Balkonliebe-Magazin-2013

Foto: Cornelia Menichelli / pixelio.de
Foto: Gabi Schoenemann / pixelio.de
Ausgabe 2013
Foto: menita / pixelio.de
1
Es ist Sommer!
Endlich ist der Sommer da! Nach dem endlosen Winter und dem nur mäßigen Frühling dürfen wir
uns jetzt endlich über die lang ersehnten Sonnenstrahlen freuen. Passend dazu präsentieren wir
unser sommerliches Balkonliebe Magazin für 2013.
Der Ort des Geschehens ist natürlich der Balkon (aber auch Gartenfreunde werden einige
­Anregungen finden). Bereits mit wenigen Töpfen und Kübeln und tollen Pflanzen lassen sich kleine,
persönliche Oasen erschaffen.
Mit unserem kleinen, aber feinen Magazin möchten wir einerseits Anfängern den Einstieg in das
Balkongärtnern schmackhaft machen, andererseits Profis mit guten Ideen inspirieren. Dazu haben
wir einen bunten Cocktail aus nützlichen und schönen Infos und Ideen zusammengestellt.
Das Magazin ist grob in drei Teile aufgeteilt.
• Im ersten Teil freuen wir uns einfach mal über den Sommer und geben dir ein paar erste
­Eindrücke mit.
• Unter “Nützlich” haben wir all die praktischen und eben nützlichen Dinge zusammengefasst.
Du findest hier vor allem Empfehlungen, was du für für deinen Balkon und die Balkonarbeit gut
brauchen kannst, aber auch einige gute Hinweise und Tipps zur Pflege der Pflanzen.
• Und schließlich bringt der dritte und schönste Teil des Magazins einen bunten und anregenden Mix aus verschiedenen Ideen und Balkonstilen. Lass dich inspirieren und entdecke deinen
­Balkon neu. Vielleicht als duftendes Blütenmeer, als mediterrane Oase oder auch als Kräuter­
balkon. Ganz so wie du dich wohlfühlst.
Mehr Infos zum Magazin und weitere Artikel gibt es auch unter www.balkonliebe.de
Viel Spaß beim Lesen!
Foto: Silke Modjesch
3
Endlich Sommer!
7
Summer in the City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Der richtige Zeitpunkt, der richtige Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Nützlich – Was du für deinen Balkon brauchst!
17
Richtig pflanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Auswahl der Pflanzgefäße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Erde und Dünger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Werkzeuge und Gießkannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pflanzen richtig gießen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Schön – Lass’ dich inspirieren!
29
Blühende Cross-over Hits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Prickelnder Strandcocktail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mediterranes Flair mit Zitruspflanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Zitronenbäume – in fünf Schritten zur eigenen Ernte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Urban Gardening - Mehr Lebensqualität durch Gärtnern in Großstädten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Der urbane Balkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Mein Balkon liegt im Osten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
4
Foto: Siegfried Baier / pixelio.de
5
Endlich
Sommer!
7
Summer
in the City
Asphalt statt Strand, Springbrunnen statt Meer und Blumenkübel statt Beet,
so ist der Sommer in der Stadt. Genieße die Sonnenstunden ganz spontan:
Mit modernen flexiblen Gefäßen und Blütenpracht in kühlen Farben
– auch ohne Garten!
Lust auf einen frischen Snack?
Mit Windlichtern – mal als Kerzenhalter, mal als Vase verwendet – und ein paar
Schnittblumen ist die Sommerresidenz schnell fertig.
Windlichter (Fabriano)
Für Kleinstgärtner:
So viel Blume verträgt auch ein Minitisch auf dem Balkon. Die Purpur-Frithie ist
nicht nur cool und modern, sie hält auch mal ein Wochenende ohne Pflege aus.
8
9
D e u t s c h l a n d E U R 5, 50 / S c hwe iz S F R 10, 50 / N o r weg e n N K R 7 2 ,- / D ä n e m a r k
Ü b r ig e s E U - A u s l a n d E U R 6 , 50 / A u s g a b e M a i / J u n i 2013 – 47 785
Kleine Töpfe mit Strandflieder,
6 , 50 / F i n n l a n d
EUR
8 ,70 / S p a n i e n / It a l i e n
EUR
7,6 0
Lust auf draußen
VXFKHQÕÏ
EUR
5,50 / Schweiz
eicht und mobil.
EUR
Schöner leben, feiern und dekorieren
GDV%HVRQGHUH
Deutschland
Kaisernelke oder Blattbegonie sind
Ñ:HQQ6LH
6 6 ,- / B e N e L u x
3-2013
Minigarten da,
wo du es willst:
DKR
SFR
10,50 / Norwegen
Easy Blütenmix
So gelingt die bunte
Mischung garantiert
NKR
72,- / Dänemark
Ab in den Topf
Neues für Gärtner
ohne Garten
DKR
66,- / BeNeLux
EUR
6,50 / Finnland
Balkonkästen
Tolle Looks für
jede Jahreszeit
EUR
8,70 / Spanien/Italien
EUR
7,60 / Übriges EU-Ausland
Die Sonne scheint – das genießen wir bei einem Cocktail!
So werden
Balkon & Terrasse
EUR
6,50
Glockenblume, Blattbegonie und Astern in kugeligen Gefäßen sorgen als Tischschmuck für entspannte Stimmung. Großes Plus: Die kleinen Gefäße lassen sich
Nr. 59
leicht verstellen, wenn es mal an einem anderen Ort blühen soll.
zur Wohlfühloase
Paar AMORE und weitere TIZIANO-Produkte finden Sie im ausgewählten Fachhandel.
www.tiziano-design.com
Das will ich haben: Garten- und Grill-Accessoires im Trend
Anzeige
Kühl und entspannend wirkt das Arrangement aus blau
blühenden Sommerblumen.
!Partnerinfo:
Holen Sie sich die Jahreszeiten ins Haus! Das Lifestyle-Magazin BLOOM‘s für die
schönen Dinge des Lebens präsentiert Ihnen alles rund ums Dekorieren, Woh-
Neben einem Mix aus Günsel, Aster, Eukalyptus, Kapkörbchen und Blattbegonie ragt
nen, Feiern und Schenken mit Blumen und Pflanzen. Mit überraschenden Ideen
Salbei auf und kleine Astern schauen über den Topfrand.
und vielen Anleitungen zum Selbermachen für ein blühendes Zuhause.
http://www.blooms.de
10
11
Foto: Cornelia Menichelli / pixelio.de
Der richtige
Zeitpunkt,
der richtige Ort
Nimm dir Zeit, um deine Wohlfühloase
zu etablieren. Erst nach dem 18. Mai,
wird es Zeit, die Blumen und Grünpflanzen auf dem Balkon zu stellen. Natürlich
Balkone, die ab Mittag bis in den Abend
Nächten kommen, sogenannten Spätfrösten, doch die Wahrscheinlichkeit
und die frostige Intensität sinken von
Tag zu Tag. Allerdings ist in manchen
Regionen Deutschlands schon ab Ende
August mit den ersten Frühfrösten
zu rechnen. Das Mikroklima deines
Balkons und das Klima in deiner Region
sind immer maßgeblich. Kündigen sich
kalte Nächte an, so solltest du die Pflanzen schützen. Je nach Temperatureinbruch, decke die Pflanzen ab und/oder
lagere sie an einen geschützten Ort ein.
12
Südwesten bis Westen.
kann es auch danach noch zu frostigen
von der Sonne berührt werden, haben
Sonne von Osten
bis Südosten.
Der Balkon, der morgens und vormittags in der Sonne liegt, ist mittags ein
angenehmer Ort für die sommerliche
Siesta. Die idealen Frühstücksbalkone
stimmen in den Tag ein. Am Nachmittag wird es kühl. Ein Sonnenschirm
blendet grelles Sonnenlicht am Frühstückstisch aus. Die Pflanzen müssen
je nach Ausrichtung mit weniger Licht
Pflanzen, die im Treppenhaus, auf dem
gut zurechtkommen. Wähle am besten
Dachboden oder in Wohnräumen den
Halbschattenpflanzen (Osten) oder
Winter überdauert haben, dürfen nicht
Sonnenpflanzen (Südosten). Allerdings
sofort mit den intensiven Sonnenstrah-
sind die Züchtungen mittlerweile so ro-
len der Frühlingstage in Berührung
bust, dass viele schöne Balkonpflanzen
kommen, sie müssen langsam an die
Sonne und Halbschatten gut vertragen.
Sonne gewöhnt werden. Tage mit
Die meisten Obstarten, Gemüse- und
bedecktem Himmel oder ein Sonnen-
Kräuterpflanzen fühlen sich auf einem
schirm erleichtern das Eingewöhnen
Südostbalkon sehr wohl und lassen sich
auf dem Balkon.
dort gut pflegen.
sich im Laufe des Sommertages angenehm aufgewärmt, hier lässt sich ein
schöner Abend verbringen. Die Pflanzen
profitieren meist ab Mittag von der Sonne. Der Westbalkon ist ein gut zu bewältigender Pflanzenstandort. Idealerweise
verwendet man hier Sonnenpflanzen.
Ein Sonnenschutz an den Außenseiten
der Fenster hilft enorm, die Wohnung
auch an heißen Tagen angenehm temperiert zu halten. Ein Sonnenschutz für
die Balkonfläche ist sinnvoll, damit mittags das Familienleben auf dem Balkon
stattfinden kann. Auch dieser Balkon
eignet sich, um morgens früh die Wohnung zu lüften. Sonne-liebende Obst-,
Kräuter- und Gemüse-Sorten sind hier
bestens aufgehoben und lassen sich gut
pflegen. Praktischen Wasserreservoires
entlasten an heißen, trockenen Tagen.
13
Nordwesten,
Norden und Nordosten.
Unbehagen bereiten meist nur Schattenbalkone. Die Beschattung kann
durch eine hohe nachbarliche Bebauung gegeben sein oder durch die
Schattenplätze mit hellen Farben
Ausrichtung nach Norden.
aufzuheitern ist richtig, doch vorsichtig
Nur indirektes Licht steht den Pflan-
bei e­ inem Schattenbalkon: Sie wirken
zen zur Verfügung. Oftmals sind diese
mit weißen Accessoires, Blumen und
Balkone Abstellflächen. Nur an extrem
Möbeln sehr kalt. Verwenden warme,
heißen Tagen werden sie als Aufent-
strahlende Farben oder träumerisch
haltsort entdeckt. Natürlich sind sie
Rot-, Violett und Orange-Pastellfarben.
ausgezeichnet zum Lüften. Gerade auch
Je heller die Farbwahl, desto hilfreicher
deswegen, weil Regen und Wind aus
sind Pflanzen, die über die Blattfarbe
Norden oder Nordosten eher selten in
Grün- und Rottöne mit ins Spiel bringen
unseren Breiten sind. Diese Balkone
und die Formen- und Wuchskontras-
sind eine Herausforderung. Im Handel
te setzen: Das Spiel zwischen Blüten
werden für diese Lagen verhältnismäßig
und Blattvielfalt, zwischen breiten und
wenige, aber sehr attraktive Pflanzen
schmalen Blättern, hängenden und ste-
angeboten. Durch die schwache Sonne-
henden Pflanzen bringt lebhafte Energie
neinstrahlung verdunsten die Pflanzen
an diese kühlen Orte. Das Schatten-
weniger Wasser. Hier muss gerade des-
pflanzenangebot erlaubt mittlerweile
wegen sehr sorgfältig und aufmerksam
auch mit attraktiven Farbkontrasten eine
gegossen werden.
lebhafte Schattenbalkonbepflanzung.
14
15
Nützlich
– Was du für deinen
Balkon brauchst!
17
Richtig
pflanzen
Welche und
wie viele Pflanzen?
Rechne am besten mit grob 20 cm Platz
Du kannst jetzt nochmals etwas von
pro Pflanze. Setze nur gesunde Pflanzen
dem Langzeitdünger in die Erde geben.
Setze nicht zu viele Pflanzen in ein
mit gut durchwurzeltem Ballen aus.
Die Erde sollte jetzt bis zur Oberkan-
Gefäß. Die Pflanzenentwicklung bricht
Die Pflanzen müssen den Bedingungen
te des Gefäßes reichen. Im nächsten
sonst mitten im Sommer ein, da die
deines Balkons entsprechen. Achte
Schritt drücke die Pflanzen vorsichtig
Konkurrenz im Wurzelraum zu groß ist.
darauf, dass du keine giftigen Pflanzen
an. Jetzt sollte die Erdoberkante etwa
Ein schmaler Kasten ist mit einer einfa-
auswählst, wenn du Kinder hast oder
ein bis eineinhalb Zentimeter unter der
chen Pflanzreihe vollkommen bedient.
Haustiere hältst.
Oberkante des Pflanzegefäßes liegen.
Erst ab 20 cm breiten Kästen kannst du
Dieser „Gießrand“ muss unbedingt vor-
über eine zweite Reihe Pflanzen nach-
handen sein. Durch Klopfen und sanftes
denken. Die Pflanzen werden versetzt
Aufstoßen des Pflanzgefäßes sackt die
gepflanzt. Auf diese Weise entsteht ein
Erde nach. Fülle nach Bedarf auf.
sogenannter Dreiecksverband.
Schaffe optimale
Startbedingungen.
In herkömmlichen Kästen stanze zuerst
die Wasserabzugslöcher aus, lege die
Tonscherben auf die Abzugslöcher und
füll dann den Kasten halb mit Erde auf.
Dann den Langzeitdünger nach Herstel-
Anzeige
lerangaben in die Erde streuen und das
Erdsubstrat durchmischen.
Je nach Ballen­größe setze jetzt die
ersten Pflanzen an ihren Standort. Die
Pflanzen werden vorsichtig ausgetopft.
„Urlaub auf Balkonien – Zwischen Gemüselust und Blütenmeer“,
Verletzte oder abgestorbene Wurzeln
von Natalie Faßmann und Monika Kratz 128 Seiten; 12,90 Euro
werden entfernt. Wurzeln, die sich
In dem Doppel-Smartband nehmen sich die Autorinnen alle erdenklichen Fragen der floristischen
auf dem Topfboden gewunden haben
und gärtnerischen „Balkonwissenschaften“ vor. Es macht Spaß, die überraschende Themenvielfalt
werden entfernt. Stehen die Ballen an
zu ergründen. Das Buch ist zudem ein hervorragendes Nachschlagewerk. Die beiden Autorinnen
der richtigen Stelle, fülle weitere Erde
haben einen hilfreichen Begleiter für Balkonfans geschrieben.
auf, setz die Pflanzen mit den kleineren
Ballen und fülle die restliche Erde auf.
18
!Partnerinfo:
http://www.ulmer.de
19
Wasserreservoires
Integrierte Wasserreservoires in Kästen
Auswahl
der Pflanzgefäße
und Töpfen schaffen einen Zeitpuffer an
heißen Tagen bis zur nächsten GießrunBei der klassischen Balkonpflanzung er-
de. Zudem gibt es Unterstützung durch
mittelst du zuerst die Kastenlängen und
unterschiedliche Blumat-Systeme. Das
die Topfanzahl, die du in etwa benötigst. Die Material- und Formenvielfalt
der Produkte im Handel ist groß. Wenn
du dich für einen Topf- oder Kastentyp
entscheiden, denke auch an die ent-
Wasserdepots sind in allen Längen
und breiten im gängigen Angebot zu
erhalten.
einfachste von ihnen funktioniert nach
einem einfachen Prinzip: Ein Tonkegel
wird mit Wasser gefüllt in das Erdsubstrat gesteckt, das Wasser diffundiert
durch das Tonmaterial, wenn die Erde
Denke auch daran, dass sich Material
zu trocken wird. Dieses System ist mitt-
wie Metall die Wärme gut leitet und das
lerweile auch für andere Substrattypen
Erdreich schneller austrocknet als bei
verfügbar. Ist die Bevorratung des Was-
isolierenden Materialien, wie z. B. Holz.
sers ausreichend, so übernimmt dieses
verwenden. Über eine Art Docht wird
Das Material der Kästen und die Farbe
System vollständig die Bewässerung.
bei T­ rockenheit das Erdsubstrat mit
der Kästen bestimmen den ersten
Eine mehrtägige ausreichende Was-
Feuchtigkeit aus dem Wasserreservoir
Eindruck des Balkons mit. Grelle und
serversorgung kann durch Wasser-
versorgt. Die Pflanzenwurzeln wachsen
lebendige Farben sind mittlerweile in
speichergele erzielt werden, welche
nicht in den Wasserspeicher hinein.
vielen Produkt-Programmen enthalten.
auf unterschiedliche Art und Weise
Des Weiteren achte auf die richtige
Die Formen und Höhen der Töpfe und
dem Erdsubstrat beigefügt werden. Sie
Kastenbreite. Je breiter die Kästen sind,
Tröge gliedern den Balkonraum sehr
quellen auf und geben das gebundene
desto komplexer kann eine Pflanzung
stark. Bepflanzt erzeugen sie Tiefe und
Wasser bei zunehmender Trockenheit
aufgebaut werden. Wenn du eine ganz-
Fülle im Balkonraum. Flache Schalen
an das umgebende Substrat ab.
jährige Bepflanzung favorisierst, sollten
oder Kübel suggerieren eine flächige
Steck-Wasserspeicher in attraktiven
die Pflanzen genug Wurzelraum haben
Pflanzung, sie öffnen den Raum. Hohe,
Designs werden im Handel angeboten.
– ein mindestens 20 cm breiter Kasten
bepflanzte Gefäße grenzen den Raum
Die Wassermengen, die bevorratet
ist dann angemessen. Die ausreichende
stärker ein. Podeste und Sockel verstär-
werden, sind geringfügig. Bei heißem
Dimensionierung der Töpfe und Kübel
ken diese Raumeffekte. Mit ihnen lassen
Wetter sind sie jedoch oft ein wichtiger
gewährt üppiges Pflanzenwachstum.
sich jedoch auch gut Akzente setzen.
Baustein der Wasserversorgung.
sprechenden Halterungen.
Je nach Lage des Balkons solltest
du u
­ nbedingt Kästen und Töpfe mit
einem integrierten Wasserspeicher
20
Nicht alle Materialien mit oder ohne
21
Erden und Substrate
Dünger
Das Angebot an Erden und anderen
Bei der Pflanzung wird dem Substrat
Substraten ist groß, aber keineswegs
ein perlierter Langzeitdünger, z.B.
verwirrend. Die meisten setzen Erd-
Osmocote, in ausreichender Menge
substrate für ihre Balkonpflanzen ein.
(siehe Herstellerhinweis) beigemischt.
Achte bei Kräutern auf ausgewogene
In der Regel werden Einheitserden zu
Die Kügelchen werden gleichmäßig im
Düngergaben. In der Regel reichen hier
diesem Zweck verwendet. Diese Erden
Substrat verteilt. Die Hülle der Dünge-
die Grunddüngung und eine spätere
sind relativ strukturstabil. Das heißt ihre
kügelchen baut sich mit der Zeit ab, um
Nachdüngung mit einem perliertem
lockere Struktur bleibt länger erhalten
die Nährstoffe können genutzt werden.
Langzeitdünger aus. Beachte grund-
und unterstützt das Pflanzenwachstum
Dies ist eine umweltfreundliche Dünge-
sätzlich die Dosierungsangaben und
optimal. Hast du jedoch Pflanzen mit
methode. Zusätzlich solltest du sparsam
die Ausbringungshinweise, sowie die
besonderen Nährstoffbedürfnissen,
einen Flüssigdünger verwenden. Deine
Gefahrenhinweise des Herstellers.
Blütenprinzessinnen auf dem Balkon
brauchen viele Nährstoffe, du solltest es
jedoch nicht übertreiben.
wie z.B. Orchideen oder Zitruspflanzen,
so solltest du auf die entsprechenden
Spezialerden zurückgreifen. Alle Erden,
Anzeige
die du verwendest, sollten torffrei sein,
Erde & Dünger
nur dann sind tatsächlich keine Substrate aus schützenswerten Mooren
verarbeitet worden. Anzuchterden oder
Stecklingserden sind nährstoffarm und
sehr wasserdurchlässig. Aus diesem
Grund eignen sie sich nicht für blüten-
Abonnieren Sie den grünen Daumen!
– anfallende Gartenarbeiten und passende Tipps und Tricks für jede Woche
– kostenlos per E-Mail
reiche, wasserbedürftige Balkonblüher
Ulmers Gartenkalender ist kostenlos per E-Mail erhältlich und bietet Ihnen jede Woche praktische
und -Kräuter.
Tipps und Anregungen rund um Blumen & Stauden, Gemüse & Kräuter, Obst, Balkon & Terrasse,
Die Erde hat nach einer Saison ausgedient. Sie wird auf den Kompost gegeben oder in die Biotonne entsorgt.
22
!Partnerinfo:
Kübel- und Zimmerpfl anzen, Rasen, Gartenteich, Wintergarten, Pflanzenschutz. Halten Sie sich auf
dem Laufenden:
http://www.ulmersgartenkalender.de
23
Werkzeuge
und Gießkannen
Schippe und Hacke.
hast, solltest du in jedem Fall eine ganz
sind die wichtigsten Geräte des Bal-
normale Gartenschere oder Rosensche-
kongärtners. Üblicherweise sind diese
re verfügbar halten.
Geräte keinen großen mechanischen
Belastungen ausgesetzt. Du kannst dich
also ganz auf das Design der Geräte als
Auswahlkriterium beschränken. Achte
darauf, dass die Geräte nicht zu grob
sind. Du solltest damit gut und umsichtig in deinen Blumenkästen und Töpfen
arbeiten können.
Schere und Messer
Schere und Messer sind weitere wichtige
Utensilien. Beide sollten für krautige und
verholzte Pflanzenteile einsetzbar sein.
Das Messer muss schärfbar sein. Ein
24
Wenn du mehrjährige Kübelpflanzen
Eine kleine Handhacke und Schippe
Gießkannen
und Pumpzerstäuber.
Verwende eine haushaltsübliche Gießkanne. Wenn du jedoch nicht direkt an
die Pflanzen herantreten kannst, die
Kanne hochheben und dich sogar noch
nach vorne beugen musst, verwende
eine Gießkanne mit einem langem
Gießschaft. Achte auf das Eigengewicht
der Kanne. Wasser ist schwer.
Die Gießkanne muss keinen Brausekopf
tragen, wenn der Gießstrahl fein genug ist.
Wenn die Luftfeuchtigkeit tagsüber
erhöht werden soll, um die Verdunstungsrate der Pflanzenblätter bei
extrem heißem Wetter zu reduzieren,
stelle einige offene Gefäße mit Wasser
zwischen den Pflanzen auf. Eine solche
Maßnahme ersetzt aber nicht das
ausrangiertes, scharfes Küchenmesser
Mit der Gießkanne wird gegossen.
Gießen. Pflanzen, die eine hohe Luft-
reicht zur Not vollkommen aus. Die Sche-
Das bedeutet, nur die unterirdischen
feuchtigkeit bevorzugen, schätzen diese
re muss für harte, verholzte Triebe mit
Pflanzenteile werden über das Erd-
Verdunstungsentlastung jedoch sehr.
geringem Durchmesser geeignet sein.
substrat gewässert. Die oberirdischen
Sprühflaschen werden häufig auch zum
Haushaltsscheren sind eher für Kräuter
Pflanzenteile sollten trocken bleiben.
Verabreichen von Pflanzenschutzmitteln
und Blumen mit geringer Verholzung
Die Wassertropfen können bei sonni-
benötigt. Je nach Wirkstoff, solltest du
geeignet. Formschön sind die kleinen
gem Wetter zu Verbrennungen auf dem
für die einzelnen Pflanzenschutzmaß-
Bonsaischeren, die für den Formschnitt
Blatt führen oder – gegen Abend – den
nahmen unterschiedliche Sprühbehäl-
krautiger Pflanzenteile verwandt werden.
Pilzbefall fördern.
ter verwenden.
25
Richtig gießen –
Wann sollte man gießen?
Pflanzen
richtig
gießen
Woher weiß ich, dass die
Pflanze Wasser braucht?
Grabe den Zeigefinger etwas unter die
Idealerweise gießt man früh morgens
Substratoberfläche und teste dann, wie
und füllt die Wasserspeicher auf.
feucht sich das Substrat anfühlt. Ist dein
Im Verlauf des Tages dann ganz nach
Eindruck „nass“, dann musst du nicht
Bedarf gießen. Abends solltest du nicht
gießen. Ist dein Eindruck, „nicht nass
mehr gießen. Die Pflanze kann das
genug“ dann sollte gegossen werden.
Gieße deine Pflanzen am besten von
dargebotene Wasser nicht verwenden,
Hilfreich sind dafür auch Feuchtigkeits-
unten, direkt in das Substrat. Der Unter-
da sie nachts keine Fotosynthese
messer,die anzeigen, ob du gießen
setzer fängt das überschüssige Wasser
betreibt. Stehende Nässe (Staunässe)
musst oder nicht. Das Substrat kann nur
auf. Wenn du Wasser in den Unter-
ist grundsätzlich zu vermeiden.
eine bestimmte Menge Wasser aufneh-
setzer laufen lässt, um der Pflanze ein
Die Pflanzenwurzel kann dann nicht
men. Das überschüssige Wasser sollte
kleines Wasserreservoir zu geben, dann
mehr mit ausreichenden Sauerstoff-
ablaufen können und im Untersetzer
denk daran, dass nicht alle Pflanzen
mengen versorgt werden.
aufgefangen werden.
über lange Zeit nasse Füße wollen.
Wie sollte man gießen?
Foto: Hein Glück / pixelio.de
26
27
Foto: menita / pixelio.de
Schön
– Lass’ dich inspirieren!
29
Intensive Farben im ausgewogenen Mix
Keine Zeit für’s
Weltenbummeln?
machen den Reiz dieser Bepflanzung
aus. Akteure sind Geranie, Mittagsblu-
Macht nichts. Mit den neuen Kombina-
me, Buntnessel, Wandelröschen, Ange-
tionen aus altbekannten und exotisch
lonie, Männertreu und Edellieschen.
wirkenden Pflanzen schaffen Sie sich
Ihren eigenen Blütendschungel – direkt
vor Ihrer Tür.
Die einzelnen Pflanzen sind jedem
bekannt. Doch die wilde Mischung aus
Geranie, Polarstern, Fleißigem Lieschen,
Buntnessel und Kapkörbchen bringt im
ausgefallenen Gefäß eine kräftige Portion Exotik auf die Terrasse.
Dahlien in Rot sowie Paprika und Zierklee in Grün begegnen sich hier zwei
Komplementärfarben. Als Vermittler
wird daher Gelb in Form eines strahlenden Mädchenauges eingesetzt.
Blühende
Crossover-Hits
30
1
2
3
Angelonie
Mit Begonien, Zauberglöckchen und
1
2
(Angelonia Cultivar)
Strohblume
(Xerochrysum bracteatum)
Buntnessel
(Plectranthus scutellarioides)
3
31
Wie ein Mitbringsel aus fernen Ländern
Unkonventionelles Allerlei: Verschiede-
wirkt der lässig auf das Sims gestellte Ton-
ne bunte Blatt- und Blütenpflanzen wie
topf mit bronzefarbenen Strohblumen.
Wandelröschen, Männertreu und Bunt-
Mit der violetten Drillingsblume kommt
tropisches Flair direkt nach Hause.
nessel sind da gemischt. Besonderer
Hingucker: das Gras im hinteren Gefäß.
4
Herrlich exotisch in der Kombination
mit Dahlie, Buntnessel und Petunie im
strahlend blauen Kübel.
Indisches Blumenrohr und Süßkartoffel
– schon die Namen wecken Fernweh.
Ergänzt werden die Exoten mit dunkellaubigem Zierklee, Petunien und
Strohblumen vorne, mit Zauberglöckchen, Buntnessel, Studentenblumen
und Ziertabak hinten.
4
5
6
Edellieschen
(Impatiens Neuguinea-Gruppe)
Indisches Blumenrohr
(Canna indica)
Drillingsblume
(Bougainvillea spectabilis)
5
Anzeige
!Partnerinfo:
„333 Ideen für Balkon & Terrasse“, von Klaus Wagener und Susanne Vollrath, 200 Seiten; 14,90 Euro
Bloom’s überzeugt! Die kreative Redaktion zeigt hier Ideen für den attraktiven Balkon. Für jeden ist
etwas dabei. Pflanzenliebhaber und Ästheten kommen voll auf ihre Kosten. Klaus Wagener ist ein
bekannter und hochdekorierter Florist. Susanne Vollrath Blumen- und Zierpflanzenexpertin. Das
sind gute Voraussetzungen für kreative Ideen und deren Umsetzbarkeit.
6
32
http://www.ulmer.de
33
Prickelnder
Strandcocktail
Holiday-Feeling
auf Balkonien!
neue Styling-Welten. Einfach den breiten
– das macht genauso Laune wie ein Trip
leine dick umwickeln und die Leine
an Spaniens Strände. Mit verwegenen
entweder mit Heißkleber fixieren oder
Farbkombinationen von Pink über Feu-
dekorativ verknoten. Fertig ist ein Kübel,
errot bis Orange hat der graue Alltag
der garantiert alle Blicke auf sich zieht
keine Chance mehr.
und schnell zum Lieblingsstück wird.
Kreativität und Fantasie verwandeln
Da kommen Urlaubsgefühle auf und
­banale Utensilien in trendige Acces-
so manches Sommerfest lässt sich vor
soires, in denen die ganze Power eines
solch bunt-fröhlicher Kulisse feiern.
Sommertages steckt. Die kräftig bunten
Sommerpflanzen wie Bitterwurz, Studentenblume und Fleißiges Lieschen blühen
zur Höchstform auf und schon ist für alle
Freunde die eigene Strandbar eröffnet!
Vielerlei Gefäße, allesamt mit bunten
Bändern, Kordeln oder bandähnlichen
Fähnchen geschmückt, leuchten mit
den Blüten um die Wette. Die Schwarzäugige Susanne sollte im Topf eine
Rankhilfe bekommen. Mit von der
Wer einmal die Blühpower dieser
­Partie sind leuchtende Dahlie, Zigaret-
kleinen, leicht sukkulent wachsenden
tenblümchen, Fleißiges Lieschen und
Pflanze für sich entdeckt hat, wird sich
der lustig aussehende Brandschopf,
dauerhaft in sie verlieben. Bitterwurz ist
auch als Celosie bekannt.
So frech und unbekümmert wie diese
Zusammenstellung wirken auch die einzelnen Blüher mit ihrer knalligen C
­ oleur.
Je extremer die Farben zueinander
gebracht werden, desto mehr komm das
beabsichtige tropische Feeling auf. Auch
wenn sich Einheimische oder Altbekannte darunter mischen, wie Studentenblume, Fleißiges Lieschen, Brandschopf
oder andelröschen.
ihr deutscher Namen, manchmal auch
Linke Seite: Keck wie ein Gaukler prä-
Porzellanröschen. Mit ihren sternenför-
sentiert sich die Nemesie mit mehrfar-
migen Blüten ist sie absolut pflegeleicht
biger Blüte. Unermüdlich blühend, ist
und ziemlich robust. Schatten oder Halb-
sie eine wahre Verwandlungskünstlerin
schatten, sie nimmt‘s ganz gelassen!
im Pflanzenbereich und hält auch mal
Neues Outfit für
alte Töpfe leicht gemacht!
34
Rand eines Topfes mit bunter Wäsche-
Hitze ganz gut aus. Dennoch sollte solch
ein Tontopf nach heißen Sommertagen
einfach ein paar Minuten in einen rand-
Finden Sie klassische Tonübertöpfe für
hoch mit Wasser gefüllten Eimer gestellt
Balkon und Terrasse einfach langweilig?
werden. So kann sich die Erde wieder
Ein Blick in die Küchenschublade eröffnet
mit Wasser vollsaugen.
35
1
Ein Meter prickelnder
Strandcocktail
BEGONIE
(Begonia Cultivar)
2
EFEU
(Hedera helix)
Schon ein bepflanzter Balkonkasten
Einfachblühend und mit kleineren
Vielseitig beliebt ist der anspruchslose
reicht, um den gewagten Mix zuhau-
Blüten und Laub im Vergleich zur
Ranker. Von herzfömig, über rundlich
se aufblühen zu lassen. Bunt wie das
großen Schwester, der Knollenbegonie,
bis grazil spatenförmig rangieren seine
Leben lädt er zu einer regelrechten
wächst die Blütenbegonie. Ihr kompak-
Blattformen. Von dunkelgrün bis gelb-
Entdeckungstour für die Augen ein.
ter Wuchs mit kleinen, dunkellaubigen
lich und mit einer Vielzahl an zweifar-
Eine Kombination, die garantiert Par-
Blättern schmückt Schattenplätze.
bigen Kombinationen überrascht die
mehrjährige Pflanze.
tylaune verspricht.
3
FUCHSIE
(Fuchsia Cultivar)
6
der Winterruhephase sollten die Triebe
etwas zurückgeschnitten werden. Das
fördert gutes Durchtreiben.
4
LEBERBALSAM
(Ageratum Cultivar)
Das niedrig bleibende Gewächs eignet
sich gut für Gruppenbepflanzungen am
sonnigen bis halbsonnigen Standort.
„Ewig jung“ bedeutet ihr Name, was auf
die Blühfreude der aus Mittelamerika
Die Klassikerin gilt als ideale Schatten-
stammenden Pflanze hinweist. Re-
blüherin, die auch mit gelegentlichen
gelmäßige Wasser- und Düngergabe
Trockenzeiten klarkommt. Für einen
wirken förderlich, Staunässe ist zu
kompakten Wuchs sollte während der
unbedingt vermeiden.
Blütezeit nur mäßig gedüngt werden.
3
Laubblättern sind reichhaltig. Während
Formen und Farben bei Blüten und
5
OREGANO
(Origanum vulgare)
6
KNOLLENBEGONIE
(Begonia Tuberhybrida-Gruppe).
Volle Sonne und Staunässe sind ihre
ärgsten Feinde, ansonsten ist sie eine
dankbare und mehrjährige Blüherin.
Auch ziert ihre dunkle Laubfarbe.
Aufgrund ihrer Knollen überwintert sie
in frostfreien Bereichen und kann im
kommenden Jahr wieder den orange-apricotfarbenen Ton angeben.
7
FLEISSIGES LIESCHEN
(Impatiens walleriana)
Unermüdliches Blühen, vor allem an
schattigen und halbschattigen Plätzen,
zeichnet das Lieschen aus. Sonnenstandorte verträgt es nur bei ausreichender Feuchtigkeit. Dank Neuzüch-
iese würzig duftende, mehrjährige
tungen ist es gefüllt oder ungefüllt
Blattpflanze bereichert aufgrund ihres
blühend erhältlich und in vielen Farben,
kompakten Wuchses mit zahlreichen
die von Mai bis Oktober erfreuen.
kleinen, hellgrünen Blättchen, später
auch mit kleinen, eher unscheinba-
1
ren violettfarbenen Blüten. Schneidet
5
2
36
4
man diese zurück, wird das vegetative
7
Wachstum erneut angeregt.
37
So gelingt der Stil
ACCESSOIRES
PFLANZEN
nen kräftigen Farben, wie Orange, Pink
Sommerblüher in allen bunten, kräfti-
oder Gelb, bunte Kuscheldecken, Tee-
gen Farben, wie Bitterwurz, Leberbal-
lichtgläser in Blau, Gelb, Pink und Oran-
sam, Dahlie, Studentenblume, Brand-
ge, künstliche Dekofrüchte, Materialien,
schopf, Begonie, Fleißiges Lieschen, als
wie Peddigrohr oder bunte Wäschelei-
grüner Kontrast rankender Efeu
ne zum Verzieren der verschiedenen
Tischdecken und Kissen in verschiede-
Pflanzgefäße
MÖBEL
Stoffbespannte Liegestühle, leichte
­Gartenstühle und Tisch in neutralen Farben, die mit farbigen Kissen aufgepeppt
Trauen Sie sich ruhig mal etwas zu!
Diese können nämlich auch als Par-
Auch wenn Sie sonst nicht der Extrem-
tyschmuck oder -geschenke dienen.
typ sind, ein bisschen frische Blütenpo-
Dabei sind Dahlie, Fleißiges Lieschen,
wer vor dem Fenster, auf Balkon und
Brandschopf und Männertreu in einer
Terrasse kann im Sommer ganz neu
flachrunden Schale zusammengepflanzt
beflügeln. Pflanzen Sie zuerst einfach
und mit einem außergewöhnlichen
mal intensiv farbige Blüher zusammen.
Übertopf versehen.
Sie werden sehen, das macht mutiger.
Vielleicht ist Ihnen dann schon bald das
graue Einerlei der Kästen zu langweilig
und Sie greifen zu Farbe und bunten
Ballsaison! Auf der Suche nach einem
originellen Übertopf für die grüne Oase
ist der Blick ins Spielwarengeschäft
werden, kleine bunte Beistelltische
GEFÄSSE
Wetterfeste Keramiktöpfe mit farbiger Glasur, schlichte Terrakottatöpfe ohne ­Dekor,
geradlinige Metallkästen, die sich alle auch
Anzeige
zum individuellen Verzieren eignen
!Partnerinfo:
„Balkonissima – die schönsten Bepflanzungen für Terrasse und Balkon“ , von Karen Meier-Ebert,
einen Versuch wert! Der aufblasbare
142 Seiten; 16,90 Euro.
Wasserball wird im geschrumpften
Bloom’s, die Experten für den Pflanzen- und Blumengenuss im Haus, stellen hier in tollen Bildern
Zustand mit einer bepflanzten Schale
die aktuellen Trends der Balkon- und Terrassengestaltung vor. Ein Ideenbuch für die unterschiedli-
Easy-going auf der Terrasse. Dabei sollte
gefüllt und sorgt garantiert für Verblüf-
chen Wünsche und Bedürfnisse von Balkon- und Terrassenliebhaber. Die Autorin Karen Meier-Ebert
nichts zu kompliziert sein. Deshalb sind
fung. Sind die Sommerblumen verblüht,
ist als Chefredakteurin maßgeblich für die kreativen Produktionen von Bloom’s verantwortlich.
kleinere, noch von einer Person zu tra-
lädt das außergewöhnliche Gefäß zu
gende Bepflanzungsgrößen ideal.
einer Runde Ballspiel ein!
Bändern, um die Gefäße damit aufzupeppen.
38
http://www.ulmer.de
39
Pflanzen für den Balkon können deinem
Mediterranes
Flair mit
Zitruspflanzen
40
“Wohnzimmer unter freiem Himmel”
mediterranes Flair verleihen, mit Zitruspflanzen, Olivenbäumchen und anderen
mediterranen Pflanzen gelingt dieses
besonders gut.
Pflanzen für den Balkon mögen
die Sonne, wie sich hier im mediterranen Treviso zeigt.
Üppig bewachsene und farblich abgestimmte Blumenkästen sind das Mar-
Eisenkraut oder auch der Wunderbaum,
Aber auch der Wechsel von größeren
kenzeichen für jeden Balkon. Gerade
bei dem es sich um die Rizinuspflanze
und kleinere Pflanzen kann einen inte-
die üppig wachsenden Geranien oder
handelt. Aber die große Vielfalt der
ressanten Blickpunkt auf Ihrem Balkon
Petunien mit ihren hängenden Blüten-
Natur reicht noch viel weiter, so dass es
setzen.
dolden begeistern viele Balkonbesitzer.
für die Gestaltung schöner und dauer-
Mediterrane Sommerblumen, die du
haft blühender Kästen und Kübel wich-
in Kästen und Kübeln auf dem Balkon
tig ist, ihnen eine Gestaltungsidee zu
pflanzen können, sind einjährige Pflan-
geben. Das kann ganz einfach die Farbe
zen, die die Sonne lieben. Bekannte Ar-
sein oder die Mischung von Farben wie
ten sind die Gazanie, das Kapkörbchen,
etwa Weiß und Gelb oder Rot und Blau.
41
Anzeige
Zitruspflanzen verbreiten
mediterranes Flair
Ein Balkon ist das Fenster zur Sonne,
erfreut uns mit frischer Luft und lässt
uns Teil der Natur werden. Ein Balkon
wird dann zum Zuhause unter freiem
Himmel, wenn er gemütlich ist und
unsere Persönlichkeit ausdrückt.
Dieses kann durch gemütliche Möbel
geschehen, eine ansprechende Dekoration, aber auch durch Auswahl besonderer Pflanzen. Seit Jahrhunderten
begeistern Zitruspflanzen Pflanzen- und
Gartenliebhaber. Ihr besonderer Duft,
die Schönheit von Blättern, Blüten
und Früchten faszinieren jeden, der
Zitruspflanzen auf der Terrasse oder auf
einem Balkon platziert.
42
Ein besonderes Pflanzenvergnügen
verwandeln. Auch lassen sich die
für jeden Geschmack und Geldbeu-
kleinen Kübelpflanzen auch perfekt mit
tel. Kleinbleibende Zitruspflanzen wie
klassischen Balkonpflanzen wie Gera-
Kumquat, Calamdondin oder Mandari-
nien (Pergalonien), Petunien oder den
nenbäumchen können tolle Blickpunk-
mediterranen Fuchsien kombinieren.
te setzen und Ihren Balkon zu einem
Aha-Erlebnis machen.
Mediterrane
Kletterpflanzen
Kübelpflanzen
für den Balkon
Auch Kletterpflanzen können als Pflan-
Pflanzen für den Balkon findet man
setzen. In einem Mehrfamilienhaus
auch bei den klassischen Kübelpflanzen.
sollte die Kletterpflanze auf den
Sie werden in allen Größen angebo-
eigenen Balkon beschränkt bleiben.
ten und lassen sich auch klein halten.
Es empfehlen sich also kleinbleibende
Pflanzen sowie Zubehör für Ihre Kübelpflanzen. „Meine Orangerie“ bietet Kübelpflanzen an, die
Besonders gut geeignet sind Blüten-
Kletterpflanzen wie die Schwarzäugige
etwas mehr Pflege bedürfen als heimische Pflanzen. Dort, wo es für die Pflanzen keine Überwinte-
pflanzen wie die Dipladenia oder das
Susanne, Prunkwinde oder die Passi-
rungsmöglichkeit gibt, werden wir Ihnen von einem Kauf von nicht winterharten Pflanzen abraten,
Wandelröschen Lantana. Auch ein
onsblume. Wenn das ganze Haus zum
aber sicher viele wunderschöne Alternativen vorschlagen können.
kleiner Oleander kann mit seinen schö-
Bewuchs zur Verfügung steht, eignen
nen roten, weißen oder gelben Blüten
sich größer wachsende Kletterpflanzen
jeden Sonnenbalkon in ein Blütenmeer
wie Blauregen oder Callistemon.
zen für den Balkon schöne Akzente
!Partnerinfo:
Im Orangerie-Shop präsentieren wir Ihnen wunderschöne Zitruspflanzen und andere mediterrane
http://shop.meine-orangerie.de
43
Zitronenbäume liefern
das ganze Jahr über
herrliche Zitronen.
Zitruspflanzen regelmäßig Wasser und
Zitronenbäume ist im Frühjahr. Dann
sollten in der Vegetationszeit von Mai
Zitronenbäume sind die beliebtesten
kannst du Zitronenbäume kaufen, die
bis August auch regelmäßig gedüngt
Zitruspflanzen, Sie sind robust und pfle-
direkt aus der Baumschule in Sizilien
werden. Gieße nie zuviel und sorge
geleicht und liefern bei guter Pflege das
kommen und du hast ein ganzes Früh-
dafür, dass das Gießwasser abfließen
ganze Jahr über Früchte. Natürlich kann
jahr und einen ganzen Sommer Zeit,
kann. Dazu eignen sich Topffüße sehr
man einen Zitronenbaum auch auf dem
dich um den Baum oder die Bäume zu
gut, die für Abfluß des Wassers durch
Balkon halten. Auch die erst violetten,
kümmern.
das Topfloch sorgen. Damit du nicht zu
ne begeistern Liebhaber mediterraner
Pflanzen und mediterraner Balkone.
Hier liest du, wie auch du schon bald
eigene Zitronen ernten kannst.
– in fünf Schritten
zur eigenen Ernte
44
Zitronenbäume brauchen wie alle
Der beste Zeitpunkt für den Kauf der
dann weiß duftenden Blüten der Zitro-
Zitronenbäume
3
Zitronenbäume
gießen und düngen
viel gießt, solltest du am besten einen
2
Zitronenbäume
– der richtige Standort
Feuchtigkeitsmesser verwenden.
Er zeigt dir stets an, ob die Zitronenbäume Wasser benötigen.
Die Ursprünge der Zitruspflanzen liegen
in den südostasiatischen Bergregionen,
Eine Kübelpflanze wie ein Zitronen-
wo tagsüber heiße, nachts aber eher
baum benötigt regelmäßig Dünger, da
kühle Temperaturen herrschen. Die an
sie sich nicht vollständig über die Erde
diese klimatischen Bedingungen ange-
versorgen. Ein idealer Zitrusdünger ist
Um Zitronen ernten zu können,
passte Pflanzen gedeihen auch nördlich
bspw. Zitruszauber von Planta. Neben
brauchst du mindestens einen Zitro-
der Alpen prächtig. Dazu brauchst du
den allgemein wichtigen Bestandteilen
nenbaum. Bei „Meine Orangerie“
einen möglichst sonnigen Platz auf dem
wie Stickstoff, Phosphor und Kalium
­bekommst du Zitronenbäume in ver-
Balkon oder der Terrasse, der zugleich
versorgt Zitruszauber Ihre Zitronenbäu-
schiedenen Größen, die bereits Früchte
ausreichend geschützt ist. Der Standort
me mit dem so wichtigen Eisen und
und Blüten tragen, so dass man schon
sollte zugleich luftig sein, denn damit
speziellen Spurenelementen. Zitrus-
bald ernten kann. Dabei gilt die einfa-
kann die Pflanze mehr Wasser ver-
zauber kann auch mit hartem Wasser
che F­ ormel: je größer der Baum, desto
dunsten und der Stoffwechsel läuft auf
eingesetzt werden, in dem der Dünger
größer die Ernte.
Hochtouren – gut für die Ernte!
als Pulver aufgelöst wird.
1
Zitronenbäume kaufen
– wann, wie und wo
45
4
Zitronenbäume
überwintern
5
Zitronenbäume –
Zitronen ernten!
Zitronenbäume sind robust und wach-
Wenn du deinen Zitronenbaum mit ein
sen schnell, vertragen aber keinen
wenig Aufmerksamkeit und Liebe wie
Frost. Daher muss der Zitronenbaum
beschrieben gepflegt und versorgt hast,
als Kübelpflanze überwintert werden.
dann kannst du schon bald deine eige-
Wählen Sie dazu ein Winterquartier, das
nen Zitronen ernten. Zitronenbäume
um die 5° C hat und das nicht zu hell,
blühen das ganze Jahr über und tragen
aber auch nicht völlig dunkel ist. Die
dann Früchte. Zitronen sind herrlich aro-
Wurzeln sollten während der Über-
matische Zutaten für eine Vielzahl von
winterung besonders vor Staunässe
Rezepten. Probieren es einfach mal aus!
und Kälte geschützt werden. Liebhaber
gönnen Ihren Zitronenbäumen eine
professionelle Überwinterung, wie sie
etwa von „Meine Orangerie” angeboten
wird. Der Vorteil dieser Überwinterung
ist, dass die Pflanzen in einem idealen
Pflegezustand auf Ihre Terrasse oder
Anzeige
Ihren Balkon zurück kommen.
Da diese Überwinterung etwas teurer
ist, kann man aber auch in eigenen, unbeheizten Räumen überwintern. Ideal
sind ein unbeheiztes Treppenhaus, ein
unbeheizter Kellerraum mit Lichteinfall
oder ein Gartenhaus, das frostfrei ist.
Natürlich ist auch ein Wintergarten ein
tolles Winterquartier, bei dem man
!Partnerinfo:
Im Orangerie-Shop präsentieren wir Ihnen wunderschöne Zitruspflanzen und andere mediterrane
Pflanzen sowie Zubehör für Ihre Kübelpflanzen. „Meine Orangerie“ bietet Kübelpflanzen an, die
etwas mehr Pflege bedürfen als heimische Pflanzen. Dort, wo es für die Pflanzen keine Überwinterungsmöglichkeit gibt, werden wir Ihnen von einem Kauf von nicht winterharten Pflanzen abraten,
aber sicher viele wunderschöne Alternativen vorschlagen können.
auch im Winter die Zitronenbäume
genießen kann.
46
http://shop.meine-orangerie.de
47
Urban Gardening
– Mehr Lebensqualität
durch Gärtnern in Großstädten
Mit Urban Gardening grüne
Oasen in Städten schaffen
Urban Gardening ist der neue Trend für
Entschleunigung durch
Konzentration auf die kleinen Dinge
Mit Urban Gardening
ein Stück lebenswerte
Umwelt schaffen
Was zunächst ziemlich schrill und selt-
Doch nicht nur das Ich und soziale As-
Wer träumt nicht von seinem eige-
sam anmutet, ist tatsächlich zu einer
pekte stehen im Mittelpunkt des Urban
nen Garten mit saftig grünem Rasen,
Massenbewegung mit Hintergrund
Gardening. Sicher spielt auch das neue
vielleicht verziert mit einem Apfelbäum-
geworden. Viele gestresste Großstädter
ökologische Bewusstsein der Großstäd-
chen sowie ein paar Blumenreihen oder
suchen auf Mikrogärten einen Aus-
ter eine gewisse Rolle für den Trend.
gar eigenem Gemüse. Doch was bisher
gleich zu ihrem Alltag. Oftmals ersetzen
Ein wesentlicher Punkt dürften aber
nur Gartenbesitzern auf dem Land oder
Gartenschaufel und -schere mittlerweile
insbesondere auch Überlegungen aus
am Stadtrand vorenthalten war, zieht
das Fitnessstudio. Die Sache hat aber
der moralischen Ökonomie spielen, das
jetzt auch immer mehr in die Zentren
auch einen sozialen Aspekt: Im Gegen-
heißt die derzeit überwiegend weibli-
der Städte. Diese neue Bewegung nennt
satz zum Privatgarten auf dem Land ist
chen Stadtgärtner setzen auf urbane
sich Urban Gardening, zu Deutsch ur-
der Stadtgarten eher ein angesagter
Selbstversorgung mit Gemüse und Obst,
banes Gärtnern. Dabei werden kleinste
Treffpunkt von jungen Erwachsenen.
teils sogar auf pflanzenkundiges Heilen
Flächen in der Stadt für die Neuanla-
Gemeinsames Gärtnern, Fürsorge und
durch den eigenen Anbau von Heilkräu-
ge von Gärten genutzt. Dazu zählen
Hilfe untereinander, aber auch ein schi-
tern. So verbindet Urban Gardening
sowohl Gelände auf Fabrikanlagen aber
ckes Gartenoutfit und viel Reden über
vielerlei Aspekte und schafft keineswegs
auch einfache kleine Flachdächer auf
das Gärtnern in der Stadt sind wesent-
ein nostalgisches, sondern modernes
Häusern und anderen Gebäuden.
liche Bestandteile des Urban Gardening.
Paradies vor der eigenen Haustür.
nachhaltigen Umgang mit Ressourcen
in Großstädten. So entstehen auf engstem Raum kompakte, aber vielseitige
grüne Gärten.
Foto: Gabi Schoenemann / pixelio.de
48
49
Anzeige
Der urbane
Foto: Marc Tollas / pixelio.de
Balkon
!Partnerinfo:
pflanzenbringer.de ist Partner des urbanen
Gärtners. Mit unseren Produkten möchten
wir Menschen dazu motivieren, ihre grauen und ungenutzten Balkone mit schönen Pflanzen und
frischen Designs zu neuem Leben verhelfen. Dazu bieten wir Balkonpflanzen, Kräuter und viele
Dein Balkonfokus
Der urbane Balkongärtner braucht
praktische Hilfsmittel an für den Balkongärtner an. Der Balkon soll ein Teil deiner Lebenswelt
werden, ganz nach dem Motto: „Grow the garden that fits your space and schedule“.
http://www.pflanzenbringer.de
eine klare Linie. Anders als der Vorstadt-Gärtner muss er mit stark
limitierter Fläche und einzigartigen
Klimaverhältnissen zurechtkommen.
Eine ausgeklügelte Planung muss der
Gartenarbeit vorangehen. Die gärtnerischen Absichten für deinen Balkon
müssen fest umrissen sein, dann ist die
Umsetzung erfolgreich. Um sich einen
persönlichen Balkonfokus zu kreieren,
müssen folgende Fragen beantwortet
werden.
Wieviel Zeit
kannst du deinem
urbanen Garten widmen?
Eine der wichtigsten Fragen überhaupt.
Kübelpflanzen sind auf regelmäßige und
­suchen, die härter im Nehmen sind.
angemessene Wassergaben angewie-
Falls Du bereits etwas Erfahrung mit
sen. Das soll nicht bedeuten, dass ein
Balkonpflanzen hast, trau dich was
beschäftigter Stadtmensch keine Pflan-
­Neues und lerne dazu.
zen versorgen kann. Es gilt die richtigen
Hilfsmittel zu kennen, wie Feuchtigkeitsmesser oder Kübel mit eingebautem
Bewässerungssystem.
Foto: Thomas Max Müller / pixelio.de
50
Was ist dein Balkonstil?
Du möchtest nicht auf dem Balkon
sitzen und ein Buch lesen, während du
Hast du zuvor schon
Balkonpflanzen gehabt?
den Duft der zahlreichen Blüten um
Das ist kein K.o.-Kriterium! Es geht
einbringt. Dir geht es nicht um Gemüt-
darum, realistisch an die Sache zu
lichkeit und Entspannung, sondern um
gehen. Falls die Antwort “Nein” lautet,
handfeste Produkte. Welche Bedürfnis-
solltest du nach robusten Pflanzen
se soll dein Balkon stillen?
dich herum einatmest. Viel lieber ist dir
ein Nutzbalkon, der eine kleine Ernte
51
Mein Balkon
liegt im Osten
Es ist aber egal,
ob rechts oder links
von der Mauer.
Der Ost-Balkon hat
seine Eigenheiten.
Hier ein paar Tipps.
Sonnenlicht vs. Helligkeit
Der Ost-Balkon hat nur am Vormittag
Sonne und liegt sonst schattig. So die
Theorie. Denn mancher Balkon liegt
sehr verbaut und bekommt mitunter
Foto: Silke Modjesch
gar keine Sonne ab. Entscheidend ist
Für prächtige Blüten:
Fuchsien und Edellieschen
hier die Helligkeit. Auch ohne direkte
Sonneneinstrahlung kann ein Balkon im
Eine beliebte und bewährte Blütenpflan-
oberen Stockwerk hell sein.
ze für den Ost-Balkon ist die Fuchsie.
Halbschatten
Die hängenden Blüten mit langem Kelch
und abstehenden Kelchblättern wirken
Für den Ost-Balkon eignen sich alle
exotisch bis bizarr. Schattig bis halbschat-
Balkonpflanzen, die nicht auf ständige
tig ist ihr perfekter Standort. Sie muss
Sonneneinstrahlung bestehen und be-
vor Wind und starken Regengüssen
sonders die Halbschattengewächse. Wie
der Name schon sagt, befindet sich ihr
bevorzugter Lebensraum im Halbschatten. In der Natur ist das der Standort
unter Laubbäumen oder im Schutze
52
Foto: R. B. / pixelio.de
geschützt sein. Ab Mitte Mai kann die
Fuchsie hinaus auf den Balkon und muss
den Sommer über regelmäßig und großzügig gegossen und gedüngt werden.
eines Strauchs. Diese Balkonpflanzen
Die Blüten des Edellieschen wirken
können auf direkte Sonneneinstrah-
klassisch und elegant. Ihr Farbspektrum
lung verzichten, solange die Helligkeit
reicht von zartem Weiß bis zum knalli-
stimmt. Halbschattengewächse sollten
gem Orange. Sie kann wie die Fuchsie
aber nicht allzu lange der prallen Sonne
ab Mai gepflanzt werden. Ihr Substrat
ausgesetzt werden.
bitte gleichmäßig feucht halten.
53
Foto: sassi / pixelio.de
Foto: bf / pixelio.de
Foto: sigrid rossmann / pixelio.de
Zum Naschen:
Kräuter und Wurzelgemüse
Der Nutzbalkon Richtung Osten ist auch
ein guter Standort für Kräuterpflanzen.
Diese Kräuter mögen es zum Beispiel
gern halbschattig:
•Petersilie
• Zitronenmelisse
• Löffelkraut
• Liebstöckel/Maggikraut
•Salbei
•Minze
54
Anzeige
Sie wachsen auf dem Ost-Balkon eher
schlecht als recht, aber immerhin wachsen sie. Die meisten Gemüsepflanzen
!Partnerinfo:
Balkonliebe.de – Das Blog für alle, die ihren Balkon lieben und sich gerne
brauchen pralle Sonne und viel Hellig-
inspirieren lassen. Wir sammeln schöne und überraschende Ideen rund um die
keit. Tomaten oder Erdbeeren werden
Themen Balkonkultur, Urban Gardening und Guerilla Grün (und manchmal auch
es dem Ost-Balkongärtner schwer
darüber hinaus) und führen sie zu einem bunten Mix zusammen. Das alles wird regelmäßig durch
­machen. Doch alles Wurzelgemüse
Die typischen mediterranen Vertreter,
gedeiht auch prima auf dem schattigen
wie Basilikum und Rosmarin, wollen es
Balkon. Dazu gehören zum Beispiel
sonnig.
Radieschen und Möhren.
nützliche und praktische Infos und Tipps zum Balkongärtnern ergänzt.
http://www.balkonliebe.de
55
Partner
Anzeige
Holen Sie sich die Jahreszeiten ins Haus! Das Lifestyle-Magazin BLOOM's für die schönen Dinge
Impressum
Mehr auf www.balkonliebe.de
des Lebens präsentiert Ihnen alles rund ums Dekorieren, Wohnen, Feiern und Schenken mit
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des
Blumen und Pflanzen. Mit überraschenden Ideen und vielen Anleitungen zum Selbermachen für
Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen,
ein blühendes Zuhause.
http://www.blooms.de
Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Redaktion:
Tobias Schuhmacher und Hermine Tasche,
Im Orangerie-Shop präsentieren wir Ihnen wunderschöne Zitruspflanzen und andere mediterrane Pflanzen sowie Zubehör für Ihre Kübelpflanzen. „Meine Orangerie“ bietet Kübelpflanzen an,
die etwas mehr Pflege bedürfen als heimische Pflanzen. Dort, wo es für die Pflanzen keine Überwinterungsmöglichkeit gibt, werden wir Ihnen von einem Kauf von nicht winterharten Pflanzen
abraten, aber sicher viele wunderschöne Alternativen vorschlagen können.
http://shop.meine-orangerie.de
ergänzt mit Beiträgen von Susanne Vollrath, Karen Meier-Ebert und Susanne Mansfeld
Layout:
Valentina Strickler
Bildnachweise:
Fotos von www.pixelio.de: Titelseite: Cornelia Menichell, menita, Gabi Schoenemann – Inhaltsverzeichnis: Siegfried Baier – Der richtige Zeitpunkt, der richtige
Ort: Cornelia Menichell – Pflanzen richtig gießen: Hein Glück – Schön: menita – Urban Gardening: Gabi Schoenemann – Der urbane Balkon: Marc Tollas,
Thomas Max Müller – Mein Balkon liegt im Osten: R. B., sigrid rossmann, sassi, bf
Hoffnung für deinen Balkon! Wir sind ein junger Online-Shop für Pflanzen, Kräuter und vielen
praktischen und schönen Dingen für deinen Balkon. Wir verstehen uns dabei vor allem als
Balkonausstatter und Partner des urbanen Gärtners, und möchten Menschen dazu motivieren,
ihre grauen und ungenutzten Balkone mit hoffnungsvollen Produkten, frischen Designs und viel
Schönheit zu neuem Leben verhelfen. Der Balkon soll dadurch ein Teil deiner Lebenswelt werden,
ganz nach dem Motto: „Grow the garden that fits your space and schedule“.
http://www.pflanzenbringer.de
Fotos von www.istockphoto.com: Pflanzen richtig gießen: Foto „Young woman holding flowers“ (www.istockphoto.com/lisegagne),
Foto „Watering plant on white background” (www.istockphoto.com/selimaksan)
Fotos von www.fotolia.de: Endlich Sommer: Patrizia Tilly (de.fotolia.com/id/35636371) – Der richtige Zeitpunkt, der richtige Ort: adpePhoto (de.fotolia.com/
id/43360589) – Nützlich: The Photos (de.fotolia.com/id/32512538) – Richtig pflanzen: Stefan Körbe (de.fotolia.com/id/36360076) – Auswahl der Pflanzgefäße:
kwarner (de.fotolia.com/id/37049340) – Erde und Dünger: silencefoto (de.fotolia.com/id/51865607) – Letzte Seite: D.aniel (de.fotolia.com/id/16347339)
Fotos von sxc.hu: Mein Balkon liegt im Osten: Foto „berlin wall“ (Stephen Gibson www.sxc.hu/profile/budgetstoc)
Das Foto im „Editorial“ und das Foto der Fuchsie im Artikel „Mein Balkon liegt im Osten“ stammen von Silke Modjesch. / Die Fotos der Artikel „Summer in the
City“, „Blühende Cross-over Hits“ und „Prickelnder Strandcocktail“ wurden mit freundlicher Genehmigung der BLOOM‘s GmbH zur Verfügung gestellt.
Die Fotos der Artikel „Mediterranes Flair mit Zitruspflanzen“ und „Zitronenbäume – in fünf Schritten zur eigenen Ernte“ wurden mit freundlicher Genehmigung
der Meine Orangerie zur Verfügung gestellt (Fotografiert von Dominik Große-Holtforth).
Der Fachverlag rund um die Themen Landwirtschaft, Gartenbau, Pflanzen, Tiere, Obst- und
Weinbau, Biologie, Ökologie. Der Verlag Eugen Ulmer wurde 1868 als Fachverlag für Obst- und
Weinbau in Ravensburg gegründet. Rund um die Themen Landwirtschaft und Gartenbau wurde
das Programm Jahr für Jahr erweitert und umfasst heute alles, was mit Tieren, Pflanzen und
Natur im weitesten Sinne zu tun hat.
Fürstenwall 157, 40215 Düsseldorf
E-Mail: [email protected] / Internet: www.pflanzenbringer.de
© 2013 Eugen Ulmer KG
http://www.ulmer.de
56
© 2013 Kim und Schuhmacher GbR / pflanzenbringer.de
Wollgrasweg 41, 70599 Stuttgart (Hohenheim)
E-Mail: [email protected] / Internet: www.ulmer.de
57