FS MICE Bratislava dt_it:Layout 1

BRATISLAVA
Meetings &
Conventions
HOTEL
Your key to
meeting success.
Das neue Falkensteiner Hotel Bratislava
bietet alles, was ein Business-Gast von
einem Hotel erwartet: eine gute Infrastruktur, einen modernen Meeting- und
Konferenz-Bereich sowie spezielle Services. Die extravaganten öffentlichen
Bereiche sorgen für einen außergewöhnlichen Wohnkomfort. Dazu eine
trendige Architektur und eine LifestyleAtmosphäre, die ihresgleichen sucht.
Für Ihre Nächtigung stehen 162 moderne Zimmer inklusive 5 Suiten und 16 Executive Rooms zur Verfügung. Alle
Zimmer sind ausgestattet mit Badewanne oder Dusche und
WC, Kaffee-/Tee-Maschine, IP-TV, Video on demand, Internetzugang, Telefon, Safe in Laptopgröße, Minibar und Fön.
Zur Hotelausstattung gehören eine modern gestaltete
Lobby mit Rezeption, Business Corner und Gepäckraum,
eine Welcome-Bar mit großzügiger Communication-Zone,
Cigar Lounge, à-la-carte Restaurant, ein 600 m2 großer
Konferenzbereich und eine Executive Lounge.
Hotelgäste haben freien Zugang zur modernen Fit & Chillout Area (300 m2), ausgestattet mit Cardio- und Fitnessraum, Saunabereich mit Finnischer Sauna, Dampfsauna
und einem Solarium.
Il nuovo Falkensteiner Hotel Bratislava
offre tutto ciò che un ospite business si può
attendere da un hotel: un’ottima infrastruttura, una moderna zona Meeting &
Conferenze ed un servizio attento e veramente speciale. Le aree accessibili a tutti
gli ospiti sono molto particolari e ”stravaganti” e danno un comfort abitativo eccezionale. A ciò si aggiunge un’architettura
innovativa e trendy ed un’amtosfera
Lifestyle davvero ineguagliabile.
Per il vostro soggiorno sono a disposizione 162 moderne
camere nonché 5 esclusive Suite e 16 Executive Rooms. Tutte
le camere sono dotate di vasca da bagno o doccia e WC,
macchina per il caffé / il tè, IP-TV, Video on demand, accesso Internet, telefono, cassetta di sicurezza delle dimensioni
di un pc portatile, minibar e phon. Inoltre l’hotel offre anche
una moderna hall di’ingresso con reception, Business Corner e ripostiglio dove riporre i bagagli, un Welcome-Bar, una
Cigar Lounge, un ristorante à-la-carte, un’area convegni da
600 m2 ed una Executive Lounge. Gli ospiti dell’hotel hanno
libero accesso alla moderna Fit & Chillout Area (300 m2),
dotata di sala Cardio e Fitness e zona sauna con sauna finlandese, bagno turco e un solarium.
Lobby / Hall d'ingresso
3
Bar
Fit & Chill-out Area
4
Doppelzimmer / Camera doppia
Ganz egal, ob Sie Ihren Geschäften nachkommen
möchten oder etwas Entspannung suchen, in der
großen exklusiven Executive Lounge (100 m2)
werden Sie sich wohlfühlen.
A prescindere dal fatto che dobbiate o vogliate sbrigare il
vostro lavoro o desideriate invece godervi un pò di relax,
nella nostra ampia ed esclusiva Executive Lounge (100 m2)
vi sentirete a vostro agio come non mai.
Die großzügig gestaltete Lounge mit angrenzender Aussichtsterrasse und
Blick auf die Altstadt liegt im obersten Stockwerk und bietet ein besonderes
Ambiente mit personalisiertem Service:
• Ganztags abwechslungsreiches Buffet zur freien Entnahme inklusive
alkoholischer und nicht alkoholischer Getränke
• Internationale Tageszeitungen und Zeitschriften, Internetanschluss
(Wireless LAN), Flat-Screen TV
• Zutritt exklusiv für alle Gäste, die in den Executive Rooms und Suiten
übernachten
Questa splendida e spaziosa Lounge – con terrazza panoramica adiacente e splendida vista sul centro storico di Bratislava – si trova sul piano rialzato dell’hotel ed
offre un ambiente particolarmente raffinato con un servizio attento e personale:
• Buffet ricco e molto vario da cui ci si può servire per tutto il giorno senza
limitazioni, comprese le bevande alcooliche ed analcoliche
• Stampa internazionale (quotidiani e riviste) e collegamento Internet
(Wireless LAN), Flat-Screen TV
• Accesso esclusivo solo agli ospiti che pernottano nelle Executive Rooms e nelle
Suite
5
MEETING- UND KONFERENZ-BEREICH
ZONA MEETING E CONFERENCE
5
Foyer
4
1
2
1
2
3
4
5
3
Clever
Smart
Vision
Talent
Genius
Konferenzbereich / Area conferenze
TAGUNGSRÄUME
SALA CONVEGNI
m2
m2
Höhe / Breite / Länge
Altezza / Larghezza / Lunghezza
Theater
Teatro
Klassenzimmer
Classe
U-Tafel
Ferro di cavallo
Blocktafel
Conferenza
Rezeption
Cocktail
Rundtafel
Banchetto
Clever & Smart
173
2,75 x 10,3 x 16,5
210
100
60
70
240
100
Clever
85
2,75 x 10,3 x 8,2
100
60
35
40
100
54
Smart
88
2,75 x 10,3 x 8,1
100
60
35
40
100
54
Vision
80
2,73 x 10,3 x 7,7
80
50
35
40
100
45
Talent
37
2,73 x 5,8 x 6,3
40
25
20
24
40
20
Genius
37
2,73 x 5,8 x 6,3
40
25
20
24
40
20
Foyer
145
Innenhof / Patio
117
Insgesamt umfasst der Meeting- und Konferenz-Bereich eine Fläche von
600 m². Alle Räumlichkeiten sind tageslicht-durchflutet und ruhig gelegen.
Der Konferenzraum und die Tagungsräume können nach Bedarf flexibel in
ihrer Größe verändert und kombiniert werden. Dadurch ergeben sich vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten, vom einzelnen Meetingraum bis zum großen
Cocktail-Empfang. Die Räume sind gekühlt und schallisoliert.
6
Complessivamente la zona Meeting & Conferenze copre una superficie di 600 m2.
Tutti i vani sono molto luminosi e molto silenziosi. La sala convegni e le sale conferenze possono venir adattate/combinate nelle dimensioni in maniera flessibile.
A tal modo vi sono svariate possibilità di impostazione, dal singolo Meeting al
grande Welcome Drink di ricevimento. Le sale sono dotate di climatizzatore e
sono isolate acusticamente.
7
PAUSCHALEN / PREZZI FORFETTARI
Konferenz / Conference
8
Wählen Sie eine unserer Pauschalen oder lassen Sie
sich von unserem erfahrenen Team zur ganz persönlichen Gestaltung Ihrer Veranstaltung beraten.
Scegliete una delle nostre proposte forfettarie oppure rivolgetevi al nostro team qualificato per avere una consulenza professionale per l’organizzazione del vostro evento.
Standardmäßig bieten wir folgende technische Ausstattung: Overheadprojektor, Leinwand, TV, Videorecorder, DVD-Player, Flipchart mit Stiften,
Pinnwand mit Pins, Moderatorenkoffer sind in der Raummiete bzw. Pauschale
inkludiert. Der Seminarbereich ist mit Internetanschluss (LAN und Wireless LAN)
ausgestattet. Video-Beamer, Videokamera und weiteres technisches Equipment sind gerne auf Anfrage und gegen Gebühr möglich.
Questa la nostra dotazione standard di attrezzatura tecnica per conferenze:
proiettore overhead, schermo, TV, videoregistratore, DVD-Player, flipchart con penne,
lavagne a fogli con flips, valigia del moderatore – tutto questo è compreso nel
prezzo dell’affitto della sala e/o nel prezzo forfettario. La zona Meeting & Congressi è dotata di accesso LAN e WLAN. Il Video-Beamer, la videocamera ed ulteriore attrezzatura tecnica vengono messi a disposizione su richiesta a pagamento.
9
PAUSCHALEN / PREZZI FORFETTARI
Die Pauschalen gelten ab 10 Tagungsteilnehmern.
I prezzi forfettari indicati sono validi per un numero di partecipanti da 10 persone in su.
PAUSCHALEN
PREZZI FORFETTARI
RAHMENPROGRAMM
PROGRAMMA DI CONTORNO
pro Person/Tag
per persona/giorno
Halbtags-Pauschale / Prezzo forfettatio per mezza giornata
€ 49,-
Ganztags-Pauschale / Prezzo forfettario per tutto il giorno
€ 60,-
halbtags
• 1 Kaffeepause (Kaffee, Tee, hausgemachte Kuchen oder Kekse)
• Mittags- oder Abend-Menü
(3-Gänge-Menü oder Buffet)
inkl. 1 alkoholfreies Getränk
• 2 alkoholfreie Getränke im
Konferenzraum pro Teilnehmer
Mezza giornata
• 1 coffee- break (caffè, tè, dolci
casalinghi oppure biscotti)
• Pranzo e cena a menù fisso (menù
fisso a 3 portate oppure buffet)
compresa 1 bibita analcolica
• 2 bevande analcoliche nella sala
convegni per ogni partecipante
ganztags
• Vormittags-Kaffeepause (Kaffee,
Tee, hausgemachte Kuchen oder
Kekse)
• Mittags- oder Abend-Menü
(3-Gänge-Menü oder Buffet)
inkl. 1 alkoholfreies Getränk
• Nachmittags-Kaffeepause (Kaffee,
Tee, Früchte, Vital-Snacks)
• 2 alkoholfreie Getränke im
Konferenzraum pro Teilnehmer
Giornata intera
• Coffee-break la mattina (caffè,
tè, dolci casalinghi oppure
biscotti)
• Pranzo e cena a menù fisso (menù
fisso a 3 portate oppure buffet)
compresa 1 bibita analcolica
• Coffee break nel pomeriggio (caffè,
tè, frutta, vital-snacks)
• 2 bevande analcoliche nella sala
convegni per ogni partecipante
Die Pauschalen beinhalten:
• Großzügiger Konferenzraum für
10 bis 200 Personen
• Raummiete
• Moderationshilfsmittel
(Notizblock, Schreibutensilien, etc.)
• Technische Ausrüstung
(Details siehe Seite 8)
I prezzi forfettari comprendono:
• Ampia sala conferenze con capienza da 10 a 200 persone
• Affitto sale
• Materiale di supporto per il moderatore (block-notes, materiale di
cancelleria, ecc.)
• Attrezzatura tecnica (per dettagli
consultare pag. 8)
Weitere Serviceleistungen auf
Anfrage.
Ulteriori prestazioni alberghiere su
richiesta.
Bratislava
Bratislava boomt. Boomen Sie mit.
Die Stadt gilt nicht von ungefähr als die Schönheit
an der Donau.
Immer mehr Touristen tummeln sich in der malerischen Altstadt, den traditionellen Bars und Cafés oder typischen Bierlokalen. Die Oper im berühmten
Nationaltheater macht Wien Konkurrenz und ein Besuch der berühmten
Philharmonie ist fast schon Pflicht.
Das neue Falkensteiner Hotel Bratislava ist mit seiner zentralen Lage auf jeden
Fall ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden.
E’ il momento di Bratislava – non perdetelo.
Non a caso Bratislava viene definita la ”Bellezza sul
Danubio”…
Sempre più turisti affollano il caratteristico centro storico, i tradizionali bar e caffè
e le sue tipiche birrerie. L’Opera nel famoso Teatro Nazionale ”fa concorrenza” a
Vienna e una visita alla famosa Filarmonica è assolutamente da non perdere.
Il nuovo Falkensteiner Hotel Bratislava con la sua posizione centrale è un punto
di partenza ideale per scoprire la città.
10
11
LAGE / POSIZIONE
Im Stadtzentrum/Altstadt, Nähe Burg Bratislava
Convention Centre Incheba: 1,5 km / Autobahn-Anschluss: 1,5 km / Bahnhof:
1,5 km / Flughafen Bratislava (BTS): 9 km / Flughafen Wien (VIE): 48 km
Žilina
Wien
Falkensteiner
Hotel Bratislava
Vienna
A1
A6
Ko
Falkensteiner zia
Hotel Bratislava
Zoch
A4
A
ova
Pilá
riko
SK
D2
Graz
Budapest
Budapest
Burg
Castello
H
tská
Graz
Gyor
va
Staromes
Györ
A2
N
ám
es
tie
Prag
Praga
Štefánikova
Prag
Praga
1.
m
ǎj
a
Nel centro della città/centro storico, nelle vicinanze del Castello di Bratislava
Convention Centre Incheba: 1,5 Km / Collegamento autostradale: 1,5 Km /
Stazione ferroviaria: 1,5 Km / Aeroporto di Bratislava (BTS): 9 Km / Aeroporto di
Vienna (VIE): 48 Km
Nový most
Rázusovo nábre
ž ie
Dunaj
Sad Janka
Král‘a
Einsteinova
Panónska cesta
Wien
Vienna
INFORMATION & RESERVIERUNG
INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI
Falkensteiner Hotel Bratislavaffff
Pilárikova ulica 5, 81103 Bratislava,
Slovakia
Tel. +421/(0)2/593 000-46
Fax. +421/(0)2/593 000-40
[email protected]
www.bratislava.falkensteiner.com
E75
Žilina