Pareja denuncia actitud racista de policía en medio de emergencia

Transcription

Visítenos en www.lanoticia.com
Más de 100,000 lectores cada semana
FREE/GRATIS
La Noticia
TM
Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte
12 al 18 de febrero del 2014 • SEMANAL
The Spanish-Language Newspaper
Año 16 • Nº 826
TODOS LOS MIÉRCOLES
704-568-6966
Locales
Locales
Alcalde conforma
Consejo Asesor
Inter-religioso
Patricia Ortiz
Pareja denuncia actitud
racista de policía en
medio de emergencia
Patricia Ortiz
U
na familia de Charlotte se encuentra
afectada emocionalmente, luego de la
experiencia que atravesó la noche del
jueves 6 de febrero cuando se encontraba en
una emergencia y en vez de ser asistidos por
un policía que los paró, tuvo que enfrentarse a
la “la frialdad y despotismo” del uniformado.
Johny y Vanesa Andrade, son ministros
evangelistas y esa noche ella comenzó con dolores de parto de su segundo hijo.
El padre partió con su esposa y su niño Josué
de dos años, rumbo a Monroe, cuando fueron
detenidos por un oficial del CMPD. Según la
pareja, se le explicó al uniformado sobre la
emergencia, pero en lugar de ofrecerles ayuda,
se les dijo que siguieran su camino y el policia
les dio una multa.
Pág. 8 >>
U
n grupo de líderes religiosos,
entre ellos 8 pastores latinos,
conformaron el 11 de febrero
el nuevo Consejo Asesor Interreligioso de Charlotte, con el cual el
alcalde Patrick Cannon espera acercarse a la comunidad.
Pág. 6 >>
Comunidad - Monroe
Nueva agencia
comunitaria
ofrece ayuda
Patricia Ortiz
Policial
Policial
Locales
Ayuno por la
Latino es acusado Reabren espacio
de robar patrullas para atender niños reforma migratoria
policiales Patricia Ortiz con autismo Patricia Ortiz llega a Charlotte
Patricia Ortiz
La Agencia Comunitaria Cristiana abre
sus puertas a la comunidad del área de
Monroe, para hacer conocer sus nuevos
servicios que van desde ayuda social,
pasando por guía en asuntos legales,
hasta clases de inglés.
Pág. 12 >>
Inmigración
Dudas
del Inmigrante
Jordan G. Forsythe
¿Qué le podría pasar a una inmigrante que en su formulario para
pedir la residencia no informó
sobre un divorcio?
Pág. 21 >>
R
oger Daniel Ríos, de 23
años, junto a otros tres sujetos terminaron tras las rejas,
luego de ser acusados de abrir a la
fuerza varias patrullas en la ciudad
de Gastonia y sustraer artículos y
armas.
Pág. 4 >>
La pedagoga Mariame Boujlil, fundadora de la Charlotte Autism Foundation, impulsa el programa local
“Escape Zone”, diseñado para
atender y educar a niños autistas
después de la escuela.
Pág. 10 >>
L
íderes de grupos de fe,
derechos civiles, sindicatos,
y grupos pro-inmigrantes,
se unirán al movimiento conocido
como “Fast for Families Across
America”, que llevarán a cabo
dos actividades en Charlotte y
Concord.
Pág. 7 >>
A castaway’s will to survive
pág. 17 >>
2
La Noticia
12 al 18 de febrero del 2014
¿Necesita un
abogado latino
de inmigración?
HACEMOS TODO TIPO DE
CASOS DE INMIGRACIÓN
¡Podemos ayudarle!
Plan de Pagos Disponible
Número de emergencia:
704-340-8140
VAMOS A CORTES
DE INMIGRACION
¿Calificas para la Acción
Diferida?
¡Te podemos ayudar!
• 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC 27609
LEY CRIMINAL Y CIVIL
• DWI-DWLR, No Licencia
• Casos por Drogas y Alcohol
• Violaciones de Tráfico
America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal
Jennifer-Paralegal
Karen - Paralegal My - Paralegal
704-569-9800
1-866-471-2006
919-719-7245
• Violaciones de probatoria
• Violencia Doméstica
• Todo tipo de Accidentes
• Fianzas de inmigración
Yuri-Paralegal
Gloria-Recepcionista
•4801 E. INDEPENDENCE BLVD
SUITE 700
CHARLOTTE, NC 28212
“EDIFICIO DORADO”
Andrés López
Abogado de Inmigración
Ofrecemos:
• Integridad
• Eficiencia
• Precios
razonables
Tratamos todos los casos
de inmigración incluyendo:
• Nuevo perdón o "Waiver"
• Acción Diferida
• Defensa de Deportaciones
• Peticiones de familiares
• Ciudadanía
• Trámites de residencia
¡Llámenos
o visítenos
hoy mismo!
704-568-9228
5701 Executive Center Drive,
Suite 102,
Charlotte, NC 28212
V & V Satellite
704-506-4664
704-957-0938
704-712-2692
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio
elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones
y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará
el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión
temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación
de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis
por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los
primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y
está sujeto a cambios. Requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica.
Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional
se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @
Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están
disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son
alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos
por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación
del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014.
Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet
y dispositivo móvilcompatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos
y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y
Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones
e impuestos. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados
son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc.,
una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz
Entertainment, LLC.
La Noticia
3
Dr. Kaplan
El mejor
Quiropráctico
¿Sufre de dolor?
Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas
Accidentes
• Trabajo
• Autos
• Deportes
Le hacemos el
papeleo del seguro,
para que Ud. se
concentre en sanarse.
24
HORAS
AL DÍA
USAT Satellite
704-960-1819
Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas,
cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo
de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un
crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $57; después de 3 meses, se aplicará
el precio mensual normal vigente en esa fecha a menos que opte por cancelar el servicio del canal premium. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la
Instalación Profesional Estándar es gratuita. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo los de
programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se
desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen
y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar
otras restricciones. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc.
Araceli
Cindy
(704)777-0904 (704)777-0905
Clínica #1
Clínica #2
2501 Beatties Ford Rd.
Charlotte, NC
(704) 393-8447
5410 N. Tryon St.
(esq. Eastway)
Charlotte, NC
(704) 372-7200
Después de un accidente, los dolores
pueden aparecer mucho tiempo después.
Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m.
Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m
4
Policial
Reinstalaciones
A partir de
$
por mes
Velocidades hasta 3 veces más rápidas que DSL
Pregunte por
su DVR
HD GRATIS!
GRATIS! de por vida
Por sólo
24
.99
22
$
.99
al mes
¡Gratis!
por 3 meses.
Se requiere
ABP
al mes
HBO, Starz
y Cinemax
¡Gratis! Showtime,
Por 3 meses
...y más!
si calificas
V&V Satélites 704-506-4664 • 704-957-0938
Cristina Olson Tax Service
22 años sirviendo a nuestra comunidad
¡Reciba
su dinero
diner
rápido!
TAXES
todo el año
Nos especializamos
en Impuestos
• Contabilidad / Payroll
P
• Taxes Personales
• Amended 1040 Tax
ax Return de años anteriores
anterior
• 1099 Subcontractors • Apertura de negocios
• Tax
ax ID's de negocios
Cristina olson
Especialista en impuestos • Notarizaciones y Traducciones • Notary Public
Lunes a Viernes
9:00 a.m. a 7:00 p.m
Sábados
10:00 a.m. a 5:00 p.m
Domingos: con cita
Patricia Ortiz
39.99
Desde
¡Hasta 6 recibidores
$
La única manera que el país
podría ser más PERFECTO es
si tuviera Internet de Alta
velocidad de Dish
TEL 704-525-1762 / 704-989-9751
6400 South Blvd. Suite C, Charlotte, NC 28217
(Dentro de Statefarm, al frente de Mega)
La Noticia
Latino es acusado
de robar y allanar
patrullas
U
n joven latino y tres sujetos
más terminaron tras las
rejas, luego de ser acusados
de abrir a la fuerza varias patrullas
que se encontraban estacionadas y
robar distintos objetos oficiales en
la ciudad de Gastonia.
Los sospechosos fueron identificados como Roger Daniel Ríos, de
23 años, y tres afroamericanos,
Charles Demetric Nance, de 21
años, Donte Rashad Hill, de 22
años, y Isaac Yankson Kargbo, de
21 años.
De acuerdo con el Departamento
de Policía de Gastonia (GPD), los
cuatro hombres planearon los robos
en vehículo de un agente de la
Oficina del Alguacil del Condado
Rowan, del cual sustrajeron dos
rifles, una pistola un chaleco antibalas, una insignia y otros artículos,
que fueron avaluados en $6,330.
También abrieron una patrulla del
Departamento de Policía de High
Point, pero nada fue robado de su
interior. Las patrullas se encontraban en el parqueo del Hotel
Countyard by Marriot en Remount
Roger Daniel Ríos, de 23 años.
/Cortesía GCJ.
Road el 23 de enero, cuando los
oficiales se encontraban en un curso
de puntería.
Ríos y Nance fueron arrestados el
pasado lunes 3 de febrero cerca de
Charlotte, por el Equipo de Criminales Violentos del U.S. Marshals,
mientras que Hill fue detenido por el
Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD).
La banda también es sospechosa
de allanar una camioneta van de la
empresa Smartwatt Energy, y robar
herramientas y equipo eléctrico por
un valor de $1,830.
Ríos tiene un cargo adicional por
poseer un arma siendo un criminal
convicto, también tiene un largo
historial que incluye hurto en automóviles, asalto y agresión, robo de
tarjetas de crédito y poseción de
armas de fuego siendo delincuente.
El latino se encuentra en la Cárcel
del Condado Gaston, bajo una
fianza de $100,000.
Policial
La Noticia
INMIGRACION
Arrestan en retén a tres
latinos con cocaína
es nuestra exclusividad
Consultas completamente confidenciales
y en español sin interpretes.
Patricia Ortiz
Douglas H. Kim
T
res latinos fueron detenidos
en la Interestatal 77 rumbo
norte, luego de ser parados
cerca de Rock Hill en Carolina del
Sur por exceder la velocidad y otras
violaciones de tránsito, de acuerdo
con las autoridades.
Los sospechosos fueron identificados como Eloy Eligio Toro Castro, de 47 años, de Columbia; Felix
María Rodríguez Ureña, de 48 años,
y Rafael Antonio Vásquez Valentín,
de 33 años, ambos de Pensilvania.
Los tres enfrentan cargos de tráfico de cocaína, luego que las autoridades incautaron medio kilo de la
droga que se encontraba escondida
en un compartimiento del baúl del
vehículo en el que viajaban.
Agentes de la Unidad Multijurisdiccional de Drogas del Condado
York, pararon el vehículo y con la
ayuda de perros entrenados hallaron
el alcaloíde que de acuerdo con las
autoridades tiene una valor en la
calle de $50,000.
Toro Castro también fue acusado
de manejar sin licencia de conducir,
mientras que Rodríguez Ureña y
Vásquez Valentín, les fueron impuestas fianzas de $50,000.
Los sospechosos se encuentran
detenidos en el Centro de Detención
del Condado York.
5
Abogado de Inmigración
Hablo español
Abrimos los sábados
• Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia.
• ICE - visitas a la carcel.
• Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas
seguras para tu problema inmigratorio.
• Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación
y que pelee agresivamente tu caso. • Tu podrías apelar tu caso si fue negado.
• Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración.
Member of California BAR
Miembro de Asociación
Americana de Abogados
de Inmigración (AILA)
704-504-0962
220 Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC 28273
www.inmigracionparati.com
Inmigración
• Peticiones Familiares
• Ciudadanía
• Tickets de Tráfico
• Acción Diferida • Casos Criminales
• Visitas a la Cárcel
• Fianzas
• Cortes
• U-Visas
(Víctimas de Crimen
y Violencia Doméstica)
Accidentes
de Autos
y de Trabajo
Eloy Eligio Toro Castro,
de 47 años.
Felix María Rodríguez
Ureña, de 48 años.
Rafael Antonio Vásquez
Valentín, de 33 años.
980-819-8959
Atiendo los sábados
todo el día.
Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA)
Escuchelo en radio Latina los Miércoles, 1:00 pm
Oficina Principal: 5533 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212
Otras oficinas: 7631 Sharon Lakes Rd.Suite D - Charlotte, NC 28210
Oficina en Monroe: 1390 -I Walkup Ave. Monroe, NC 28110
Atiende los Miercoles de 5:00pm a 7:00pm
Agencia Cristiana de Ayuda a la Comunidad
• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra!
• La cobertura exacta que necesitas
• Reparaciones garantizadas
• Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días
¡Llama hoy
mismo para
una cotización
gratuita!
HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES
MARIA GUADALUPE DAVIS
Associate Agent
3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209
704-523-3666
[email protected]
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA
SEGURO DE CASA
Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías
afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide
y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.
$
Aceptamos
W-7
24.99
y DVR
GRATIS POR 3 MESES
$
¡Sin Contrato! ¡No Crédito! ¡Flex TV!
24.99
Our Services:
Nuestros Servicios:
Taxes Personales y de Negocio
Personal and Business Taxes
Forma 1099-Misc
Forms 1099-Misc
Aplicación de ITIN (W-7)
ITIN (W-7) Application
Asistencia con diversos documentos
Other Document Preparations
Carta Poder
Power of Attorney
Contabilidad de Empresas
Business Accounting
Nomina
Payroll
Notario Publico
Notary Public
828·324·8170
y
¡Ahora...
¡Instalación GRATIS!
hasta 6 habitaciones
704-737-6551
Boletos Aéreos a todo México,
Latinoamérica, USA y el Mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel: 704-837-7331
Cell: 704-293-4972
7 24
[email protected]
días horas
25 Años de Experiencia.
3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205
(Edif. de pagos Duke Energy)
w w w. l a n o t i c i a . c o m
6
Locales
Compra
tudeauto
con sólo
enganche
$
500
(down payment)
¡Nosotros Te Aprobamos! ¡Nosotros Financiamos!
¡Llama a Michelle
para cualquier pregunta!
(704) 535-1565
Patricia Ortiz
Global Auto Expo
6625 E Independence Blvd. Charlotte, NC 28212
globalautoexpo.com
¡Múdese ahora!
704-537-5292
1 habitación
con 1 baño desde
$595
2 habitaciones
con 2 baños desde
$747
Aceptamos W-7
¡Te esperamos!
OFERTA POR
TIEMPO LIMITADO
* ($40 por la aplicación)
Eastway Dr.
Precios
sujetos a
cambio
Central Ave.
Los precios varían de acuerdo
con la fecha de la mudanza
Sharon Amity Rd.
4335 CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC 28205
FOTÓGRAFO PROFESIONAL
con las fotos de José Felix Sánchez
Para un presupuesto sin compromiso llame
y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al
704-449-6404
La Noticia
Alcalde conforma
consejo religioso
para acercarse
a la comunidad
sanchezportraits.com
U
n grupo de líderes religiosos
del área conformaran el
nuevo Consejo Asesor Interreligioso de Charlotte, con el cual el
alcalde Patrick Cannon espera
poderse acercar mejor a las comunidades.
El anuncio fue ofrecido el 11 de
febrero en el Edificio Municipal, en
donde participaron 8 pastores latinos que hacen parte del Consejo
Pastoral Hispano de Charlotte.
Entre ellos se encontraba Maudia
Meléndez, quien además es directora de la organización Jesus Ministry.
El alcalde manifestó a los representantes religiosos de distintas denominaciones, que necesita de su
ayuda porque son ellos los que
tienen contacto directo con la gente
en sus congregaciones.
“El alcalde quiere formar una red
de enlace o amistad con los residentes de grupos de fe, para mantener una comunicación abierta con
la comunidad y de esa manera en-
El alcalde Patrick Cannon,
acompañado de los pastores que
invitó para ser parte del Consejo
Asesor Inter-religioso./Cortesía.
viar el mensaje más eficazmente”,
indicó Meléndez a La Noticia.
Cannon habló del apoyo del
presidente Thomas Jefferson a la
separación de la Iglesia y el Estado
para que tuviera libertad de actuar,
pero que en este caso él busca esta
unión con las iglesias para trabajar
en conjunto en beneficio de la
comunidad.
“Es la primera vez que un alcalde
tiene esta iniciativa, él es un
hombre popular que quiere ver
cambio en las comunidades, y que
vé un jugoso futuro para Charlotte
en el mundo de los negocios”,
apuntó la líder comunitaria.
Hablamos su Idioma no necesita Intérprete
Licenciado en NC y SC y miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
• Perdón (Waiver)
¡CONSULTA
GRATIS!
para corte de
inmigración!
Amplia Experiencia en las
Cortes de Inmmigración
y Cortes de Distrito
Inmigración
Tickets de Tránsito
• Visitas a la cárcel
• Deportaciones
• Residencia • Ciudadania
• TPS • H1-B
• Visas de prometida
• Visa U (Casos criminales
y Violencia doméstica)
• DWI • No licencia
• Licencia revocada
• Exceso de velocidad
• Accidentes de auto y trabajo
Casos de Familia
• Divorcios (En USA y otros paises)
Planes de pago
Mis padres son immigrantes y por
eso entiendo sus problemas.
Estacionamiento Gratis.
704-525-8824
725 E. Trade St., Suite 215
Charlotte, NC 28202
Locales
La Noticia
7
Ayuno por la reforma
migratoria llega a Charlotte
Patricia Ortiz
L
íderes de grupos de fe, derechos civiles, sindicatos, y
grupos pro-inmigrantes, se
unirán al movimiento conocido
como “Fast for Families Across
America” o Ayuno por las Familias
Alrededor de América, que llevarán
a cabo dos actividades, una en
Charlotte y otra en Concord.
El ayuno colectivo que tendrá una
duración de 24 horas, estará acompañado de charlas el domingo 16 de
febrero en Charlotte y el viernes 14
en Concord.
Action NC, la Coalición Asiática
del Sureste, el Sindicato Internacional de Empleados de Servicio
(SEIU), y otros grupos aliados se
unieron para promover las acciones
entre la comunidad a través de las
redes sociales.
“Tendremos un logotipo para que
los que vayan a ayunar se tomen fotos y lo difundan entre sus contactos
en Facebook y Twitter”, contó
Héctor Vaca, organizador comunitario de Action NC.
El movimiento ha estado llegando
a distritos claves en diferentes estados, para continuar la presión al
Congreso iniciada el año pasado
cuando varios líderes comunitarios
realizaron un ayuno de 31 días en
Washington D.C.
“Vamos a ayunar para apoyar a
los inmigrantes que han perdido a
sus seres queridos o tienen sus familias separadas debido a nuestro
quebrantado sistema migratorio”,
dijo Gilberto Borbonio, integrante
de Action NC.
Charlotte se encuentra en el Distrito 9 representado por el republicano Robert Pittenger.
Los organizadores se
congregarán el domingo 16
de febrero, a las 2:00 p.m.,
en 5700 Executive Center Dr.
Suite 206, Charlotte NC 28212.
Para más información puede
contactar a Héctor Vaca
al 704-244-1100.
Concord: Hispanic Learning
Center of Cabarrus County,
418 Kerr St NW, Concord, NC
28025, a las 6:00 p.m.,
el viernes 14 de febrero.
THE LAW OFFICE OF
ALGERNON WILLIAMS, PLLC
Antiguo Fiscal de Distrito - Abogado y Consejero de Leyes
¿No tienes dinero?
diner
No te preocupes
pr
paga cuando recibes
recibes el reembolso
reembolso
Usted tiene derecho a una
Buena Representación Legal
Lo represento en todos los casos de:
INMIGRACIÓN
TRÁNSITO
• Haga sus Taxes con la Forma
W-a 2 1099 Misc o Cash
-Defensa de Deportación
-Acción Diferida
-Ley del Perdón
-Peticiones Familiares
-Visa U (Violencia Doméstica)
-Conducir sin Licencia
-Tickets de Tránsito
-DWI
-Licencia Revocada
• Taxes de Años Anteriores
(2009,2010,2011)
ACCIDENTES
• Reclame su dinero
• Amendis (correcciones,
Cambio de W-7 a Seguro Social)
Estimados
GRATIS
704-634-1467 • 704-526-9021
Los esperamos nuevas y amplias localidades
Charlotte 5514 South Blvd.
Charlotte, NC 28217
(al frente del nuevo restaurante Morazan)
FAMILIA
-Custodia
-Divorcios
-Child Suport
-Accidentes de Trabajo
-Accidentes de Tránsito
-Lesiones Personales
-Compensación Laboral
-Muerte por Negligencia
¡Atención
24 HORAS,
7 DÍAS a la
semana!
CRIMINAL
-Drogas
-Defensa Criminal
-Robo
-Delitos Menores
(Misdemeanor)
Hablamos español
704-564-6395
Edificio Dorado
4801 E. Independence Blvd., Suite 308
Charlotte NC 28212
Llámanos
Hoy
8
Locales
La Noticia
Pareja en medio de emergencia
denuncia actitud racista de la policía
Patricia Ortiz
U
na familia de Charlotte se
encuentra afectada emocionalmente, luego de la experiencia que atravesó en la noche del
jueves 6 de febrero cuando se encontraba en una emergencia y en
vez de ser asistidos por un policía
que los paró, tuvo que enfrentarse a
la “la frialdad y despotismo” del
uniformado.
Johny y Vanesa Andrade, son
ministros evangelistas y esa noche
ella comenzó con dolores de parto
porque nacía su segundo hijo.
El padre se apuró y partió con su
esposa y su niño Josué, de dos años,
rumbo al Centro Médico Carolinas
en Monroe.
Iban con luces intermitentes
Johny iba conduciendo con las
luces intermitentes mientras su
esposa gritaba, y no se percató que
iba con exceso de velocidad, cuando
a la altura de Independence Boulevard con Sharon Amity Road, fue
parado por un oficial del Departamento de Policía de CharlotteMecklenburg (CMPD).
“Me dijo que iba a 70 millas por
hora y me pidió mis documentos.
Tratamos de explicarle en inglés que
teníamos una emergencia y que mi
esposa estaba a punto de dar a luz,
pero se dio la vuelta y se subió a su
patrulla”, contó Johny a La Noticia.
Vanesa dijo que notó la reacción
fría e indiferente del agente, y que
aunque estaba cumpliendo con su
trabajo, también tenía el deber de
asistirlos en la emergencia.
Fueron multados
Pasaron varios minutos y Vanesa
gritaba porque tenía contracciones,
su niño lloraba y el oficial seguía en
su vehículo, fue cuando Johny en su
desesperación decidió bajarse de su
automóvil para ir a hablar con él.
“El me apuntó con su pistola y me
asusté mucho porque pensé que me
iba a disparar”, señaló Johny de
origen hondureño. En medio de la
confusión, Vanesa le hizo señas a
otro policía que llegó al lugar y le
pidió ayuda. “Sin ninguna humanidad nos despachó con la mano y nos
advirtió que no fuéramos a correr”.
La pareja se marchó del lugar y
continuó con las luces intermitentes
y antes de llegar a Matthews el
oficial que los siguió, los paró y les
entregó una citación a la corte.
Según Johny el agente lo amenazó
con llevarlo a la cárcel si seguía
excediendo la velocidad.
Otro oficial hizo lo correcto
Más adelante otro oficial los detuvo al notar las luces intermitentes
y le explicaron lo que pasaba.
“Nos dijo que llamaría una ambulancia porque tenía licencia para
ir rápido y llevarnos seguros al
hospital. Este oficial si hizo lo correcto”, apuntó Vanesa.
Cuando llegó la ambulancia, Vanesa ya había roto la fuente y
minutos después nació el pequeño
Caleb David.
La ambulancia llevó a Vanesa y su
bebé al hospital, ella perdió mucha
sangre pero ambos estuvieron a
salvo. Este oficial también le entregó a Johny un citatorio a la corte
al llegar al hospital.
Hoy luego de su odisea Vanesa y
Johny y Vanesa Andrade, junto a sus
dos hijos en el hospital de Monroe,
donde la madre y su hijo estuvieron
hasta el domingo 9 de febrero.
/Cortesía.
Johny tratan de recuperarse de la
amarga experiencia.
“Gracias a Dios no pasó nada,
porque mi niño y yo pudimos estar
en peligro por la falta de humanidad
de un policía y no podemos dejar de
pensar que todo esto pudo ser por
racismo y que con su aptitud incluso
pudo haberle disparado a mi
esposo”, expresó la madre de origen
venezolano.
La pareja se está asesorando para
ver si pueden emprender acciones
legales contra el Departamento de
Policía.
Abogada Latina
Se atienden
los sábados
www.jaimeslaw.com
Sobrina De Maudia Meléndez
Mas de seis años de Experiencia
“Nuestra misión es ofrecer una alta calidad de servicios jurídicos en la mejor forma posible,
ahorrando nuestros clientes dinero, tiempo, y evitando frustración. Servimos nuestros clientes
con sinceridad y honestidad, siendo este el logo de nuestra firma”.
Inmigración
Familia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Deportación
U- visa
VAWA
Residencia
Ciudania
Ayuda para menores
Acción Deferida
Proceso consular
Perdón
TPS
Permiso de trabajo
Divorcios
Custodia y visitación
Violencia Domestica
Acuerdos de Separación
Cambios de nombre
Violaciones De Transito
•
•
•
•
No licencia
Licencia revocada
Exceso de velocidad
Otras infracciones
Primera Consulta es
Gratis
Con la abogada
Mencionando La Noticia
Excepto casos de Familia
5700 Executive Center Dr., Suite 208, Charlotte NC 28212
1-800-966-7762 • 704-966-8660
Comunidad
La Noticia
9
Sus Abogados Defensores
• Inmigración
• Defensa Criminal
• Violaciones de Tráfico
• Leyes para pequeños negocios
Ahora también:
Cafecito con ArtSi
El sábado 15 de febrero a las 3:30
p.m. ArtSí está invitando a los artistas locales a que se reúnan en FABO Café (8428 Park Road, Quail
Corners Shopping Center) con el
objetivo de conocerse, compartir información sobre oportunidades artísticas, de financiamiento, educativas y mucho más. Es algo muy informal y la idea es que los artistas
mantengan enterados y aprovechen
tantas oportunidades disponibles
para que salgan adelante con su trabajo. La entrada es libre. Para más
información llame al: 704-806-4236
Escritores latinos ofrecerán firma
de autógrafos
Edward Global ProjectsTraining
Center presenta a los reconocidos
escritores, María De La Gándara de
Miami (Florida) y a Salvador Delgado, quien nos visita desde Barcelona, España, en una gira literaria
de presentación de sus libros.
El evento se realizará el miércoles
19 de febrero de 2:00 p.m. a 6:00
p.m. en The Last Word, ubicado en
el 230 E. W.T. Harris Blvd., Charlotte, NC 28262 y el jueves 20 de
febrero de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. en
el 4801 North Tryon St. (Suite “L”)
Charlotte, NC 28213. Para más información llame al teléfono: 704493-6097.
Cruz Roja solicita voluntarios
La Cruz Roja Americana, esta buscando personas bilingües que quieran unirse a su red de voluntarios en
los condados Mecklenburg, Gaston,
Union y Lincoln.
Los voluntarios recibirán entrenamiento para convertirse en socorristas en desastres, ser facilitadores
en donaciones de sangre y trabajar
en eventos especiales.
Para registrarse y obtener más información, puede contactar a Helen
Herndon al 980-329-9563 ó escriba
a: [email protected].
Los voluntarios no requieren hablar
inglés.
Beacon Dental Center
704-527-1228
Dr. Michelle Conner, DDS
Dentista General
Accidentes Personales
Elaine Nicholson
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
Llámenos para una
consulta GRATIS
Hablamos español 704-375-1911
Atendemos los sábados
solo con cita previa
5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración
Servicios de Contabilidad y Nómina para su compañía
preparacion de impuestos
Calidad Profesional & Experiencia
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS,
el estado y de seguros
Preparamos los impuestos para su
compañia: Sole proprietorship/
Corporaciones/ LLC
Registered Tax Return Preparer
Contabilidad
Formas 1099 Nómina/Payroll
427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
Abogado Jorge Gonzalez
TU ABOGADO DE BANCARROTA
ACCIDENTES • NEGOCIOS
INMIGRACION • FAMILIA
¿Le ayudamos
a tener su mejor
Sonrisa?
• Blanqueamiento
• Invisalign
• Dentaduras
• Emergencias
• Adultos y Niños
$89.00
Soy latino, hablo tu idioma,
CONFIANZA
800 Pierson Dr. Charlotte, NC 28205
(al lado de Walmart de Independence)
Tyvola
Park Road
Seneca Place
En la ruta del autobus #19
PARA INMIGRACION,
BANCARROTA,
Y ACCIDENTES
704-302-1579/704-749-0868
Aceptamos la mayoría de los Seguros,
incluyendo Medicaid y Healthchoice
4805 Park Rd Suite 223
Charlotte, NC 28209
CONSULTA
GRATIS
entiendo tu cultura, soy tu abogado de
Habla
espa mos
ñol
Woodlawn
Dentista para ti y tu familia
• Resinas
• Coronas
• Puentes
• Extracciones
• Limpiezas
Abbey Place
¡Aceptamos pacientes
nuevos!
• Consulta
• Exámen Completo
• Exámen para
Prevención
del Cáncer Oral
• Radiografias
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales
10
Comunidad
¿Le puso la policía
una multa?
La Noticia
Reabren espacio para
atender niños con autismo
Patricia Ortiz
E
¡No la pague, llámenos - podemos ayudarlo!
Pagar la multa no es lo más recomendable porque se estaría
declarando culpable y esto trae múltiples consecuencias.
Otros servicios
Llámenos hoy mismo para una consulta
gratis
(704) Pregunte
790-6017
por Roberto
• Accidentes de automóvil
• Muertes por negligencia
• Lesiones personales
• Lesiones laborales
516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC 28054
n una casa al oeste de la ciudad, rodeada de árboles, jardines, y acondicionada en su
interior con distintos espacios infantiles, Mariame Boujlil reiniciará
su programa de atención para niños
autistas.
El programa que ella denomina
“Escape Zone” es para después de
la escuela, será supervisado por
Boujlil, una pedagoga marroquí,
que habla fluidamente cinco idiomas, español, inglés, francés, italiano y árabe, su lengua nativa.
En 2006 Boujlil emprendió su tarea de aprender el “idioma del autismo”, por su propia cuenta, ya que
su único hijo, Zachary, quien hoy
tiene 10 años, fue diagnosticado
con esta condición a los 28 meses
de nacido.
“El mundo se me vino encima y
tenía muchas preguntas, pero hoy
veo que fue una oportunidad que
Dios me dio para aprender con él de
este problema para poder ayudar a
otras familias”, contó Boujlil a La
Noticia.
La Alianza Mundial para Familias y
Niños (WAFAC), es dirigido por
Mariame Boujlil, y esta acreditado
como opción para “después de la
escuela” por el Sistema Escolar de
Charlotte-Mecklenburg (CMS).
Luego de perder varios trabajos
de intérprete por cuidar de su hijo, y
recibir quejas de su comportamiento hasta que fue expulsado de una
escuela regular, cuenta que decidió
inscribirlo en la Escuela Metro, para niños con problemas de comportamiento, y cambiar el rumbo de su
vida.
Continúa en la página siguiente
Iglesia Cristiana Pentecostes
Del Movimiento Misionero Mundial
CONSULTA GRATIS EN SU PROPIO IDIOMA
Ed Pauley
• Compensación
de Trabajadores
Mike Pross
¡Visítanos!
• Caídas y Resbalones
• Negligencia Médica
• Exposición a Asbestos
• Productos Defectuosos
• Accidentes de Automóvil
• Disputa de Seguros
Servicio Profesional De Calidad Para Proteger Agresivamente Sus Derechos.
LLAME A NUESTRO
P
Pastor
astor Rodolfo Gonzalez
800.849.5291
Pregunta por Theresa Avalos
wallacegraham.com
"Que si confesares
con tu boca
que Jesús es
el Señor,
y creyeres en tu
corazón que Dios
le levantó
de los muertos,
serás salvo"
Romanos 10:9
5525 Albemarle Rd. Charlotte, NC 28212
Martes a Sábado 7:30PM
Domingos 10:30AM y 6:00PM
704-807-0377
704-568-1400
¡Escúchanos en La Radio!
1030 AM
Lunes a Sábado, a las 8:00AM
1220 AM
Todos los dias a la 1:00PM
Por Internet
www.mmmcharlotte.org
www.betheltv.tv
Comunidad
La Noticia
Reabren espacio...
Viene de la página anterior
Boujlil aprendió todo sobre el autismo, y fue cuando abrió el Charlotte Autism Foundation, donde pudo
ayudar por lo menos 127 familias.
El sitio fue cerrado luego de perder
la casa donde operaba de manera
gratuita.
tener los sentidos más pronunciados
o débiles que un niño normal.
“Pueden percibir los sonidos, olores, sabores y las luces con mucha
más intensidad que un niño normal,
otros ni siquiera los sienten. No tienen sentido de empatía, ellos no diferencian entre sus sentimientos”,
apuntó.
Prepararse para nuevos retos
Boujlil quien lleva 19 años en el
país a donde llegó en busca de la libertad, terminó recientemente sus
estudios de Educación Infantil en el
Colegio Comunitario Piedmont de
Charlotte (CPCC), donde también
tomó clases de Educación Especial
para niños con autismo y parálisis
cerebral.
Ahora en una nueva casa, la denominada Alianza Mundial para Familias y Niños (WAFAC), Boujlil
espera algún día poder tener algún
día un “cuarto sensorial”, acondicionado con objetos, colores, texturas y luces para motivar los sentidos
de estos niños.
El autismo es un trastorno del cerebro, que afecta la socialización,
comunicación y lenguaje que Boujlil describe como algo abstracto que
científicamente no se ha podido definir concretamente.
Un niño autista puede percibir y
Para inscribir a su hijo
El niño debe estar en edad
escolar.
Tener transporte propio o que el
autobús de la escuela a la que
asiste lo pueda llevar.
Los padres deben proveer la
información del menor y de ellos
una identificación que demuestre
su identidad.
Los menores tendrán actividades
manuales, música y juegos.
Habrá un grupo de apoyo para
los padres con reuniones
mensuales.
La inscripción cuesta $50 para
los 5 días de la semana
(incluye “snacks”), en horario de
2:00 p.m a 7:00 p.m. El lugar abre
para atención al público a las 10:00
a.m., los 7 días de la semana.
WAFAC esta ubicado en 332 E.
Petterson Dr. Charlotte, NC 28217.
Informes en: 704-618-1489.
11
Carolinas Eye Center & Med Spa
y el Dr. Briggs E. Cook, Jr.
se han asociado
para ofrecerle los siguientes servicios:
Cirugía del párpado inferior para quitar grasa
Cirugía del párpado superior
para quitar exceso de piel
Cirugía estética de la cara para estirar la piel
Procedimiento para estirar la piel sin cirugía
(Ultherapy)
Con más de 15 años sirviendo a nuestra comunidad
Personales
y de Negocios
¡Reembolso Rápido!
¡Estimados GRATIS!
• Formas 1099-W2
• Enmiendas de
Años anteriores
• Tramitamos W-7
Director Médico / Cirujano / Consultor de Cirugía Refractiva,
Clínica Cartagena del Mar, Colombia
Gloria Echeverri
Técnica Certificada en Oftalmología (COA)
¡Consulta GRATIS!
• Contabilidad para Negocios
• Auditorias de Seguros y IRS
• Seguros de Auto
• Seguros Worker' Compensation
• Liability
Declare sus impuestos
con nosotros
Dr. Briggs E. Cook, Jr.
Médico Oftalmólogo Plástico
Karla Rodríguez y Jackie Ramirez
¡Llámenos o visítenos en nuestras 4 Oficinas!
Charlotte
Monroe
Pineville
Gastonia
5309-B E. Independence Blvd. 1562 W. Roosevelt Blvd. 513 North Polk St 2557 W. Franklin Blvd.
Charlotte, NC 28212
Monroe, NC 28110
Pineville, NC 28134 Gastonia, NC 28052
704-569-1911
Algunos seguros médicos cubren Plan de financiamiento
la cirugía de los párpados
704-635-7566 704-889-0305
Dentro de Compare Foods
www.taxservicespenaherrera.com
Llame y le responderemos todas las
preguntas que tenga
sobre los tratamientos.
230 E. WT Harris Blvd., Oficina C13, Charlotte, NC 28262
12
Comunidad
Aviso de Audiencia Pública
Conducida por la Junta de Comisionados
de Charlotte Housing Authority
Propósito:
Recibir comentarios finales sobre el Presupuesto Anual
para cubrir el año fiscal 2014 - 2015 propuesto por
Charlotte Housing Authority
Fecha: 18 de febrero del 2014
Hora: 5:00 P.M.
Ubicación: Oficinas Administrativas
de Charlotte Housing Authority
400 East Boulevard
Charlotte, NC 28203
Cualquier persona interesada en hablar durante esta audiencia
pública, debe inscribirse por adelantado llamando
a Heather Franklin al 704-336-5233.
Favor limitar sus comentarios a 3 minutos.
Una copia del Propuesto Presupuesto Anual del Año Fiscal
2014-2015, está disponible en la oficinas Administrativas de
Charlotte Housing Authority ubicadas en 400 East Boulevard y
también en la Biblioteca Principal ubicada en Uptown Charlotte.
La Noticia
Nueva agencia
comunitaria se da
a conocer en Monroe
Patricia Ortiz
H
ace un año la Agencia Comunitaria Cristiana abrió
sus puertas a la comunidad
inmigrante radicada en el área de
Monroe, y para hacer conocer sus
nuevos servicios llevó a cabo una
presentación oficial el sábado 8 de
febrero.
La agencia nació como una iniciativa del pastor Obed Pérez y su
hijo Isaías, viendo la necesidad de
un lugar que sirviera de enlace, ayuda e información para los latinos.
“Hay mucha necesidad en nuestra
comunidad, gente que requiere información y distintos tipos de ayuda, y no sabían a donde acudir”, comentó Isaías Pérez a La Noticia.
Pérez dijo que parte de su experiencia con la comunidad la adquirió luego de trabajar con Patricia
Martínez de Tu Agencia Latina, que
cerró sus puertas y fue en su momento el único lugar de servicio a la
comunidad en esa ciudad.
El sábado los asistentes recibieron una orientación con expertos
sobre la Ley de Obamacare, también sobre salud mental y una charla sobre las leyes migratorias más
recientes.
Los servicios
Clases de inglés
La organización sin ánimo de lucro, cuenta desde sus inicios con estas clases impartidas por maestros
del South Piedmont Community
College (SPCC), que se imparten de
lunes a viernes de 9:00 a.m. a 11:00
a.m. y de 6:00 p.m. a 8:00 p.m.
Despensa de comida
Es otro exitoso programa que entrega mercados con productos básicos de la canasta familiar a familias
o individuos que carecen de recursos económicos.
Comunidad
La Noticia
13
Desde la izquierda: Isaías Pérez, Lourdes Pérez, Cristina La Paz y el reverendo
Obed Pérez.
“También donamos a iglesias para que las distribuyan y así poder
ayudar a más personas y abarcar un
mayor territorio”, comentó Pérez.
Nuevos programas
- Melange salud mental: evaluaciones, terapia individual, asesoría,
1 vez a la semana. Cristina La Paz
al 704-713-6832.
- Pruebas de SIDA: en alianza con
Carolina Care Partnership.
- Clases de computación básica.
- Servicios de traducciones e interpretación (corte, médico, etc,).
- Pronto se ofrecerá servicio de
transporte a bajo costo para diligencias importantes.
- Programas con el Departamento
de Policía de Monroe.
La Agencia Cristiana Comunitaria,
esta ubicada en 1390-I Walkup Avenue Monroe, NC 28110. Teléfono
704-989-1808.
Donaciones
Esta agencia opera con los mismos aportes de la comunidad, por
eso las donaciones de comida no
perecedera, alimentos y leche en
polvo para infantes, pañales y dinero, son bienvenidos, y pueden declararse en los impuestos.
Asuntos legales
La agencia cuenta con los servicios
del abogado Marcos Duque, quien
atiende casos migratorios, tránsito,
civiles y criminales, todos los miércoles de 5:00 p.m. a 8:00 p.m. sin cita
y un costo de consulta de $25.
Personal médico completo en español
Centro Médico Latino
Dr. Carlos M. Rish MD
www.centromedicolatino.com
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara.
Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL
CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA
CUIDADO PARA LA MUJER
• Exámenes de Papanicolao
• Exámenes de seno y ordenes de mamograma
• Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia
• Biopsia Uterina
• Tratamiento de Papanicolao anormal
• Colposcopia
• Cirujia de Cancer Cervical
• Tratamiento para infertilidad
• Sangrado Anormal
• Planificación Familiar
• Infertilidad
R
olph
d
r
ove
Meadowbrook Rd
Wendw
oo
d Ln
end
NW
¡Llame para hacer su cita!
CHARLOTTE
704-333-0465
Rand
Eastover Ridge Dr
• Exámenes físicos para las escuelas
• Vacunas
Billiningsley Rd
rd
• Control de peso
• Asma
• Artritis
• Impotencia
• Ansiedad
• Depresión
• Tiroides
• Obesidad
EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO
CUIDADO PARA NIÑOS
Randolph
Road Park
CUIDADO PARA LOS ADULTOS
Y TERCERA EDAD
• Hipertensión
• Diabetes
• Hemorroides
• Enfermedades de la piel
• Enfermedades Venereas
• Próstata
• Electrocardiogramas
• Cirugía menor
• Colesterol
3541 Randolph Rd Ste 303
Charlotte, NC 28211
Perfil sanguineo completo por solo $65.00
Examen físico para adultos
Examen de Papanicolao $55.00
Horario en Charlotte
Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m.
Sábado 7 a.m. - 4 p.m.
Horario en Monroe
Martes de 8 a.m. - 5 p.m.
MONROE
704-776-4812
1661 Walkup Ave., Suite F
Monroe, NC 28110
Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.
14
Reforma de salud
La Noticia
La reforma de salud: pago del seguro médico
Teresita Maz
A
continuación encontrará algunas preguntas frecuentes
relacionadas con el pago del
seguro médico, sus responsabilidades y derechos.
Después de inscribirme
al seguro, ¿cuánto tiempo tengo
para pagar la cuota?
¿Cuáles son las razones
por las que me podrían cancelar
la póliza de seguro?
Por lo general, las compañías de
seguros dan entre 5 y 10 días para
pagar la prima una vez que se envía
la factura. Es importante que consulte con la empresa de seguros para
que conozca las reglas de pago
específicas.
Hay varias razones por las que la
aseguradora podría cancelar el seguro. Entre esas están proporcionar
(de manera intencional) información falsa al momento de solicitar
seguro; también si no efectúa el pago del seguro a tiempo.
Recuerde que la Ley de Cuidado
DESCUENTOS EN ESTA TIENDA SOLAMENTE
CHARLOTTE • 2701 Freedom Drive
¡TODO SE DEBE VENDER!
¡SÚPER AHORROS PARA EL DÍA DE SAN VALENTÍN!
la Joyería
Plata Esterlina
las Joyas
de Oro Fino
75
%
DE DESCUENTO
Todas las
Cobijas
30
5
%
DE DESCUENTO
%
de
descuento
en Mercancía General
En Toda Su Compra de Joyería
* 10K oro a menos que se especifique lo contrario.
40
%
DE DESCUENTO
60
en Toda La Ropa
de Moda y Calzado
Para Toda La Familia
%
DE DESCUENTO
Todos Los
Muebles de Patio
50
SYW PLUS en su compra de $50 o más, Ahorre un 5% de descuento en mercancía general y el 20% de
descuento en joyas, si usted es un miembro de Shop Your Way con una dirección de correo electrónico
válida o si se registra para convertirse en un miembro de Shop Your Way con una dirección de correo
electrónico válida. SYW descuento extra Finaliza 14 de febrero 2014.
%
DE DESCUENTO
20
%
de
descuento
en Compra Joyería
¡COMPRA AHORA PARA OBTENER LA MEJOR SELECCION!
de Salud a Bajo Precio (Affordable
Care Act, ACA) brinda algunas
protecciones de cancelación debido
a una enfermedad repentina o una
afección preexistente.
¿Qué debo hacer si no puedo
pagar la prima del seguro?
Hay algunas cosas que debe tener en cuenta:
• Si está en el proceso de terminar una solicitud y tiene subsidio:
Puede pedir que se utilice la totalidad del subsidio para el pago de
sus primas. Así asegura que la
cuota a pagar sea más baja y asequible. Recuerde que puede recibir
el subsidio de dos formas: 1) usarlo
en su totalidad e inmediatamente
para el pago de las primas, donde el
gobierno paga directamente a la
aseguradora; ó 2) utilizar una parte
del subsidio (por ejemplo un 30%)
para el pago inmediato de las
primas y el resto (70%) lo recibiría
como crédito cuando presente sus
impuestos del 2014.
La mejor opción es garantizar el
pago más bajo de la prima utilizando la totalidad del subsidio.
• Si no recibió un subsidio y es
difícil pagar la cuota del seguro
en algún momento del año:
Llame inmediatamente a la compañía de seguros y exponga su
caso. Tal vez pueda acordar una
prórroga momentánea, o pueda
hacer ajustes al plan que escogió
originalmente y cambiarlo por uno
más económico.
• Si tiene un cambio financiero
importante durante el año:
En el caso de tener algún inconveniente financiero importante como bancarrota, pérdida de sus bienes o de su hogar por alguna catástrofe o pérdida de su trabajo, reúna
todas las pruebas necesarias y
repórtelo inmediatamente a la aseguradora. También deberá entrar al
Mercado de Seguros Médicos y
reportar el caso. Puede que debido
a estas nuevas circunstancias reúna
los requisitos para recibir otro tipo
de cobertura (Medicaid o ayuda del
estado).
No olvide que “por ley” la compañía de seguros debe enviarle una
carta, al menos con 30 días de
anticipación, notificándole que va a
cancelar su póliza de seguro. Lo que
significa que tendrá un tiempo limitado para hacer los trámites necesarios para no perder su seguro.
TODAS LAS VENTAS SON FINALES. NO SE ACEPTAN DEVOLUCIONES O INTERC AMBIOS. ACEPTAMOS EFECTIVO, CHEQUES, VISA, MASTERC ARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS Y TARJET AS DE KMART Y SEARS . ACEPTAMOS
TARJETAS DE REGALO DE KMART. DESCUENTOS NO APLICAN PARA FARMACIA, TABACO, ALCOHOL Y TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. ALGUNOS ALIMENTOS SON EXCLUIDOS LO REQUERIDO POR LA LEY. INVENTARIO
SE LIMITA A LA ACCIÓN EN LA MANO. 10K ORO JOYERÍA SALVO INDICACIÓN EN C ONTRARIO. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN CORRIENTES CIRCULARES KMART.
TIENDAS O COMPRAS POR INTERNET 24/7 EN SEARS.COM O KMART.COM. NO ES MIEMBRO?
INSCRÍBASE HOY MISMO - ¡ES GRATIS! VISITE SHOPYOURWAY.COM O PREGUNTE A UN ASOCIADO.
Para obtener más información,
consulte el sitio web
www.cuidadodesalud.gov
Sociales
La Noticia
15
Concierto inolvidable
E
l concierto de Trova de David
Cedeño superó las expectativas en
todo sentido: la gente se divirtió,
coreó las letras de las canciones, bailó y
la concurrencia superó la capacidad del
local, por lo que mucha gente se quedó
afuera. Durante la velada cantaron junto
a David algunos cantantes locales y se
contó con la participación de la
candidata al Concurso La Chica
Carolina: Ana Paula.
Fotos: José Félix Sánchez
Lesiones personales
Muerte por negligencia
Cicatrices desfigurativas
Lesiones en la cabeza
Accidentes de carro
EAST MOREHEAD
YMCA
CALDWELL ST.
Euclid Ave.
701 East Morehead Street
Charlotte, NC 28202
www.downerlaw.com
Linea las 24 horas
Cobramos si ganamos el caso
704-307-9115
1-800-332-2486
ACCIDENTES DE
TRABAJO Y DE
AUTOMÓVIL
Hablamos español
16
Opinión
Michael
C.
D’Agata
ABOGADO
Asistente Legal
Abby Meléndez Wilson
Hija de Maudia Meléndez
¿Se pude involucrar
a Dios en los temas
del estado?
Maudia Meléndez
Asistente Legal
Sonia Salvucci
Nativa de Costa Rica
Buscaré los más altos
resultados en tu caso.
La Consulta es GRATIS
•
•
•
•
•
•
•
Accidentes de trabajo
Accidentes de autos
Heridas personales
Defensa criminal
Cargos por drogas
Infracciones de tránsito
Manejar en estado
de ebriedad (DUI/DWI)
• Licencia revocada (DWLR)
¡Llame Ahora!
704-375-1960
Se habla español
¡Llámanos y déjanos poner Experiencia
y Conocimiento a tu servicio!
Te podemos ayudar
La Noticia
H
ace unos días atrás les pregunté a mis amigos del Facebook que si ellos creían
que Dios tiene más poder que los
hombres para poder darnos las licencias de manejar para nuestros
hermanos indocumentados en Carolina del Norte. Para mi sorpresa en
sólo 53 minutos ya 132 personas
habían contestado que sí.
al final esperamos que lo que ocurra
en este estado en mayo de este año,
solo sea lo que Dios desee hacer.
Sé que lo que digo suena bastante
religioso, como se suele decir, sin
embargo para mi es tan real como la
vida misma, es un estilo de vida
confiar todos los días y a todo momento en Dios.
El año pasado este proyecto fue
presentado a la legislatura después
de haber orado y ayunado por más
de dos años. El proyecto entró con
diferentes pautas negativas que fueron criticadas por diferentes sectores, incluyéndonos a nosotros los
que habíamos pedido a nuestros legisladores a considerar este tema en
la Asamblea Legislativa.
Luego de haber pasado por varios
comités el proyecto fue modificado
Sé que lo que digo suena bastante religioso,
como se suele decir, sin embargo para mi es tan real
como la vida misma, es un estilo de vida confiar todos
los días y a todo momento en Dios.
Me pregunto si en estos días,
cuando hablar del poder de Dios es
casi un tabú en todas las esferas, o
por lo menos esa es la percepción
que tenemos, si en verdad no será
que la gente tiene más bien hambre
de saber de Dios y oír, de creer que
sus situaciones pueden ser resueltas
por el divino poder de Dios y de
veras saber que existe un Dios que
está interesado en sus problemas.
El mundo está lleno de sin sabores, retos, tristezas y enfermedades
tanto físicas como del alma y muchos corren de un lado para otro
buscando una respuesta para tales
situaciones.
Las respuestas de mis familiares y
amigos me indican que Dios está
poniendo fe en el corazón de todas
las personas que deseen creer en su
poder para hacer cosas maravillosas
entre nosotros.
Como lo he dicho antes y muchas
veces el proyecto de licencias de
manejar para los indocumentados
en Carolina del Norte se lo entregamos a Dios desde su inicio en junio
del 2011, hoy casi tres años más
tarde seguimos profesando que este
proyecto sigue en las manos de Él y
más a nuestro favor, no obstante seguimos creyendo que al final Dios
daría algo mejor.
Para nuestra sorpresa el proyecto
tomó fuerzas y casi ya era un hecho
que pasaría, sin embargo el Gobernador Pat McCurry lo vetó, y el
desánimo entró en la comunidad
como una enfermedad, aún así muchos de nosotros no nos dimos por
vencidos y seguimos orando y ayunando, creyendo que Dios tendría la
respuesta, dos semanas más tarde
supimos que la Asamblea se preparaba para eliminar al veto del Gobernador y eso fue lo que sucedió.
Nuevamente las licencias estaban
en la mesa de conversación, y hoy
nos preparamos de nuevo para ver
la mano de Dios en el mes de mayo.
Usted que está leyendo esta columna haga un análisis de lo que ha
pasado y llegue a su propia conclusión ¿coincidencia o milagros?
Por ahora somos un número más
grande el que se ha unido a orar y a
ayunar y quiero de nuevo hacerle la
invitación a usted a que se una para
pedir de Dios su misericordia para
sus hijos indocumentados, otorgándonos las licencias de manejar.
Jesus Ministry
4901 Statesville Road. Charlotte, NC 28269. También puede llamar al
704-532-8703. Igualmente puede escribir al correo electrónico:
[email protected]
Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.
Opinión
La Noticia
17
La voluntad de sobrevivir de un náufrago
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Diego Barahona A.
Presidente
Alvaro Gurdián
E
l mundo se sorprendió con la historia de José Salvador
Alvarenga, el náufrago salvadoreño quien afirma haber
sobrevivido más de un año a la deriva en el océano Pacífico.
Si bien los detalles este caso recién se están conociendo, es
inevitable reflexionar sobre la tenacidad del espíritu humano para
sobrevivir, aún en las condiciones más extremas.
Por más de 15 años José Salvador Alvarenga habría vivido en la
costa sur de México. Pobladores de la localidad de Chocohuital
confirman que el pescador salió en busca de tiburones junto con
un compañero, poco antes de que se desatara una tormenta.
El náufrago aseguró que durante 13 meses estuvo luchando
por sobrevivir en mar abierto. Su compañero no fue tan afortunado y murió durante la travesía. Para subsistir, el pescador
salvadoreño se habría alimentado de peces, tortugas y aves,
igualmente se las habría ingeniado para recolectar agua en unos
recipientes plásticos.
El final de este extraordinario viaje terminó el 30 de enero,
cuando la pequeña embarcación de José fue hallada en las Islas
Marshall (al noreste de Papua Nueva Guinea).
La historia ha registrado los casos de otros sobrevivientes de
naufragios, incluyendo a uno de los más famosos: el de Alexander
Selkirk, el marino escocés cuyas vicisitudes inspiraron al escritor
Daniel Defoe para crear su famosa obra literaria: ‘Robinson
Crusoe’.
Quizás uno de los casos modernos más inspiradores de estos
incidentes ocurrió en 1973, cuando Maurice y Maralyn Bailey se
embarcaron en un yate con destino a Nueva Zelanda. La embarcación fue embestida por una ballena frente a las costas de
Guatemala, obligándolos a utilizar un pequeño bote inflable, en
el que permanecieron por 117 días. Su principal fuente de alimento fueron peces voladores que, al saltar, caían al interior del
pequeño bote.
La pareja buscaba mantenerse ocupada jugando cartas y
escribiendo un diario. Luego de múltiples calamidades, severas
condiciones climáticas y serios problemas de salud, fueron
rescatados por un barco pesquero coreano.
Esta traumática experiencia pudo haber dejado profundas
huellas en las vidas de Maurice y Maralyn Bailey, sin embargo su
viaje de supervivencia no terminó luego de ser rescatados, sino
después de que enfrentaron sus temores.
La pareja escribió su increíble historia de supervivencia en el
libro “117 días a la deriva” (117 Days Adrift). Un año después del
incidente, regresaron al mar a bordo de una nueva embarcación.
Uno de los puntos en que coinciden la mayoría de supervivientes de naufragios, es la necesidad de tener una razón por la
cual seguir adelante, esto les ayudó en su momento a vencer las
adversidades.
Haciendo una pequeña analogía, es probable que muchos se
sientan como náufragos frente a un mar de infortunios. Si usted
está pensando en dejarse llevar por la corriente del desánimo y la
derrota, piense en aquello que le motiva a seguir adelante. Usted
puede encontrar una inagotable fuente de inspiración en su familia.
El premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez (quien
plasmó en uno de sus libros la crónica de un náufrago colombiano), auguró: “La vida no es sino una continua sucesión de
oportunidades para sobrevivir”.
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro José Gurdian Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reportera
Patricia Ortiz
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
A castaway’s will to survive
Diego Barahona A.
T
he world was shocked by the story of José Salvador
Alvarenga, the Salvadoran castaway who claims to have
survived more than a year adrift in the Pacific Ocean.
While the details of the case are just becoming known, it will
certainly cause us to reflect on the tenacity of the human spirit to
survive, even in the most extreme conditions.
For over 15 years José Salvador Alvarenga is said to have lived
on the southern coast of Mexico. Residents of the town of
Chocohuital confirm that the fisherman and his friend went out
looking for sharks just before a big storm started.
The castaway said that for 13 months he struggled to survive
in the open sea. His companion was not so lucky and died during
the voyage. In order to survive, the Salvadoran fisherman ate
fish, turtles, and birds. He said he also managed to collect some
water in plastic containers.
This extraordinary journey ended on January 30, when José’s
small boat was found in the Marshall Islands (northeast of Papua
New Guinea).
History has recorded other cases of shipwreck survivors,
including one of the most famous, Alexander Selkirk. He was a
Scottish sailor whose experiences inspired the writer Daniel
Defoe to create his famous literary work “Robinson Crusoe.”
Perhaps one of the most inspiring modern cases of these incidents occurred in 1973, when Maurice and Maralyn Bailey embarked on a yacht bound for New Zealand. The boat was hit by a
Comuníquese con La Noticia - Nos encanta saber de usted:
Tratamos en lo posible de no cometer errores ortográficos o de otra naturaleza.
Sin embargo si nota un error. Por favor llámenos al 704-568-6966 ext. 117
o envíenos un correo electrónico a [email protected]
whale off the coast of Guatemala, forcing them to use a small
inflatable boat, where they remained for 117 days. Their main
source of food was flying fish that jumped into the small boat.
The couple tried to stay busy by playing cards and keeping a
diary. After multiple disasters, severe weather, and serious health
conditions, they were rescued by a Korean fishing boat.
This traumatic experience could have left a deep scar on the
lives of Maurice and Maralyn Bailey. However, their journey of
survival did not end after being rescued; afterwards they faced
their fears.
The couple wrote their incredible story of survival in the book
“117 Days Adrift.” A year after the incident, they returned to sea
aboard a new boat.
One of the traits that most survivors of shipwrecks share is that
they had a reason to continue forward, which helped them to
overcome a time of adversity.
To use a small analogy, it is likely that many people feel shipwrecked due to misfortunes. If you are thinking of being carried
away by the current of discouragement and defeat, think about
what motivates you to keep going. You can find an endless
source of inspiration in your family.
In the words of Nobel Prize winner Gabriel García Márquez,
who chronicled a Colombian castaway in one of his books: “Life
is but a continuous succession of opportunities to survive.”
Para poner avisos clasificados
llame al 704-568-6966 ext. 100 pregunte por Joel Fernández
¿Tiene una idea para un artículo?
Llame al 704-568-6966 ext. 117 o envíenos un correo electrónico a
[email protected]
Para poner un aviso desplegado
comuníquese con:
Rosario Herrera: 704-965-9443 [email protected]
Ana Navas: 980-213-7919 [email protected]
¿Tiene una foto para publicar en La Noticia?
Llame al 704-568-6966 ext. 117 o envíenos un correo electrónico a
[email protected]
o por correo a:
Editor
La Noticia
5936 Monroe Road. Charlotte, NC 28212
Para suscripciones
Llame a Alejandrina Rosales 704-568-6966 ext. 100
Tarifas de suscripción
6 meses $39 • 1 año $78 • 2 años $156 • 3 años $234
La Noticia, cada vez más cerca de la comunidad.
Diseño Gráfico
Areli Tello
Oscar Coyotl-Pacio
Director de Informática
Alvaro José Gurdian Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
5936 Monroe Road
Charlotte, NC 28212
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
TM
Congresistas no quieren abordar la reforma migratoria este año
J
ohn Boehner, el presidente de la
Cámara de Representantes y
líder republicano, descartó cualquier posibilidad de que en lo que
resta del año se apruebe la reforma
migratoria integral por la “falta de
confianza” en el Presidente.
“Nunca desestimé la dificultad de
sacar adelante la reforma migratoria
este año, y lo digo porque necesitamos un política de sentido común
que se construya paso a paso, para
ganar la confianza del pueblo estadounidense que no quiere que legislemos de manera acelerada”, declaro Boehner durante su conferencia
de prensa semanal en una de las
salas del Capitolio.
La desconfianza que existe en el
pueblo estadounidense, según Boehner, no emana del Congreso, sino del
mismo presidente Barack Obama, a
quien acusó de usar su poder para
promulgar leyes en lugar de trabajar
con los legisladores y de una
manera bipartidaria.
Obama “está recorriendo el país
diciéndole a todo el mundo que va a
seguir haciendo las cosas a su
antojo, hablando de conversaciones
y de su pluma para firmar las
determinaciones ejecutivas”.
El presidente de la Cámara de Representantes es el mismo legislador
republicano que, semanas atrás
presentó un decálogo de principios
de un proyecto de ley de cambios a
las leyes de inmigración que fue
aplaudido por Obama.
“Este es un asunto importante
para nuestro país, ha venido siendo
peloteado por siempre y necesitamos resolverlo”, dijo el líder republicano, quien, sin embargo, acusó a
Obama de provocar un ambiente de
desconfianza nacional por utilizar
su poder en lugar de negociar con el
Capitolio.
Razones políticas
“Hay muchas dudas regadas en el
país respecto a si se puede confiar
Abogado
John Boehner, presidente de la
Cámara de Representantes y líder
republicano.
en este gobierno para el cumplimiento de nuestras leyes, y va a ser
difícil mover una legislación sobre
inmigración mientras no cambie esa
actitud”, dijo Boehner.
La desconfianza que argumentan
los republicanos para retener el
“Vamos a seguir discutiendo
este asunto, pero creo que el
Presidente va a tener que
demostrar al pueblo
estadounidense y a mis
colegas, que se puede confiar
en él para promulgar las leyes
tal y como están escritas”,
concluyo Boehner.
Pelearemos Por Tus Derechos
Inmigración
• Suspención de Deportación
• Residencia / Green Card
• Fianzas
¡1ra.
• Entrevistas con Inmigración y ICE
Consulta
• Peticiones Familiares
• Proceso Consular
• Obtener un Permiso de Trabajo
• Visa-U
• Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica
• Casos de detención de ICE en la Cárcel
proceso de una propuesta de ley
orientada a cambiar las reglas migratorias, se refiere a la determinación que asumió Obama en
agosto del año pasado de promulgar
la política de Acción Diferida que
permitió autorizar un permiso de
trabajo temporal y de residente
–renovable cada dos años–, a jóvenes menores de 30 años que llegaron a los Estados Unidos como
inmigrantes indocumentados siendo
menores de edad y traídos por sus
padres.
704-375-1025
5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212
Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m.
María
Asistente
Gratis!
Erika
Paralegal
Irene
Paralegal
Mo Idlibby
Abogado
Erica
Paralegal
Casos de Violencia
Doméstica
• Orden de Protección por Violencia Doméstica
• Divorcio
• Contrato de Separación
Defensa Criminal
• Visitas a la Cárcel
• Asaltos / Robos / Drogas
• Limpiamos Tu Record Criminal
Tickets de Transito
• No Licencia (NOL) / Velocidad
• Licencia Revocada (DWLR)
• Todo Tipo de Infracciones
Tienes un ser querido
en la Cárcel?
os
Hablamol
ñ
a
Esp
¡Te podemos
ayudar!
La Noticia Inmigración
Inmigración
19
En mayo llega nuevo formulario para solicitar la ciudadanía
A
utoridades federales anunciaron que en 90 día entrará
en vigencia una nueva
versión del formulario de solicitud
de la ciudadanía (N-400) que es más
larga y complejo e incluye numerosas preguntas sobre los vínculos
del solicitante de la ciudadanía con
grupos terroristas, genocidio, milicias, antecedentes penales y entrenamiento de tipo militar.
El Servicio de Ciudadanía e
Inmigración (USCIS) explicó que
los cambios al Formulario N-400 le
proporcionan a la agencia “meca-
Hasta el 5 de mayo, seguirá vigente
el antiguo formulario y también
el nuevo, dijo la agencia
en un comunicado.
nismos adicionales para llevar a
cabo importantes determinaciones
sobre elegibilidad, le brindan a los
clientes instrucciones más claras e
incorporan tecnología que mejora la
eficiencia y precisión, tanto para
USCIS como para nuestros clientes”.
Agregó que “aunque el formulario
fue revisado, los requisitos de
elegibilidad para la naturalización
no han cambiado”.
Hasta el 5 de mayo, seguirá vigente el antiguo formulario y también el nuevo, dijo la agencia en un
comunicado.
Nuevo formulario
El nuevo documento tiene 21
páginas frente a las 10 del antiguo
formulario vigente hasta el 5 de
mayo.
La agencia detalló que la extensión del documento también se debe
a la instalación de nuevos códigos
de barra, más grandes que los anteriores.
Organizaciones que ayudan a los
inmigrantes en el proceso para
alcanzar la ciudadanía se quejaron y
señalaron que los cambios son
intimidantes y bajarán el interés,
principalmente en aquellos candidatos con uso limitado del inglés.
Las preguntas son largas, complejas y utilizan demasiados términos técnicos, dijo el diario.
La USCIS en noviembre abrió al
comentario público en el Registro
Federal la propuesta del nuevo
formulario y aseguró que el costo de
a nueva de la solicitud no sufrirá
cambios.
El precio del Formulario es de
$580 más $85 por la toma de huellas digitales biométricas. Unos 8.5
millones de residentes permanentes
pueden gestionar la naturalización
en cualquier momento.
Otras provisiones
Un bajo número de ciudadanos
naturalizados provienen de de
países asociados con el terrorismo
o con los niños soldados, pero que
la Ley de Reforma de los Servicios de Inteligencia y Prevención del Terrorismo (IRTPA, por
sus siglas en inglés) de 2004 y la
Ley de Prevención de Niños
Soldados de 2007, exigen que los
funcionarios estadounidenses obtengan pruebas suficientes para
decidir si todas las personas nacidas en el extranjero pueden emigrar permanentemente a Estados
Unidos.
De los nuevos códigos de barra
2D en la parte inferior de cada
página, la USCIS dijo que la herramienta mejora en gran medida
la capacidad de escanear los datos
de manera más eficiente para ingresarlos directamente a los sistemas de la agencia.
Agregó que “esta característica
resulta en una mejor calidad de
datos, eficiencia en el procesamiento y en la integridad general
del programa de naturalización”.
20
Inmigración
Sube número de niños
que cruzan solos
la frontera
Estudio:
Hay muy pocas latinas en cargos políticos
A
A
l menos 60,000 niños indocumentados cruzarán la
frontera de Estados Unidos
sin la compañía o el amparo de un
familiar adulto, reveló un informe
de la Conferencia de Obispos Católicos (USCCB, por sus siglas en
inglés).
El ingreso sinpapeles representa
un nuevo reto humanitario y fiscal
en momentos en que el Congreso
considera el futuro de 11 millones
de indocumentados que ya residen
en el país, dijo el diario The Wall
Street Journal en su página digital.
Citando un informe de la USCCB
publicado esta semana, el diario
agregó que el año pasado se registraron 25,000 ingresos y apenas era
de 5,800 hace una década.
Activistas y organizaciones que
siguen de cerca lo que sucede en la
frontera indican que el aumento
refleja el aumento de la violencia y
el descontento que se vive en
México y varios países de Centroamérica.
El reporte de la USCCB también
señala que los menores de edad
procedentes de México casi siempre
son repatriados por las autoridades
federales.
Aumento preocupante
El informe añade que desde 2011,
Estados Unidos experimenta un
incremento sin precedentes en el
número de niños migrantes sin la
compañía de un adulto. Al mismo
tiempo se registra un aumento de los
arrestos por parte de agentes de la
Patrulla Fronteriza (Border Patrol).
Según las cifras recopiladas por la
USCCB, el 95% de los niños detenidos por la Patrulla Fronteriza
cuando intentaban entrar ilegalmente al país proviene de Honduras, Guatemala y El Salvador, países que registran altos niveles de
violencia.
unque las latinas representan un 8.3% de la población total en Estados
Unidos, sólo han alcanzado cerca
de 1% de los puestos políticos
elegidos a nivel nacional. Una
nueva campaña pretende cambiar
esta realidad.
Sólo existen nueve latinas actualmente sirviendo en el Congreso,
específicamente en la Cámara de
Representantes. Entre los gobernadores, sólo una: Susana Martínez,
de Nuevo México. En cuanto a
legislaturas estatales cuentan con
menos del 1% de los escaños, con
sólo 78 puestos entre 7,383.
Organizaciones de derechos ci-
viles se han quejado en innumerables ocasiones por la falta de representación de los latinos a nivel
federal, pero esta vez, una nueva
campaña está enfocada específicamente en las hispanas.
Con el título “LatinasRepresent”
una asociación entre las organizaciones Political Parity y la Agenda
Nacional de Liderazgo Hispano
(NHLA) pretende formar un
consejo nacional enfocado en el
tema.
En ellos se espera contar con
grupos de interés a nivel local que
propongan ideas para aumentar la
participación de hispanas en
política. También habrá eventos
de tutoría para latinas e iniciativas
de comunicación bilingüe.
Hasta ahora sólo una latina se
ha desempeñado como alcalde de
una de las 100 ciudades más grandes de Estados Unidos. Aunque
los números parecen escuálidos,
desde 1996 hasta 2010 el número
de latinas elegidas para cargos
públicos aumentó en un 105%, de
acuerdo a datos del Centro para el
Progreso Americano.
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
JORGE IVAN PARDO
ATENCIÓN
• Perdón “Waiver”
• TPS
Manténgase al día de las últimas noticias
de inmigración. Visite nuestra página web
y registrese para recibir nuestro
boletín de noticias.
www.abogadopardo.com
www.pardolawfirm.com
JORGE IVAN PARDO
El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su practica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración.
• Peticiones Familiares • Residencia, Ciudadanía
• TPS, Nacara • Visas De Prometido(a)
• Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (Waiver)
• REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN
Para concertar una cita llame al:
SU CONSULTA
ES CON EL ABOGADO
Y EN SU IDIOMA
(704)-644-7065
200 E. Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte, NC 28217
Inmigración
21
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
CHRISTOPHER E. GREENE
Con más de 14 años de experiencia en inmigración.
Si está en la cárcel o en la línea de deportación por
asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo
Defensa en casos de
deportación
\
Jordan G. Forsythe
E
ntré al país con visa, luego
me divorcié y me volví a
casar. Apliqué para la residencia por matrimonio, en la
entrevista el agente de inmigración me acusó de engaño, porque
cuando renové mi visa en el año
2000 lo hice usando el apellido de
mi ex-esposo y no avisé de mi
divorcio la embajada y se renovó
así. ¿Qué me podría pasar?
La acusación de un oficial de
inmigración es muy seria, usted
debe consultar con un abogado de
inmigración lo más pronto posible.
Si inmigración no ha tomado una
decisión final en su caso, está
podría ser posiblemente complementar su residencia y esperar que
no sea negada.
Por otro lado esté atenta, ya que
otra posibilidad es que usted pueda
ser puesta en procedimientos de
corte de inmigración si su residencia es negada. Es posible incuso que
pueda ser arrestada y necesite una
fianza. Si usted tiene un abogado de
inmigración minimiza los riesgos.
Una vez que esté en procedimientos
de corte, puede renovar una aplicación de ajuste de estatus migratorio
frente a un juez de inmigración.
También si usted ha tenido presencia física de 10 años en el país,
buena conducta moral y familia que
sufrirá extremadamente apuros o
privaciones si usted es removida del
país, puede aplicar para una cancelación de expulsión. Buena suerte.
Entré ilegalmente y tengo
casi 11 años aquí. Vivo 8 años
con mi pareja que es residente, no estamos casados y
tenemos dos hijas de 7 y 6
años nacidas aquí. No tengo
mal récord, nunca he estado
en la cárcel, pero cuando venía fui detenido por inmigración y tomaron mis huellas.
¿Puede mi pareja pedir una
petición para mi?
Usted debe de estar casada
legalmente antes de que su pareja haga una petición para
usted. Sin embargo, porque usted entró sin visa o inspección,
legalmente no es elegible para
arreglar su estatus migratorio
cuando la visa esté disponible.
Esposos/as de residentes permanentes tienen preferencia
familiar y deben de esperar en
línea para una visa de inmigrante. Sin embargo si su pareja
se naturaliza usted sería un
familiar inmediato y una visa
estaría disponible inmediatamente para usted.
Usted requeriría de un proceso consular para obtener su
residencia, es decir tendría que
salir de Estados Unidos. Antes
de someter una petición por
favor consulte con un abogado
de inmigración, para determinar
como fue usted procesado en la
frontera cuando fue detenido
hace 11 años. A usted le pueden
haber permitido retirarse voluntariamente o aplicar por una salida rápida.
• Cancelación de la deportación
• Asilo político
• TPS
• Ajuste de status
• Visa U
• Solicitud de residencia permanente
• Solicitud de ciudadanía
• Visas de trabajo
Primera consulta GRATIS
para los clientes con casos de deportación
704-536-6565
5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212
www.greeneimmigration.com
Forsythe Immigration Law Firm
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
Sirviendo a la comunidad latina
con honestidad y profesionalismo
Realizamos todo tipo de Casos de
Inmigración
• Peticiones familiares
• Peticiones a través de empleo
• Ciudadanías
• Defensas de Deportación
• TPS
704-522-6363
756 Tyvola Rd. Ste. 160.
Charlotte, NC 28217
CONTACTO DIRECTO CON LOS ABOGADOS
Resultados Efectivos para Ud.
Estrategias Creativas • Éticos y Confiables
Servicios Económicos
www.FLR immigration.com
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
DEJE SUS PREGUNTAS
para este segmento al 704-568-6966 extensión 117,
ó escríbanos a 5936 Monroe Road, Charlotte, NC, 28212
ó al correo electrónico: [email protected].
LAS RESPUESTAS APARECERÁN PUBLICADAS EN LA NOTICIA.
Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a
casos individuales. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería tratar de
consultar a un abogado para conseguir la información más reciente. La participación en esta
columna no implica una relación de cliente con el bufete de Forsythe Immigration Law Firm.
Esta columna es un servicio a la comunidad de La Noticia.
Haz tu reserva
en línea
sin costo
alguno
Amigo Travel es ahora
Llámenos gratis al
Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo:
México,Suramérica, Europa etc.
Desde cualquier ciudad de US:
Guadalajara ........................... $390
México DF.............................. $395
Lima ...................................... $550
Buenos Aires ......................... $850
Guatemala/El Salvador .......... $450
Y muchas ciudades más...
Buscamos Agentes
para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas,
llamar al 1-800-259-3062
Tarifas especiales para grupos
de 10 ó más 1-800-259-4047
Si consigues algo más barato, llámanos, Te mejoramos la oferta
Vida Sana
TM
La Noticia
¿Qué es y cómo controlar la presión arterial alta?
L
as arterias son vasos sanguíneos que transportan sangre
desde el corazón hacia el
resto del cuerpo. Las arterias
normales son lisas y flexibles,
y la sangre fluye con facilidad a través
de estas. Cuando la sangre se desplaza a
través de las arterias, ejerce presión
sobre las paredes de las arterias. Esto es
la presión arterial.
Según la Academia Americana de
Médicos de Familia la presión arterial
alta puede dañar muchas partes del
cuerpo. Si usted tiene presión arterial
alta, tiene un riesgo más alto de tener
un accidente cerebrovascular (derrame
cerebral), una enfermedad cardíaca,
ataques cardíacos e insuficiencia renal.
Controlarse la presión arterial puede
reducir estos riesgos.
Causas y factores de riesgo
Su médico puede ayudarlo a averiguar
cuál podría ser la causa de la presión
arterial alta. A continuación se incluyen
algunos factores comunes que pueden
provocar presión arterial alta:
Una dieta alta en grasas y colesterol
No hacer ejercicio en forma regular o
no hacer suficiente ejercicio
Tener sobrepeso
Tener antecedentes familiares de
presión arterial alta
Consumo de tabaco
Estrés
Algunos medicamentos
anticonceptivos
Problemas renales y hormonales
Diagnóstico
La presión arterial alta por lo general
no tiene síntomas. La única manera de
averiguar si tiene este problema es
Tratamiento
Usted y su médico pueden trabajar en
forma conjunta para encontrar la mejor
manera de reducir la presión arterial. El
tratamiento por lo general comienza
con cambios en su estilo de vida como
una dieta más saludable y practicar
regularmente ejercicio físico. Si esos
cambios no funcionan, es posible que
también necesite tomar medicamentos.
Incluso si necesita tomar medicamentos, hacer algún cambio en su estilo
de vida puede ayudar a reducir la cantidad de medicamento que debe tomar.
Si usted tiene presión
arterial alta, tiene un
riesgo más alto de
tener un accidente
cerebrovascular
(derrame cerebral), una
enfermedad cardíaca,
ataques cardíacos e
insuficiencia renal.
Cambios en el estilo de vida
No fume cigarrillos ni consuma
revisándola con un monitor de presión.
Cuanto más alta tiene la presión arterial, más a menudo necesita revisarla.
Su médico le medirá la presión
arterial en más de una visita para ver si
usted tiene presión arterial alta. Cuando
empieza el tratamiento para reducir la
presión arterial, su médico podría recomendarle que vaya al consultorio en
forma regular. La presión arterial se le
revisará en el consultorio.
También es posible que se le pida que
se revise la presión arterial en el hogar y
que lleve un registro de los valores para
su médico. Existen aparatos automatizados de buena calidad para medirse la
presión arterial en el brazo para uso en
el hogar pueden comprarse por alrededor de $40 a $60.
¿Qué significan los números?
La presión arterial se registra en
Sonrisa Saludable para todos
realidad como dos mediciones,
separadas por una barra cuando se
expresan por escrito, como: 120/80.
También puede oír a alguien decir que
su presión arterial es de “120 sobre 80”.
El primer número indica la presión
arterial sistólica. Esta es la presión
arterial máxima, cuando el corazón
expulsa sangre. El segundo número
indica la presión arterial diastólica. Es la
presión que se produce cuando el
corazón está llenándose de sangre y se
relaja entre los latidos.
La presión arterial normal es de
menos de 120/80. La presión arterial
alta es de 140/90 ó más. Si tiene la
presión arterial entre 120/80 y
140/90, usted tiene lo que se llama
“prehipertensión”, lo que significa que
si no toma medidas importantes, la
presión arterial puede convertirse en
presión arterial alta.
FAMILY
MEDICAL
Atendemos
Hablamos
citas de
Español emergencias
Un mayor nivel de atención dental
GRATIS: Exámen & Rayos X
Límite de un cupón por hogar.
Validó solamente para pacientes nuevos.
No es valido con otras ofertas o promociones.
704-365-3334
Pregunte por Elisa
LemmonsDentalAssociates.com
Randolph Rd.
Billingsley Rd.
330 Billingsley Road, Suite 204
James Lemmons,
D.D.S., P.A.
Atendemos por Cita.
Pero, si estaenfermo, no se requiere cita
Consultas a
Precio económicos
Lunes-viernes 9 am -6pm
Horario | No abrimos los sábados
• Laboratorio (precios comodos)
• Chequeos preventivos
Aceptamos seguros,
• Chequeos para toda la familia
Debit-Tarjeta de crédito y cash
• Anoscopía • Vacunas
• Planificación familiar
MCFamilyMedical.com | 8820 University East Dr. Suite "A" Charlotte, NC 28213
• Físico de escuela/deportes
704-921-1000
Llame 704.365.3334
Sharon Amity
• Extracciones
• Implantes
• Puentes móviles y fijos
• Coronas
• Limpieza
• Problemas con las encías
• Tratamiento de Nervio
Medicina de Familia
ningún producto derivado del tabaco
Baje de peso si tiene sobrepeso
Haga ejercicio en forma regular
Siga una dieta saludable que
contenga abundantes frutas y
verduras, y que sea baja en grasa
Limite el consumo de sodio (sal),
alcohol y cafeína
Pruebe técnicas de relajación o de
eliminación de estrés
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales
Consultorio
La Noticia Vida Sana
Cosas que debe hacer
antes de quedar
embarazada
A
unque llevar un estilo de
vida saludable es una
buena idea en cualquier
momento de tu vida,
cuando está pensando en
quedarse embarazada se convierte en
imprescindible. Mientras antes comience, mejor estará su bebé y usted misma
durante los 9 meses.
Vaya donde el médico
Visite a su obstetra para que te haga
un chequeo general. Si tiene alguna
condición médica, asegúrese de que esté
bajo control. Algunas condiciones que
pueden influir en el embarazo o que
pueden ser afectadas por éste son el
asma, la diabetes, la salud bucal, la
obesidad o la epilepsia.
¡NUEVO AÑO,
CUERPO
NUEVO!
Ten
el cuerpo
que
siempre
has
deseado...
Abandone los malos hábitos
Deje de fumar y de consumir alcohol.
Otros riesgos caseros
En el trabajo y en el hogar, evite el
contacto con sustancias o materiales
tóxicos que podrían provocar
infecciones. Manténgase alejada de
sustancias químicas y de las heces de
gatos y roedores.
Especiales:
Anticonceptivos
SMARTLIPO TICKLE LIPO
Empezando en:
$
por área
Si estás usando algún tipo de método
anticonceptivo, aprende cómo
funcionan y cómo dejar de usarlos
cuando estés lista para quedar
embarazada.
899
AUMENTO DE SENOS
Empezando en
$
Prepárese psicológicamente
Ojo con los medicamentos
Hable con su médico acerca de los
medicamentos de venta con y sin receta
médica que está utilizando. Estos medicamentos incluyen los suplementos
dieteticos o los que son a base de
hierbas. Asegúrese de que sus vacunas
estén al día.
Antes de quedar embarazada, piense
en los asuntos emocionales y de
cambios de estilo de vida que enfrentará
como madre. Háblelo con su pareja.
Converse sobre los valores que
comparten y las preocupaciones que
tienen respecto de empezar una familia.
Acido fólico
Asegúrese de tomar un complejo
multivitamínico que contenga ácido
fólico. Tome 400 microgramos (400
mcg o 0.4 mg) de ácido fólico todos los
días durante al menos 3 meses antes de
quedar embarazada para disminuir el
riesgo de algunos defectos de nacimiento del cerebro y la columna
vertebral, como la espina bífida.
Ahorre
Muchas familias se sorprenden sobre
lo caro que puede ser tener un bebé.
Pero si habla con su pareja y planifican
con anticipación, estos nuevos costos
pueden manejarse con más facilidad
dentro de su presupuesto.
23
3,500
BRAZILIAN BUTT LIFT
Empezando en
$
5,999
Tratamiento con el Venus Freeze
para la Reafirmación Empezando en:
de la piel y la celulitis
$
Mini Tummy Tucks
o Tummy Tucks
Empezando en
$
150
sesión
Depilación con láser
4,999
Empezando en $
99
por área
Ofertas validas hasta 2/28/14
¡98% de los pacientes están satisfechos!
Ofrecemos planes de pago
10352 Park Road, Charlotte
¡Llame ahora! 704-412-4608
Recibimos pagos con tarjetas:
Dr. Marko
www.EnhancedImagesMedical.com
24
Ejercicio
CAROLINAS EYE CENTER
Los expertos en Láser
¡Mejore su visión ya!
Hábitos saludables
para complementar
su rutina de ejercicio
L
(no más gafas o lentes de contacto)
Aproveche esta oferta especial
Después
• Eliminación
de carnosidades
Pterygium (carnosidad)
Cirugía láser
$700
$1,000
cada uno
por ojo
Oferta por tiempo limitado
Aproveche ahora
Antes
a visita al gimnasio no
funciona a la perfección si no
se combina con una dieta
adecuada. La dieta sana no
restringe necesariamente los
alimentos sino la frecuencia en que se
pueden consumir los alimentos más
riesgosos. A continuación algunas
recomendaciones:
• Cirugía láser
Oferta por tiempo limitado
Aproveche ahora
Plan de financiación
Es una inversión que puedes ver, sentir
y utilizar por siempre
Mi nombre es Graciela Flores, por mucho tiempo sufrí de la vista hasta llegar
al extremo de perder más del 50% de la visión en mis dos ojos. Gracias al Dr.
Clement y a Carolinas Eye Center mi vista quedó completamente bien. Es la
mejor inversión que he podido hacer en mi vida. Se lo recomiendo. Aquí los
atenderán como me atendieron a mi con paciencia y cariño.
Mi nombre es Ernesto Flores, estoy muy contento de haberme hecho la cirugía
laser hace seis meses. Yo usé lentes por 12 años y ahora que no tengo que
usarlos me siento muy cómodo y veo muy bien sin ellos. Estoy muy contento.
Adicionalmente al bienestar de ver bien puedo agregar que mis familiares me
dicen que me quité años de encima. Por eso recomiendo esta cirugía ampliamente.
Director Médico / Cirujano / Consultor de Cirugía Refractiva,
Clínica Cartagena del Mar, Colombia
Gloria Echeverri
Técnica Certificada en Oftalmología (COA)
¡Consulta GRATIS!
Llame y le responderemos todas las preguntas
que tenga sobre los tratamientos.
230 E. WT Harris Blvd., Oficina C13, Charlotte, NC 28262
Desayune
Comience el día con un desayuno
sano. Muchos alimentos constituyen
opciones sanas de desayuno, como las
frutas y los cereales de grano entero.
Lamentablemente personas con prisa
recurren a lo que tienen a mano, y no
es necesariamente saludable. Evite los
sándwiches abundantes en grasa y
calorías, y los alimentos fritos.
Los que prefieren ejercitar a primera
hora de la mañana, deben tener en
cuenta que es importante comer antes
de hacer ejercicios, incluso si los mismos se hacen muy temprano. Ejercitar
con el estómago vacío puede causar
mareos, además de provocar más cansancio, lo cual hace que los ejercicios
sean menos efectivos.
Si no acostumbra a comer antes de la
ejercitación matutina, considere una
pequeña merienda antes de comenzar la
rutina. Y si incluso esto no le satisface,
considere una merienda antes de irse a
dormir. Sin embargo, esta opción no es
totalmente efectiva pues el cuerpo
consume durante el sueño toda la
energía que pudiera aportar esa
merienda.
La cena
Reevalúe sus hábitos de merienda. Si
su idea de una merienda perfecta consiste en patatas fritas o alimentos como
los bizcochos de chocolate, es hora de
reevaluar esos hábitos. Las meriendas no
deben darle sueño, sino proporcionarle
energía adicional y reducir los accesos
de apetito.
Las frutas frescas, el yogurt, las barritas energéticas, e incluso las galletas de
grano entero con un poco de mantequilla de maní son una merienda sana
que no le restarán su valiosa energía
durante el día.
Proteína
Los alimentos deben ayudar a su
recuperación muscular. Algunas personas llegan a negar los efectos positivos
de su ejercitación si comen inmediatamente después de la misma. Eso no es
necesariamente cierto. Los alimentos
que contienen proteínas y carbohidratos
ayudan a la recuperación muscular
después de los ejercicios.
El yogurt (la variedad griega es
abundante en proteínas), frutas, frutas
secas y nueces son excelentes opciones
de alimentos después de la ejercitación,
y ninguno anula el efecto de esa sesión
agotadora que acaba de concluir. En
general, mientras más espere para
comer después de los ejercicios, más
demorarán los músculos en recuperarse.
Hidratación
El agua es parte esencial de una dieta
sana, y es más esencial aun antes,
durante y después de la ejercitación.
Cuando hace ejercicios, el cuerpo pierde
una cantidad significativa de agua, lo
cual puede provocar deshidratación.
Beba agua antes y después de los
ejercicios, y no olvide mantenerse
hidratado durante los mismos. (MC)
Salud al día
Prevención de Ataques al Corazón y Derrames Cerebrales:
¿Qué es lo que nos está diciendo
la ciencia médica y el sentido común?
Póngase en movimiento
Jorge Algeria, MD
Las enfermedades cardiovasculares
como el ataque al corazón, la insuficiencia cardíaca y el derrame cerebral
son las principales causas de muerte en
los Estados Unidos y en la mayor parte
del mundo. Es importante entender
que la mayoría de estas enfermedades se
pueden prevenir o retrasar considerablemente a través de lo que elegimos
comer diariamente, nuestros hábitos y
la actividad física que tengamos.
Nuestra salud es nuestra mayor riqueza y solo hasta que la ponemos en peligro empezamos a valorar lo que nuestro
cuerpo puede hacer cuando lo cuidamos adecuadamente. Si usted no ha
experimentado síntomas de enfermedades graves del corazón, es probable
que no se preocupe demasiado por la
prevención. Espero que -después de leer
esto- usted, su familia y sus amigos
tomen más consciencia de su corazón y
empiecen a cuidarlo.
Estilo de vida sano
Todos hemos oído hablar de la
importancia del ejercicio y una dieta
saludable para el corazón. Una “dieta
saludable para el corazón” gira alrededor
del consumo de alimentos de origen
vegetal tales como verduras, legumbres,
cereales integrales, nueces y frutas. La
mayoría de los expertos en prevención
recomiendan comer más pescado y
limitar la cantidad de carne que come,
especialmente la carne roja.
El desarrollar hábitos que le pueden
ayudar a prevenir un ataque al corazón,
un derrame cerebral o una muerte
cardíaca súbita, comienza hoy con los
alimentos que usted elige.
Los mismos alimentos que son buenos para el corazón también pueden
prevenir el cáncer, la diabetes, la demencia y muchas otras enfermedades.
Asimismo sabemos ahora, que las
bebidas gaseosas afectan nuestra salud y
lo pueden llevar a la obesidad. ¡El agua
es la mejor opción cuando tiene sed!
Investigaciones recientes resaltan las
consecuencias negativas de estar sentado
por mucho tiempo. Cuando nos sentamos, las enzimas especiales que ayudan
a reducir el colesterol disminuyen su
actividad, lo que conduce a un mayor
riesgo cardiovascular. ¡Si usted siente
como que quiere ponerse de pie
mientras lee este artículo, por favor
hágalo! Por ejemplo, ver dos horas de
televisión al día puede disminuir su
expectativa de vida en dos años.
Estamos sufriendo de “la enfermedad
de permanecer sentado” y podemos
combatirla cambiando nuestras
costumbres.
Mantener un peso saludable es esencial para nuestra salud. Esto puede
ayudar a prevenir la hipertensión, la
diabetes, el colesterol alto y muchas
otras enfermedades. Conozca sus
números y calcule su índice de masa
corporal. La obesidad es una epidemia
que continúa creciendo, y si no
cambiamos, en el año 2030 uno de
cada dos estadounidenses serán obesos.
Otras recomendaciones
En cuanto a fumar: Es la peor cosa
que se puede hacer. Las personas que
fuman un paquete al día viven, en
promedio, doce años menos que los no
fumadores. Si usted fuma, por favor,
deje de hacerlo hoy.
En determinados casos, los pacientes
se benefician de tomar medicamentos
para reducir el colesterol como las
estatinas. Hay nuevas pautas para las
estatinas y es una buena idea consultar
sus niveles de colesterol con su médico
primario para determinar el plan de
tratamiento más adecuado.
La prevención es indiscutiblemente
importante, así que para mantener un
corazón sano, coma sus verduras, salga a
caminar, duerma bien y respire aire
fresco mientras sonríe.
Jorge Algeria, MD
Cardiólogo para adultos en Sanger
Heart & Vascular Institute del Carolinas
HealthCare System
Esta columna es una de una serie regular de
columnas presentada por la Oficina de Diversidad
e Inclusión del Carolinas HealthCare System.
Para obtener más información, visite
http://www.carolinas.org/
25
*arte, cultura y entretenimiento
TM
Dandara
Llega “A Night in Rio” con nuevo escenario
Patricia Ortiz
E
l ya popular festival “A
Night in Rio” llega este
año a Charlotte estrenando escenario y listo para
contagiar a todos con una
explosión de color, música, samba,
sabor y la alegría propia del pueblo
brasileño.
En su quinta edición el festival se
llevará a cabo el sábado 22 de febrero,
en el coliseo de baloncesto Grady Cole
Center, ubicado a un costado del centro de Charlotte, que por unas horas
se vestirá de verde, amarillo, blanco y
azul, los colores de la bandera carioca.
Este es uno de los eventos anuales
de la Coalición Latinoamericana, en
su afán de promover la riqueza cultural latina trayendo a casa un trozo del
icónico Carnaval de Río de Janeiro
que cada febrero se realiza en Brasil.
Duplicar la asistencia
El reto este año, según Tony
Arreaza, director de eventos culturales de la organización, es trasladar
esta fiesta a un lugar mas amplio para
tratar de duplicar la asistencia en este
coliseo con capacidad para 5,000
personas.
“El festival ha tenido mucha aceptación, y el lugar donde lo estuvimos
haciendo en los últimos años se nos
quedó pequeño”, afirmó Arreaza a La
Noticia.
El Neigborhood Theatre en la zona
bohemia de NODA, sirvió de sede del
festival que en su primer año atrajo
cerca de 800 personas y en los últimos
años con lleno completo unas 1,500
quedando unas 300 sin poder entrar.
“Esto nos motivó a tomar el reto”,
contó Arreaza de origen venezolano.
El festival se ha convertido para sus
promotores, en una oportunidad para
la colonia brasileña local de mostrar su
cultura y entusiasmo y que personas
de todas las nacionalidades, lenguas y
culturas se integren en un mismo
espacio y se sientan por unas horas en
Brasil.
“Una Noche en Río” será promovido por primera vez este año en el canal
local 9 WSOC-TV, donde se emitirá
un comercial de 30 segundos, así
mismo en el periódico La Noticia y a
través de las redes sociales.
Caudal de talento y sabor
Este año el público podrá presenciar
un caudal de artistas, entre ellos la
sensacional bailarina y cantante Dandara, que compartirá escenario con
grandes del carnaval como Carlinhos
Brown, Chiclete com Banana, Ivete
Sangalo y Banda Eva, entre otros.
Desde Charleston (Carolina del
Sur), el grupo Malandro Soul; de
Asheville la compañía de baile Zambumba & Ponta di Pé Dance Com-
pany y Batuque de Terreiro, de
Raleigh, así mismo la compañía local
Movimientos de Samba y el grupo de
artes marciales afro-brasileñas Capoeria Cordão de Ouro.
Atendido por brasileños habrá un
espacio de comidas y venta de artesanías, donde se podrá degustar la
“caipirinha”, el “pao de queijo” o pan
de queso, y el “chourico” o chorizo.
Las puertas abrirán las 7:00 p.m y
media hora después se darán las clases
gratuitas de samba, y a las 8:00 p.m
inicia el espectáculo.
Esta vez 10 personas que concursen
en la competencia de samba, podrán
ganar dos pasajes ida y vuelta a Río de
Janeiro vía US Airways ($4,000), un
Ipad y el tercer lugar un premio
sorpresa.
“A Night in Rio”
Sábado 22 de febrero
Grady Cole Center
310 N. Kings Dr., Charlotte, NC 28204.
Zona de parqueo.
$12 con anticipación
$15 en la puerta • $25 preferencial
Desde las 7:00 p.m.
Entradas en: http://www.latinamerican
coalition.org/rio/tickets
o llamar al 704-941-2557 ó visitar
www.RioCharlotte.com
“Si hubiera más poesía tuviéramos menos violencia”
E
dward Global ProjectsTrai
ning Center presenta a los
escritores, María De La
Gándara de Miami (Florida) y a Salvador Delgado
(España), en una gira literaria de
presentación de sus libros. La escritora
cubano-americana María de La Gándara
habló con La Noticia sobre su vida y
obra.
La Noticia: ¿Cómo describiría
su infancia?
María De La Gándara:
Nací en Cuba y residí en
la Isla por 14 años. A esta
edad mis padres por
diferencias de ideología
con el actual gobierno
cubano, me enviaron a
Estados Unidos, donde
después de 3 años nos reunimos.
Mi infancia fue muy linda, pertenecía
a una familia muy unida y amorosa que
me inculcaron, principios y formación
moral y ética, conservando aquella
alegría de vida familiar donde no falta
nada, porque había mucho amor.
¿En dónde y cuándo desarrolló
su amor por la literatura
en general y por la poesía
en particular?
En mi familia habían poetas, educadores y abogados, siempre hubo en las
tertulias quien recitara y esto lo disfrutaba. A los 9 años escribí mi primer
poema, el cual está impreso en mi última
novela, la cual saldrá al mercado internacional en mayo, llamada “Serafina”.
¿Qué le motiva a escribir?
¿De donde viene su inspiración?
Es un placer y un honor para mi
escribir y más si me leen, pues me
inspira, la naturaleza, la sociedad con sus
positivos y negativos y aquella ilusión de
poder contribuir a un mundo mejor. Mi
inspiración viene de mi ser interior, es
creación en vivo.
¿Cuál de sus obras le ha llenado
de mayores satisfacciones?
He publicado cerca de 17 obras, y este
año fueron lazadas 3 hasta ahora y 2 en
mayo, un libro de poesía llamado
“Luna” y una novela ficción llamada
“Serafina” cual refleja mi vida en otras
personas emigrantes así que Serafina es
mi obra cumbre y es la que más quiero.
¿Cuán relevante cree que es la
poesía en un mundo cada vez
más pragmático, altamente
tecnologisado y dominado
por los medios de comunicación
masivos?
una que está en “Poética” que me describe un poco.
Poética
Creo que la poesía es nutriente para el
alma, es sanativa y si es romántica es
relajante, para este mundo donde la tecnología y los medios de comunicación
masivos negativos estresan, enfermando
la mente humana y por consiguiente el
cuerpo, mientras que la poesía relaja, y
toca sentimientos que aveces olvidamos,
si hubiera más poesía tuviéramos menos
violencia ya que para mi es terapéutica.
Pincelada de bellos colores
va escribiendo la poetisa
que plasmando va amores
de ensueños y sonrisas
Por los cielos va su empeño
saltando por todas las nubes
grabando sus dulces sueños
en la tinta que consume
Sentimientos y vivencias
exponiendo sus creencias
aveces hasta profética
inspirada va la poética.
¿Podría compartirnos un
fragmento de una de las poesías
escritas por usted que
más le guste?
A mi me gustan todas mis poesías
porque todas nacen de mi pero le regalo
El evento de la presentación de los escritores
se realizará el miércoles 19 de febrero de 2:00 p.m. a 6:00 p.m.
en The Last Word, ubicado en el 230 E. W.T. Harris Blvd., Charlotte, NC 28262
y el jueves 20 de febrero de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. en el 4801 North Tryon St.
(Suite “L”) Charlotte, NC 28213.
Para más información llame al teléfono: 704-493-6097.
¡Venga a disfrutar con su familia de nuestra deliciosa comida mexicana!
Poeta di paso
Diego Barahona
12 al 18 de fe bre ro de l 2 014
María de La Gándara
Tacos
de pescado
primerafila
Enchiladas
de Mole
Sopa Azteca
Caldos
27
Y muchos
• Sopa Azteca
platos más...
• Sopa de Tortilla
• Parrilla Mexicana
• Delicias en Mariscos
¡Cupón!
ial
Espec Dia de San Valentin
¡Deliciosa
Parrilla Mexicana!
para 2 personas
Tacos
10
• Asada
• Lengua
• Carnitas
• Chorizo
de descuento
Reserve para grupos:
Cumpleaños, reuniones de negocios...
Presentar cupón
BAR completo
Domingo a Jueves: 11:00a.m. a 9:00p.m • Viernes y Sábados: 11:00a.m. a 10:00p.m
CONCORD
STATESVILLE
ROCK HILL
MOORESVILLE
FORT MILL
NEWPORT
704-979-3366
704-924-9255
803-985-0809
704-664-6363
803-547-5499
8629 Concord Mills Blvd.
Concord, NC 28027
1841 E. Broad St.
Statesville, NC 28625
2260 Crosas Point Dr.
Rock Hill, SC 29730
482-C River Hwy
Mooresville, NC 28117
1504 Carolina Place Dr.
Fort Mill, SC 29708
803-328-6400
4811 Old York Rd
Rock Hill, SC 29732
Suplemento de La Noticia
$
solamente en Charanda de Concord y Mooresville
La Noticia
Vivienda
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Consejos para preparar una cena romántica
n el Día del Amor y la
Amistad sorprenda a esa persona especial preparando una
cena íntima en la comodidad
de su hogar, para ello deberá
hacer algunos cambios que creen el
ambiente ideal para ese momento inolvidable.
E
Ambiente para dos
Los niños al cuidado de la tía, teléfonos móviles apagados, decir a los amigos y amigas que no molesten. Nada de
intromisiones e interrupciones. Nada de
referencias a terceros. En una cena romántica perfecta sólo hay dos grandes
protagonistas.
Prepárese
No deje nada a la improvisación tenga
todo preparado antes de la cena. Las
ausencias pueden enfriar la temperatura
romántica de una cena especial. Así que
lo mejor es tener todo preparado muy
cerca de la mesa. Cuanto menos se
levante y más disfrute de la conversación,
mucho mejor.
Conversación romántica:
Todo lo que antes mencionado carece
de importancia si dos personas no crear
la chispa y la magia del momento. Y lo
más importante es crearla. Aquí algunos
ingredientes de una buena conversación
de una cena romántica perfecta:
Hablar de temas que interesen y gusten mucho a ambos. Poner énfasis en
aquello que los une. Desterrar problemas
y preocupaciones para otro momento.
Hay que ser divertidos y positivos.
Esforzarse en hacer feliz a la pareja con
aquello que sabe que le gusta durante la
cena.
Hablar de cosas románticas que sepa le
gustan a su pareja: películas románticas,
novelas románticas, ciudades románticas, canciones románticas, situaciones y
cosas románticas.
Pero sobre todo hay que pasárselo
bien.
En la mesa
Dependerá de los gustos de la pareja.
Lo importante es que la persona amada
tome conciencia nada más ver la mesa de
que se trata de algo muy especial. A
algunos les gustará una mesa muy elegante; a otros un cálido mantel de cuadros
con velas será suficiente. La “ambientación:” cambiará según edades, y otros
factores, pero hay cosas que están
asociadas a los románticos de todo tipo.
Elementos de decoración
Velas (las hay preciosas y
originales)
Las servilletas y otros elementos
de la mesa
Algunas flores sencillas: basta una
rosa, un clavel, una orquídea, un
pequeño centro de mesa con
algunas bonitas flores.
Cualquier detalle original que
sepas que encante a su pareja y que
pueda estar en la mesa (una
cerámica, un sencillo salvamanteles
que evoque un recuerdo, etc.)
Ambiente externo a la mesa
El ambiente que rodea la mesa
también debe contribuir a que una cena
sea más romántica. Si la casa dispone de
chimenea, encenderla y mantener unos
troncos ardiendo puede darle una calidez
y encanto extraordinario. Otros detalles
(en cualquier época del año) como buena música con un volumen bajo serán
muy positivos.
Regalos
Otro detalle clásico y que contribuye a
que la noche sea romántica son los
regalos. Al principio de la cena pueden
contribuir a desterrar cualquier “frío”
inicial. No obstante, también hay quienes prefieren al final de la cena, sobretodo si es un regalo muy especial.
La cocina
Sobre gustos no hay nada escrito y lo
importante es que su pareja se vea
sorprendida y envuelta en un ambiente
mágico y lleno de sabor, pero sin saturar
la mesa.
¿PENSANDO EN
COMPRAR O VENDER SU CASA?
¡Ahora Es El Momento!
Recuerde decorar bien los platos: El
aspecto de los platos tiene que recrear la
magia de una buena cena romántica.
Hay alimentos que tienen un poder
extraordinario a la hora de decorar un
plato. Desde un “toque de caviar”
(encima de algo o en un canapé); los
palmitos, las granadas, los frutos del
bosque (grosellas, frambuesas, moras...)
y las frutas en general.
Platos compartidos: Por ejemplo una
riquísima fondue de queso. Será divertido y sus miradas se cruzarán mejor.
Chocolate: Hay una cosa que no debe
faltar en una cena romántica, el Chocolate. Si prepara un postre que sea de
chocolate, y acompáñelo con frutas, o
bombones muy especiales, pequeñas
chocolatinas.
Vestimenta
No es necesario vestirse de gala si se va
a estar en casa, pero si hay que estar lo
más arreglados posibles. Hay que estar
radiantes, relajados y preparados para
gustarse uno al otro al máximo.
¡Comprar o Vender su Casa
Nunca ha sido tan Fácil!
• Acceso a todas las casa en venta en NC y SC
• $15,000 de ayuda para compra de su Casa*
Compre casas en SUBASTA
desde $10,000 (cash)
www.hubzu.com
*RESTRICCIONES APLICAN
• Poco o nada de credito OK
• Pensando en vender su casa?
• ¡¡Mas de 10 años de experiecia en el Area!!
Cell: 704-756-9851
casasennorthcarolina.com
patriciazeledon.com
Hector Carbajal
Cecilia Carbajal
Broker/Realtor
Cell: 704-519-9199
Hay una cosa que
no debe faltar en
una cena romántica,
el Chocolate.
704-540-4646
1101 Tyvola Rd
Charlotte NC 28217 Suite #203
Buscanos en: www.americasre.com
Broker/Realtor
Cell: 704-519-9198
W-7
Patricia Zeledon
®
Broker/ REALTOR
7752 Gateway Lane NW
Suite 200
Concord, NC 28027
Explore la opción de comprar con solo $500
de entrada y reciba $7,500 de la Ciudad
Honestidad, Profesionalismo, Experiencia
La Noticia Vivienda
Ventana de recursos
Conozca la historia
y tradiciones del
Día de los Enamorados
E
l Día de San Valentín es una
festividad en el mes de febrero para conmemorar el amor
y el romance. La historia de
San Valentín está envuelta de
cierta forma en el misterio, y se cree que
diferentes personas tuvieron ese nombre.
Una de ellas fue un sacerdote que ofició
en Roma, Italia. Algunos historiadores
suponen que fue encarcelado por desobediencia en el reinado de Claudio II,
sentenciado a muerte, y se convirtió en
mártir religioso.
El Papa Gelasio designó el 14 de
febrero como celebración en honor a su
martirologio en el año 496 después de
Cristo. En la actualidad, la iglesia católica reconoce al menos tres mártires de
nombre Valentín o Valencio.
Costumbres
Independientemente de cuál sea el
origen de la festividad, en estos tiempos
el Día de San Valentín se ha convertido
en el día del amor, donde los enamorados se envían tarjetas y pruebas de sus
afectos. También se acostumbra a salir a
cenar y enviar flores. Aparentemente, el
chocolate y las rosas son parte vital de los
eventos del Día de San Valentín.
Aunque ciertas costumbres se han
convertido en lugar común, algunas han
caído en el olvido. Una de ellas era el
“sorteo de nombres” que se llevaba a
cabo en el siglo XVIII, y consistía en que
se colocaban nombres masculinos y
femeninos (la misma cantidad) en dos
envases diferentes, para luego hacer una
especie de rifa en la que un nombre
El Día de San Valentín se ha
convertido en el día del amor,
donde los enamorados se envían
tarjetas y pruebas de sus
afectos. También se acostumbra
a salir a cenar y enviar flores.
29V
NOSOTROS APRECIAMOS
A NUESTROS CLIENTES LATINOS
VENTA Y RENTA
STIKELEATHER REALTY
704-537-3900
4915 Monroe Road
todas las casas para la venta
estan para la renta también
Charlotte, NC 28205
Hacemos el contrato
en español y nuestra LISTA
GRATIS de casas para la renta
es en español.
www.stikeleatherrealty.com
Tenemos mas casas buenas y
bonitas para la venta.
¡Especial!
CASAS PARA LA VENTA POR SOLO $44,900 CON $7,000 DE INICIAL
Y PAGOS MENSUALES DE $341 PRINCIPAL E INTERESES POR 20 AÑOS.
2620 Elon St
2 habitaciones, sala, pintada,
piso de cocina nuevo y
alfombra nueva.
1018 Choyce Ave
2 habitaciones, techo para
carro, jardin grande cercado,
pintada. Por solo $49,900
con $7,000 inicial .
1806 Vinton St
3 habitaciones grandes,
pintada, porche grande al
frente, calefacción electrica.
No pagos de gas.
2820 The Plaza
Zona comercial, 2 oficinas grandes,
recepcion, aire central, jardin
cercado. Se acaba de reducir
$20,000. Nuevo precio $99,900
con $20,000 de inicial.
4219 Major St
Casa grande de 2 habitaciones se puede volver de 3
habitaciones, calefacción de
gas, aire central, pintada.
932 Holland Ave
5 habitaciones, 2 baños, alfombra
y pisos de cocina y baños nuevos,
toda electrica. Por solo $69,900 con
$8,000 de inicial y pagos de $539
principal e intereses por 20 años.
LLAME A CARMEN AL 704-537-3900 PARA MAS DETALLES
Aceptamos
W-7
APARTMENT HOMES
1 Habitacion 1 Baño
2 Habitaciones 2 Baños
$610.00 primer piso
$710.00 primer piso
$599.00 segundo piso
$699.00 segundo piso
Hasta $680.00 actualización Hasta $785.00 actualización
EL COSTO DEL AGUA ESTA INCLUIDO EN LA RENTA.
Hablamos Español
• Piscina • Lavandería
• Cerca de la parada de autobuses y del tren ¡Llame ya!
9056 Arborgate Drive, Charlotte NC
• Mantenimiento las 24 hrs/7 días
704-527-2184
San Valentín
Pero ¿cómo el Día de San Valentín
se transformó de festividad religiosa
en algo más secular? Durante el siglo
III en Roma, Claudio II decidió que
los solteros servirían mejor en el
ejército si no estaban atados al hogar
en forma de esposa y familia, por lo
que hizo ilegal el matrimonio.
San Valentín no estuvo de acuerdo
con esa medida, y casaba en secreto
a los jóvenes amantes, un hecho que
pudiera haberle otorgado al Día de
San Valentín un significado más
proclive al amor que a las obligaciones religiosas.
Otra leyenda cuenta que el propio
Valentín autorizó la primera tarjeta
de esa fecha amorosa. Se rumora que
se enamoró de una mujer—hija de
su carcelero—y le envió una carta,
que firmó “de tu Valentín”.
masculino se sacaba y se aparejaba con
un nombre de mujer. A ambos se les
llamaba “Valentines” y tal correspondencia se consideraba una buena señal
de que se casarían en un futuro.
Otra costumbre desaparecida consistía
en que un hombre llevaba un papel en
forma de corazón con el nombre de la
persona a la que amaba escrito. El
corazón se sujetaba a la manga con un
alfiler, lo cual llevó a la expresión de
“llevar su corazón en la manga”. La
mujer podía hacer lo mismo llevando un
amuleto conocido como “insignia del
amor” cerca de su corazón. Aunque en la
actualidad enviamos tarjetas del Día de
San Valentín producidas en grandes cantidades, las originales eran cartas manuscritas y personalizadas en la que se escribían los sentimientos hacia el ser amado.
El 14 de febrero, los enamorados
practican numerosas costumbres para
demostrar su amor. ¿Qué hará usted
este año?
¡Apartamentos disponiblesdede 1habitacion
en Lincolnton !
Aplique para apartamentos de 2 habitaciones
requiere verificación de crédito y récord criminal • Costo de aplicación $25
Unidades para
discapacitados disponibles.
Woodmont Apartments
¡Mascotas
bienvenidas!
Información (704) 735-2848 • Visítenos en 4-A Woodmont Circle
Visítenos los Lunes 9am-1pm o Martes-Jueves de 10am-4pm
Administrada profesionalmente por Partnership
Property Management Provee Igual de Oportunidad y Empleo.
WOODBRIDGE
Apartments
desde
1 habitacion
Apt. 650 Sq Ft
Apt. 700 Sq Ft $555*
s
2 habitacione
Apt. 950 Sq Ft
¡Bellos
apartamentos!
$
540*
Precio Especial
$
699
¡Múdate hoy!
*
704-568-7770
6619 Yateswood Drive, Charlotte, NC 28212
30V
Culinaria
La Noticia Vivienda
Culinary Delights with Rhaiza and Zula
TIS
RENTA GRA
hasta el 1 de abril 2014
CON SÓLO
298
$
USTED SE MUDA
¡No hay cargo de aplicación!
¡Casas del 2014!
Casas de
3 dormitorios
y 2 baños
Incluye lavadora,
secadora
con y todos los
electrodomésticos
Expiración 02/28/14
Llame a Sun Homes
888.275.6141
O visite www.4meadowbrook.net
9859 Spring Ridge Ln. Charlotte, NC 28215
Precio ofrecido por tiempo limitado. Todos los solicitantes de residencia deben
completar la aplicación y satisfacer investigación de antecedentes.
La versátil banana
L
a banana (también conocida
como plátano, cambur o
guineo) es una de las frutas
con mayor fuente de potasio,
un mineral vital que ayuda a
normalizar las pulsaciones, envía oxígeno
al cerebro y regula la cantidad de agua en
el cuerpo. Es altamente nutritiva, ayuda
a la constipación y a las funciones
cerebrales.
Muchas veces compramos bananas y
dejamos pasar los días, se maduran y no
las consumimos porque parecen muy
pasadas. En esta oportunidad les vamos a
presentar una receta muy sencilla,
utilizando bananas maduras y así no
dejar de disfrutar de los beneficios
nutritivos de esta deliciosa fruta.
Helado de banana
Ingredientes
- 3 ó 4 bananas bien maduras
- Jugo de dos limones
- 1/2 taza de yogurt natural sin azúcar
- 1 cucharada de miel
- 1 cucharada de canela en polvo
canela. Procesar hasta obtener una
mezcla homogénea. Colocar en un
refractario tapar y llevar al congelador
por al menos 3 horas.
Preparación
Consejos
LOTUS BUFFET
El buffet más grande en Charlotte
y sus alrededores.
Pelar las bananas y cortarlas en rodajas.
Rociar con el jugo de limón y dejar
macerar por unos 20 minutos.
Colocar las bananas en el vaso de la
licuadora y añadir el yogurt, la miel y la
Para una buena merienda, este postre
se puede acompañar con galletas
trituradas o con una barra de chocolate
oscuro.
Culinary Delights with Rhaiza and Zula
Ofrecemos servicios de”catering” para todo
tipo de eventos; tortas decoradas, fuente de
chocolate, postres y más; así como también
clases de cocina
Rhaiza Carreño: 704-776-5840 y Zulamey
Rodríguez 704-302-7249
e-mail: [email protected]
Síguenos en Facebook: en nuestras páginas
Culinary Delights with Rhaiza y Zula.
¡MÁS s
a
c maronOePRECIO!
por el MISM
¡Compre su Casa Hoy!
¡No rente más, sea propietario!
¡Llámame hoy para
Compra o Venta!
María Martínez
BROKER/REALTOR
Con Licencia en NC / SC
704.771.4087
[email protected]
Especialista en Ventas Cortas
Horario
Domingos a jueves
11:00 a.m. - 10:00 p.m.
Viernes y sábados
11:00 a.m. - 11:00 p.m.
9605-H North Tryon St. (Hwy. 29)
Charlotte, NC. 28262
(704) 593-1388
¡Los Servicios para el comprador son totalmente GRATIS!
W-7
Nuevas, usadas o reposeidas
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
La Noticia
Deportiva
TM
Sirviendo al Deporte Local
Tu Cancha Sport Center
Dos equipos se coronan campeones en Monroe
Gustavo Cruz
E
n las instalaciones de Tu
Cancha Sport Center, el 7 de
febrero se jugó la final de la
División Segunda “A” entre Escorpiones y Guerreros.
El partido arrancó con mucho nerviosismo de parte de Escorpiones, el
cual dejó entrar goles tempraneros
en su portería. Para la segunda mitad, Escorpiones tuvo que mover sus
líneas y hacer algunos cambios, lo
cual lo hizo estar más cerca del empate. Esto también le costó dejar espacios en la saga, lo cual aprovechó
Guerreros ya ganó por 9 goles a 5.
Al final se premió a todos los jugadores y al los equipos más destacados. Se premió a Arturo Vázquez
de Boca Junior por ser el goleador
del torneo. Marcos Guadarrama se
llevó el trofeo de jugador de la final.
Eder Pérez de Bayern Múnich se
consagró como el portero menos
goleado. Finalmente se premió al
equipo de Bayern por ser el súper
líder del torneo.
División Primera
El 8 de febrero jugaron la final en
la División Primera, Monterrey y
Bayern Munich
Chelsea. Para la segunda mitad del
encuentro Monterrey tenía una amplia ventaja en el marcador. Sin embargo, la garra inglesa se hizo presente pues estaban con 4 goles abajo en el marcador y Chelsea pudo
igualar las acciones 7 – 7 y además
obligar al arbitro a decretar los temibles tiros penales.
En esta serie de penales el guardameta Josh Norton se hizo presente
al parar en dos ocasiones. Por parte
de Monterrey Guilherme Andrade y
Fabricio Barancoski se convirtieron
en los que sentenciaron el partido
por un marcador global de 9 – 7.
Al concluir el encuentro se premió a Barcelona FC por ser el equipo Súper Líder del torneo. También
se premió a Guellerme Perón por
conquistar el mayor Número de Goles en el torneo. Además a Erick López se le premió por ser el Mejor
Portero de la temporada y finalmente Josh Norton se consagró como el
jugador de la final por parar los penales y hacer tapadas espectaculares
durante el partido.
Si desea ver las fotos de esta final
o si desea ver el video del partido,
ingrese a: www.facebook.com/tuca
ncha.
Escorpiones 2da.
Monterrey Campeón 1ra.
Guerreros Campeón 2da.
Chelsea vs. Monterrey
MIGRANT ASSISTANCE (ITS)
Ofrecemos servicios de odontología general para toda la familia
Albemarle Road Family Dentistry
6404 Albemarle Road, Ste. C, Charlotte, NC 28212
Farm Pond
en Dr
Ln
Four Seasons Ln
Albemarle Rd
Regal Oaks Dr
Winterhav
Aceptamos:
Medicaid y Health Choice
La mayoria de seguros
Las emergencias son atendidas el mismo día
Nguyen T. Nguyen, DDS • Tanya M. Moody, DMD
a Viernes: 9am-6pm
¡Bienvenidosos! Lunes
Sábados: 9am-5pm • Domingos: Cerrado
704-910-4720
pacientes nuev
arfamilydentistry.com
INTERPRETER AND TRANSLATIONS SERVICES
Hacemos Traducciones Certificadas
• Tomamos fotos para Inmigracion y Pasaportes
• Venta de Money Orders.
• Les ayudamos a llenar las formas de:
-
Cartas de Sostenimientos (I-134 o I-864)
Peticiones Familiares (I-130)
Ajuste de Estatutos (I-765)
Visa "V" (I-539)
(We are not Attorneys)
Permiso de Trabajo (I-765)
Tambien preparamos Declaraciones de Impuestos (Income Taxes).
T.P.S (I-821)
Les ofrecemos nuestra experiencia en todas las facetas de
Renovaciones de Tarjetas (I-90)
preparaciones de impuestos. Declaraciones electronicas y depositos
Datos Biograficos (G-325)
directo. Personales:1040, 1040A y 1040EZ. Sub-Contratistas:1096,
Naturalizacion (N-400)
1099 Misc. Obtenga su W-7 (ITIN).
No se deje engañar por imitadores, recuerden que:
"Habrán como Abraham pero mas que
Abraham no Habrán" Nuestro lema es:
Responsabilidad, Honradez y Eficacia
200 East Woodlawn Road, Building 2. Suite #100
Charlotte, North Carolina, 28217-2203
704-529-1657 • Fax 704-529-0332
No Somos Abogados
Hierbas y Vitaminas Traidas Directamente
del Peru • Productos 100% Naturales para Bajar
de Peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetes,
Colesterol, Artritis, Bronquios,Ama, Dolores
Musculares, Prostata, Insomnio, Parasitos, Ovarios,
Higado, Riñones, Colon Clean.
32
Deporte local
www.OasisDentistryNC.com
Abierto de lunes a sábado
Oasis Dentistry
Comodidad, tranquilidad y atención de calidad.
Veronica Landers, DMD
Llame para más detalles
La mayoría de seguros aceptados,
Medicaid, NC Health Choice
704-548-2700
Oasis Dentistry Uptown
2711 Randolph Rd. Suite 202
Charlotte, NC 28207
Incluyendo Rayos X y Limpieza
$315
$800
Denis Bonilla
S
e disputó la quinta jornada en
Charlotte Soccer League, la
cual estuvo muy candente.
Rápido y Furioso e Inter comparten
la primera posición de la tabla general con 10 unidades cada uno,
después de ganar sus respectivos
partidos este domingo 9 de febrero.
M.C.I derrotó 5 goles por 3 a CD
Motagua en un partido muy disputado. Otro equipo que vio la victoria fue Racing, que logró imponerse
4 goles por 3 sobre DJ FC.
Uno de los partidos más parejos
de esta jornada fue el que disputa-
$170
(para dentadura sana)
...y mucho más!
Cerca de
Concord
Mills y
Walmart
Super Center
Thu
nde
d
$700
Examen Para
Pacientes Nuevos*
Dentaduras
Completas
ta R
$150
Dentaduras
Parciales
$1200
Deri
$750
Extracciones
Simples
$250
$250
Dos equipos se
disputan el primer lugar
T. Antonio Landers, DMD
• Odontología Cosmética
• Coronas y Puentes Apariencia Natural
• Root Canals (endodoncias)
• Cirugía Oral de Rutina
(extracción muelas del juicio)
• Dentaduras y Parciales
• Odontología para Niños
• Odontología Restauradora
• Rellenos
• Exámenes a fondo y Limpieza
Sonrisa más Blanca, más Brillante con Zoom! Blanqueo
Sillas de Masaje Climatizada y Oficina como Spa
Especial
de Coronas
$1,100
La Noticia Deportiva
Charlotte Soccer League
r RD
NW
Pitt St
Concor
op Ct
d Mills
I-85
Boulev
Salida
49
ard
704-332-8188
8440 Pit Stop Court Suite A y B, Concord, NC 28027
Inter vs. La Piedad
Rapido y Furioso vs. Firpo
5 Stars vs. D. Vigas
ron Unión y Correcaminos. Ambos
equipos dieron la lucha hasta el último minuto del encuentro. Sin embargo Correcaminos fue quien al final consiguió la victoria 4 por 3.
La gran sorpresa la dio Deportivo
Vigas al derrotar a 5 Stars 2 goles
por 1. Definitivamente un partido
no acto para cardíacos por el alto
nivel de adrenalina.
La Piedad después de cuatro encuentros todavía no conoce la victoria. Este domingo no pudo con Inter
y terminó derrotado 3 goles por 2.
Por su parte, Inter valle conquisto
su tercer victoria consecutiva al vencer 5 goles por 0 al Barrio Latino.
Deporte local
33
Global Sports
Equipos buscan
participar en partidos
de postemporada
Gustavo Cruz
T
ras jugarse la décima jornada
de la Copa Económica Sabatina, todos los equipos hacen
las sumas y las restas respectivas
para saber si estarán presentes en
los ocho equipos que llegarán a la
liguilla final del torneo.
En primer lugar se encuentra el
equipo de Atlético Michoacán que
sumó 24 puntos (+41) y comparte
esta posición con Metapán que tiene
un gol diferencia menor (+27).
El equipo michoacano venció sin
mayor inconveniente a Anamoros
por 11 – 3, dejando a estos últimos
en el sótano de la tabla de posiciones y sin ninguna posibilidad de
clasificar a los partidos de postemporada.
Mientras que los equipos de Metapán y Barza se enfretaron en un
encuentro con mucho que hablar,
pues los dos equipos tenían hasta
antes del partido, igual cantidad de
puntos y de este resulatdo dependía
si continuaban en el grupo de los líderes. El marcador lo dice todo 6 –
5 a favor de Metapán quien sigue en
carrera, mientras que el equipo barcelonés se quedo en tercer lugar con
tres puntos de diferencia.
En un gran encuentro Balboa logró vencer por 7 – 4 a Gastonia FC
que con este resultado los primeros
alcanzan 20 puntos y se ubican en
cuarto lugar, mientras que Gastonia
cayó al octavo puesto con 13 puntos
y aspira que en la última jornada del
torneo regular puedan obtener un
buen resultado para por lo menos
clasificar en el último cupo para la
liguilla, aunque les toque jugar con
el equipo más goleador del torneo
que es Atlético Michoacán.
Otros resultados de la jornada
fueron los siguientes: Valdestri cayó
2 – 4 con Barcelona, mientras que
Mayer Munich también tuvo un tras
pie al caer vencido 4 – 6 con Galácticos. Par cerrar esta jornada Apaxo
cayó 3 – 7 con Real Sociedad.
Torneo U-17 en Ramblewood Park
Los dirigentes de NCISL & Global Sports indicaron que se realizará
en los campos deportivos de Ramblewood Park el Torneo U-17 (para
menores de 17 años) que arrancará
el día 16 de marzo. Este torneo se
jugará en un campo de pasto natural
reglamentario con once jugadores
por cada equipo.
Además se dio a conocer que el
jueves 13 de febrero se realizará una
reunión de dirigentes de las academias de fútbol de la ciudad de
Charlotte y sus alrededores, con la
finalidad de ultimar detalles. Para
más información puede comunicarte al teléfono: 704-363-6457.
¡Seguridad, comodidad
y buenos precios!
¡Igualamos
los precios
más bajos del mercado!
"Debe mostrar tarifas por escrito
y el servicio similar al que ofrece
El Expreso"
También adquiera sus boletos
en la taquilla de Tornado Bus Company
Salidas 2:30pm
TODOS LOS DÍAS
Real Sociedad 7mo. Lugar
Balboa 4to. Lugar
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LINEA
WWW.elexpreso.net
POR TELÉFONO AL 1-800-601-6559
VIAJES A MÉXICO:
VIAJES A:
Gastonia 8vo. Lugar
• Houston
• Bronsville
• Matamoros
• Laredo
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
• Nuevo Laredo
• Durango
• Monterrey
• Celaya
• Guadalajara
• Iguala
• Zacatecas
• Zamora
• S.L.P.
• Morelia
• México D.F.
• y más
704-921-4076
Galacticos 6to. Lugar
Apaxco 9no. Lugar
4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
34
Deporte local
Liga CIBA
Se realiza el Juego
de las Estrellas
de la Segunda División
IASO
División Fútbol 7 tiene
juegos de primera
Vinicio Cevallos
Ernesto Maradiaga
F
Resultados
ue todo un espectáculo el Juego de las Estrellas entre estos
talentosos jugadores que tuvieron la oportunidad de participar
en este tan esperado partido, donde
se citan a los mejores jugadores de
cada equipo y de la misma manera
reciben el reconocimiento que otorga la liga CIBA por su talento deportivo y por su disciplina.
El resultado del Juego de las Estrellas fue del equipo fueL Blancos
(west) 67 Vs Azules (East) 46.
Guerrero.................. 37
Monstars................. 30
Smat....................... 45
Jazz......................... 65
Brooklyn.................. 52
Unión Hidalgo.......... 68
Viramontes.............. 48
The Block................ 30
Avengers................. 37
NY KNicks................51
Rhynos.................... 57
Vagos...................... 71
Rabia................... 33
Unión................... 39
Kannapolis........... 75
Los Unstoppables 68
Latinos en fuego.. 63
Showmars........... 46
Forasteros............ 33
Halcones.............. 51
Pachuca............... 44
Bandoleros........... 68
San Antonio.......... 44
Renacer................ 47
All Star Game
Nueva acción
diferida
para jóvenes
"DREAMERS"
Venga a vernos Edificio Dorado 5to. piso
Aceptamos
tarjetas de
Crédito y de débito
E
n las semifinales de ida en
la división de fútbol 7 el
actual campeón Napoli
agarró la delantera ante el conjunto de CD Victoria al propinarle cuatro goles por cero.
Mientras tanto en la otra llave
Cruz Azul con mucho trabajo logra frenar la incursión de Inter
emparejando el marcador a dos
goles por cero. Esta semana se
definirá a los dos equipos que estarán jugando por el título de
campeón de la división segunda.
Por la copa del quinto lugar el
equipo de Black Diamond y Unión Azteca no se hicieron daño al
cerrar el juego a cero goles. Por
otro lado Latín Eagles se impone
ante Genaros con el total de cuatro por dos. Se espera los resultados de vuelta para saber quienes
serán los finalistas de esta interesante copa.
Inter en busca de la copa de campeón.
La Liga IASO invita a todos los
equipos que quieran ser parte de
la división de fútbol 7 ya están
abiertas las inscripciones, y se
están programando encuentros
amistosos. Para más informes
llame al: 704-201-7791.
Abogado Teodoro Maloney
Inmigración
Primer
consulta
a
gratis
- Defensa en el proceso de deportación
- Peticiones (I - 130 I - 485)
- Casos en corte de inmigración
- Audiencias para fianzas con inmigración
- Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica)
Accidentes
- Automóvil
- Trabajo
- Muerte por negligencia
- Cicatrices desfigurativas
- Negligencia Médica
Planes
de pago
disponibles
Todo tipo de casos criminales
- Tráfico de drogas
- DWI (Manejando ebrio)
- Violencia doméstica
- Casos federales (Entradas ilegales / drogas)
- Todos los casos de detención de ICE en la cárcel
Rosa Rodarte Joseph Baker Alba Zeledon Teodoro Maloney Sherly Flores
Asistente Legal
4801 E. Independence Blvd., Suite 501
Charlotte, NC 28212
Abogado
Asistente Legal
Abogado
Asistente
Administrativa
Su consulta siempre
es con el abogado
Servicio telefónico las 24 horas
- 7 días a la semana
704-535-6600
Abogado que defiende a los latinos
Deporte local
IASO
Ya están los semifinalistas en la División
segunda
E
n la división segunda de
fútbol 7 ya tenemos a los
equipos semifinalistas que
estarán jugando en busca de alcanzar el esperado pase a la final.
El equipo de PISA que se enfrentó al Alcowa sintió que se le escapaba la única opción de ser campeón
cuando tuvieron que definir al ganador por el sistema de penales, luego
que Alcowa alcanza a empatar el
marcador global.
PISA se estará enfrentando al Municipal que a su vez logra imponerse ante los Mixtos con un total de
cuatro por uno. En la otra llave esta
Unión FC que logra vencer al conjunto de San Juan con el marcador
de tres por uno, ahora Unión FC se
enfrentara al equipo de Copan que
dejo fuera al equipo de Salvador.
Esta semifinal se jugará a un solo
juego.
Alcowa queda fuera de liguilla
IASO
Liguilla lista
en la división femenina
E
n primer lugar el equipo de
Cruz Azul logra calificar a la
liguilla, su rival de turno será
Alianza. Michoacán quien logra su
mejor hazaña al estar en segundo
lugar su rival será Unión Mexica.
Predadores la tiene fácil y se enfren-
Cruz Azul cerró del líder.
ta a Escorpiones. Mientras que Pumas dará cuenta ante Team USA.
Los equipos jugaran la liguilla en
el sistema de ida y vuelta. Todos los
encuentros se juegan en los campos
de Elon Park, para más informes
llame al 704-449-3000.
35
36
Deporte local
LA VENTA
MÁS
Listos los finalistas
GRANDE del torneo
Compre hoy
y pague en
varios meses
Marcos Andón
L
SOFA
498
$
Sala grande acentuada
con tapizado en felpa
Loveseat...$478
Silla decorada...$398
Detallada estilo trineo
* Cabesera
* Pie de cama
* Rieles
Monroe Soccer League
498
$
$
598
buenos jugadores, en donde el Arsenal se fue arriba ya que Nelson Bonilla abrió el marcador, pero Edwin
del Municipal emparejó el resultado
y eso hizo que el partido se pusiera
más emocionante.
Los malos cambios hechos por el
técnico del Municipal y las malas
marcaciones en la defensa hicieron
que el Arsenal se fuera arriba en el
marcador y el Municipal cayó en la
desesperación y terminó perdiendo
por 5 a 3 en donde Emanuel Muniz
les hizo dos goles.
Resultados de los 4tos de final
Milan.................... 3 vs Canarios.............. 5
Municipal............. 3 vs Arsenal................ 5
Se hace la invitación a los equipos
que gusten participar en el torneo
de primavera que comenzaremos
en la segunda semana de marzo,
donde estaremos jugando
en el parque de Willias Complex.
Más información a los teléfonos:
704-226-2497 y al 704-320-8456.
Aceptamos W7
y documentos
alternativos
Lavadora
de carga superior
marca Frigidaire
$
os super Canarios sorprendieron este fin de semana al dar
un tremendo partido frente al
Milan en donde el Milan comenzó
ganando y eso descontroló a los
Canarios que comenzaron a discutir
entre ellos, ya que su técnico los estaba presionando ya que iban perdiendo por 2 a 0. Pero esta vez su
capitán, Candelario Aparicio, logró
controla la situación a tiempo ya que
lograron empatar el encuentro.
El Milan cayó en el partido del rival y no supo contener a los Canarios que se fueron con todo, pero el
portero del Milan tuvo que sacar la
casta para mantener el resultado e
irse a los tiros de penal, en donde el
jugador, Aurelio Cardoso, del Milan
le atajaron el tiro cobrado y así el
portero, Noe Pineda, pone a su
equipo a la gran final ganando por 5
a 3.
El Arsenal y Municipal se midieron y dieron un gran partido ya que
ambos equipos cuentan con muy
598
Secadora eléctrica
marca Frigidaire
$
948
Refrigerador
con capacidad
de 18.2 Pies Cuadrados
Disponible en negra o blanca
GRATI
¿No tiene historial
de crédito?
-no importacompre aqui y
pague aqui
Canarios
S
plana
ntalla
r de pa de 32"
televisodefinicíona de un
alta la compr 55"
con visor de
tele
Municipal
¡Venga hoy mismo a visitarnos!
www.kimbrells.com
Monroe
1950 W. Roosevelt Blvd.
Monroe, NC 28110
(704) 289-1586
North Park
103 Eastway Dr.
Charlotte, NC 28213
(704) 598-3833
Salisbury
2141 Statesville Blvd.
Salisbury, NC 28147
(704) 638-0913
Rock Hill
172 W. Black St.
Rock Hill, SC 29730
(803) 328-2421
Fort Mill
232 Main St.
Fort Mill, SC 29715
(803) 547-2048
Wilkinson Blvd.
3525 Wilkinson Blvd.
Charlotte, NC 28208
(704) 393-3001
Statesville
146 E. Broad St.
Statesville, NC 28677
(704) 872-3691
Gastonia
250 E. Main St.
Gastonia, NC 28052
(704) 864-5757
Furniture City
4524-A South Blvd.
Charlotte, NC 28209
(704) 523-7693
Concord
384 Church Street North
Concord, NC 28025
(704) 782-3174
¡CONVENIENTE FINANCIAMIENTO EN TIENDA!
Aunque cada precaución es tomada, errores en precios y/o especificaciones pueden
ocurrir en la impresión. Reservamos el derecho de corregir cualquier error.
Arsenal
Milan FC
37
38
La Noticia
Servicios Latinos
DR Enterprises
Divorcio,
Manutención,
Custodia
Si por el tiempo o idioma no puede resolver
o tramitar asuntos importantes,
¡Nosotros
¡Nosotros lo
lo hacemos
hacemos por
por usted!
usted!
• Todo tipo de tickets y ofensas en cualquier lugar del país
• Acción Diferida, precios económicos y planes de pago
• Asuntos de inmigración
• Servicio de transportación
(citas, doctor, aeropuerto, trabajo, consulados)
• Servicio notarial
• Traducimos documentos. (Cartas, permiso de salida)
• Trámites de record policial y escuela
• ¿Le deben dinero? Nosotros le ayudamos a recuperarlo
¿No puede condurcir?
Vamos donde usted
Ayudamos
en casos de
Tráfico de drogas • Violencia doméstica
Robo • DWI • Lo visitamos en la cárcel
Claudio Carpet Cleaning
Rotovac Carpet Restoration System
Limpieza Profesional
de Alfombra
• Casa • Apartamento
• Condominios • Oficinas
INSURANCE
3 Areas
por
704-858-7762 • 704-858-7761
Joyería y Empeños
Impuestos - Taxes
Anillos, esclavas, cadenas, aretes,
anillos de compromiso,
dijes y más.
• Formas 1099
¡Regale oro y le dará suerte!
• Trámites W-7
Tienes Problemas con IRS?
Yo soy la solución, llámeme!
• Años Anteriores
• Enmiendas
Compro y Vendo ORO
¡Pagamos el mejor precio!
704-492-6538 • 704-492-0048
1821 Norland Rd. Charlotte, NC 28205
(Esquina con Central Ave.)
Mercedes Arroyo
• Notaría Pública
Más de 15 años de experiencia
704-531-2807 // cell 704-605-4900
7211- 11 E Independence Blvd. Charlotte, NC 28227
¡Los mejores precios de la ciudad!
• Auto
• Casa • Renta
• Comercial
• Motos
• Trámites de DMV
• Traducciones
• Cartas de Poder
• Pago de Biles,
• Notario público
• Envíos de dinero
Mesas, sillas, mantelería,
máquina de palomitas,
máquina de algodon
de azúcar, snow cone,
www.amazingballoonsandpartyrentals.com
limosinas y más...
980-329-4470
Ultrasonido 3D & 4D
Un momento Inolvidable Guárdalo
en Fotos y DVD para toda la vida
• Determinación del sexo
• Latidos del corazón
• Verificación de los meses de embarazo • Verificación de peso
• Fecha aproximada para dar a luz Atendido 100% en Español
Menciona que lo viste en La Noticia
704-536-0233
• Lavadoras
• Secadoras
¡Prepárese para el invierno!
704-605-0587
SIN SEGURO
NI CONTRATO
Llamanos
Ho L
ra a
Lo
c
980-318-4220
Instalamos cámara
de seguridad
Estimados Gratis
EXCELENTES PRECIOS
$3.00
(704) 537-1040 • (888) 901-0039
3649 Central Ave. Charlotte
Video HD & Fotografia
Bodas ••• 15 Años ••• Video Clips
Aniversarios ••• Pantalla Gigante
Paquetes con Limosinas Siguenos en
704-224-5037
Bellavision Productions
Appliance Outlet Inc. •Lavadoras
•Secadoras
Desde
•Refrigeradoras $100 .00
•Microwaves
en adelante
•Dishwasher
•Estufas
*1 Año de Garantía*
5102 South Blvd. Charlotte
6301 North Tryon St. Suite 114
704-915-2775 704-523-3624
704-599-8271 704-599-8275 FAX
Contabilidad
TAXES Estimados
GRATIS
• Payroll Personales
y de
Alejandro
de todos
$10
Marchino
• 1099 negocios
los estados y años
Por referirnos
anteriores.
a una persona CONTADOR
• W-7
704-523-7477 I 704-953-4311
MARCHINO GROUP 1101 Tyvola Rd, Suite 101
Charlotte, NC 28217 (Esq. con South Blvd)
BOLETOS DE AVIÓN A TODAS PARTES DEL MUNDO
a
El mejor show de payasitas y
animadoras para tu fiesta que los
animara con sus •divertidisimos juegos
• pintada de carita • musica • tattoes
• magico show de las princesas,
dora,mickey minnie y mas..• "Hora loca"
y •rentamos inflables
• Apostillajes
Paqueteria
• Notario
a México desde
• Traducciones
• Poder • Permiso
• Aplicaciones
de Inmigración
IMPUESTOS
80dos TV
704-499-2999
E-file W-7
Aire Acondicionado
• Heat pump
• Neveras
Se hacen reinstalaciones y mudanzas
Esquina de
albemarle Rd.
Taxes todo el año
Reparamos e instalamos
Citas de
Lunes a Sábado
desde$60
5500 Executive Center Dr. Suite 221, Charlotte, NC 28212
SERVICIOS
TAXES
IRS agentes
Calefacción
Gran Liquidacion
de equipos $
704-567-6767
Directos a Mexico
Centro y Sur America
Paquetes Vacacionales
Cruceros
Buses a Nueva York $75
El Expreso - Mexico
39
SEGURO DE:
Casa/Negocios
General Liability
Workers Compensation
Auditorias/Payroll
Con o sin Licencia, Licencia Internacional
National General - Progresive - Victoria y otros
Maria Rodriguez I Agente
Indian Trail: 704-684-0006
Handy Many
Les agaradecemos por su confianza. Pasen felices fiestas.
¡Todo para su Fiesta! Charlotte - Gastonia y alrededores
¡A todas partes!
autorizados
Seguros
Préstamos de dinero
Reparaciones
BOLETOS DE AVION Seguro de autos $desde
$49 99
Llama hoy para estimado gratis
704-492-4444
& TAX SERVICES
Corte de grama por Profesionales
Europa, Disney,
Caribe, USA,
Centroamérica
y Sudamérica
• Impuestos desde el 2000
• TPS
2 Union St. Concord, NC 28025
Llámenos ahora
704-707-3879 ó 704-707-3732
estamos listos
1877-836-7792 Linea Gratis
para servirle
Mantenimiento del Cesped
todo el año al mejor precio
¡Dalee valor
v r a tu
t u casa
c a con
c n un
u n jardin
j
n espectacular!
e
Llámanos para un presupuesto sin compromiso
704-756-2875 • 980-395-3907
Guía de Servicios
La Noticia
Hágase Técnico en
¡Taxes! ¡Taxes!
Somos agentes
autorizados del IRS
Te Conseguimos el
Enmiendas
Forma 1099 - W-7
Años anteriores
Pago Tickets de tráfico
Reporte Criminal
Los
mejores
Precios
Edward Global Projects y
Refrigeration Training Center les
ofrecen la oportunidad de
capacitarse en español.
También Cursos de:
Energía Solar, Prof. Ing. Atilano
Electricidad, Resid. y Comcial.
!Lo último en
Tecnología!
¡Brincolines!
Damos entrenamiento y
certificación del R-410A
4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213
¡Servicio de Limousina!
¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos!
704-493-6097 • 704-596-4697
Producciones
Soto
704-606-3304 • 704-713-7184
5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217
Obtenga las Licencias
de EPA y de NATE
a través de nosotros.
Pantalla Gigante
HD
Conversión de VHS a DVD
Los mejores precios del mercado
704-900-2933 • 704-919-1464
Residencial • Comercial
A solicitud:
Buffete variado y Pasteles
• Legalización de Autos
Pago de Celulares
• Licencias Internacionales
Recargas Internacionales
• Apostillaje
• Matrimonios
• Notario-Carta poder-permiso de viaje
USA
• Traducciones e intérprete
Boletos
• Aplicaciones para Inmigración
a México
• Actas de Nacimiento
Envíos de Dinero
Paquetería
Aire Acondicionado,
Refrigeración y Calefacción
• Bodas
• Cumpleaños
• Aniversarios
• Decoraciones
mejor precio Boletos Aereos
Seguros
de Autos
39
Caf Saludable con Ganoderma
Compra los mejores
productos de belleza
Solicito Distribuidores
Estas
Desempleado?
Deseas ganar dinero
desde casa y a la vez lucir bella
llama a tu Supervisora de
Distro Evelyn • 919-609-5813
Eres mayor de 18 a os?
`Esto es
para ti!
Buenos incentivos poner esto
estrella nube o algo así
Membrecia
gratis
Opcional˚
Te gustar a iniciar tu propio negocio en un ambiente
agradable y ganar comisiones de 50% al 100%?
llama ya pregunta por
Sr. Villareal 704-606-7566
Compramos
oro
al mejor precio
Reparamos sus prendas
al instante
(con nosotros usted no pierde sus prendas)
Cambiamos cheques
de:
•
•
•
•
En empeño le damos más por sus prendas
Envío de dinero
Servicio de pago de biles
Income tax
Aseguranza
De trabajo
Money Orders
¡Venga a visitarnos hoy mismo!
Joyería y Casa de Empeño Alvarado
2251 Old Lexington Road, Winston-Salem, NC 27107 •
(336)-785-0807
Horario: De lunes a sábado de 9 a.m. a 7 p.m.
Tenemos 19 años en el negocio sirviendo la comunidad
VISITANOS EN
www.
L
A N O
T
I
C
I
A
.com
40
La Noticia
Meme Towing
MECÁNICA EN GENERAL
• Frenos • Afinación • Banda de Tiempo
• Reemplazo de Motor y Transmisiones
Grúa 24 Hrs
• Viajes fuera y dentro de Charlotte
• Se abren puertas de carros
• Se hace mencanica a domicilio
A & A Auto Repair
Mecanica en general
Especiales por el
Dia del Amor y la Amistad
Compre aqui, P
Pague
ague aqui, Credito
Credito, no Credito,
Credito
Buen Credito,
Credito Mal Credito.
Credito Preguntar por Yamila.
Y
• Especialista en check engine,
ABS, SRS
• Diagnostico Gratis
• Servico de grua
• Compramos carros para junk
Lunes a Viernes :9:30 am -5:30 pm Sábados 9:30 am -5:00 pm.
980-237-1515 | 980-475-5107 | Fax 980-237-1516
6021 McDaniel Ln, Charlotte NC
Se hacen tarjetas
de presentación
2007 KIA RONDO EX
2005 Honda Odyssey
Servicio
las 24
horas
Estimado Gratis
Llame a Meme
Local
Desde
$40
Compramos Carros
Para Junker, Chocados, Viejos,
Descompuestos,
Con o sin Titulo
“Mejoramos Cualquier
Precio de la Competencia”
980-200-0138
Llame a Alfredo
704-651-6954
546 W 32Nd St
Charlotte NC 28206
704-451-0705
$$ Compramos Carros para Junk
$4,990
$5,990
2004 Ford F-150
2000 Chevrolet Astro
$3,990
$3,990
www.usavemotorsnc.com
704-733-9205
10011 Albemarle Rd., Charlotte, NC 28227
*Servicio
vicio las 24 Horas*
Servicio 24 Horas
704-777-7365
Towing
owing Service
Servic
Wee Buy Junk Cars
Cars Good price
pric
Alcidess Guevara
Guev
Servicio de Grúa
$400 a $900 Buen Precio
Pr
Honesty and Responsibility in Service
704.957.5038
Compramos carros
para Junker
Pagamos $300 a $900
Mecánica
en General...
General...
Junkers y Chocados
Grúa 24 horas
Compramos
vehículos chatarra
Pagamos desde
Para todo tipo de autos y camiones.
Servicio a domicilio gratis.
704-200-1138
704-606-7751 ¥ 704-492-1116
¡Diagnósticos
GRATIS!
704-303-3663 • 704-712-7651
Trabajo de noche
Compramos carros viejos
pagamos cash desde
$300 a $1000
Llama para estimado gratis
El Paisa Towing
Compramos carros para junker
SERVICIO
704-564-2895
Dañados o Transmisión dañada
Pago buen precio
Visítanos en nuestra página de Internet...
DE A CONOCER
SU NEGOCIO O
Vendemos partes
nuevas y usadas
Pagamos los mejores
precios de $450 a $1000
Llame y se convencerá
Llantas
usadas
Servicio 24 horas
Soto Auto Glass
$400 - $1100
servicio
de grúa
las 24 horas
del dia.
Pagamos
$300 a $900
¡Grúa Gratis!
Gr
Pepe Towing
980-777-0162 • 704-469-2727
Para mecánica general
llame al
704-777-7365
Hacemos instalaciones
de vidrios (parabrisas),
vidrios de puerta,
GARANTÍA
vidrios traseros, DE
POR VIDA
retrovisores, etc.
Compramos
carros
Compramos
Compramos
carros
carros
os para
par
para
a Junker
Junker
¡Ponga su aviso aquí!
704-568-6966
La Noticia
41
42
Empleos y más empleos
¡Se solicita asistentes para limpieza!
Gana de $300 a $350 por semana más propinas.
Entrenamiento pagado y transporte a casas. No tardes o fines de semana. Experiencia previa
preferida. Deberá ser capaz de leer y hablar inglés. Debe tener todos los documentos correctos
para trabajar en US. Debe tener licencia de conducir de Carolina del Norte o Carolina del Sur,
y estar dispuestos a manejar el vehículo de empresa. Verificación de antecedentes penales
requeridos. Aplicar en persona de Lunes a Viernes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. SOLAMENTE.
Traer su licencia de conducir, permiso de trabajo, y su tarjeta de seguro social.
Llamar para cita
704-714-1150
704-536-6243
501 Minuet Lane. Suite 110. Charlotte, NC 28217
6620 East WT Harris Blvd. Ste. A. Charlotte, NC 28215.
La Noticia
Compañía de Mantenimiento de Yardas en Charlotte
Solicita Trabajadores Calificados para
el Mantenimiento de Jardines.
Requisitos:
• Capaz de manejar una amplia variedad • Comprensión de la planta básica
de equipos de mantenimiento de jardines e identificación de malezas
• Conciencia y orientado al detalle
• Debe tener identificación válida o Licencia de Conducir
• Altamente motivado y enérgico
• Capacidad de hablar Inglés y español es una ventaja
Para más información o llenar una solicitud llame al 704-494-8877
o visítanos en la 919 Exchange St., Charlotte, NC 28208
La Nueva Generación de la belleza
Inscríbete para vender
Productos
oductos fabulosos de Jafra
Y conquistar una mejor vida!
Llama Hoy a Elsa
732-541-8029 // 908-566-5130
Se necesita personal inmediato
para las siguientes posiciones:
¥ OPERADOR DE MAQUINAS MOLEDORAS
¥ MESEROS/ BARTENDERS
¥ SERVICIO AL CLIENTE-ADMINISTRATIVO
¥ OPERADORES DE MONTACARGAS (CHERRY PICKER)
¥ EMPAQUETAR/ENSAMBLAR
¥ FABRICA
¥ MANTENIMIENTO DE CESPED/ PASTO
¥ MUDANZA DE MUEBLES
¥ MANTENIMIENTO DE IRRIGACI N
Karolinas Home Care LLC
Solicitamos
Asistentes de Enfermería
Bilingües I y II
Aplique en persona
Se solicitan
carpinteros
Necesitamos grupos para la estructura de madera
residencial y comercial, debe tener seguro de responsabilidad
total para los trabajadores, todas las herramientas, equipo,
y un mínimo de 6 trabajadores en el grupo. TAMBIÉN
BUSCAMOS PERSONAL PARA TRABAJOS DE CARPINTERÍA,
debe tener una identificación válida con foto, vehículo confiable,
algunas herramientas, conocimientos y destrezas avanzadas
de los oficios de carpintería, el mejor sueldo para aquellos que
califiquen.
Por favor llame al
Debe estar dispuesto
a trabajar
los fines de semana
los Sabados
y Domingos.
5500 Executive Center Dr. Suite 143, Charlotte, NC 28212
Solo Martes y Miércoles: 9:30 am, 11:30 am y 1:30 pm
704-913-3605
Trabajo de 7:45 a.m. a 2:30 p.m. de lunes a viernes
¡Posiciones disponibles!
Potencial de ganar de $10 a $12 por hora
después del entrenamiento
Trabaje con nosotros durante el dia, y pase rato libre
con su familia en las noches y fines de semana.
724 Montana Dr. Suite G
Charlotte, NC 28216
Requisitios para trabajar:
704-608-8598
• Tener propio transporte asegurado y confiable.
• Historial policial limpio.
• Buena actitud y confiable.
• Tener documentos legales para trabajar.
Trabaje con nosotros y reciba un bono de $200 - después de 90 días
9600 Southen Pine Blvd.,
Suite E (por Arrowood Road)
Charlotte, Nc
SOLICITAMOS PERSONAS
CON EXPERIENCIA
para:
• Concreto • Grading
• Fencing • Pintura y Asfalto
• Pagamos tiempo de viaje y de entrenamiento.
• Pagamos dias festivos y millaje.
• Trabajo tiempo completo.
Solicitar personalmente de
8:00 a.m. - 9:00 a.m. de lunes a viernes.
11200 Nations Ford Rd.
Pineville NC 28134
704-504-2299
(Los candidatos potenciales deben tener una verificaci n de antecedentes penales limpio, deben de pasar
la prueba de droga, y deben tener la documentaci n en regla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify]).
(Certified Nursing Assistant)
Mujeres y Hombres para empezar a trabajar inmediatamente
asistiendo a pacientes en casa de Lunes a Viernes.
Debe tener certificacion de CNA, claros antecedentes, licencia
de conducer valida, documentos legales para trabajar y presentar
un examen de tuberculosis claro.
La entrevista se realizara el mismo dia de la solicitud.
Interesados pueden presentarse
en la siguiente direcci n
n
ryo
S. T
I-48
Arro
woo
dR
d.
5
www.lanoticia.com
lvd
eB
Pin
ern
thth
Sou
I-77
**Debe tener
Licencia de conducir
valida**
Aplicar en persona
(8am a 2pm)
Busca trabajo?
Vea oportunidades de empleo en nuestra
secci n de Empleos y m s empleos
GRACIAS POR SU PREFERENCIA
Empleos y más empleos
La Noticia
43
AVISO PARA SUBCONTRATISTAS
SOLICITUD Y PRECALIFICACIÓN
para UNC Charlotte Holshouser Hall Renovation “Early Packages Only”
Balfour Beatty Construction está solicitando y precalificar a contratistas principales comerciales y de
especialidad a presentar ofertas para el suministro de mano de obra, materiales y equipos para el
proyecto de renovación de UNC Charlotte Holshouser Hall Renovation project. Balfour Beatty Construction ha
sido seleccionada como el Gerente de Construcción en Riesgo para el proyecto y recibirá ofertas de
contrato y con contratistas especializados para la ejecución de la obra. Se anima a las empresas
históricamente subutilizadas a participar, sin embargo, la firma debe ser certificada por la Oficina para
empresas históricamente subutilizadas (HUB Office) a través del programa Statewide Uniform Certification
(SWUC). Usted puede comenzar el proceso de certificación en la siguiente dirección:
http://www.doa.nc.gov/hub/
Se requieren subcontratistas comerciales para los siguientes paquetes edificio de principios:
BP-E02a – Demolición y Reducción; BP-E22a – Plomería; BP-E26a – Eléctrico
Experiencia en proyectos similares se examinará durante la precalificación.
Pago y bonos de desempeño se aplica respecto a los paquetes comerciales bajo $500,000 con
la excepción de los paquetes comerciales construcción de revestimientos. Si la propuestas de varios
paquetes comerciales y el total de los paquetes cumplen o superan $500,000, el pago y bonos de
desempeño será necesario para cada paquete del Comercio. Por favor, tenga en cuenta que los paquetes
de todas y cada una de la licitación se requiere una Garantía de Oferta, sin importar el valor del paquete(s).
Todas las propuestas requerirán una bono de oferta o cheque de caja por la cantidad de 5% de
la propuesta total de la propuesta. Si se licitan varios paquetes, un bono o cheque de caja se
requiere un 5% del valor total del paquete.
Día Para Oferta - 19 de marzo 2014
La presentación de los formularios completos de precalificación puede ser entregada personalmente,
enviada por correo, por fax, o enviado electrónicamente a la oficina de Balfour Beatty Construction.
Copias del formulario están disponibles contactando a Balfour Beatty Construction o en el siguiente
enlace: https://facilities.uncc.edu/advertisements .
Fecha límite para la precalificación es 19 de febrero 2014 NLT 5:00 PM
Para todas las presentaciones y paquetes de ofertas que superen $500,000 en el valor total, los
subcontratistas tienen que completar el proceso de precalificación en línea en el siguiente enlace, además
de la forma de precalificación específica del proyecto.
http://balfourbeattyus.com/Partners/Pre-qualification
El CM y el propietario reservar el derecho de rechazar todas y cada una Pre-calificaciones.
Método de contratación será a través de Licitación Pública, de conformidad con el Capítulo 143 de los
Estatutos Generales NC
Para más información o preguntas, por favor póngase en contacto con Bryan Gissy al 919-901-3742,
o por correo electrónico a [email protected].
La Compañía Ready Jet Inc.
Tiene Posición de Solicitud
de Empleo en Aeropuerto International
de Charlotte North Carolina
En Limpieza De Aviones
Aviones De Exterior
Horario De 11PM A 5AM
• Los empleados tienen que pasar un Record
Criminal de 10 años.
• También pasar un examen de seguridad del
Aeropuerto.
• El Salario es $10.00 la hora para empleados.
• El Salario es $12.00 la hora para lo
Supevisores.
Para
La Posición
De Supevisor
es necesario
ser bilingüe.
Por favor llamar 518-321-1308 de 1PM a 7PM
para hacer una cita para la entrevista.
Puede tambien enviar su Currículo al email
[email protected]
44
La Noticia
704-568-6966
Clasificad s
Empleos
Servicios
Renta vivienda
Venta vivienda
Venta varios
Empleos
• Solicitamos personal de limpieza de casas bilingües 704234-0178
ADMINISTRATIVO
• Buscamos asistentes de limpieza con documentos en
• Se solicita preparador de regla! Lunes a viernes 9amimpuestos. Buena paga. Intere- 5pm Para una cita llama a 704sados llamar al 704-449-6805
714-1150 oficina 501 Minuet
Lane #110 Charlotte 28217 o
CONSTRUCCION
704-536-6243 6620 oficina
East WT Harris Blvd. #A
.• Solicitamos grupos de carCharlotte 28215
pinteros con herramientas y mínimo de 6 trabajadores. Infor- • Solicitamos personal de limmación al 704-913-3605
pieza para aviones en el aeropuerto de Charlotte, horario de
• Solicitamos trabajadores 11pm-5am. Información al
con licencia de conducir para 518-321-1308 de 1pm a 7pm
trabajar en mantenimiento
EMPLEO VARIOS
de jardines/yardas. Información al 704-494-8877 o aplique
Se solicita persona para
en persona 919-Exchange St.
trabajar
instalando llantas
Charlotte 28208
VENTAS
• Se busca agentes de ventas
que sean proactivas, responsables y comprometidas con el
puesto de trabajo, que quieran
formarse y formar parte de una
gran Compañía dentro del sector
Asegurador, debe ser Bilingue,
tener Bachillerato o Equivalente,
Licencia P&C de preferencia
pero no requerida. Para más
información enviar Resumé a
[email protected]
• Te gustaría iniciar tu propio
negocio en un ambiente agradable y ganar comisiones de 50% a
100%? Información con Sr.
Villareal al 704-606-7566
LIMPIEZA Y
MANTANEMIENTO
Se busca
empleada domestica
que limpie y ayude
con bebita. llame a
Alexa 786-201-6914
en el área de Monroe
para mas información llamar
704-9203-3864
Gran oportunidad
Solicito instaladores/vendedores de
FlexTV de Dish latino.Interesados llamar
al 704 360 5252
Se solicita
presser para tintorería y experencia
en limpieza de: pantalones, blusas
y camisas. Interesandos llamar al
704-544-3471 980-297-5395
Necesitamos Herrero
con experiencia. Debe tener
licencia de conducir.
704-921-0018
• Compañía de empleo solicita
trabajadores para varios trabajos. Tenemos posiciones para:
operadores de maquinas, meseros, servicio al cliente, operadores de montacargas, empaquetadores, mantenimiento de yardas, mudanza de muebles. Interesados llamar al 704-504-2299
o aplicar en 11200 Nation Ford
Rd. Pineville, NC 28134
Servicios
REPARACIÓN
FRANCO REPARACIONES
Aires, calefacciones, neveras,
lavadores, secadoras, estufas
& Espresso machines. P.L.C.
G5 105-366. Estimado gratis.
704-231-1775
Reparación técnica
garantizada de:
Aire Acondicionado, Calefacción,
Neveras, estufas, lavadoras y
secadoras. Presupuesto sin
compromiso
704-920-0055
Don Ramón
Reparación - Instalador
Aire Acondicionado y Calefacción
(704) 582-1010
15 años de experiencia
Don Jesús
Servicio de Plomería,
Aire Acondicionado,
Limpieza de Drenajes
704-780-8100
Electricidad y plomeria
instalación
y reparación garantizada.
704-907-7724
704-719-6330
• Ramirez: aire acondicionado y
calefacción, neveras, estufas,
water heaters y mucho más handyman.704-989-5044 704-6815814
• Reparaciones de: aire acondicionado, lavadoras, secadoras,
refrigeradoras, estufas, calentadores de agua, electricidad y plomearía. Gerardo 704-449-7011
449-5430 o visítenos en 5237
• DECORACIÓN FIESTAS. Albermale Rd #103 Charlotte
704-972-8158
• Limpieza Profesional de Al• LIMOCINAS para todo tipo
fombras! Ofertas ESPECIA• ABOGADA LATINA con de eventos a muy buen precio!
años de experiencia en casos de Información al 704-541-0508 o LES! Información al 704-2304949 o 800-291-7082
inmigración, la primera consulta www.yLimo.com
es GRATIS si mencionas La
• Mecánica General y SerNoticia. 1-800-966-7762 704- • SONIDO PATRIARCA. vicio de Grúa las 24 horas del
966-8660 visítenos en 5700 I L U M I N A C I Ó N día! Información al 704-303PROFESIONAL.
704-449-4433
Executive Center Dr. Suite 208
3663 o 704-712-7651
Charlotte 28212
• Maggie Decorations decoraci• Consulta GRATIS en su ón renta de manteleria, sillas,
Renta vivienda
propio idioma! Servicio profesi- mesas y decoración de salones.
onal de calidad para proteger 704-712-8317
HABITACIÓN
agresivamente sus derechos. • RENTO MANTELES SICompensación de trabajadores, LLAS Y MESAS 704-248Se renta cuarto
Accidentes de Automóvil, Caí- 1692.
das y Resbalones y muchos casos más! Pregunta por Theresa
SERVICIOS VARIOS
servicios incluidos interesados
Avalos al 800.849-5291
ABOGADO
$425 al mes
SERVICIO MEDICO
Paquetes de TV Latinos
Solo $24.99/ mes, + impuestos.
• Necesita un Dentista? Den- 180+ canales. Fontera, Lo Mejor
en Telecomunicaciones:
tista familiar, aceptamos la
704-837-2310
mayoría de seguros médicos y
Medicaid. Las emergencias son
Internet de Casa
atendidas el mismo día. 704¿Pagas
demasiado por internet, es
910-4720 o 6404 Albermale Rd. muy lento?
¡Compara precios hoy
#C Charlotte 28212.
y recibe las mejores ofertas!
Llama ahora a Fontera,
Lo Mejor en Telecomunicaciones,
• Dentista Familiar con precios
704-837-2310
muy económicos! Exámenes
para pacientes nuevos incluLlamadas Ilimitadas
yendo rayos X y limpieza por
a Países Latinos
solo $170 y extracciones a solo Llama desde tu celular o teléfono de
casa, por solo $19/mes.
$150. Abierto de Lunes-Sábado.
¡Promoción especial: recibe el
Información al 704-548-2700 segundo
mes gratis, sin contrato!
mayoría de seguros aceptados.
Fontera: 704-837-2310
Visítenos tenemos dos oficinas
8440 Pit Stop Court Suite A-B • Juan towing compramos
Concord, NC o en 2711 Ran- carros para junkers y chocado
dolph Rd. #202 Charlotte.
704-200-1138
• AIRE ACONDICIONADO, REFRIGERACIÓN Y
CALEFACCIÓN. ELECTRICISTA RESIDENCIAL Y
COMERCIAL DEBIDAMEEVENTOS
NTE CERTIFICADO, 704
• ¿Eres DJ o tienes un grupo
648-7988. JOSE.
musical, talvez rentas mesas y
• REPARACIÓN DE COM- sillas? ¿Puede ser que rentes
PUTADORAS. ESTA LENTA brincolines o decores salones?
O PROBLEMAS CON INTER- No importa lo que sea anunciaNET, LLAMAR: 704-258-3372 lo aqui.704-568-6966 ext:100.
Esté actualizado todos los días
con la más completa
información
Disfrute
• Renta de sillas y mesas y • Servicios de Taxes, contadecoraciones. Entrega a dom bilidad, traducciones y más
icilio. Lucero 704-640-9721
servicios! Información al 704-
en...
llamar al 980-229-0483
• Se renta habitación amueblada con baño privado a
persona sola. $350 704-7123397
• Amplia habitación persona
seria y responsable cercas de
Walmart South Tryon. 704352-3181
APARTAMENTOS
• Se rentan apartamentos en
buena área 6619 Yateswood Dr.
Charlotte. Información al 704568-7770
• Apartamentos de 1 y 2 habitación disponibles en buen
área. Mascotas bienvenidas,
costo de aplicación es de $25.
Información al 704-735-2848 o
• 5,000 TARJETAS DE NE- visítenos en 4-A Woodmont
GOCIO, $150. DISEÑO Cirle.
GRATIS! 704-449-7768.
• Hasta 50% de descuento en
productos de belleza, maquillajes,
cremas y perfumes! Llamame
para mas detalles: 704-614-1600
• Apartamentos disponibles
de 1 y 2 habitaciones a un buen precio, contratos cortos disponibles! Información al 704288-0693
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB
y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia
Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura
y el entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW
Clasificados
La Noticia
• Se rentan apartamento de 1
habitación en Lincolnton!
Información al 704-735-2848 o
vistenos en 4-A Woodmont
Circle. Lincolnton, NC
• Se rentan departamentos y
townhouse disponibles de 1, 2
y 3 habitaciones en Charlotte
cercas de uptown información
a (Ada) 704-272-1971
CASAS
Rento
Bonita Casa
4 recámaras, garage
para 2 carros. Buena
ubicación. Interesados, favor
llamar 980-328-2305
• Se rentan casas móviles
opción a compra de 2 y 3
habitaciones. $285/mensuales.
Buena comunidad en MIDLAND y CONCORD. Bajo pago inicial, términos fáciles, no
mascotas. Bob: 704-912-7727
(español)704-888-9964 (inglés).
• Se rentan casas espaciosas • STANLY COUNTY: Dueño
céntricas en buena área 704- vende terreno abierto de 2.8
acres en efectivo(cash) a solo
299-8484
$25,000. Para más información
• Se renta casa en Charlotte, 3 llamar a Bob Shaver(ingles)
cuartos 2 baños en ? acre a $950 704-293-0496.
información 704-898-2239
• PAGELAND: Se vende ter• Alquilo townhouse de 2 reno de 2 acres aproado para cadormitorios 1 1/2 baños cercas sa móvil y con agua del condado. $18,900 nosotros financiade South Blvd. 704-464-7581 mos con $1,400 de enganche781-420-2670
(down) y $198 al mes. Para más
información llamar a Bob
RENTA LOCALES
Shaver(ingles) 704-293-0496.
• Alquilamos oficinas! Internet, • PAGELAND: Se vende
agua y luz incluido, oficinas de terreno de más de 2 acres cercas
diferentes tamaños y suficiente de un lago de 10 acres por solo
estacionamiento. Información $18,900. Para más información
favor llamar a Joel 704-568- llamar a Bob Shaver(ingles)
704-293-0496.
6966 ext. 100
• MT. PLEASANT: Se vende
rancho con casa de 19 1/2 acres.
La casa tiene 4 habitaciones y
necesita reconstrucción. Para
más información llamar a Bob
• COMPRA TU CASA YA! Shaver(ingles) 704-293-0496.
Con solo $298 usted se muda, no
hay cargos de aplicación! Casas • LINCOLN COUNTY: Se
del 2014 con electrodomésticos vende terreno de 10 acres con
incluidos! Información al 888- arroyo y séptico. $72,300 para
275-6141 o 9859 Spring Ridge más información llamar a Bob
Shaver(ingles) 704-293-0496.
Ln. Charlotte 28215.
al 704-535-1565 o visitanos en
6625 E Independence Blvd
Charlotte 28212
con( North Trayon ) Charlotte NC
28213 para mas información
704-713-5387
• México
• Lima
• León
• Ecuador
• Honduras
NADIE VUELA MAS BARATO
¡LLAMENOS Y COMPRUEBELO!
¿Necesita legalizar (una apostilla) sus documentos en Carolina del Norte?
¡Podemos ayudarle!
Manejamos sus documentos en forma rápida y confiable
Ofrecemos una tarifa especial fija de $99
Llámenos hoy mismo al
919-386-9180
o visítenos en el Internet
en www.PrestoServers.com
¡ A n u n c i a Ya !
• Costa Rica • Guadalajara
• Acapulco • Bogotá
• Caracas • Guatemala
• San Salvador • Brazil
• Dentro de USA $89.00
***Llame para más ciudades/Destinos***
(Boletos para deportación/Inmigración)
Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto
Venta vivienda
Podemos ayudarle a legalizar sus documentos
en Carolina del Norte
45
• Se vende electrodomésticos
con garantía desde $100 en
Venta autos
Venta varios
adelante! 704-915-2775 5102
South Blvd. Charlotte y 704• Compra tu auto con solo
Vendo
leche
Enfamil
Premiun
$10
599-8271 6301 North Tryon
$500 de enganche(down) nosotros financiamos! Información 210 East arrowhead Rd esquina St. #114 Charlotte.
….o cualquier otra aerolínea del mundo
ESPECIALISTAS EN PASAJES A MÉXICO, CENTRO Y SURAMERICA
TICKETS A DOMICILIO
Solo llámenos y pague por.....
Llame y pregunte por su próximo destino
704-553-8344
5930 South Blvd., Charlotte NC 28217
Solicitamos personal de jardinería
• Deben tener experiencia en el mantenimiento de jardines
• Deben tener licencia de conducir válida
• Sueldo es de acuerdo con la experiencia
Favor solicitar en persona
Preguntar por Brittany
533 Tom Sadler Road
Charlotte, NC 28214
704-622-2325
46
La Noticia
ANUNCIO DE LICITACIÓN
Paquetes finales de construcción UNC Charlotte Residence Hall Phase XIII
Balfour Beatty y Metcon, una empresa en conjunta, encargada de la construcción, aceptará ofertas selladas para la nueva fase de Residence Hall Phase XIII ubicado en la Universidad
de Carolina del Norte en Charlotte. Las ofertas serán aceptadas de subcontratistas primera nivel pre-calificados para los siguientes paquetes de licitación:
BP-01 Operaciones generales; BP-02c Irrigación y jardinería (Alt.); BP-02d mejoras del sitio; BP-03 Concreto; BP-04 Albañilería y Elenco Stone; BP-05b. Metales y Estructuras de Acero; BP-06
Arcos y trabajo de casos y superficie sólida; BP-07a Impermeabilización y calafateo; BP-07b Tejados; BP-07c prevención de incendios; BP-08a HM Puertas y marcos, puertas de madera,
Ferretería; BP-08b Escaparate de aluminio, alumbre. Ventanas, Muro Cortina; BP-09a Drywall, estructuras metálicas, techos ACT; BP-09b Azulejo; BP-09c VCT, Alfombra, Base; BP-09d Pintura;
BP-10a Especialidades; BP-10b Señalización; BP-12 cortinas y persianas; BP-14 Ascensores; BP-21 Supresión de Incendios; BP-22 Plomería; BP-23a Mecánico y HVAC; BP-23b Pruebas y
balance; BP-26 eléctrico, datos, seguridad
Las ofertas selladas serán recibidas por mano y públicamente se abren y leerán en voz alta a las 2:00pm hora del este el Jueves, 06 de marzo 2014 en la Sala 210, en Cone University Center
(#5 en el mapa de la universidad – www.uncc.edu/directions) el el UNC Charlotte campus.
Una conferencia de pre-subasta tendrá lugar el día Miércoles, 19 de febr ero 2014 a las 2:00 pm en McKnight Hall, Cone University Center, en la universidad de UNC Charlotte. La previa a la
licitación no es obligatoria pero la asistencia es altamente recomendable.
Por GS 133-3, en Miércoles, 19 de febrero 2014 la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte le gustaría servir a la presente notificación pública de la notificación formal de suplentes de
marca preferidos. Cualquier y todas las personas deben utilizar este tiempo para preocupaciones estatales o reservas de cualquier suplentes de marca preferidos.
Todas las preguntas y o aclaraciones deberán dirigirse al encargado de la construcción, que se correspondería con el equipo de diseño, si es necesario, en busca de respuestas y aclaraciones
(ver información de contacto Gerente de construcción más abajo).
Propietario
Arquitecto:
Universidad de Carolina del Norte Charlotte
201 University City Blvd., Charlotte, NC 28223
LS3P | 227 W. Trade Street, Suite 700
Charlotte, NC 28202 | Phone Number 704-333-6686
Gerente de Construcción:
Balfour Beatty/Metcon, a Joint Venture. 1930 Camden Road, Suite 280, Charlotte, NC 28203
Preguntas de oferta, por favor póngase en contacto con Mike Bedel | Phone: 919-901-7129 | email: [email protected]
Sólo compradores pre-calificados pueden obtener conjuntos completos de los planes, especificaciones y manual de oferta. Los subcontratistas pueden adquirir planes por su cuenta a partir de
Richa Graphics se indica a continuación. Otros interesados segundo y tercero se sigue alentando a los subcontratistas y proveedores de primer nivel para citar el trabajo de los contratistas
comerciales precalificados. Los documentos se pueden obtener a través de Balfour Beatty/Metcon, A Joint Venture. – Contacte a Bryan Gissy al 919-901-3742 or [email protected]
Los planos completos, las especificaciones y los documentos del contrato estarán abiertos para su inspección en las oficinas de Balfour Beatty/Metcon, A Joint Venture’s office, 1930 Camden
Road, Suite 280, Charlotte NC 28203, y LS3P, 227 W Trade Street, Suite 700, Charlotte, NC 28202 y en las habitaciones en planta de los Contratistas Generales Asociados, Carolinas Branch,
Charlotte NC, en las oficinas locales de Carolina del Norte de McGraw-Hill Dodge Corporation, y en la Oficina Regional del Este de Reed Construction Data in Norcross, GA y en los siguientes
Habitaciones del Plan de Minorías:
HCAC Plan Room, 29233 East Independence Blvd, Charlotte, NC 28205 704-331-3000; Metrolina Minority Contractors Association (MMCA), 2848 Queen City Drive, Suite B, Charlotte, NC 28208,
704-332-5746, [email protected]
Copias de los planes pueden ser recibidos desde la ubicación siguiente (por cuenta del subcontratista): Richa Graphics, 800 North College Street, Charlotte, NC 28206, Toll gratuito: 855.880.3998
Garantía de seriedad por un monto de 5% de la cantidad de la oferta deberá presentarse con cada oferta (tenga en cuenta todas las ofertas deberán estar acompañadas de una garantía de
seriedad). La garantía debe ser en forma de una garantía de seriedad, un cheque de caja o cheque certificado en algún banco o compañía de fideicomiso asegurado por Federal Deposit Insurance
Corporation a nombre de Balfour Beatty/Metcon, A Joint Venture. La aparente responsable licitador sensible baja tendrá su garantía de la oferta en manos de Balfour Beatty/Metcon, A Joint
Venture hasta que el acuerdo Trade Contractor se ejecute y toda la documentación y los materiales necesarios son enviados y aprobados por Balfour Beatty/Metcon, A Joint Venture. Toda la
documentación y los materiales solicitados deben ser enviados a Balfour Beatty / Metcon en no menos de 10 días a partir de la aceptación del contrato de paquete de comercio.
Use el formulario de la subasta de bonos estándares de la Oficina de Construcción del Estado, este formulario se adjuntará a la ficha de la subasta en las licitaciones, entregados en la conferencia
de aclaraciones. Garantía de seriedad será devuelta a todos los licitadores después de la, contratista paquete de medidas comerciales de respuesta más bajo responsabilidad es determinada y
dijo contratista ha acordado celebrar un contrato para la obra.
Pago y Bonos de Desempeño se aplica respecto a los paquetes comerciales menos de 500.000 dólares, con la excepción de los paquetes comerciales de construcción de revestimientos. Si la
presentación de varios paquetes comerciales y de la suma de los paquetes de cumplir o superar los $ 500.000, se requerirá el pago y Bonos de Desempeño será necesario para cada paquete
del Comercio. Por favor, tenga en cuenta que los paquetes de todas y cada una de la licitación se requiere una Garantía de Oferta 5%, independientemente del valor del paquete (s). Se anima a
todos licitadores precalificados a buscar la participación de empresas minoritarias. El objetivo mínimo de participación de las minorías para este proyecto es de 25%. Consulte los requistos en
UNC Charlotte “Good Faith Effort” como se muestra en BB/Metcon Licitación y los requisitos del contrato.
Todas las propuestas de oferta de paquetes de comercio deben presentarse utilizando el formulario de licitación conjunto de medidas comerciales apropiadas que pertenece al paquete comercial
que ha sido precalificado para ofertar. Las ofertas se realizarán de la forma de la propuesta proporcionada por Balfour Beatty/Metcon, A Joint Venture para el paquete comercial aplicable a
todas las formas deben ser llenadas completamente y correctamente con toda la información pertinente. No alterar, cambiar o añadir a los formularios de oferta de todos modos, la forma o
manera, este o cualquier añadido aclaraciones pueden resultar en que su oferta está retirando de consideración. Todas las ofertas deberán estar firmadas por un propietario autorizado o funcionario
de la empresa. Por favor consulte el Manual de la subasta para todas las formas.
Se anima a las firmas HUB de asistir de aclaraciones incluso si su empresa no está mirando para pujar como subcontratista de primer nivel. Otras empresas estarán presentes y se pueden
buscar subcontratistas bajo nivel para aumentar la participación de su empresa.
o hay ofertas podrán ser retiradas por un período de 60 días después de la recepción de la oferta, la reserva CM y propietario el derecho de rechazar cualquiera y todas las ofertas, de renunciar
a informalidad, y para adjudicar contratos a los que no sea bajo licitador en caso de considerarlo en su mejor interés.
Para obtener una lista de todos los subcontratistas precalificados aprobadas por favor póngase en contacto con Balfour Beatty / Metcon, a Joint Venture. Contacte a Bryan Gissy al
(919) 901-3742 o [email protected]
La Noticia
47
Taxes Taxes Taxes Taxes Taxes Taxes
Con
10 A os
de experiencia
Sirviendo a la comunidad latina
Servicios incluyen: Taxes˚2013 ¥ Enmiendas con el IRS
Seguros de Negocios ¥ Contabilidad ¥ W2/1099
¥ Traducciones
¥ Licencia de Negocios
¥ Acta de Nacimiento
¥ Interpretes Disponibles
¥ Revisi n de Impuestos
¥ Redacci n de Cartas
¥ Cambio de Direcci n
¥ Env os de Paqueter a
a M xico
Trae
y obr este a
tend
r s veiso
l
de d
escu
ento
10%
Tel fon : 704-449-5430 | Fax: 1800-276-4751
5237 Albermarle Rd Ste 103, Charlotte,NC
No somos Abogados para algún trámite ante la corte te podemos dar referencias de servicios legales gratis en Charlotte.
¡Gran Apertura!
7201 Albermarle Rd.
Charlortte 28227
Contamos con una espectacular variedad de cocinas
como china, japonesa, estadounidense, italiana, mexicana y más
¡Sushi
fresco!
rE
rest D
Lake Fo
24
E WT Harris Blvd
d
sR
yer
La w
hotel
24
e Rd
marl
Albe
27
Lunes a Jueves 11:00 a 9:30 pm
Viernes a Sábado 11:00 a 10:00 pm
Domingo 11:00 a 9:30 pm
Tenemos sala para fiestas privadas
está especialmente diseñada para
acomodar cualquier ocasión.
704-567-7788
www.ichibanbuffetnc.com
Más de 300
platillos
Lunch...... $6.99
Cena........ $9.99
Lunch para llevar...... $3.99
Cena para llevar........ $4.99
¡Ofertas especiales!
DE DESCUENTO
10%
5 adultos
pagan 4
Expira 3/31/2014 valido un cupón por orden
Expira 3/31/2014 valido un cupón por orden
Cupones son validos solo para comer en restaurante
48
La Noticia

Pareja denuncia actitud racista de policía en medio de emergencia

Transcription

Similar documents

24 - La Noticia - The Spanish

Escuela prohíbe a madre recoger a su hijo porque no tiene licencia

Abogado de inmigración - La Noticia - The Spanish

Familia desesperada por posible deportación de hijos

gratis - La Noticia - The Spanish

Obtiene visa por ser víctima de asalto - La Noticia

704-568-6966 - La Noticia - The Spanish

Pelea en escuela lleva a estudiante latino a deportación

gratis - La Noticia - The Spanish

gratis - La Noticia - The Spanish

704-568-6966 - La Noticia - The Spanish

Rezo para que no deporten a mi esposo - La Noticia

Más de 50000 visitantes llegarán a Charlotte

La Noticia - The Spanish

Zoëtry Paraiso de la Bonita

Guía De Plani cación De La Escuela Secundaria

LA SOMBRA DEL MURO - Center for Latin American Studies

415-513-5413 • 408-715-7112 442-245-9826