art.-No.
Cremeseife Cream soap
9510500B01
Antibakterielles Handreinigungsgel Antibacterial hand cleansing gel
9650500B01
Flüssigseife „antibakteriell“ Liquid soap "antibacterial"
9550500B01
1.000 St. pcs.
2.500 St. pcs.
5.000 St. pcs.
Farbe der Pumpe Pump colour
transparent
Flaschenfarbe Bottle colour
transparent
weiß
Duft und Farbe (Pantone) des Inhalts nach Wunsch.
Colour (Pantone) and fragrance on request
DRUCKKOSTEN PRINT costs
4c-Rundumetikett in weiß inklusive. White 4c-wrap-around label inclusive.
EINRICHTUNGSKOSTEN SET Uts
Etikett – einmalig Label one-time costs
PRODUKTFARBE PRODUCT COLOUR
Farbe der Pumpe Pump colour
transparent
Flaschenfarbe Bottle colour
transparent
weiß
Duft und Farbe (Pantone) des Inhalts nach Wunsch.
Colour (Pantone) and fragrance on request
20
21
50 ml Flasche „Gel“ 50 ml bottle "gel"
INHALT CONTENT
Antibakterielles Handreinigungsgel Antibacterial hand cleansing gel
50 ml Flasche „2 in 1“ 50 ml bottle "2 in 1"
Art.-Nr. Art.-No.
1.000 St. pcs.
9650050B00
2.500 St. pcs.
5.000 St. pcs.
INHALT CONTENT
Antibakterielle Handlotion Antibacterial hand lotion
DRUCKKOSTEN PRINT costs
DRUCKKOSTEN PRINT costs
2 x 4c-Etikett in weiß oder transparent inklusive 2 x white or transparent 4c-label inclusive.
2 x 4c-Etikett in weiß inklusive 2 x white 4c-label inclusive.
EINRICHTUNGSKOSTEN SET Uts
EINRICHTUNGSKOSTEN SET Uts
Etikett – einmalig Label one-time costs
Etikett – einmalig Label one-time costs
PRODUKTFARBE PrODUCT COLOUR
Art.-Nr. Art.-No.
1.000 St. pcs.
2.500 St. pcs.
5.000 St. pcs.
9653050B00
PRODUKTFARBE PrODUCT COLOUR
Flaschenfarbe Bottle colour
transparent
Flaschenfarbe Bottle colour
transparent
Klappscharnierverschluss Flip top cap
transparent
Klappscharnierverschluss Flip top cap
transparent
Duft und Farbe des Gels nach Wunsch erhältlich. Auch mit doppelseitigem Rückseitenetikett möglich (s. Abbildung) Preis auf Anfrage.
Fragrance and colour of gel on request. Also available with both side printed backside label (see picture) Price on request.
Desinfiziert wie ein Gel, pflegt wie eine Lotion! Disinfects like a gel, nurtures like a lotion.
22
23
NEU
:
r
doppelte A uslauf*
schutz
standard
8 ml Spray Stick „Chrom“ 8 ml spray stick "chrome"
Pantone
7 ml Spray Stick „Clip“ standard 7 ml spray stick "clip"standard
INHALT CONTENT
Art.-Nr. Art.-No.
1.000 St. pcs.
3.000 St. pcs.
5.000 St. pcs.
INHALT CONTENT
Art.-Nr. Art.-No.
Sun Spray LSF 20 Sun spray SPF 20
9150008B02
Sun Spray LSF 20 Sun spray SPF 20
9150108BXX
Sun Spray „Kaori Summer“ LSF 30 Sun Spray “Kaori Summer“ SPF 30
9151008B02
Sun Spray „Kaori Summer“ LSF 30 Sun spray "Kaori Summer" SPF 30
9153108BXX
Antibakterielles Handreinigungs-Spray Antibacterial handcleansing spray
9601008B02
Antibakterielles Handreinigungs-Spray Antibacterial handcleansing spray
9601108BXX
Thermalwasser Thermal water
9810008B02
Thermalwasser Thermal water
9810108BXX
Anti Mücken-Spray Anti-mosquito Spray 9800008B02
Anti Mücken-Spray Anti-mosquito Spray 9800108BXX
1.000 St. pcs.
3.000 St. pcs.
7 ml Spray Stick „Clip“ Kappenfarbe nach Wunsch 7 ml spray stick "clip"- cap colour on request
DRUCKKOSTEN Printing costs
4c-Rundumetikett in weiß inklusive. White 4c-wrap-around label inclusive.
INHALT CONTENT
EINRICHTUNGSKOSTEN SET UP costs
Art.-Nr. Art.-No.
Etikett – einmalig Label one-time costs
Sun Spray LSF 20 Sun spray SPF 20
9150108BXX
Transparentes Etikett auf Anfrage. Transparent label on request.
Sun Spray „Kaori Summer“ LSF 30 Sun spray "Kaori Summer" SPF 30
9153108BXX
Kartonage auf Anfrage. Card box on request.
Antibakterielles Handreinigungs-Spray Antibacterial handcleansing spray
9601108BXX
PRODUKTFARBE PRODUCT COLOUR
Thermalwasser Thermal water
9810108BXX
Anti Mücken-Spray Anti-mosquito Spray 9800108BXX
Farbe des Sticks Stick colour
transparent
Deckelfarbe Cap colour
transparent
Sprühkopf Spray nozzle
chrom
5.000 St. pcs.
DRUCKKOSTEN Printing costs
4c-Rundumetikett in weiß inklusive. White 4c-wrap-around label inclusive.
EINRICHTUNHSKOSTEN SET UP COSTS
Etikett – einmalig Label one-time costs
PRODUKTFARBE PRODUCT COLOUR
Standardfarbe Standard colour
transparent gefrostet / transparent frosted
Ab 5.000 Stück Kappenfarbe nach Wunsch (Pantone). From 5.000 pieces cap colour on request (Pantone).
Kartonage auf Anfrage. Card box on request.
Siebdruck ab 5.000 Stück – Preis auf Anfrage. Screen printing from 5.000 pcs – price.on request.
*New double leakage protection
24
25
85 ml Duo-Flasche 85 ml twin bottle
30 ml Flasche mit Sprühkopf 30 ml bottle with spray pump
INHALT CONTENT
Art.-Nr. Art.-No.
Sun Spray LSF 20 Sun spray SPF 20
9150030B01
Sun Spray „Kaori Summer“ LSF 30 Sun Spray "Kaori Summer" SPF 30
9151030B01
Antibakterielles Handreinigungs-Spray Antibacterial handcleansing spray
9601030B01
Thermalwasser Thermal water
9810030B01
Anti Mücken-Spray Anti-mosquito spray 9800030B01
1.000 St. pcs.
3.000 St. pcs.
5.000 St. pcs.
INHALT CONTENT
Art.-Nr. Art.-No.
Antibakterielles Handreinigungs-Spray + Aloe Vera Hand Lotion Spray
Antibacterial handcleansing-spray + Aloe vera hand lotion spray
93U6185B10
Sun Spray LSF 20 + Aloe Vera After Sun Spray
Sun spray SPF 20 + Aloe vera after sun spray
91U3285B10
EINRICHTUNGSKOSTEN SET UP costs
Etikett – einmalig Label one-time costs
EINRICHTUNGSKOSTEN SET UP costs
PRODUKTFARBE PrODUCT COLOUR
Etikett – einmalig Label one-time costs
Flaschenfarbe Bottle colour
weiß/white
Deckelfarbe Cap colour
transparent
Spraypumpe Spray pump
weiß/white
transparent
Deckelfarbe Cap colour
weiß/white
Sprühpumpe Spray pump
weiß/white
3.000 St. pcs.
5.000 St. pcs.
4c-Rundumetikett in weiß inklusive. White 4c-wrap-around label inclusive.
4c-Rundumetikett in weiß inklusive. White 4c-wrap-around label inclusive.
Flaschenfarbe Bottle colour
1.000 St. pcs.
DRUCKKOSTEN Printing costs
DRUCKKOSTEN Printing costs
PRODUKTFARBE PrODUCT COLOUR
500 St. pcs.
Kartonage auf Anfrage. Card box on request.
26
27
250 ml Flasche 250 ml bottle
200 ml Flasche 200 ml bottle
INHALT CONTENT
Art.-Nr. Art.-No.
Ultraschallgel Ultrasound gel
1.000 St. pcs.
2.500 St. pcs.
5.000 St. pcs.
9000250B11
INHALT CONTENT
Desinfektionsspray Disinfectant spray
500 ml Flasche 500 ml bottle
Art.-Nr. Art.-No.
1.000 St. pcs.
2.500 St. pcs.
5.000 St. pcs.
9003200B01
DRUCKKOSTEN PRINT costs
INHALT CONTENT
Art.-Nr. Art.-No.
Ultraschallgel Ultrasound gel
1.000 St. pcs.
2.500 St. pcs.
5.000 St. pcs.
9000500B11
2x 4c-Etikett in weiß inklusive 2x White 4c-label inclusive.
EINRICHTUNGSKOSTEN SET UP Costs
Etikett – einmalig Label one-time costs
PRODUKTFARBE PRODUCT COLOUR
250 ml Flasche 250 ml bottle
INHALT CONTENT
Farbe des Spenders Pump colour
transparent
Flaschenfarbe Bottle colour
transparent
9010250B11
Spraypumpe Spray pump
weiß/white
9003250B11
Farbe (Pantone) des Inhalts nach Wunsch.
Colour of the content (Pantone) on request
Art.-Nr. Art.-No.
EKG Kontaktspray ECG contact spray
Desinfektionsspray Desinfectant spray
1.000 St. pcs.
2.500 St. pcs.
5.000 St. pcs.
weiß/white
DRUCKKOSTEN Printing costs
4c-Rundumetikett in weiß inklusive. White 4c-wrap-around label inclusive.
EINRICHTUNGSKOSTEN SET UP costs
Etikett – einmalig Label one-time costs
PRODUKTFARBE PrODUCT COLOUR
28
Flaschenfarbe Bottle colour
weiß/white
Deckelfarbe Cap colour
weiß/white
29
Druckverfahren Tuben Printing methods tubes
WERBEANBRINGUNG BRANDING
PICTURE PRINT
Pantone-Farben Pantone colours
SIEBDRUCK
Screen Printing
4c-RUNDUMETIKETT
4c wrap-around label
•
TAMPONDRUCK
Pad printing
•
4c CMYK (Fotomotive, Verläufe und
Transparenzen)
4c CMYK (pictures, gradients and transparency)
•
Rastermotive Raster graphics
•
Passergenauigkeit mehrfarbiger Druck
Determination of register mark for multicolour printing
•
Rundumdruck Allround Printing
•
•
•
Vorder- und Rückseitendruck
Printing on front and back side
•
•
•
25 ml weiß mit Drehverschluss weiß
25 ml white with screw cap white
•
•
•
25 ml transparent hochglanz
25 ml transparent polished
•
•
•
50 ml weiß mit Klappscharnierverschluss
weiß, silber, rot oder blau
50 ml white with flip top cap white, silver,
red or blue
•
•
•
50 ml transparent hochglanz mit
Klappscharnierverschluss in transparent
50 ml transparent polished with transparent
flip top cap
•
•
•
3 – 4 Wochen weeks
5 Wochen weeks
4 – 5 Wochen weeks
•
•
•
•
TUBENART TYPES OF TUBES
LIEFERZEIT DELIVERY TIME
PICTURE PRINT Das Druckverfahren ermöglicht das Drucken von Fotos, Farbverläufen, Transparenzen und jede weitere Art von 4c-Motiven. Das Besondere hierbei ist, dass das Motiv direkt auf die Tube rundum angebracht wird. Im Vergleich
zu den anderen Verfahren lässt sich hier die Tube bis zur Tubenfalz bedrucken und
bietet mehr Platz für ein Layout.
PICTURE PRINT The printing method allows you to print photos, gradients, transparency and any other type of 4c-layouts. What makes it so special is that the layout
will be printed all around the tube. Picture Print compared to the other printing
methods allows to get more space for the layout on the tube.
4C RUNDUMETIKETT Das Drucken von Fotomotiven, Farbverläufen, Transparenzen und jede weitere Art von 4c-Motiven ist möglich. Bei höheren Stückzahlen ist
es eine preiswerte Alternative zum Picture Print. Kreativen Ideen und Gestaltungen sind so gut wie keine Grenzen gesetzt.
4C WRAP AROUND LABEL This printing method allows you to print photos, gradients, transparency and any other type of 4c-layouts. At higher quantities inexpensive
alternative to the Picture Print – there are no limits for ideas and creative layouts.
30
•
2 Wochen weeks
SIEBDRUCK Der Siebdruck eignet sich besonders für die Darstellung von Sonderfarben aus der Pantone-Farbpalette, dazu zählen auch Metallic -oder Neonfarben. Einfache Logos und Formen werden mit einem satten und kräftigen Ergebnis auf die Tube gebracht. Der Passerversatz liegt bei +/- 0,5 mm.
Auch bei Sonderanfertigungen stehen wir Ihnen als kompetenter und zuverlässiger Partner mit Rat und Tat zur Seite.
Wir helfen gerne weiter bei:
If you have special requests we are on your side as a competent and reliable partner, giving advice and support.
We will be glad to help you when you need:
SCREENPRINTING Screen printing is the best method for printing special colours
from the Pantone colour palette, these include metallic and neon colours. Simple
logos and shapes will be printed with a vibrant result on the tube. The register
accuracy is + / - 0.5 mm.
· Sonderfarben der Produkte
· Products in special colours
· verschiedenen Größen und Formen
von Tuben, Tiegeln und Flaschen
· Tubes, jars and bottles in various sizes
and shapes
· Bulkware
· Bulk
· Hotelbedarf
· Hotel requisites
und vielem mehr
and much more
TAMPONDRUCK Der Tampondruck ist ideal geeignet bei kleineren Mengen. Es
werden Farben aus dem Pantone System verwendet. Ein weiterer Vorteil ist die extrem kurze Lieferzeit.
PAD PRINTING Pad printing is ideal for smaller quantities. For printing you can
choose any Pantone colour. Another advantage is the extremely short delivery time.