Peterstaler Schwarzwaldsteig Wiesensteig

Premiumwandern |
GENIEßERPFADE
Premium hiking
La randonnée premium
Peterstaler Schwarzwaldsteig
Wiesensteig
2_Wiesensteig
www.wiesensteigwandern.de
4_Wiesensteig
Der Wiesensteig,
ein Genusswanderweg mit einzigartigen Ausblicken, führt in sanftem Auf und Ab über saftiggrüne Wiesen und naturbelassenen Waldwegen,
vorbei an herrlichen Aussichtspunkten durch
das wildromantische Tal der Wilden Rench. Eine
echte Genusstour, die das Herz jedes Wanderers und Naturliebhabers höher schlagen lässt.
Auf rund 10 km führt der Premium-Rundwanderweg durch die wildromantische Schlucht
der Wilden Rench, durch satte grüne Schwarzwälder Bergwiesen mit herrlichen Ausblicken und naturbelassenen Wanderwegen.
www.wiesensteigwandern.de
Wiesensteigbänke und Wohlfühlliegen, platziert
an den schönsten Aussichtspunkten, laden den
Wanderer entlang des Wiesensteigs zum Verweilen ein. An der Griesbacher Wasserstation
kann er seinen Durst mit frischem Mineralwasser stillen und sich an einer Obststation mit
saftigen Äpfeln aus der Ortenau stärken.
Direkt am Weg liegen das Höhengasthaus
Herbstwasen und die Renchtalhütte, die mit leckeren Schmankerln aus regionaler, badischer
Küche zu einer Einkehr einladen.
für die Sinne
GENUSS
The Wiesensteig, a hiking trail with unique vistas, gently leads up and down through lush
green meadows and pristine forest paths, past
magnificent vantage points through the romantic valley of the wild Rench. It’s a real pleasure
tour that will delight every hiker and nature lover. At around 10 km, the premium circular trail
leads through the wild and romantic gorge of
the wild Rench, through lush green Black Forest
meadows with fantastic views and pristine hiking trails. Wiesensteig benches and spa chairs,
placed at the best vantage points, invite the
hiker along the Wiesensteig to stay a while. At
the Griesbach water station, hikers can quench
their thirst with fresh mineral water and fortify
themselves with juicy apples from Ortenau at
a fruit stand.
The Herbstwasen Mountain Inn and Renchtalhütte (lodge) can be found directly along the
route and offer delicious treats from the regional Baden cuisine.
Le Wiesensteig, un agréable sentier de randonnée découvrant des vues imprenables, monte
et descend en douceur, sillonne des prés verdoyants, emprunte des chemins forestiers intacts, passe devant de magnifiques points de
vue et traverse la vallée romantique et sauvage
de la Wilde Rench. Un circuit véritablement agréable qui comble les marcheurs et les amoureux de la nature.
Découvrant de magnifiques panoramas, le circuit de qualité s’étend sur environ 10 km dans
la gorge romantique et sauvage de la Wilde
Rench, dans les prés verdoyants de la ForêtNoire, sur des sentiers de randonnées naturels.
La station d’eau minérale de Griesbach permet
de se désaltérer et la station de fruits de reprendre des forces en dégustant les pommes
juteuses de l’Ortenau.
Les chalets Herbstwasen et Renchtalhütte situés en bordure du sentier invitent à venir savourer de délicieuses spécialités régionales et
badoises.
Zuflucht
750
691
N
90
0
N
N
N
N
N
N
N
Sandgrube
N
826
N
V
N
N
N822
!
N
N
T
N
N
Fischfelsenhütte ! 687
N
N
N
!
!
764
B
!
un
!
90
0
N
N
N
N
N
bä
948
!
Vord Filderhart
650
700
850
ch
Renchtalhütte
Arrival by public transport
Ortenau S-Bahn (OSB), stop
at Bad Griesbach station
Südwestbus, stop at Health
Clinic St. Anna
Accès au point de départ/
d’arrivée Weiherplatz
Accès en transports en commun Ortenau-S-Bahn (OSB), H
arrêt « Bhf. Bad Griesbach »
836
- Südwestbus, arrêt « KurkliV
nik St. Anna »
0
Dö
tte
lbä
!
!
532
608
e Re
nch
!
Rohrenbach
602
Butterhäusle
536
!
!
/
Steig !
Aussichtspunkt
N
N
N
Herbstwasen
B28
601
Renchtalhütte
Dissenhof
V
W ü
r ü
Wüst G
e Gr
B28
Kalten#haupt
ü n dle
937
915
V
Bauer#nkopf
491
0
Bad Griesbach
Griesb
!
ächle
¥
!
B28
Griesbacher
Wasserstation
¥
W o l
Heuplatz
V
Rench
!
¥
S
963
683
!
1 kmAufstieg gesamt: 390 Hm ▼
55 Abstieg gesamt: 390 Hm
▲
65
0
L ö s c h e n Weiherplatz
m a t t
N
N
!
V
Kirchberg
625
N
N
!
Bad Griesbach
55
0
N
N !92
N
Hinterer Heidenbühl
674
Breiten#berg Motorenhäuschen!
720
N
N
N
N
N
Teufelsriß
!
V
551
650
!
600
o l z b ü h l
!
700
659
N
N
Wilde
755
700
Restauration :
auberge Herbstwasen (fermée
le mercredi), Renchtalhütte 621 Holzhau
(ouvert tous les jours)
Am Fuchsloch 663
0
70
N
N
8
ze V
n
lo
ch
le
Refreshment stops:
Herbstwasen Mountain Inn
(closed Wednesdays), Renchtalhütte (open daily)
750
Profile:
The Wiesensteig is a moderately difficult trail that requires
a certain physical condition
and sure-footedness.
882
Wild
at
Brand#kopf
659
Breitenberg
Profil :
le Wiesensteig est un sentier
moyennement difficile qui
requiert d’avoir le pied sûr
et une certaine condition
physique.
N
N
!
750
479
!
Breitmatt
600
K
578
!
À pied, accès par la Wilde
Rench.
N
650
Rudersbach
!
On foot (by arrival at Bad
Griesbach station) you can
then proceed across the wild
Rench to the Weiherplatz
(about 1 hour).
V
!
N
N
S
Bei
N de
N
Weiherplatz
Hoheckle
885
Schwarzkopf
654
96
0
60
Pavillon
600
Wegprofil:
Mittlerer Schwierigkeitsgrad
Nature du sentier :
chemins de terre/de randonnée, sentiers
!
635
858
650
Bei Ankunft mit der Bahn/Bhf.
Bad Griesbach, ist ein ca.
60 min Fußmarsch bis zum
Weiherplatz einzurechnen.
Trail condition:
nature/hiking trails, paths
N
N
0
70
ÖPNV Anbindung:
Ortenau-S-Bahn (OSB)
Haltestelle Bhf. Bad Griesbach; Südwestbus, Haltestelle Kurklinik St. Anna.
550
Einkehrmöglichkeiten:
Höhengasthaus Herbstwasen
(Ruhetag Mittwoch),
Renchtalhütte (kein Ruhetag)
Longueur : 9,6 km
Durée : 3 à 4 heures
Point de départ/d’arrivée 600
:
V
Weiherplatz Bad Griesbach
N
N
N
!
Am Wilfeneck
Informations sur le circuit
:
Trail length: 9.6 km
Duration: about 3 - 4 hours
Start/finish:
Weiherplatz Bad Griesbach
675
V
N
N
B a dNN
b e rNg
900
Länge/Dauer:
9,6 km / 3 - 4 Stunden
Ausgangs-/Endpunkt:
Weiherplatz Bad Griesbach
Wegbeschaffenheit:
Natur-/ Wanderwege,
Pfade
Tour information
Brandbrunnen !
Bad Antogast
N
N
800
Tourenbeschreibung
Brumathisenhof
600
!
0
50
477 Wilfeneck
/
800
!
Auf der Britsch
W i l d e
R e n c h
850
750
Bucheck
N
N
N
N
N
750
N
!
N
N
N
939
N
!
!
V
Hint
445
c h le
B u c h
927
670
N
700
I g e l s t
ne
n
N
N
N
850
0
55
Paliseck
610
N
N
Zollstockhütte
N
N
N
r
Untere-Wernest
513
Nockenbauernhof
Kohlgrube
651
N
N
N
N
!
850
N
N
N
80
0
600
V
N
N
N
N
!
50
N
www.wiesensteigwandern.de
Hilzeneckle
N
Am
Horn
6
N
N
N
N
N
!
!
Obere-Wernest
651
N
N
N
Himmelsliegen
949
693
Weiherplatz
Graseck
904
!
Herbstwasen
Herbstwasen
Kamme#
92
!
rund
Hermeng
Te
600
N
och
726
!
!
Schwedenschanze
824
652
918
L92
!
N
N
893
N
r o gl
V
632
Horn#kopf
N
95
0
Steighof
700
6_Wiesensteig
L92
650
595
!
N
INFORMATION
Kur u. Tourismus GmbH
Wilhelmstraße 2
77740 Bad Peterstal-Griesbach
Tel. +49 (0)780691000
[email protected]
www.wiesensteigwandern.de
N
8_Peterstaler Schwarzwaldsteig
Peterstaler
www.peterstalerschwarzwaldsteig.de
SCHWARZWALDSTEIG
10_Peterstaler Schwarzwaldsteig
Der Peterstaler Schwarzwaldsteig
ist ein neuer Premiumwanderweg, der durch
seinen Facettenreichtum und seinen Anspruch
besticht. Schon der Auftakt kurz nach dem Start
am Bahnhof Bad Peterstal ist ein Abenteuer:
Über Felsblöcke geht es im Bachbett der Rench
entlang. Der Aufstieg durch das Bästenbachtal
wird durch wunderschöne Aussichten ins Tal
belohnt. Kneippanlagen, Himmelsliegen, Rastund Einkehrmöglichkeiten sowie eine kostenlose „Peterstaler Wasserstation“ laden zu erquickenden Pausen ein.
www.peterstalerschwarzwaldsteig.de
Immer wieder ergeben sich eindrucksvolle Panoramablicke auf den Schwarzwald. Letztlich ist
es die Natur, die den neuen rund 11 Kilometer langen Rundwanderweg zu einem Genuss
macht. So wandern Sie durch duftende Nadelwälder, über sonnige Wiesen, sehen roten Fels
und immergrüne Heidekräuter.
Einkehrmöglichkeiten:
Braunbergstüble (am Wegesrand), Hotel Hirsch
und Hotel Gasthof Schützen.
Abenteuer
NATUR
The Peterstal Black Forest Route
Peterstaler Schwarzwaldsteig
is a new premium path that enchants with its
diversity and its high standard. At the very beginning, shortly after the start at the Bad Peterstal train station is an adventure: The route
goes over boulders in the stream bed of the
Rench. The climb through the Bästenbachtal gives wonderful views of the valley. Kneipp treatment facilities, viewpoints, places to stop and
have refreshments as well as a free “Peterstal
Water Station” allow you to have a refreshing
break. Again and again you have an impressive
panoramic view of the Black Forest.
Avec ses cours d’eau, ses prés et ses bancs
de relaxation, le Peterstaler Schwarzwaldsteig
est un nouveau sentier de randonnée qui se
distingue par ses multiples facettes et sa qualité élevée. Dès le départ à la gare de Bad Peterstal, le sentier révèle son côté aventureux.
Les marcheurs franchissent des blocs de roche
longeant le lit de la Rench. Après avoir remonté
le Bästenbachtal, ils sont récompensés par une
vue imprenable sur la vallée. Des installations
d‘hydrothérapie Kneipp, des bancs de relaxation, des endroits pour se reposer et pour se
restaurer ainsi que le « point d’eau de Peterstal
» gratuit invitent les promeneurs à faire des
pauses revigorantes. De magnifiques panoramas sur la Forêt-Noire s’offrent à eux au détour
du chemin.
Finally, it’s nature that you enjoy on the new,
about 11-kilometre long, circular route. So walk
through the fragrant pine forests, over sunny
meadows, see red crags and evergreen heathers.
Refreshment possibilities: directly on the route
there is Braunbergstüble, at the start and in
the immediate vicinity of it there is Hotel Hirsch
and Hotel Gasthof Schützen.
Somme toute, c’est la nature qui prête à ce
nouveau circuit d‘environ 11 kilomètres ses attraits. Parcourez les forêts de conifères odoriférantes, traversez les prairies baignées de soleil,
franchissez les roches rouges et promenez-vous
sur le tapis de bruyère.
Haltes possibles pour se restaurer : le Braunbergstüble en chemin, ainsi que l’Hotel Hirsch
et l’Hotel Gasthof Schützen à hauteur et à proximité du point de départ.
450
500
Wasser eck
Ibac
h
www.peterstalerschwarzwaldsteig.de
65
0
12_Peterstaler Schwarzwaldsteig
563
53
H o l z b ü h l
600
836
650
Sattelplatz
Holdersgrund
e
618
b
Peterstaler
Mineralwasserstation
874
Schliff
B ollenbac her
Köpfle
853
hle
556
Bästenbach
Spinnersberg
600
607
574
646
Buch
Longueur/durée :
10,8 km/ 3 à 4 h
Point de départ/d’arrivée :
Gare de Bad Peterstal
Nature du sentier :
Chemins naturels/de randonnée, sentiers
550
hle
Braunbergstüble
Ibacher Schliff
461
Talblick
BHF/Portal
Kneippanlage
1 km
700
Renchtalblick
äc
650
0
Sandsteinrastplatz
600
Hinterberg
BHF/Portal
Hinterspring
660
Übersko
ie r
sbac
h
456 gesamt:
Unterfreiersbach
▲ Aufstieg
513 Hm
▼ Abstieg gesamt: 513 Hm492
Sattelplatzhütte
0
55
Grund
Kirchberg
Bad Peterstal-Griesbach
Im Löchle
Fre
446
h
nc
Re
395
500
Vorderer Berg
Bad Peterstal
Kostspring
450
400
Bad Peterstal
R enc
hta
ba
hn
623
524
0
50
482
B28
404
Holdersgru
Vorderbach
Am Rain
In den Gassen
B28
599
600
Profil du sentier :
Difficulté moyenne
Tanz
Zöfersgrund
Freiersbach
Auf dem Bühl
Bierpeterhof
550
Wegprofil:
Mittlerer Schwierigkeitsgrad
Route profile:
Average level of difficulty
Accès en voiture :
Sur l’autoroute A5 dans la
plaine du Rhin, prendre
la sortie Appenweier, puis
emprunter la B 28 jusqu’à Bad
Peterstal. Stationnement : à la
gare de Bad Peterstal (stationnement gratuit et illimité)
432
653
Wendelsberg
619
R a i n
500
Haltes : Hotel Hirsch (point
de départ), Braunbergstüble
(sur le chemin), Hotel Gasthof
Schützen (non loin du point
de départ)
Liaison avec les transports
régionaux en commun :
Ortenau-S-Bahn (OSB), arrêt
Bahnhof Bad Peterstal ;
Südwestbus, arrêt Bahnhof
Bad Peterstal ;
Braunberg
648
le
äch
sb
ün
l
Parken: am Bahnhof Bad
Peterstal (kostenlos, zeitlich
unbegrenzt)
Arrival by car: From the Upper
Rhine Plain (A5) take the
motorway exit Appenweier
and the road B 28 to Bad
Peterstal.
Parking: At Bad Peterstal train
station (free, unlimited)
448
rb
Lotte
ÖPNV Anbindung:
Ortenau-S-Bahn (OSB)
Haltestelle Bhf. Bad Peterstal;
Südwestbus,
Anfahrt mit dem Auto: Von der
Rheinebene (A5) nutzt man ab
der BAB Abfahrt Appenweier
die B 28 bis Bad Peterstal.
Public transport connection:
Ortenau-S-Bahn (OSB), Bad
Peterstal train station stop;
Südwestbus, Bad Peterstal
train station stop;
Braunbergstüble
In den Maure
Im Berg
450
Einkehrmöglichkeiten:
Hotel Hirsch.(Ruhetag
Mittwoch), Hotel Schützen
(Ruhetag Donnerstag)
Berggasthaus Braunbergstüble
(Ruhetag Montag)
Refreshment possibilities:
Hotel Hirsch (at the start)
Braunbergstüble (on the way)
Hotel Gasthof Schützen (near
the start)
G a s s e n
650
45
0
Length/duration:
10.8 km/ 3 to 4 hours
Exit/end point:
Train station Bad Peterstal
Type of path:
Natural/hiking routes, paths
K
Länge/Dauer:
10,8 km / 3 bis 4 Stunden
Ausgangs-/Endpunkt:
Bahnhof Bad Peterstal
Wegbeschaffenheit:
Natur-/ Wanderwege,
Pfade
641
Hinterfreiersbach
L93
448
INFORMATION
Kur u. Tourismus GmbH
Wilhelmstraße 548
2
77740 Bad Peterstal-Griesbach
Tel. +49 (0)780691000
[email protected]
www.peterstalerschwarzwaldsteig.de
500
Description du circuit
45
0
Route description:
600
Tourenbechreibung
468
500
bäc hl e
800
StraßburgBlick
Bollenbach
n
Bolle
Bästenbä
c
850
B
500
600
640
Hinterbach
ra
u
n
700
527
L ö s c h e n m a t
rg
Rollwasen
608
750
Ibacher Schliff
14_Gastgeber
(c ) Deutscher
Qualitätsgastgeber
Wanderbares Deutschland
nd
Wand erver ba
Ausgezeichnete Privatunterkünfte & Bauernhöfe in 77740 Bad Peterstal-Griesbach
Ferienwohnung am Kapellenberg/Fam. Gieringer/Kapellenstr. 13/Tel. +49 (0)7806–910504
www.ferienwohnung-am-kapellenberg.de
Löcherhansenhof/Fam. Huber/Breitsodstr. 11/Tel. +49 (0)7806–518
www.loecherhansenhof.de
Ausgezeichnete Hotels & Gasthöfe in Bad Peterstal-Griesbach
Hoferpeterhof/Fam. Huber/Littweg 3/Tel. +49 (0)7806–98750
www.hoferpeterhof.de
Relais & Châteaux Hotel Dollenberg/Fam. Schmiederer/Dollenberg 3/Tel. +49 (0)7806–780
www.dollenberg.de
Haus Wilde Rench/Fam. Huber/Wilde Rench 35/Tel. +49 (0)7806–8231
www.fewos-schwarzwald.de
Flair Hotel Adlerbad/Fam. Häfner/Kniebisstr. 55/Tel. +49 (0)7806–98930
www.adlerbad.de
Altes Forsthaus/Fam. Huber/Schwarzwaldstr. 37/Tel. +49 (0)7806–8360
www.badenpage.de/bad-peterstal/altes-forsthaus
Hotel Döttelbacher Mühle/Fam. Schmiederer/Kniebisstr. 8/Tel. +49 (0)7806–1037
www.doettelbacher-muehle.de
Haus Holderstanz/Fam. Kimmig/Bästenbach 23/Tel. +49 (0)7806–8424
www.ferienwohnung-kimmig.de
Ferienparadies Faißt/Fam. Faißt/Am Eckenacker 5/Tel. +49 (0)7806–98450
www.hotel-faisst.de
FeWo Maier/Am Eckenacker 19/Tel. +49 (0)7806–20931
www.ferienwohnung-maier.eu
Hotel Hirsch/Fam. Graf/Insel 1/Tel. + 49 (0)7806–9840500
www.hot-hirsch.de
Martinshof/Fam. Kimmig/Breitenberg 7/Tel. +49 (0)7806–631
www.kimmig-martinshof.de
Hotel Hubertus/Fam. Midzan-Graf/ Insel 3/Tel. +49 (0)7806–595
www.hotel-hubertus-peterstal.de
Paradies im Schwarzwald /Fam. Mayer/Holchen 2/Tel. +49 (0)7806–8261
www.paradiesimschwarzwald.de
Hotel Kimmig/Fam. Männle/Kniebisstr. 57/Tel. +49 (0)7806–1055
www.hotel-kimmig.de
Haus am Engelberg/Thomas Bitsch/Engelberg 8/Tel. +49 (0)7806-910375
www.haus-am-engelberg.de
Hotel Café Räpple/Fam. Räpple/Renchtalstr. 1/Tel. +49 (0)7806–98760
www.cafe-raepple.de
Hotel Schützen/Fam. Falk/Renchtalstr. 21/Tel. +49 (0)7806–241
www.bikerhotel.de
Natur- und Sporthotel Zuflucht/Zuflucht 1/72250 Zuflucht/Tel. +49 (0)7804-912560
www.hotel-zuflucht.de
Berggasthaus Braunbergstüble/Fam. Spinner/Braunberg 2/77728 Oppenau
Tel. 07804-541/www.braunbergstueble.de
Zum Breitenberg/Fam. Bächle/Breitenberg 9/Tel. +49 (0)7806–636
www.zumbreitenberg.de
Höhengasthaus Herbstwasen/Fam. Braun/Wilde Rench 68/Tel. +49 (0)7806-627
www.herbstwasen.de
Kostenfreie Touren-App
Ab sofort gibt es eine kostenfreie App zum Wandern und
Mountainbiken in und rund um Bad Peterstal-Griesbach.
Von leichteren Spaziergängen im Tal, über mittelschwere
Touren auf dem Wanderwegenetz des Schwarzwaldvereins
bis hin zum Renchtalsteig und den beiden Premiumwegen
Wiesensteig und Peterstaler Schwarzwaldsteig. Die WanderApp wurde realisiert von www.outdoor-active.com.
Erhältlich für:
Android: https://play.google.com/store/
search?q=bad+peterstal&c=apps
Apple: https://itunes.apple.com/de/app/bad-peterstalgriesbach-tourenguide/id566272478?mt=8
Wander-APP
Bad Peterstal-Griesbach
NEU
Ihr Tourenguide
im Schwarzwald
Informationen rund um das Thema Wanderurlaub und Genuss:
Kur u. Tourismus GmbH • Wilhelmstraße 2 • 77740 Bad Peterstal-Griesbach
Tel. +49 (0)7806/91000 • [email protected] • www.bad-peterstal-griesbach.de
© Kur u Tourismus GmbH Bad Peterstal-Griesbach/ Satz-/Druckfehler vorbehalten. Stand: 12/2012 | Kartengrundlagen:
ALPSTEIN Tourismus GmbH & Co.KG - Deutschland: Geoinformationen der © Vermessungsverwaltungen der Bundesländer und BKG (www.bkg.bund.de)
Find us on FACEBOOK
www.facebook.com/bad.peterstal.griesbach
Wege in eine nachhaltige
Zukunft
Der Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord, der
größte Naturpark in
Deutschland, ist
ein Paradies für alle, die den Schwarzwald aktiv
und naturverträglich erleben möchten.
Ziel des Naturparks ist es, die schöne
und intakte Schwarzwaldlandschaft zu
erhalten. Gleichzeitig entwickelt er die
Region nachhaltig weiter und unterstützt Projekte, die zum Ausgleich
zwischen Naturschutz und Erholung führen.
Viele weitere Erlebnisangebote
finden Sie unter
www.naturparkschwarzwald.de
Wir sind Partner und Förderer des Naturparks:
www.duravit.de
www.alpirsbacher.de
Dieses Projekt wurde gefördert durch den Naturpark
Schwarzwald Mitte/Nord mit den Mitteln des Landes
Baden-Württemberg, der Lotterie Glücksspirale und
der Europäischen Union (ELER).
www.aok-bw.de
www.ausgezeichnetgeniessen.de
Gefördert durch die