Gießt sich selbst. Mäht sich selbst. Und schenkt Ihnen

Gießt sich selbst. Mäht sich selbst.
Und schenkt Ihnen Zeit für andere Dinge.
Der automatische Garten.
Nie mehr gießen:
GARDENA Bewässerungssysteme
Gießen können Sie ab sofort vergessen. Denn das kann Ihr
Garten jetzt selbst.
Moderne vollautomatische GARDENA Bewässerungsanlagen
gießen Ihren Garten gründlicher und zuverlässiger als die meis­
ten Gärtner. Und das sehen Sie ihm dann auch bald an…
Nie mehr mähen:
Husqvarna Automower®
Schluss mit dem lästigen Rasenmähen. Endlich gibt es clevere
Gartenhelfer, die das für Sie erledigen…
Innovative Husqvarna Automower® mähen Ihren Rasen auto­
matisch – und flüsterleise. So bringen Sie Ihren Rasen ganz be­
quem perfekt in Form, ohne dass es jemanden stören würde…
1
Bewässerung
2
Bewässerung
3
Bewässerung
4
Steuerungstechnik
5
Steuerungstechnik
6
Rasenpflege
GARDENA
Sprinklersystem
GARDENA
Pipeline
GARDENA
Micro-Drip-System
GARDENA
Steuerungen
Busch-Jaeger
Home Automation
Husqvarna
Automower ®
Zur bequemen Rasenbewässe­
Unterirdisch verlegte Leitungen
Zur gezielten und wassersparen­
Für die automatische Garten­
Zur zentralen Steuerung Ihrer
So mäht sich Ihr Rasen ganz
rung mit unterirdisch installierten
mit Wassersteckdosen – zur
den Bewässerung von Hecken,
bewässerung in Kombination
Haustechnik incl. der Garten­
von selbst: Wie Husqvarna
Versenkregnern.
bequemen Wasserentnahme
Balkon- und Terrassenpflanzen,
mit dem GARDENA Sprinkler­
bewässerung.
Automower® für perfekt
Seite 6
überall im Garten.
Zier- und Nutzbeeten etc.
system und/oder dem
Seite 14
ge­mähte Rasenflächen sorgen.
Seite 8
Seite 10
GARDENA Micro-Drip-System.
Seite 16
Seite 12
Wir haben die
Zukunft eingeholt:
Der automatische
Garten ist da.
Der automatische Garten
1 GARDENA Sprinklersystem
2 GARDENA Pipeline
3 GARDENA Micro-Drip-System
5
4 GARDENA Steuerung
4
5 Busch-Jaeger Steuerung
6 Husqvarna Automower ®
3
Der moderne Garten braucht weder
gegossen noch gemäht zu werden.
Er macht das einfach selbst…
4
1
2
6
5
Turbinen-Versenk­
regner Premium
Versenk-Viereckregner
R 140
Diese leistungsfähigen Kreisreg­
Zur Bewässerung von quadrati­
Vielflächen-Versenk­
regner AquaContour
automatic
ner mit stufenlos einstellbaren
schen und rechteckigen Rasen­
Die Wurfweiten dieses Regners
Beregnungs­sektoren eignen sich
flächen bis 140 m² je Regner.
sind individuell für die jeweilige
für mittlere und größere Rasen­
Rasenform programmierbar;
flächen – besonders auch für
er bewässert daher auch
stark verwinkelte Rasen­flächen.
ungleichmäßige Rasenflächen
Sie lassen sich problemlos
konturgenau.
einfach miteinander kombinieren.
Durch den Metall-Regnerkopf
sind sie besonders robust.
Eine unterirdische
Bewässerungs­
anlage – für über­
irdischen Rasen
Das GARDENA Sprinklersystem macht Schluss mit dem lästigen
Aufstellen, Versetzen und wieder Aufräumen von Regnern: Ein­
mal installiert, sind die unter­irdisch fest installierten Versenk­regner
kaum mehr zu entdecken. Dafür können sich die Ergebnisse
sehen lassen!
Kein Wunder, denn die Versenkregner kommen auf Knopfdruck
(oder auf Befehl Ihres Bewässerungscomputers) aus dem Boden,
bewässern Ihren Rasen perfekt gleichmäßig – und verschwinden
nach getaner Arbeit wieder in der Versenkung.
Übrigens: Entwässerungsventile machen Ihre fest installierte
6
Bewässerung GARDENA Sprinklersystem
Bewässerungsanlage wintersicher und pflegeleicht.
Turbinenversenk­
regner
Besonders für
verwinkelte Flächen;
Wurfweite 4 – 11 m
Experten-Tipp 1
Versenk-Viereck­
regner R 140
Für quadratische
und rechteckige
Beregnungs­f lächen
bis 140 m²
Vielflächen-Versenkregner
AquaContour automatic
Für Flächen bis 350 m²
Zur flächendeckenden, wassersparenden Beregnung auch
individueller, asymmetrischer
Rasenformen
Wege zum perfekten Rasen
Kräftiger, sattgrüner Rasen muss kein Traum bleiben. Mit diesen Tipps
kultivieren Sie Ihren eigenen ›englischen‹ Rasen…
Rasen braucht in der heißen Jahreszeit 20 – 30 Liter Wasser pro
Quadratmeter und Woche, um nicht zu verdursten. Idealerweise
sollte er außerdem nachts oder in den frühen Morgenstunden
bewässert werden. Denn erstens können in der Mittagshitze
bis zu 90% des Gießwassers verdunsten, zweitens wirken
Wassertropfen in der Sonne wie tausende kleiner Brenngläser.
Unschöne braune Flecken und Verbrennungen sind
die Folge. Wer aber hat schon Lust, extra nachts
oder am frühen Morgen Regner aufzustellen? Mit
einer fest installierten Bewässerungsanlage gießt
man den Rasen perfekt. In Verbindung mit einer
GARDENA Bewässerungssteuerung sogar automatisch.
7
GARDENA
Spiralschlauchbox
Bei dieser cleveren Lösung
zur Wasserentnahme sind
praktischerweise gleich eine
Classic Spritze und 10 m
Spiralschlauch integriert.
GARDENA
Wasser­stecker und
Wassersteckdose
Der GARDENA Wasser­stecker
Von der GARDENA
Pipeline sieht man
nur die Wasser­
steckdose.
bietet Ihnen eine oberirdische
GARDENA
Wasserstecker
Wasserentnahmestelle, aus der
Sie wie aus einem Wasserhahn
das kostbare Nass entnehmen.
GARDENA Wassersteckdosen
können an jedem Ort in Ihrem
Garten zur Wasserentnahme in
den Boden eingebaut werden.
Durch einfaches Anklicken eines
Gartenschlauchs kann so jeder­
zeit Wasser gezapft werden.
Ein Wasseranschluss am anderen Ende des Gartens? Warum
nicht – denn die unsichtbar unter der Erde verlegte GARDENA
Pipeline bringt das Wasser unauffällig an jede gewünschte
Stelle im Garten.
Wassersteckdosen sorgen für die bequeme Wasserentnahme
dort, wo Gießwasser gebraucht wird, zum Beispiel an Beeten
oder der Terrasse.
Clevere Innovationen wie die GARDENA Spiralschlauchbox mit
integriertem Schlauch machen das Gießen von Hand – wo es
noch nötig ist – noch einfacher.
8
Bewässerung GARDENA Pipeline
GARDENA
Wassersteckdose
GARDENA
Spiralschlauchbox
9
Eine automatische Druckregu­
Mit dem unterirdisch verlegten Tropfrohr des GARDENA Micro-Drip-
lierung sorgt für gleichmäßige
System können Rasen­flächen oder Beete bewässert werden, ohne
Wasserabgabe. Der Tropfer ist
dass davon etwas zu sehen ist.
selbstschließend bei Außer­
betriebnahme, deshalb wasser­
sparend.
Tropfbewässe­
rung: Wellnesskur
für Ihre Pflanzen
– und Sie.
Endtropfer
z. B. für Blumentöpfe
Reihentropfer
z. B. für Blumenkästen
Das GARDENA Micro-Drip-System gießt jede Ihrer Pflanzen so,
wie sie es gern haben. Und spart dabei auch noch bis zu 70 % *
Wasser, das beim herkömmlichen Gießen verdunsten
oder durch ungenaue Ausbringung verschwendet würde.
Der Trick: Bei der Tropfbewässerung dringt Wasser an nur einem
Punkt ins Erdreich – und bis zu den Wurzeln vor. Das Ergebnis
Viereckregner
z. B. für Blumenbeete
Endtropfer
im Rohr z. B. für Hecken
Experten-Tipp 2
Sprühdüsen
z. B. für Nutzgärten
Ganz einfach schönere Pflanzen
Blühende, prächtige Balkon- und Terrassenpflanzen, schönere Hecken, Beete und
Einzelpflanzen: Darauf müssen Sie achten – das sollten Sie vermeiden…
des steten Tropfens: Gesunde, prächtige Pflanzen.
Ein weiterer entscheidender Vorteil: Einmal verlegt, gießen Sie
mit dem GARDENA Micro-Drip-System Ihre Pflanzen zukünftig
ganz einfach – in Verbindung mit einer GARDENA Bewässerungs­
steuerung sogar ganz automatisch. Und das heißt für Sie:
Mehr Freizeit und Entspannung!
10
Bewässerung GARDENA Micro-Drip-System
*) Ergebnis aus der professionellen Anwendung. Vergleich Tropfbewäs­serung zur Flächenbewässerung.
Schöne, gesunde Pflanzen sind kein Zufall, sondern vor allem
eine Frage der richtigen Bewässerung. Häufigster Fehler: Es wird
zu selten, zu oberflächlich und zu „großflächig“ gegossen, etwa
mit Brause oder Gießkanne. Dabei dringt meist zu wenig Wasser
bis zu den Wurzeln vor. Genau dort aber wird es gebraucht. Eine
Tropfbewässerung gießt Pflanzen punktgenau: Wasser dringt
an nur einer Stelle tropfenförmig ins Erdreich und
erreicht so die Wurzeln, statt sich an der Oberfläche
zu verteilen und zu verdunsten. Eine Bewässerungssteuerung sorgt außerdem für die regelmäßige und
ausreichende Bewässerung, auch wenn Sie keine
Zeit haben. Das Ergebnis sieht man.
11
Eine modulare Mehrkanal­
Der GARDENA Bodenfeuchtesensor und der GARDENA Regen­-
steuerung ermöglicht die
sensor entscheiden, ob Ihr Bewässerungscomputer es regnen lässt
komfortable Steuerung mehrerer
– oder ob eine Bewässerung noch nicht nötig ist. So hilft Ihnen
Bewässerungskreisläufe und
moderne Technik beim Wasser sparen.
eignet sich damit auch für grö­
ßere Bewässerungsanlagen.
Experten-Tipp 3
Automatisch bewässern
Sind Computer doch die besseren Gärtner? Wie Ihnen moderne
Technik die Denk- und Gießarbeit abnimmt…
Ein guter Gärtner muss vor allem eines sein: zuverlässig. Vergisst er ein, zwei Wochen das Gießen –
im Sommer reichen ein, zwei Tage – können manche Pflanzen hinüber sein. Aber weil das mit der
Zuverlässigkeit so eine Sache ist, setzt man in diesem Punkt lieber nicht auf den Gärtner (oder den
eigenen Partner), sondern auf Technik. Denn ein Bewässerungscomputer vergisst nicht, was man
ihm aufträgt. In Verbindung mit Bodenfeuchte- und Regensensoren gießt eine Bewässerungssteuerung durchaus auch mit Köpfchen. Auch wenn Sie nicht da sind. Oder es glatt vergessen würden.
Ätsch,
mein Garten gießt
sich selbst!
Hören Sie auf, Ihren Garten zu gießen! Er kann
gießen haben. Die Vorteile liegen auf der Hand:
das doch selbst. Zumindest mit Unter­stützung
Einmal programmiert, brauchen Sie sich ums
einer GARDENA Bewässerungssteuerung
Gießen nicht mehr zu kümmern, sondern können
oder eines GARDENA Bewässerungscomputers.
es sprichwörtlich vergessen. Eine automatische
Bewässerungssteuerung gießt Ihren Garten auch
Egal, ob das GARDENA Sprinklersystem zur
nachts – oder wenn Sie im Urlaub sind.
Rasen­bewässerung oder das GARDENA Micro-
12
Steuerungstechnik GARDENA Steuerungen
Drip-System zur Tropfbewässerung von Einzel­
Das macht Sie unabhängig und flexibel, spart eine
pflanzen – beide lassen sich von einer GARDENA
Menge Zeit und Arbeit – und macht nebenbei auch
Bewässerungssteuerung sagen, wann sie zu
noch Spaß. Was will man mehr?
13
Busch-ComfortPanel®
Mit dem Busch-ComfortPanel®
haben Sie mit einem Finger Ihre
gesamte Haustechnik im Griff
– natürlich auch Ihre GARDENA
Bewässerungsanlage.
Experten-Tipp 4
Garden Automation
Home Automation ist die zentrale Steuerung der Haustechnik z. B.
über ein zentrales Panel. So gehen Sie noch einen Schritt weiter…
Moderne Steuerungslösungen für Haustechnik (z. B. von Busch-Jaeger) ermöglichen heute die
zentrale, komfortable Steuerung der gesamten Haustechnik. Damit lässt sich jetzt auch Ihre
Bewässerungsanlage bequem vom Wohnzimmer aus programmieren und automatisch steuern.
Gießen vom Sofa aus – das hat doch was!
Home Automation:
Mehr Freizeit –
und alles locker
im Griff
14
Steuerungstechnik Busch-Jaeger Home Automation
Home Automation von Busch-Jaeger – das ist
Kommunikation, Medien, Beleuchtung, Jalousien,
intelligente Steuerungstechnik für die komfortable
Sicherheitssysteme, Heizungstechnik – und
Bedienung Ihrer gesamten Haustechnik.
natürlich Ihre GARDENA Bewässerungsanlage:
Das Busch-Powernet® nutzt dabei Ihr bestehendes
All das lässt sich jetzt bequem vom PC, Smart­
Stromnetz. So lassen sich verschiedenste Anwen­
phone oder dem Busch-ComfortPanel® aus
dungen mit nur einem System steuern.
bedienen, steuern und überwachen.
15
Rasen mähen nach dem
Perfekter Schnitt durch
Zufalls­prinzip. Schnurgerade
rasiermesserähnliche Klingen.
Bahnen sind bei einem Fuß­
Husqvarna Automower®
ballfeld ein optisches Highlight.
schneidet nur die Spitzen, das
Ein besseres Mähergebnis aber
aber kontinuierlich. Darum
bekommen Sie, wenn Sie
müssen Sie nicht Berge von
Husqvarna Automower® nach
Schnittgut beseitigen und
dem Zufalls­prinzip mähen
kompostieren. Es düngt statt­
lassen.
dessen den Rasen, und der
grünt und grünt und grünt…
Akkubetriebene Husqvarna Automower® mähen den Rasen von
selbst und laden sich an der Lade­station selbstständig wieder auf.
Rasen mähen?
Das macht jetzt
mein Automower.®
Der Prototyp des perfekten Rasenmähers: Genau wie ein Schaf halten
Husqvarna Automower® den Rasen durch kontinuierlichen Schnitt
kurz und mähen nach dem Zufallsprinzip – für ein streifenfreies Mäh­
ergebnis.
Heute lässt man mähen – und zwar Husqvarna Automower®, die
Perfekt mähen
weltweit meistverkauften Rasenmähroboter.
Experten-Tipp 5
Akkubetriebene Husqvarna Automower® mähen den Rasen von
Gute Bewässerung ist die Basis für schönen Rasen. Doch erst der richtige Schnitt
und eine gute Nährstoffversorgung sorgen für die perfekte Optik.
selbst und laden sich an der Lade­station selbstständig wieder auf.
Durch kontinuierliches Mähen halten Sie den Rasen dauer­
haft kurz. Das kurze Schnittgut dient als natürlicher Dünger und
braucht nicht entsorgt zu werden.
Statt Ihren Rasen zu mähen, können Sie also ab sofort faszinie­
rende Dinge tun. Zum Beispiel Ihrem Husqvarna Automower®
dabei zusehen, wie er Ihre Arbeit erledigt.
16
Rasenpflege Husqvarna Automower®
Die Versorgung mit Wasser und Nährstoffen ist für gesunden
Rasen wesentlich – und nur gesunder Rasen sieht auch gut
aus. Aber der richtige Schnitt ist nicht weniger wichtig. Ideal für
den Rasen ist häufiges Mähen, bei dem möglichst nicht mehr
als ein Drittel der Blattmasse verloren geht. Ist es mehr, geht’s
dem Rasen an die Substanz, vor allem in den Trockenperioden.
Außerdem soll die Schnittkante glatt sein, was
scharfe Messer erfordert. Husqvarna Automower®
sind daher ideal zur perfekten Rasenpflege: Beim
kon­ti­nuierlichen Mähen werden mit rasiermesserähnlichen Messern stets nur die Spitzen gekappt;
das Schnittgut dient als organischer Langzeitdünger.
17
Fünf Wege
zum perfekten
Rasen – ohne
Anstrengung.
Automower® 230ACX.
Technische Daten
Mit höherer Leistung, zwei
Max. empfohlene Arbeitsfläche
Führungskabeln und weiteren
Energieverbrauch im Einsatz
Ausstattungsmerkmalen eignet
Stromkosten bei max. Einsatzzeit/Monat*
sich Automower® 230 ACX be­
Alarm/PIN-Code-SperreJa
sonders für große und komplexe
SMS /GPSZubehör
Rasenflächen bis zu 3.000 m².
Gewicht
bis 3.000 m²
43 kWh/Monat
EUR 10,75
10,7 kg
Die Automower Colour Collec­
®
tion lässt Ihnen die Wahl Ihrer
* Bei Stromkosten von 25 Cent/kWh
Lieblingsfarbe.
Automower® 305.
Technische Daten
Automower® 265ACX.
Technische Daten
Automower® 305 ist perfekt
Max. empfohlene Arbeitsfläche
bis 500 m²
Dank Spitzenleistung, größerer
Max. empfohlene Arbeitsfläche
für kleine Rasenflächen bis
Energieverbrauch im Einsatz
9 kWh/Monat
Schnittbreite und mehr Schnei­
Energieverbrauch im Einsatz
zu 500 m². Seine kompakte
Stromkosten bei max. Einsatzzeit/Monat*
demessern ist Automower®
Stromkosten bei max. Einsatzzeit/Monat*
Konstruktion und sein geringes
Alarm/PIN-Code-SperreJa
265 ACX für weitläufige Rasenflä­
Alarm/PIN-Code-SperreJa
Gewicht sorgen für optimale
SMS/GPS—
chen bis zu 5.500 m² in privaten,
SMS /GPSJa
Manövrierfähigkeit auf kleinen
Gewicht
öffentlichen oder gewerblichen
Gewicht
EUR 2,25
7 kg
Flächen. Erhältlich in Granitgrau
60 kWh/Monat
EUR 15,00
12,5 kg
Grünanlagen prädestiniert, die
* Bei Stromkosten von 25 Cent/kWh
oder Polarweiß.
bis 5.500 m²
er kontinuierlich perfekt in Form
* Bei Stromkosten von 25 Cent/kWh
hält.
Automower® 220AC.
Technische Daten
Automower®
Solar Hybrid.
Technische Daten
Für größere Rasenflächen bis zu
Max. empfohlene Arbeitsfläche
1.800 m² ist Automower® 220 AC
Energieverbrauch im Einsatz
Automower® Solar Hybrid besitzt
Energieverbrauch im Einsatz
die ideale Wahl. Diebstahlalarm
Stromkosten bei max. Einsatzzeit/Monat*
Solarzellen, die den Ladevor­
Stromkosten bei max. Einsatzzeit/Monat* EUR 5,00 – 6,75
und PIN bieten höchste Sicher­
Alarm/PIN-Code-SperreJa
gang der Batterie unterstützen.
Alarm/PIN-Code-SperreJa
heit. Die Automower Colour
SMS/GPSZubehör
Das reduziert den Energie­
SMS /GPSZubehör
Collection lässt Ihnen die Wahl
Gewicht
verbrauch, verlängert die Be­
Gewicht
®
Ihrer Lieblingsfarbe.
bis 1.800 m²
27 kWh/Monat
EUR 6,75
9 kg
Max. empfohlene Arbeitsfläche
bis 2.200 m²
20 – 27 kWh/Monat
10 kg
triebsperioden und verkürzt die
* Bei Stromkosten von 25 Cent/kWh
Zeit bis zum perfekt gemähten
* Bei Stromkosten von 25 Cent/kWh
Rasen.
Für Rasenflächen bis 2.200 m².
18
Rasenpflege Husqvarna Automower®
19
Das passende
Zubehör.
GPS Empfänger
Tragetasche
GPS-Geräteortung. SMS-Alarm. Änderungen an den Ein­
Die spezielle Tragetasche erleichtert den Transport des
stellungen und Abfragen des aktuellen Betriebsstatus sind
Husqvarna Automower.®
aus der Entfernung möglich.
Garage
Schützt die Ladestation vor
Wandhalterung
Regen und Schnee.
Zur einfachen
Aufbewahrung
außerhalb der
Nutzungszeiten
oder im Winter.
Automower® Colour Collection
Zusätzlich zum Originaldesign können Sie jetzt aus vier weiteren
Farben wählen: Blau, Weiß, Orange oder Braun. Sie sind als Extra
für die Modelle 220 AC und 230 ACX erhältlich.
SMS-Textmitteilung
Bei unvorhergesehenen Betriebs­
störungen kann Husqvarna Automower®
mit dieser Funktion eine Textnachricht
an eine vorprogrammierte Mobiltelefon­
iPhone App
nummer senden.
Mit der kostenlosen Automower® iPhone An­
wendung können Sie feststellen, ob sich Ihr Garten
für Automower® eignet. Sie hilft auch bei der
Installation, der Überwachung per GPS-Funktion
und vielem mehr. Einfach QR-Code fotografieren
und App installieren.
20
Rasenpflege Husqvarna Automower®
21
Holen Sie den automatischen Garten jetzt zu Ihnen nach Hause –
Die automatische GARDENA
und haken Sie die zeitraubende Gieß- und Mäharbeit für immer ab.
Bewässerungsanlage gießt Ihren
Sprechen Sie jetzt mit Ihrem autorisierten Fachbetrieb.
Garten von selbst. Husqvarna
Automower® halten Ihren Rasen
perfekt in Form. Und auf Wunsch
steuern Sie alles bequem über
das Busch-ComfortPanel®.
Ihr kompetenter Profi
vor Ort – so wird Ihr
auto­matischer Garten
Wirklichkeit
Planung und Installation automatischer GARDENA Bewässerungs­
GARDENA
anlagen und Husqvarna Automower® traut sich – aus gutem Grund
Deutschland GmbH
– nicht jeder zu. Sie erfordern kompetente Produktkenntnisse, hand­
werkliches Geschick und Erfahrung im Umgang mit Pflanzen.
89070 Ulm
Telefon:(0731) 490-0
Telefax:(0731) 490-227
www.gardena.com
Ihr kompetenter und von GARDENA und Husqvarna® autorisierter
Husqvarna® und
Fachbetrieb hilft Ihnen gerne bei der Verwirk­lichung Ihres automati­
Automower® sind ein-
schen Gartens. Damit auch Sie schon bald erleichtert sagen können:
Nie mehr gießen, nie mehr mähen!
getragene Marken der
Husqvarna Group.
Änderungen, auch Produktänderungen bleiben
vorbehalten.
22
Einbau
23
Diese Broschüre wurde Ihnen überreicht von:
Lust auf einen automatischen Garten?
Lassen Sie sich beraten und
verlangen Sie ein kostenloses,
unverbindliches Angebot.
Rufen Sie uns jetzt an – und
schon bald können auch
Sie sagen: Nie mehr gießen,
nie mehr mähen!