Wellness-Atmosphäre

Transcription

Wellness-Atmosphäre

Wellness-Atmosphäre • BULLES DE BIEN-ÊTRE • BOLLE DI BENESSERE
Wellness-Atmosphäre
BULLES DE BIEN-ÊTRE • BOLLE DI BENESSERE
U032VC_Bolle di benessere_SOFT_8,4.indd 4
20/08/14 09:52
Das Geschenk zum Erleben
Le cadeau à vivre
Il regalo da vivere
U032VC_CH_BENESS_ATT_APERTURA.indd 1
18/08/14 15:18
18/08/14 15:18
Eines der schönsten
Geschenke: Ein
Moment fürs Leben!
Voilà l’un des plus
beaux cadeaux : un
moment à vivre !
Il regalo più bello:
un momento da
vivere!
Ob eine kurze Auszeit oder ein
atemberaubendes Erlebnis, für Sie allein
oder zum Teilen – wir haben diesen
Moment für Sie ausgesucht.
Petite parenthèse ou grande émotion,
pour soi ou à partager, nous avons
imaginé ce moment pour vous.
Una piccola parentesi o una grande
emozione, da vivere solo o in compagnia,
è il momento che abbiamo immaginato
per te.
Eine
Auswahl
unserer
besten
Partnerunternehmen lädt Sie mit
Leidenschaft zu einer Erholungsreise
ein und verwöhnt Sie während einer
magischen Zen Pause.
Une sélection de nos meilleurs
partenaires vous accompagne avec
passion en pensant à vos envies de
détente et de cocooning et prendront
soin de vous pour que cette pause zen
soit unique.
Folgende Seiten bieten Ihnen einen
Vorgeschmack auf die Wohlfühlmomente,
die Sie erwarten. Das komplette Angebot
finden Sie auf unserer Website.
Ces pages vous livreront un avant-goût
de ces moments de détente. Vous
trouverez l’offre complète sur notre site
Internet.
Wagen Sie es und geben Sie sich Ihren
Träumen hin.
A présent, nous vous invitons à flâner,
rêver… oser, puis choisir au gré de votre
envie.
Lassen Sie sich von Ihrem Moment fürs
Leben verführen und viel Spass!
L’équipe Smartbox
Le pagine di questo cofanetto saranno
solo un’anteprima degli istanti di
benessere proposti e, se vorrai, potrai
consultare l’offerta completa sul nostro
sito internet.
Adesso, abbandonati al sogno, osa… e
soddisfa i tuoi desideri.
Lasciati sedurre dal momento che hai
scelto di vivere e buon divertimento!
Il team Smartbox
*Geniessen Sie - Profitez - Divertiti
Ihr Smartbox-Team
Laissez-vous séduire par le moment que
vous choisissez de vivre et profitez-en
pleinement !
Una selezione dei nostri migliori partner
ti guiderà con passione per soddisfare il
desiderio di relax e si prenderà cura di te
regalandoti una magica pausa zen.
18/08/14 15:18
EINFACH ZU BENUTZEN - FACILE À UTILISER - FACILE DA UTILIZZARE
1 AUSWÄHLEN - CHOISISSEZ - SCEGLI
• Wählen Sie ein von Ihnen bevorzugtes
Partnerunternehmen im Erlebnisführer
oder online.
• Sélectionnez le partenaire que vous
préférez parmi ceux présents dans le
coffret ou en ligne.
• Seleziona la struttura partner che
preferisci tra le tante presenti all’interno
della guida o online.
2 RESERVIEREN - RÉSERVEZ - PRENOTA
• Reservieren Sie direkt beim
Partnerunternehmen und geben Sie dabei die
9-stellige Gutschein-Nr. und den 3-stelligen
Reservierungscode an. Diese befinden sich
auf Ihrem Gutschein.
• Réservez en contactant directement le
partenaire choisi. Communiquez votre N°
de Chèque Cadeau (9 chiffres) et le code de
réservation (3 chiffres) présents sur le Chèque
Cadeau que vous remettrez.
• Prenota contattando direttamente il partner
scelto. Comunica il N. Assegno Regalo (9 cifre)
e il codice di riservazione (3 cifre) che figurano
sull'Assegno Regalo.
18/08/14 15:18
3 GENIESSEN - PROFITEZ - DIVERTITI
4 TEILEN - PARTAGEZ - CONDIVIDI
• Legen Sie Ihren Gutschein bei der
Ankunft vor. Viel Spass!
• Teilen Sie Ihre Eindrücke mit Ihren
Freunden in den Social Media.
• Présentez votre Chèque Cadeau et
profitez simplement.
• Partagez vos impressions sur les
réseaux sociaux.
• All’arrivo consegna l'Assegno Regalo
e divertiti.
• Condividi le tue impressioni sui social
network dove siamo presenti.
Gut zu wissen - Bon à savoir - Nota bene
Sind Sie Rollstuhlfahrer? Informieren Sie sich über die Barrierefreiheit auf www.rollihotel.ch oder unter der
Nummer 0900 200 159 von Montag bis Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr (Anrufe vom Festnetz 0.19 Rp./Min.).
Les personnes en fauteuil roulant peuvent se renseigner sur l’accessibilité sur www.rollihotel.ch.
Si vous n’avez pas d’accès Internet, contactez notre service client au 0900 200 159 du lundi au vendredi de 9h à 18h
(Coût depuis un téléphone fixe 0.19 c./min.).
Accesso disabili sul sito internet www.rollihotel.ch - Se non disponete di una connessione internet, contattate il nostro
servizio clienti al numero 0900 200 159 dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00 (Costo della chiamata da rete fissa
di 0.19 ct./min.).
18/08/14 15:18
VORTEILE - AVANTAGES - VANTAGGI SMARTBOX
®
SOFORTBUCHUNG FÜR DIE AUFENTHALTE / RÉSERVATION IMMÉDIATE DES
SÉJOURS / PRENOTAZIONE IMMEDIATA PER I SOGGIORNI
•
•
•
Buchen Sie direkt online auf mysmartbox.ch
Réservez directement en ligne sur mysmartbox.ch
Prenota direttamente online sul sito mysmartbox.ch
KUNDENDIENST / SERVICE CLIENT / SERVIZIO CLIENTI
•
•
•
Kontaktieren Sie uns per E-Mail unter [email protected] oder telefonisch
unter 0900 200 159 von Montag bis Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr
(Anrufe vom Festnetz 0.19 Rp./Min.)
Contactez-nous à l'adresse [email protected] ou par téléphone au
0900 200 159 du lundi au vendredi de 9h à 18h
(Coût depuis un téléphone fixe 0.19 c./min.)
Contattaci via email all’indirizzo [email protected] o al numero
0900 200 159 dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00
(Costo della chiamata da rete fissa di 0.19 ct./min.)
ONLINE-UMTAUSCH / ÉCHANGE EN LIGNE / CAMBIO ONLINE
•
•
•
VANTAGGI_CH.indd 1
Sie können Ihre Geschenkbox mit einem Klick auf www.smartbox.ch umtauschen
Échangez votre coffret en un clic directement sur le site www.smartbox.ch
Sostituisci in un click il tuo cofanetto direttamente sul sito www.smartbox.ch
19/08/14 16:18
*
RA • IN
ZE
• IN SVI
Z
ERLEBNISSE SCHENKEN, EMOTIONEN WECKEN
OFFRIR DES EXPÉRIENCES, VIVRE DES ÉMOTIONS
REGALARE ESPERIENZE, VIVERE EMOZIONI
*
* Ergebnis bei 1000 befragten Personen aus der Schweizer Gesamtbevölkerung. SSI Umfrage – Januar 2013.
Recherche auprès d’un panel de 1000 personnes, représentatif de la population nationale. Panel SSI – Janvier 2013.
Ricerca effettuata su un panel di 1000 persone, rappresentativo della popolazione nazionale. Panel SSI – Gennaio 2013.
R SCHWEI
DE
*
*
SE
Z
• EN SUIS
18/08/14 15:18
325 AKTIVITÄTEN - ACTIVITÉS - ATTIVITÀ
6
F
Basel 10
NORDWESTSCHWEIZ
SUISSE DU NORD-OUEST
SVIZZERA NORD-OVEST
29
13
7
Zürich
ZENTRALSCHWEIZ
SUISSE CENTRALE
SVIZZERA CENTRALE
Chur
73
2
Genève
13
Bern 17
Fribourg
81
St. Gallen 1
32
Luzern 8
Neuchâtel
GENFERSEEREGION
RÉGION LÉMANIQUE
REGIONE DEL LEMANO
ZÜRICH
ZURICH
ZURIGO
40
6
ESPACE MITTELLAND
16
Lausanne
65
4 Sion
12
OSTSCHWEIZ
SUISSE ORIENTALE
SVIZZERA ORIENTALE
TESSIN
TESSIN
TICINO
Bellinzona
4
WALLIS
VALAIS
VALLESE
19
Lugano
N° ANZAHL DER AKTIVITÄTEN IM GEBIET - NOMBRE D’ACTIVITÉS DANS LA MACRO-RÉGION ET À L’ÉTRANGER - NUMERO DI ATTIVITÀ NELLA MACROREGIONE E ALL’ESTERO
N°
ANZAHL DER AKTIVITÄTEN IN DER STADT - NOMBRE D’ACTIVITÉS DANS LES VILLES - NUMERO DI ATTIVITÀ NELLE CITTÀ
U032VC_Bolle di benessere_INDICE_GENERALE.indd 1
14/08/14 09:34
INHALTSVERZEICHNIS - SOMMAIRE - INDICE
NORDWESTSCHWEIZ - SUISSE DU
NORD/OUEST - SVIZZERA NORD/OVEST
OSTSCHWEIZ - SUISSE ORIENTALE SVIZZERA ORIENTALE
SEITE / PAGE / PAG. 1 - 12
GENFERSEEREGION - RÉGION
LÉMANIQUE - REGIONE DEL LEMANO
ZENTRALSCHWEIZ - SUISSE CENTRALE SVIZZERA CENTRALE
WALLIS - VALAIS - VALLESE
TESSIN - TESSIN - TICINO
ESPACE MITTELLAND
AUSLAND - ÉTRANGER - ESTERO
SEITE / PAGE / PAG. 140
ZÜRICH - ZURICH - ZURIGO
14/08/14 09:35
WO FINDE ICH DIE PARTNERUNTERNEHMEN? - OÙ JE PEUX TROUVER LES OFFRES DES PARTENAIRES? - DOVE POSSO TROVARE LE STRUTTURE PARTNER?
N° Partner im Erlebnisführer - Partenaires à retrouver dans le guide - Partner da ritrovare sulla guida
140
F
BS
7
12
6
JU
80 81
NE
Neuchâtel
Delémont
67 68
112 Schaffhausen
SH
Basel
Liestal
5 BL
2
AG
Solothurn
LU
59
66
Bern
79 82 77
78
69
87
Fribourg
51 50
BE
40 18
74
41
70
28 44 23 47
FR
76 73
29
VD 19 45 22
72
24 Lausanne 39 75 71
26
49 42 27 21
43 46 17
48
20
54
14
Sion
Genève 15
GE
VS
56 57
16
55
13
52
53
113
114
Zug
115
NW
ZG 116
117
Schwyz
SZ
Altdorf
OW
AR AI
109
91
111
St. Gallen 110
Herisau
Zürich
Luzern
Sarnen Stans
58
TG
88
90
92
107
Aarau 3
4
SO
Frauenfeld
ZH
1
Glarus
Appenzell
SG
GL
UR
Chur
GR
TI
136
120 108
Bellinzona
126
122 123 121
127 Lugano
132 139
125
135
133
137 138 119
134 118 124
Alle Partnerseiten dieses Erlebnisführers, weitere Angebote sowie Aktualisierungen in Ihrer Sprache finden Sie auf www.smartbox.ch
Toutes les pages de ce guide, plus d’offres et mises à jour dans votre langue sur www.smartbox.ch
Per consultare in italiano tutti i partner di questa guida, ulteriori offerte ed aggiornamenti visitate il sito www.smartbox.ch
14/08/14 09:35
NORDWESTSCHWEIZ - SUISSE DU NORD/OUEST SVIZZERA NORD/OVEST
1 • PRIZ Beauty Neuenhof, Neuenhof (AG)
2 • PRIZ Beauty, Nussbaumen (AG)
3 • BEAUTY LEVEL Coiffeur, Wettingen (AG)
4 • Beauty&Wellness Virtuosa, Wohlen (AG)
5 • Fünf, Pratteln (BL)
6 • Marguerites Makeup, auf Anfrage / Sur demande (BL)
7 • Style CaPell’i, Basel (BS)
8 • Valeria Nails and Beauty, Basel (BS)
9 • Wax Inn Studio Basel, Basel (BS)
10 • Hairtouch gmbh, Basel (BS)
11 • Fünf, Basel (BS)
12 • Marguerites Makeup, auf Anfrage / Sur demande (BS)
GENFERSEEREGION - RÉGION LÉMANIQUE REGIONE DEL LEMANO
13 • Les Bains de Cressy, Confignon (GE)
14 • Hydrococoon Institut, Genève (GE)
15 • Adrimassage, Genève (GE)
16 • L’Instant Bien-être, Grand-Lancy (GE)
17 • O’ Centre de Soi, Aubonne (VD)
18 • Diva Institut, Bottens (VD)
19 • PatsyForYou, Bussigny (VD)
20 • Be Perfect, Chavannes-de-Bogis (VD)
21 • Centre de beauté Océane, Chexbres (VD)
22 • Diva Institut Cugy, Cugy (VD)
23 • Onglerie So Chic!, Echallens (VD)
24 • Coiffure Jeannette, Gland (VD)
25 • Le Body Cube, Gland (VD)
26 • Lounge Institut, Gland (VD)
27 • Institut Zentry, La Conversion (VD)
28 • Espace Beauté, La Sarraz (VD)
29 • Aqualigne, Lausanne (VD)
30 • Curves, Lausanne (VD)
31 • Elfelia Beauté, Lausanne (VD)
32 • Espace Beauté Eau Marine, Lausanne (VD)
33 • Garnier Coiffure, Lausanne (VD)
34 • Institut Hayat, Lausanne (VD)
35 • L’Orchidée, Lausanne (VD)
36 • Ninfea Nails, Lausanne (VD)
37 • Phyto Spa, Boutique et Café, Lausanne (VD)
38 • Ryma Beauté, Lausanne (VD)
39 • Institut Pandorah détente & Bien-être,
Le Mont sur Lausanne (VD)
40 • Rivière des Songes Spa, Les Tuileries-Grandson (VD)
41 • Institut Orphée Moudon, Moudon (VD)
42 • Nailong, Renens (VD)
43 • DREAM BEAUTY SPA, Rolle (VD)
44 • Magda Coiffure, Romanel-sur-Lausanne (VD)
45 • Onglerie Bambou, Romanel-sur-Lausanne (VD)
46 • L’Onglerie Main Dans La Main, Eysins (VD)
47 • Tempête de Calme, Servion (VD)
48 • Institut Bellissima, St-Prex (VD)
49 • Institut Margaux Beauté, Tolochenaz (VD)
50 • Institut Fleur de Lys Yverdon-les-Bains, Yverdon-les-Bains (VD)
51 • Institut Orphée, Yverdon-les-Bains (VD)
WALLIS - VALAIS - VALLESE
52 • Institut Fleurs de Lys Martigny, Martigny (VS)
53 • Onglerie Melusine, Martigny (VS)
54 • Institut Estë, Savièse (VS)
55 • L’Onglerie Main Dans La Main, Saxon (VS)
56 • Caprices d’Ongles, Sion (VS)
57 • L’Idéal-Mediline, Sion (VS)
ESPACE MITTELLAND
58 • Coiffure Widmer, Altdorf (BE)
59 • Aerni, Bern (BE)
60 • Bodyform-Studio, Bern (BE)
61 • Bolero Hair Studio, Bern (BE)
62 • Institut de Beauté Gabrielle, Bern (BE)
63 • Wax Inn Studio Bern, Bern (BE)
64 • Beauty lounge, Bern (BE)
65 • Kokoa Kosmetik Spa, Bern (BE)
66 • Wohlraum massagen und mehr, Bern (BE)
67 • Institut Alysée, Biel (BE)
68 • Kayenne Relooking, Biel (BE)
69 • TANNING LOUNGE, Grosshöchstetten (BE)
70 • WELLNESS ideal, Thun (BE)
71 • Akhena, Bulle (FR)
72 • Espace Beauté et Soins Star Création, Bulle (FR)
73 • Institut Nefertiti, Sorens (FR)
74 • Institut Anna, Beauty & Wellness, Fribourg (FR)
75 • Eraha, Granges (FR)
14/08/14 09:35
76 •
77 •
78 •
79 •
80 •
81 •
82 •
83 •
84 •
85 •
86 •
87 •
Magda Coiffure, Romont (FR)
Zen Oasis - Beauté et Bien Être, Villarepos (FR)
Océ’Annick, Fleurier (NE)
Rêves d’ailleurs, Gorgier (NE)
Ecole de Tai-Chi Chuan Cornelia Gruber,
La Chaux-de-Fonds (NE)
Institut Quetzal, La Chaux-de-Fonds (NE)
Day Spa Yoenaï, Neuchâtel (NE)
Ego Institut de beauté, Neuchâtel (NE)
Institut Les Sources, Neuchâtel (NE)
Paloma, institut de beauté et un monde de couleurs,
Neuchâtel (NE)
Pure Vanité, Neuchâtel (NE)
Serenityblue, Neuchâtel (NE)
ZÜRICH - ZURICH - ZURIGO
88 • Cosmetic Arts, Winterthur (ZH)
89 • Kosmetik Pavillon, Winterthur (ZH)
90 • Laracosmetics, Winterthur (ZH)
91 • Relax Loft, Wädenswil (ZH)
92 • Amanda Nails, Zürich (ZH)
93 • Amasko, Zürich (ZH)
94 • ESTETICA STUDIO Nadine Suter, Zürich (ZH)
95 • Eddine Belaid aveda exclusive salon, Zürich (ZH)
96 • Jenni Nails, Zürich (ZH)
97 • K-Styling, Zürich (ZH)
98 • Kosmetik Steinmann, Zürich (ZH)
99 • Mad Hairstyling - MAD ART, Zürich (ZH)
100 • Natural Beauty, Zürich (ZH)
101 • Primavera Beauty, Zürich (ZH)
102 • The Barber Shop, Zürich (ZH)
103 • U’nique - Personal Grooming by Demee, Zürich (ZH)
104 • Vital&Beauty Olena Shyshkovska, Zürich (ZH)
105 • Wax Inn Studio Zürich, Zürich (ZH)
106 • Glamazons, Zürich (ZH)
107 • Maximum care cosmetics, Zürich (ZH)
OSTSCHWEIZ - SUISSE ORIENTALE SVIZZERA ORIENTALE
108 • Salone Miriana, Roveredo (GR)
109 • Setareh, Rapperswil (SG)
110 • BEAUTY LOUNGE, St. Gallen (SG)
111 • Liveyouremotions® - kosmetik Wittenbach, Wittenbach (SG)
112 • Kosmetik Timeout, Schaffhausen (SH)
ZENTRALSCHWEIZ - SUISSE CENTRALE SVIZZERA CENTRALE
113 • Aveda Lifestyle Salon&Spa Marc&Arnold, Luzern (LU)
114 • BEAUTY CENTER MATIS, Luzern (LU)
115 • Haircraft style by pfister, Luzern (LU)
116 • Acqua Verde Hair & Fashion, Einsiedeln (SZ)
117 • Seminar- und Wellnesshotel Stoos, Stoos (SZ)
TESSIN - TESSIN - TICINO
118 • Centro Beauty Pink - Centro Breggia, Balerna (TI)
119 • No Mas Vello Balerna - Centro Breggia, Balerna (TI)
120 • Estetica La Sfinge, Bellinzona (TI)
121 • Salone Hair Styling Zoppis, Bellinzona (TI)
122 • Al Cuore del Benessere, Cadenazzo (TI)
123 • Estetica Chez Yvonne, Cadenazzo (TI)
124 • Il Tempio di Pegaso, Chiasso (TI)
125 • Beautyfarma Arcobaleno, Grancia (TI)
126 • No mas vello, Locarno (TI)
127 • Be Unique Suisse Sagl, Lugano (TI)
128 • Little SPA Lugano, Lugano (TI)
129 • Nail-icious, Lugano (TI)
130 • No Mas Vello Lugano, Lugano (TI)
131 • Portofino’s - Centro Bellezza e Benessere Lugano, Lugano (TI)
132 • Studio Aquilone, Lugano (TI)
133 • Centro beauty pink, Mendrisio (TI)
134 • Portofino’s- Centro Bellezza e Benessere Mendrisio,
Mendrisio Borgo (TI)
135 • Dahara Centro Estetico e Benessere, Pazzallo (TI)
136 • NailsKe’, Solduno - Locarno (TI)
137 • Centro Wonderland, Stabio (TI)
138 • La Terra di Ayurveda, Stabio (TI)
139 • RL retailservices SA, Viganello (TI)
FRANKREICH - FRANCE - FRANCIA
140 • Rêve et beauté, Saint-Georges-d’Espéranche
14/08/14 09:35
14/08/14 09:35
AG
1
PRIZ BeAuty NeueNhof
NeueNhof • AG
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einem Make-Up für spezielle Anlässe (1 Std.)
oder
Einem Package Wimpern-Beauty (1 Std.)
bestehend aus:
• einer Wimperndauerwelle
• Augenbrauen färben und zupfen
Für 1 Person
Für alle anderen Angebote besuchen Sie
www.smartbox.com/ch
PRiZ BEaUty NEUENhof
Albertstr. 2 • 5432 Neuenhof
056 282 20 20 • [email protected] • www.priz.ch
© PRIZ Beauty Neuenhof
Seit 20 Jahren kümmert sich das PRIZ Beauty Team um die
Schönheit und das Wohlbefinden seiner Kunden. Geniessen Sie das
komfortable Ambiente des Salons und lehnen Sie sich entspannt
zurück.
Wichtig
• Ganzjährig
• Termine nach Vereinbarung
RESERViERUNg
Erwähnen Sie beim Reservieren, eine Smartbox® zu
besitzen. Der Geschenkgutschein wird bei der Ankunft
abgegeben.
1
D2P_1280_5711_ch_document-885794.indd 1
U032VC
04/07/2014 15:52:01
AG
2
PRIZ BeAuty
NussbAumeN • AG
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einem Make-Up für spezielle Anlässe (1 Std.)
oder
Einem Package Wimpern-Beauty (1 Std.)
bestehend aus:
• einer Wimperndauerwelle
Für 1 Person
www.smartbox.com/ch
PRiZ BEaUty
Landstr. 138 • 5415 Nussbaumen
056 282 20 20 • [email protected] • www.priz.ch
© PRIZ Beauty
Das PRIZ Beauty Team kümmert sich um das Wohlbefinden seiner
Kunden. Geniessen Sie das entspannende Ambiente der beiden
Salons in Nussbaumen b. Baden und Neuenhof im Kanton Aargau.
Wichtig
• Parkplatz
• Der Gutschein kann auch in der Albertstr. 2, in 5432 Neuenhof eingelöst werden
• Ganzjährig
RESERViERUNg
abgegeben.
2
U032VC
04/07/2014 15:52:04
AG
3
BEAUTY LEVEL CoiffEUr
Wettingen • Ag
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einem Tages- oder Abend-Make-Up
• Augenbrauen zupfen
oder
• einem Haarbad mit Intensivaufbaukur und
Föhnen
• einem Touch-Over Make-Up
Für 1 Person
BEAUtY LEVEL coiffEUR
Landstr. 132 • 5430 Wettingen
056 427 27 27 • [email protected] • www.beautylevel.ch
© BEAUTY LEVEL Coiffeur
Inmitten von Wettingen empfängt Sie das BEAUTY LEVEL CoiffeurTeam zu Ihrem Wohlfühltermin. Ihre Schönheit, Ihr Wohlbefinden und
Ihre Entspannung stehen hier an erster Stelle.
Wichtig
RESERViERUNg
• Kostenlose Getränke
• Ganzjährig
abgegeben.
3
U032VC
04/07/2014 15:52:12
AG
4
BEAUTY&WELLnEss VirTUosA
Wohlen • Ag
Ihre Smartbox
berechtigt zu
Einem Package Wellness-Fusspflege bestehend
aus:
• einem Fuss-Peeling
• Hornhaut entfernen
• einer Fussmaske
• einer Fussmassage
• einer Nagellackierung
Für 1 Person
www.smartbox.com/ch
BEAUtY&WELLNESS ViRtUoSA
Postplatz 4 • 5610 Wohlen
056 610 02 45 • [email protected] • www.virtuosa.ch
y
© Beauty&Wellness Virtuosa
Finden Sie hier die perfekte Balance zwischen Körper und Geist:
Beauty&Wellness Virtuosa bietet Ihnen das perfekte Ambiente
für Entspannung und Wohlbefinden. Schenken Sie sich hier
unvergessliche und entspannende Momente.
> 20% Rabatt für eine zusätzliche Person
Von Montag bis Donnerstag
Wichtig
•
•
•
•
•
•
Für Schwangere Frauen geeignet
Kostenlose Getränke
Handtuch zur Verfügung
Ganzjährig ausgenommen Feiertage und Betriebsferien
Von Montag bis Samstag
Termine nach Vereinbarung
RESERViERUNg
abgegeben.
4
U032VC
04/07/2014 15:52:14
BL
5
FünF
Pratteln • Bl
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einer Manicure Deluxe mit
Rejuvenating Serum von O.P.I. (1 Std.)
oder
• einer Permanentlackierung der Naturnägel
Std.)
oder
• einer Gelauffüllung Nature (1 Std.)
Für 1 Person
FüNF
Vereinshausstr. 22 • 4133 Pratteln
061 821 25 10 • [email protected] • www.fuenfgmbh.ch
© Fünf
Das Nagelstudio Fünf, das einen Standort in Basel und einen
in Pratteln hat, ist durch sein stilvolles Design gekennzeichnet.
Schenken Sie Ihren Händen ein neues, gepflegtes Aussehen.
Wichtig
RESERViERUNg
abgegeben.
• Einrichtung nur für Frauen zugänglich
• Der Gutschein kann auch in der Bäumleingasse 22 in Basel eingelöst
werden (061 272 25 10)
• Ganzjährig
5
U032VC
04/07/2014 15:52:20
BL
6
Marguerites Makeup
auf anfrage / Sur demande • Bl
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einem Make-Up Chic im Alltag (1:30 Std.)
oder
• einem Make-Up für einen besonderen Anlass
(1 Std.)
Für 1 Person
MaRgUERitES MakEUp
auf Anfrage / Sur demande: www.margueritemakeupartist.com
076 421 64 09 • [email protected]
© Marguerites Makeup
Möchten Sie ein neues Make-up aber trauen Sie sich nicht an einen
neuen Look? Kommen Sie hierher! Gestern stylte Marguerite
Hollywood-Stars, heute zaubert sie Ihnen ein perfektes Make-up
aufs Gesicht.
Wichtig
•
•
•
•
•
Gültig nur für Frauen
Hausbesuch ist im Kanton Basel-Landschaft möglich
Ganzjährig
RESERViERUNg
abgegeben.
6
U032VC
04/07/2014 15:52:21
BS
7
Style CaPell’i
Basel • Bs
Ihre Smartbox
berechtigt zu
Einem Package Für ihn (1:15 Std.) bestehend aus:
• einem Haarschnitt
• Waschen und Kopfhautmassage
oder
Einem Package Für sie (1 Std.) bestehend aus:
• Waschen und Föhnen
• einer Augenbrauencoloration
Für 1 Person
www.smartbox.com/ch
StylE caPEll’i
Rütimeyerplatz 3 • 4054 Basel
061 281 35 35 • [email protected] • www.stylecapelli.ch
© Style CaPell’i
Mitten in Basel erwartet Sie der Salon Style CaPell’i. Begeben
Sie sich in die erfahrenen Hände von Experten, die Ihre Haare
wieder in Form bringen werden oder verwöhnen Sie sich mit der
Wohlfühlbehandlung «Eyes&Hands».
Wichtig
RESERViERUNg
• Ganzjährig
abgegeben.
7
U032VC
04/07/2014 15:52:36
BS
8
Valeria NailS aNd Beauty
Basel • Bs
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einem Bräunungs-Bodytanning inkl.
Bräunungsspray zum Mitnehmen
(10 Min.)
oder
• einem Soak Off Nagellack (1 Std.)
Für 1 Person
ValERia NailS aNd BEaUty
Gerbergasse 26 • 4051 Basel
© Valeria Nails and Beauty
Valeria Cairone begrüsst Sie im Valeria Nails and Beauty, das sich in
der Basler Innenstadt befindet. Sie haben die Wahl zwischen einem
natürlichen Sun-Make-Up oder einem extra langanhaltenden Soak
Off Nagellack.
Wichtig
•
•
•
•
www.valerianailsandbeauty.ch
Ganzjährig
RESERViERUNg
abgegeben.
8
U032VC
04/07/2014 15:52:43
BS
9
Wax Inn StudIo BaSel
Basel • Bs
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einem Waxing Brazilian-Bikini und Achseln
Für 1 Person
Wax iNN StUdio BaSEl
Gemsberg 5 • 4051 Basel
061 261 36 01 • [email protected] • www.wax-inn.ch
© Wax Inn
Wollen Sie unerwünschte Körperhaare loswerden und das
baldmöglichst? Wax Inn bietet für jede Haut die richtige
Haarentfernungsmethode: Das Ergebnis ist Haut so sanft wie Seide.
Wichtig
RESERViERUNg
•
•
•
•
Mindestalter: 16 Jahre
Ganzjährig
abgegeben.
9
U032VC
04/07/2014 15:52:54
BS
10
haIrtouch gmBh
Basel • Bs
Ihre Smartbox
berechtigt zu
Einem Package Sexy-eyes (1 Std.) bestehend aus:
• einem Augenbrauenzupfen
• einer Augenbrauencoloration
• einer Wimperfärbung
Für 1 Person
haiRtoUch gmBh
Güterstr. 106 • 4053 Basel
061 261 74 74 • [email protected] • www.hairtou.ch
© hairtouch gmbh
Nur ein paar Gehminuten vom Bahnhof Basel entfernt, lädt Sie der
Salon hairtouch zu einer kurzen Pause vom Alltag ein. Entspannen
Sie sich, lassen Sie sich verwöhnen und tun Sie sich etwas Gutes.
Wichtig
• Gültig nur für Frauen
• Ganzjährig
RESERViERUNg
abgegeben.
10
U032VC
04/07/2014 15:52:56
BS
11
FünF
Basel • Bs
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einer Manicure Deluxe mit Rejuvenating Serum
von O.P.I. (1 Std.)
Für 1 Person
www.smartbox.com/ch
FüNF
Vereinshausstr. 22 • 4133 Pratteln
061 821 25 10 • [email protected] • www.fuenfgmbh.ch
© Fünf
Das kleine Nagel- und Kosmetikstudio Fünf überzeugt bereits auf
den ersten Blick durch sein klares und stilvolles Design. Lassen
Sie sich verwöhnen und schenken Sie Ihren Händen ein neues,
gepflegtes Aussehen.
Wichtig
RESERViERUNg
abgegeben.
• Einrichtung nur für Frauen zugänglich
• Der Gutschein kann auch in der Bäumleingasse 22 in Basel eingelöst
werden (061 272 25 10)
• Ganzjährig
11
U032VC
04/07/2014 15:53:04
BS
12
MargueriteS Makeup
auf anfrage / sur demande • Bs
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einem Make-Up Chic im Alltag (1:30 Std.)
oder
•einem Make-Up für einen besonderen Anlass
Std.)
Für 1 Person
MaRgUERitES MakEUp
auf Anfrage / Sur demande: www.margueritemakeupartist.com
© Marguerites Makeup
Lassen Sie sich in entspannter Atmosphäre von der erfahrenen
Kosmetikerin verschönern und verwöhnen. Wählen Sie zwischen
einem Make-up Chic im Alltag oder einem Make-up für einen
besonderen Anlass.
Wichtig
•
•
•
•
Gültig nur für Frauen - Kostenlose Getränke
Hausbesuch ist im Kanton Basel-Stadt möglich
Ganzjährig
RESERViERUNg
abgegeben.
12
U032VC
04/07/2014 15:53:08
GE
13
LEs Bains dE CrEssy
Confignon • gE
Votre Smartbox
• un soin du visage Escale Beauté
• accès aux bains chauffés à 34°C et à l’espace
détente (3h)
Pour 1 personne
Les Bains de Cressy
99 Route de Loëx • 1232 Confignon
022 727 15 15 • [email protected] • bainsdecressy.hug-ge.ch
© Les Bains de Cressy
Un endroit idéal pour vous évader du quotidien le temps d’une
pause. Vous serez enchanté par le vaste espace bien-être dans
lequel vous pourrez vous délasser et qui vous apportera la détente
que vous recherchez.
impOrTanT
rÉserVaTiOn
Réservez en précisant posséder un Coffret Cadeau
Smartbox®. Présentez le Chèque Cadeau au partenaire
choisi.
•
•
•
•
•
•
•
•
Bain chauffé à 34°C
Bain à remous
Sauna - Hammam
Salle de repos
Odorium
Une entrée aux bains offerte pour une prochaine visite
Toute l’année sauf deux semaines au mois d’août
Réservation obligatoire
13
U032VC
04/07/2014 15:53:23
GE
14
HydroCoCoon institut
gEnèvE • gE
Votre Smartbox
Un forfait Eclat (1h) :
• manucure
• coup d’éclat
ou
• bain de vapeur et gommage
• un drainage du visage
HydrOCOCOOn insTiTuT
50 Rue Liotard • 1202 Genève
022 340 33 34 • [email protected] • www.hydro-cocoon.com
Pour 1 personne
Pour toutes les autres offres, visitez
www.smartbox.com/ch
© Hydrococoon Institut
Tous les produits de beauté sont 100% naturels et choisis selon des
critères rigoureux pour répondre à des soins de grande qualité. Sous
les mains qualifiées de spécialistes, venez passer des moments de
détente absolue.
impOrTanT
• Mise à disposition de peignoir, serviettes, mules et bonnet de bain Boissons offertes
• Toute l’année
• Réservation obligatoire
rÉserVaTiOn
choisi.
14
U032VC
04/07/2014 15:53:25
GE
15
adrimassaGE
Genève • Ge
Votre Smartbox
• un massage de la tête à l’huile chaude (30min)
ou
• un soin du visage (30min)
ou
• un gommage du corps Sothys (30min)
Pour 1 personne
adrimassage
12 Boulevard James Fazy • 1201 Genève
© adrimassage
Au coeur de Genève, vous pourrez vous échapper du quotidien le
temps d’un soin relaxant. Dans un cadre chaleureux, venez faire
l’expérience du bien-être et du confort. Vous serez pris en main par
une équipe compétente.
impOrTaNT
rÉserVaTiON
•
•
•
•
Boissons offertes
Douche expérience
Toute l’année
choisi.
15
U032VC
04/07/2014 15:53:31
GE
16
L’instant BiEn-êtrE
Grand-Lancy • Ge
Votre Smartbox
• un cours d’auto-maquillage (45min)
Pour 1 personne
L’iNsTaNT BieN-êTre
81 route du Grand-Lancy • 1212 Grand-Lancy
© L’Instant Bien-être
Vous pensez que les actrices de cinéma sont charmantes et
parfaites ? A coup sûr elles le sont, mais un bon maquillage fait toute
la différence. L’équipe de l’Instant Bien-être valorisera votre visage en
vue d’une occasion importante.
impOrTaNT
•
•
•
•
•
•
•
Convient aux femmes enceintes
Salle de détente
Serviette à disposition
Boissons offertes
www.linstantbienetre-ge.ch
Toute l’année
Lundi, mercredi et vendredi (08h30-18h)
rÉserVaTiON
choisi.
16
U032VC
04/07/2014 15:53:36
VD
17
O’ Centre De SOi
Aubonne • VD
Votre Smartbox
• un soin énergie express Altearah Bio (35min)
ou
• une séance de réfléxologie du dos et stimulation
des vertèbres avec les cristaux et les huiles
(35min)
• un massage Dos et Chakras avec les huiles de
cristaux & Reïki (35min)
Pour 1 personne
O’ Centre de SOi
15 Ruelle derrière la tour • 1170 Aubonne
0798849022 • [email protected]
x
> 20% de remise sur la personne supplémentaire
Du 02/06 au 02/12
© O’ Centre de Soi
Vous avez rendez-vous avec le calme et la détente. Venez découvrir
un monde loin des sources de stress grâce aux massages réalisés
avec des mains expertes et des crèmes aux parfums exotiques et
enivrants.
impOrtAnt
rÉSerVAtiOn
•
•
•
•
Ne convient pas aux femmes enceintes
Boissons offertes
Toute l’année
Tous les jours sauf le dimanche (10h-20h) et le samedi (10h-18h)
choisi.
17
U032VC
04/07/2014 15:53:43
VD
18
DiVa inStitut
bottens • VD
Votre Smartbox
Un forfait Beauté des mains (1h) :
• manucure
• bain de paraffine
• pose de vernis
Pour 1 personne
www.smartbox.com/ch
diVA inStitut
18 Chemin du Ru • 1041 Bottens
078 626 72 42 • [email protected] • www.diva-institut.ch
© Diva Institut
Offrez-vous une pause bien-être à l’institut de beauté Diva et
échappez-vous du quotidien. Vous pourrez profiter d’un soin
beauté des mains qui vous fera oublier tous vos soucis.
Ne manquez
cette expérience unique !
impOrtAnt
• Boissons offertes
• Le chèque cadeau peut aussi être utilisé pour l’institut du Chemin des
Dailles 1, 1053 Cugy
• Possibilité de combiner la prestation avec une séance de fish pédicure
à Cugy
• Toute l’année sauf jours fériés et vacances scolaires
rÉSerVAtiOn
choisi.
18
U032VC
04/07/2014 15:53:49
VD
19
PatsyForyou
Bussigny • VD
Votre Smartbox
• un massage du corps entier aux huiles chaudes
parfumées, aux huiles essentielles ou aux huiles
de jojoba parfumées aux huiles essentielles
ou
• un soin du visage à l’acide hyaluronique
• une épilation des sourcils ou un gommage
ou
• une épilation demi-jambes, sourcils, lèvre
supérieure à la cire chaude et tempérée
Pour 1 personne
PatsyForyou
49 Rue de l’industrie • 1030 Bussigny
076 239 10 90 • [email protected] • www.patsyforyou.ch
© PatsyForYou - Thinkstock
Parce qu’il faut savoir prendre soin de soi pour toujours repartir du
bon pied, PatsyForYou vous propose des soins et massages aux
bienfaits indéniables. Fuyez le stress et laissez-vous aller entre des
mains expertes !
ImPortaNt
rÉsErVatIoN
choisi.
19
U032VC
04/07/2014 15:54:02
VD
20
Be PerFect
ChaVannes-De-Bogis • VD
Votre Smartbox
• une pose de vernis couleur semi-permanent aux
mains
ou
Un forfait Beauté des cheveux (1h) :
• shampooing avec soin et massage
• brushing
ou
BE PErFEct
34-36 Les Champs Blancs • 1279 Chavannes-de-Bogis
022 776 63 09 • [email protected] • www.beperfect.com
• un soin paraffine pour les mains avec massage
Pour 1 personne
© Be Perfect
Chez Be Perfect, la beauté est l’art de prendre du temps pour
soi et de s’accorder l’attention que l’on mérite. Une équipe de
professionnels vous accueillera dans une ambiance chaleureuse !
ImPortaNt
•
•
•
•
Mise à disposition de peignoir, serviettes et mules
Une boisson chaude offerte
Toute l’année
rÉsErVatIoN
choisi.
20
U032VC
04/07/2014 15:54:05
VD
21
Centre De beauté OCéane
Chexbres • VD
Votre Smartbox
Un forfait Epilation et pose de vernis (1h30min) :
• épilation demi-jambes ou jambes entières, bikini,
aisselles et lèvre supérieure
• une pose de vernis aux pieds
Pour 1 personne
www.smartbox.com/ch
Centre de beauté OCéane
5 Grand’Rue • 1071 Chexbres
© Centre de beauté Océane
L’équipe d’experts vous
profiter d’un ensemble de
traitements esthétiques grâces auxquels vous pourrez vous sentir
belle et détendue. Retrouvez l’harmonie au Centre de beauté
Océane !
ImpOrtant
réSerVatIOn
choisi.
21
U032VC
04/07/2014 15:54:16
VD
22
DiVa institut Cugy
Cugy • VD
Votre Smartbox
Un forfait Beauté des mains (1h) :
• manucure
• bain de paraffine
• pose de vernis
Pour 1 personne
www.smartbox.com/ch
dIVa InStItut Cugy
1 Chemin des Dailles • 1053 Cugy
078 626 72 42 • [email protected] • www.diva-institut.ch
© Diva Institut Cugy/Shutterstock
Situé à Cugy, Diva Institut offre une gamme de soins complets pour
visage et corps aussi bien pour femmes que pour hommes. Si vous
souhaitez vous sentir en accord avec vous-même, rendez-vous ici !
ImpOrtant
• Toute l’année sauf jours fériés et vacances scolaires
réSerVatIOn
choisi.
22
U032VC
04/07/2014 15:54:19
VD
23
Onglerie SO ChiC!
EchallEns • VD
Votre Smartbox
Un forfait Manucure (1h) :
• limage des ongles et soin des cuticules
• gommage et massage hydratant
• pose de vernis ou french permanente
Pour 1 personne
www.smartbox.com/ch
Onglerie SO ChiC!
Place du Marché • 1040 Echallens
078 840 60 85 • [email protected] • www.leplusbeaujour.ch
© Onglerie So Chic!
Etre belle jusqu’au bout des ongles est votre priorité? Alors L’onglerie
Miami Nails est l’endroit rêvé! Que ce soit pour vos pieds ou vos
mains, ils seront les sujets de toute l’attention de Mary, la styliste
ongulaire.
impOrTAnT
rÉSerVATiOn
•
•
•
•
Place de parc
Structure accessible aux femmes uniquement
Toute l’année
choisi.
23
U032VC
04/07/2014 15:54:35
VD
24
COiffure Jeannette
GlanD • VD
Votre Smartbox
• un shampoing et un soin cheveux (10min)
• un conseil pour le choix d’une nouvelle coiffure
(10min)
• coupe et coiffure (40min)
Pour 1 personne
www.smartbox.com/ch
COiffure JeAnneTTe
4 Grand rue • 1196 Gland
022 364 41 21 • [email protected] • www.coiffurejeannette.ch
© Coiffure Jeannette
x
Du 03/01 au 31/12, du mardi au jeudi
La bonne coupe valorise un visage et souligne une personnalité.
Faites confiance aux conseils de professionnels et vous sortirez du
salon avec un nouveau look. Tout le monde se retournera sur votre
passage.
impOrTAnT
• Convient aux femmes enceintes
• Tous les jours (08h30-12h et 13h30-18h30, samedi 08h30-14h)
rÉSerVATiOn
choisi.
24
U032VC
04/07/2014 15:54:38
VD
25
Le BoDy CuBe
Gland • Vd
Votre Smartbox
• un soin visage avec effet Coup d’éclat (40min)
ou
• un forfait Beauté des pieds (50min) ou
• un soin visage et épilation des sourcils (50min)
Pour 1 personne
Le Body CuBe
Grand rue 41 A • 1196 Gland
© Le Body Cube
Au Body Cube vous prendrez soin de vous afin d’être en harmonie
avec votre corps. Remettez votre beauté entre les mains d’un
spécialiste et laissez-vous aller. Quelle que soit l’offre que vous
choisirez, vous vous sentirez comme neuve.
ImpoRTANT
RÉSeRVATIoN
• Toute l’année sauf jours fériés
• Du lundi au vendredi (09h-19h)
• Samedi (08h30-15h30)
choisi.
25
U032VC
04/07/2014 15:54:48
VD
26
Lounge InstItut
Gland • Vd
Votre Smartbox
• une mise en beauté des pieds avec un bain
chaud aux huiles essentielles
• nettoyage des peaux avec peeling et masque
• massage des pieds
Pour 1 personne
LouNge INSTITuT
4 Grand rue • 1196 Gland
079 426 34 75 • [email protected] • www.lounge-institut.ch
© Lounge Institut
Vous entrerez dans un autre monde, le temps de vous faire dorloter.
Confiez vos pieds au Lounge Institut ou vous pourrez passer de
merveilleux instants de détente. Profitez d’un moment rien que pour
vous !
ImpoRTANT
•
•
•
•
Place de parc (devant le salon de coiffure Jeannette)
Mise à disposition de serviettes
Toute l’année
RÉSeRVATIoN
choisi.
26
U032VC
04/07/2014 15:54:49
VD
27
InstItut Zentry
La Conversion • vD
Votre Smartbox
• une réflexologie amérindienne (50min)
ou
• un massage relaxant (45min)
ou
• un forfait Reiki (50min)
Pour 1 personne
InstItut Zentry
15 Chemin Clair - Joly • 1093 La Conversion
079 639 85 91 • [email protected] • www.zentry.ch
© Shutterstock / Institut Zentry
Etre à l’écoute de soi, c’est d’abord une philosophie. Les soins
que l’institut Zentry propose vous offrent un moment privilégié et
permettent une harmonisation énergétique, mentale et corporelle.
Écoutez votre corps!
ImpOrtAnt
rÉserVAtIOn
•
•
•
•
Mise à disposition de peignoir, mules et de la douche
Boissons offertes
Toute l’année
choisi.
27
U032VC
04/07/2014 15:55:00
VD
28
espace Beauté
La sarraz • vD
Votre Smartbox
• démaquillage
• gommage, vapozone et nettoyage de la peau
du visage
• masque
• massage
• épilation de la lèvre supérieure et des sourcils
Pour 1 personne
espAce BeAutÉ
28 Chêne • 1315 La Sarraz
© Espace Beauté
Martina Gaudin, passionnée d’esthétique, vous accueille toute
l’année dans son institut Espace Beauté de La Sarraz. Vous pourrez
bénéficier d’un soin du visage complet avec les produits haut de
gamme de la marque Guinot.
ImpOrtAnt
•
•
•
•
Boissons offertes
www.espacebeautelasarraz.blogspot.com
Toute l’année
rÉserVAtIOn
choisi.
28
U032VC
04/07/2014 15:55:02
VD
29
AquAligne
Lausanne • VD
Votre Smartbox
Un forfait SPA pour mains et ongles (1h) :
• bain tiède aux principes actifs
• beauté ongles et cuticules
• gommage fruité à la papaye
• modelage des mains
• une pose de vernis
Pour 1 personne
www.smartbox.com/ch
AquAligne
5 Avenue des Mousquines • 1006 Lausanne
021 312 57 77 • [email protected] • www.aqualigne.ch
© Aqualigne
Au coeur de Lausanne et dans une ambiance reposante, venez le
temps d’un moment, prendre soin de vous à l’institut Aqualigne. Que
ce soit pour le SPA manucure ou pour le bronzage, la détente est
le maître mot.
impORTAnT
RÉSeRVATiOn
• Valable uniquement pour les femmes
• Toute l’année sauf jours fériés
choisi.
29
U032VC
04/07/2014 15:55:06
VD
30
CurVes
Lausanne • VD
Votre Smartbox
• un bilan de votre forme (20min)
• 3 séances de coaching sur circuit (30min)
• accès au cours de Zumba le lundi à 18h (30min)
Valable pour les femmes
Pour 1 personne
CuRVeS
7 Place du nord • 1005 Lausanne
021 320 02 41 • [email protected] • www.curves.com
© Curves
Envie de bouger et de voir des résultats ? Numéro 1 mondial des
centres de remise en forme dédié aux femmes, Curves vous
permet de relancer votre métabolisme en 30min seulement, grâce à
un coaching personnalisé !
impORTAnT
•
•
•
•
•
•
Fruits à volonté
Salle de détente
Douche expérience
Toute l’année sauf du 25 juillet au 3 août et du 24 décembre au 3
janvier
• Du lundi au vendredi (9h-13h30 et de 16h-19h30)
RÉSeRVATiOn
choisi.
30
U032VC
04/07/2014 15:55:08
VD
31
ElfElia BEauté
Lausanne • VD
Votre Smartbox
Un forfait Manucure Deluxe :
• un soin complet avec bain et gommage
• limage des ongles et retrait des cuticules
• massage et crème
• french manucure
Pour 1 personne
www.smartbox.com/ch
ElfElia BEauté
39 Avenue Victor-Ruffy • 1012 Lausanne
021 652 87 21 • [email protected] • www.elfelia.com
© Elfelia Beauté
Les cabines lumineuses et confortables vous permettront de vous
échapper dans un univers dédié à la beauté. Ici, les produits sont
authentiques et naturels. Soin des mains ou soin des pieds, vous
avez le choix.
impORtaNt
RéSERVatiON
•
•
•
•
Place de parc
Boissons offertes
Toute l’année
choisi.
31
U032VC
04/07/2014 15:55:17
VD
32
EspacE BEauté Eau MarinE
Lausanne • VD
Votre Smartbox
• un soin du visage Escale Beauté avec les
produits Yon-Ka (40min)
ou
• un gommage du corps au sel marin et un thé
(35min)
ou
ESpacE BEauté Eau maRiNE
11 Rue Pichard • 1003 Lausanne
021 311 91 05 • [email protected] • www.eau-marine.ch
• un massage du dos et de la nuque et un thé
(35min)
Pour 1 personne
© Espace Beauté Eau Marine
Pendant votre pause déjeuner, après le travail ou dès que vous avez
le temps, faites un détour par l’Espace Beauté Eau Marine. Offrezvous le soin qui vous fera le plus de bien et laissez-vous chouchouter!
impORtaNt
RéSERVatiON
choisi.
32
U032VC
04/07/2014 15:55:21
VD
33
Garnier Coiffure
Lausanne • VD
Votre Smartbox
• shampoing et soins personnalisés
• coupe et brushing (1h)
Pour 1 personne
Garnier Coiffure
2 Place Grand St-Jean • 1003 Lausanne
021 312 82 57 • [email protected] • www.garniercoiffure.ch
© Garnier Coiffure
Pour cette équipe de choc féminine, chaque personne est unique, et
mérite une coiffure personnalisée. Vous aimez les coiffures courtes,
les cheveux longs raides ou bouclés? N’hésitez plus, et choisissez
Garnier Coiffure!
imporTanT
rÉSerVaTion
• Surprise pour les moins de 20 ans
• Toute l’année sauf la semaine avant Pâques et en décembre
choisi.
33
U032VC
04/07/2014 15:55:25
VD
34
institut Hayat
Lausanne • VD
Votre Smartbox
• une pédicure (45min)
• un traitement hammam avec gommage (30min)
Pour 1 personne
x
inSTiTuT HayaT
4 rue de la paix • 1003 Lausanne
021 311 74 53 • [email protected] • www.instituthayat.ch
Du 15/06 au 15/11
Du lundi au samedi
© Institut Hayat
Lasse d o r
pieds abîmés et fatigués ? Souvent mis à rude
épreuves, ils méritent d’être choyés. Venez à Institut Hayat et
ressortez avec des pieds impeccables. rofitez également d’un
moment de détente.
imporTanT
•
•
•
•
•
•
Mise à disposition de serviette
Salle de détente
Salle de gym
Boissons offertes
Toute l’année
Tous les jours sauf dimanche (09h-19h)
rÉSerVaTion
choisi.
34
U032VC
04/07/2014 15:55:27
VD
35
L’OrchiDée
Lausanne • VD
Votre Smartbox
• un soin du visage Pur Equilibre (1h)
ou
• une beauté des pieds (1h)
Pour 1 personne
L’Orchidée
2 Rue Etraz • 1003 Lausanne
021 634 04 21 • [email protected] • www.lorchidees.com
© L’Orchidée
Neffati Rais sera ravie de vous accueillir dans un cadre chaleureux
et reposant, entièrement dédié à votre bien-être et à votre beauté.
L’espace d’un moment, votre visage ou vos pieds deviendront les
sujets de toute son attention.
impOrTANT
réSerVATiON
choisi.
35
U032VC
04/07/2014 15:55:41
VD
36
NiNfea NaiLs
Lausanne • VD
Votre Smartbox
• un remplissage au gel, french au choix ou une
couleur simple (1h 15min)
• un massage des mains avec produits 100%
naturels
Pour 1 personne
NiNfeA NAiLS
34 Pré-du-Marché • 1004 Lausanne
021 311 19 67 • [email protected] • www.ninfeanails.com
© Ninfea Nails
Au salon d’ongles NinfeaNails, le nail art est au coeur de l’activité.
Cette onglerie utilise les techniques les plus innovantes et offre à
ses clientes des modèles de faux ongles adaptés à toute occasion.
impOrTANT
• Boisson offertes
• De lundi au vendredi (09h-12h et 13h30-19h30)
réSerVATiON
choisi.
36
U032VC
04/07/2014 15:55:42
VD
37
Phyto SPa, Boutique et Café
Lausanne • VD
Votre Smartbox
Un forfait Phyto (40min) :
• pose de vernis gel OPI permanent
• bar à OXYZEN
Pour 1 personne
Phyto SPa, Boutique et Café
5 Rue Grand-St-Jean • 1003 Lausanne
021 558 40 95 • [email protected] • www.phytospa.ch
© Phyto Spa, Boutique et Café
Laissez vos ongles entre les mains professionnelles de l’équipe du
Phyto Spa. Vos mains vous remercieront! Prenez ensuite un grand
bol d’air au bar à OxyZen! Respirez profondement et détendez-vous.
imPoRtaNt
RéSeRVatioN
choisi.
•
•
•
•
•
Boissons offertes
Toute l’année
Du mardi au samedi
37
U032VC
04/07/2014 15:55:54
VD
38
Ryma Beauté
Lausanne • VD
Votre Smartbox
• une manucure avec vernis permanent (1h)
Pour 1 personne
Ryma Beauté
11 Avenue César-Roux • 1005 Lausanne
079 296 32 10 • ryma@ryma-beauté.ch • www.ryma-beauté.ch
© Ryma Beauté
Chez Ryma Beauté, spécialiste de la beauté des pieds et des mains,
l’attention se porte exclusivement sur vous. Offrez-vous une pause
beauté et un moment de détente dans un environnement agréable.
imPoRtaNt
RéSeRVatioN
choisi.
38
U032VC
04/07/2014 15:55:58
VD
39
InstItut PanDorah Détente & BIenêtre
Le Mont sur Lausanne • VD
Votre Smartbox
• un massage du corps relaxant (1h)
o
• un massage à la bougie (30min)
Pour 1 personne
InstItut Pandorah détente & BIen-être
D6 En Budron 1052 Le Mont sur Lausanne
079 947 80 28 • [email protected] • www.pandorah.ch
© Institut Pandorah détente & Bien-être
Offrez-vous un moment de détente dans un raffiné centre bien-être.
Avec les lumières, les bruits de la nature, laissez-vous emporter,
le temps d’un massage à la bougie, dans le monde de Pandorah.
Faites le plein d’énergie.
ImPortant
• Sur réservation
réserVatIon
choisi.
39
U032VC
04/07/2014 15:56:11
VD
40
rIVIère Des songes sPa
Les tuiLeries-GranDson • VD
Votre Smartbox
• un massage aux huiles essentielles (45min)
ou
• une séance de Reiki (45min)
Pour 1 personne
rIVIère des songes sPa
5 Champ-Blanchon • 1422 Les Tuileries-Grandson
078 610 57 12 • [email protected] • www.riviere-des-songes.ch
© Rivière des Songes Spa
Rivière des Songes n’est pas un Spa comme les autres. Venez
et découvrez ce Spa au décor moderne et à l’ambiance zen et
chaleureuse ainsi que sa terrasse surplombant le lac de Neuchâtel.
ImPortant
•
•
•
•
•
•
•
A prévoir : maillot de bain
Boissons offertes
Sauna - Hammam
Salle de détente
Toute l’année
réserVatIon
choisi.
40
U032VC
04/07/2014 15:56:16
VD
41
InstItut Orphée MOUDON
Moudon • Vd
Votre Smartbox
Un forfait Douceur divine (45min) :
• un massage du dos
• un gommage du dos
Pour 1 personne
InstItut Orphée MOudOn
25 Rue Grenade • 1510 Moudon
021 906 93 02 • [email protected] • www.orphee.ch
© Institut Orphée Moudon
Bienvenue à l’Institut Orphée, lieu dédié au bien-être et à la beauté !
Ici, un seul mot d’ordre : la relaxation. Profitez d’un moment de
détente pendant lequel vous pourrez oublier votre quotidien et vous
recentrer sur vous-même.
IMpOrtAnt
réserVAtIOn
choisi.
•
•
•
•
•
Mise à disposition de peignoir, serviette et mules
Boissons offertes
Toute l’année
Du lundi au vendredi
41
U032VC
04/07/2014 15:56:29
VD
42
naIlOng
Renens • Vd
Votre Smartbox
Un forfait Renforcement des ongles (1h) :
• une pose de gel UV
• french manucure ou couleur et nail art
Pour 1 personne
www.smartbox.com/ch
nAIlOng
7B Rue du Simpon • 1020 Renens
079 860 04 85 • [email protected] • www.nailong.ch
© Nailong
Situé au coeur de Renens, Nailong vous accueille pour un moment
de beauté. Venez embellir vos mains dans un cadre convivial et
agréable. Après le remplissage, vous choisissez entre French ou
couleur.
IMpOrtAnt
réserVAtIOn
choisi.
42
U032VC
04/07/2014 15:56:31
VD
43
DREAM BEAUTY SPA
Rolle • VD
Votre Smartbox
Un forfait Bien-être (1h) :
• soin aux huiles essentielles
• shampooing, soin et brushing
Pour 1 personne
www.smartbox.com/ch
DREAM BEAUTY SPA
2 Route de l’Hôpital • 1180 Rolle
021 534 64 35 • [email protected] • www.dreambeautyspa.ch
© DREAM BEAUTY SPA
DREAM BEAUTY SPA vous accueille pour un moment de détente !
Profitez d’un lieu charmant et accueillant, et laissez-vous porter par
les produits envoûtants. Vous ressortirez détendue et apaisée.
IMPORTANT
RÉSERVATION
•
•
•
•
Place de parc
Mise à disposition de peignoir
Toute l’année
choisi.
43
U032VC
04/07/2014 15:56:37
VD
44
MAgDA coiffURE
Romanel-suR-lausanne • VD
Votre Smartbox
• un shampoing relaxant avec elixir de soin
personnalisé
• un massage de la tête
• un brushing
Pour 1 personne
MAgDA COIffURE
1 Chemin du Raffort • 1032 Romanel-sur-Lausanne
© Magda Coiffure
Le salon chaleureux de Magda Coiffure vous permet de vous relaxer.
Magda s’adapte à vos besoins et vous conseille. Venez profiter d’un
shampoing relaxant dans un cadre qui invite à la détente.
IMPORTANT
•
•
•
•
Boissons offertes
Toute l’année
Lundi, mercredi et samedi
RÉSERVATION
choisi.
44
U032VC
04/07/2014 15:56:38
VD
45
Onglerie BamBOu
Romanel-suR-lausanne • VD
Votre Smartbox
Un forfait Remplissage au gel (1h 30min ) :
• remplissage au gel UV
• massage des mains
ou
• une beauté des pieds au gel UV (1h 15min)
Pour 1 personne
Onglerie BamBOu
079 244 62 24 • [email protected] • www.onglerie-bambou.ch
© Onglerie Bambou
Laëticia sera à votre écoute, avec un seul but : vous dorloter et
transformer votre journée. L’Onglerie Bambou est la pause, loin de la
vie quotidienne et du stress, que vous voulez vous accorder depuis
longtemps.
impOrTanT
rÉSerVaTiOn
•
•
•
•
Boissons offertes
Valable uniquement pour les femmes
Toute l’année
choisi.
45
U032VC
04/07/2014 15:56:42
VD
46
Onglerie main Dans la main
eysins • VD
Votre Smartbox
• un remplissage aux gels pour les mains (1h)
ou
• une pose de gel aux pieds (1h)
Pour 1 personne
l’Onglerie main DanS la main
21B Av. de Gottefrey • 1907 Saxon
0277225231 • [email protected] • www.maindanslamain.ch
© L’Onglerie Main Dans La Main/Fotolia
Venez découvrir L’Onglerie Main Dans La Main. Vous serez charmée
par le large éventail de couleurs qui vous sera proposé mais aussi
par les techniques utilisées par les professionnelles.
impOrTanT
• Offre valable uniquement pour les femmes
• Le Chèque Cadeau est aussi valable à L’Onglerie Main Dans La Main
de Ch. de L’Aiselet 6, 1262 Eysins VD
• www.maindanslamain.ch
• Du lundi au vendredi
rÉSerVaTiOn
choisi.
46
U032VC
04/07/2014 15:56:43
VD
47
TempêTe De Calme
Servion • vD
Votre Smartbox
• soin du visage Coup d’Eclat en multiphotothérapie dynamique
• entrée au spa
Valable uniquement pour les femmes
Pour 1 personne
TempêTe de Calme
8 Route de Cullayes • 1077 Servion
021 903 59 59 • [email protected] • www.tempetedecalme.ch
© Tempête de Calme
Venez-vous évader du quotidien et accordez-vous un véritable
moment de détente. Plaisir des sens, ressourcement et évasion
sont les maîtres mots de ce lieu privilégié, où règnent tranquillité et
harmonie.
ImpORTaNT
RÉSeRVaTION
choisi.
•
•
•
•
•
•
•
•
Douche expérience
Sauna
Hammam
Salle de gym
Salle de détente
Toute l’année
47
U032VC
04/07/2014 15:56:45
VD
48
InsTITuT BellIssIma
St-Prex • vD
Votre Smartbox
Un forfait Soin coup d’éclat (1h) :
• soin du visage court et complet
• démaquillage, gommage, petit massage,
masque
• possibilité de séance de sauna ou hammam
Pour 1 personne
www.smartbox.com/ch
INSTITuT BellISSIma
16 Route de Rolle • 1162 St-Prex
078 723 50 17 • [email protected] • www.gate24.ch
© Institut Bellissima
Jacqueline vous proposera deux forfaits beauté au choix comprenant
soins du visage, gommages, masques et traitements de bien-être
ainsi qu’une manucure complète avec massage et pose de vernis.
ImpORTaNT
•
•
•
•
•
•
Sauna
Hammam
Boissons offertes
Toute l’année
RÉSeRVaTION
choisi.
48
U032VC
04/07/2014 15:56:49
VD
49
INSTITUT Margaux Beauté
Tolochenaz • VD
Votre Smartbox
• un soin des mains avec vernis simple (1h 10min)
ou
• un soin des pieds avec vernis simple (1h)
ou
• une pose simple Gel Color mains (40min)
ou
InstItut Margaux Beauté
15 route de Lully • 1131 Tolochenaz
021 558 37 17 • [email protected] • www.margauxbeaute.ch
• une pose simple Gel Color pieds (40min)
Pour 1 personne
x
Toute l’année
Du lundi au vendredi
© Margaux Heer Beauté
Situé à Tolochenaz et aux portes de Morges, l’institut Margaux
Beauté accueille sa clientèle féminine dans un cadre calme et
verdoyant, propice à la détente. Vous en sortirez enchantée.
IMpOrtant
réserVatIOn
choisi.
•
•
•
•
•
Boissons offertes
Toute l’année
Du lundi au vendredi (08h30-12h30 et 13h-18h30)
Samedi sur demande (08h-12h)
49
U032VC
04/07/2014 15:56:52
VD
50
InstItut Fleur De lys yVerDon-lesBaIns
YVerDon-les-Bains • VD
Votre Smartbox
• un massage du dos aux pierres chaudes
(30 min)
ou
Un forfait Express Treatment (45 min) :
• purification du visage et gommage
• masque et crème
Pour 1 personne
InstItut Fleur de lys yVerdOn-les-BaIns
36 Rue du Lac • 1400 Yverdon-les-Bains
© Institut Fleur de Lys Yverdon-les-Bains
Situé dans le centre historique d’Yverdon, à deux pas du lac, l’institut
Fleur de Lys et sa fondatrice, Jessica Sprunger, vous proposent un
agréable moment de décontraction et de soin du corps.
IMpOrtant
•
•
•
•
•
Age requis : 15 ans minimum
institutfleurdelys.kazeo.com
Toute l’année
réserVatIOn
choisi.
50
U032VC
04/07/2014 15:56:54
VD
51
InstItut Orphée
Yverdon • vd
Votre Smartbox
Un forfait Douceur divine (45min) :
• un massage du dos
• un gommage du dos
Pour 1 personne
InstItut Orphée
43 Avenue Haldimand • 1400 Yverdon
021 906 93 02 • [email protected] • www.orphee.ch
© Institut Orphée/Shutterstock
Bienvenue à l’institut Orphée, lieu dédié au bien-être et à la beauté!
Ici, un seul mot d’ordre : la relaxation. Profitez d’un moment de
détente pendant lequel vous pourrez oublier votre quotidien et vous
recentrer sur vous-même.
ImpOrtAnt
réserVAtIOn
choisi.
• Mise à disposition de mules
• Possibilité d’utiliser le chèque cadeau au : rue Grenade 25, 1510
Moudon
51
U032VC
04/07/2014 15:57:03
Vs
52
InstItut Fleurs De lys MartIgny
MartignY • vS
Votre Smartbox
Un forfait Mise en Beauté (1h 15min) :
• massage du visage
• épilation des sourcils et maquillage du jour
Pour 1 personne
www.smartbox.com/ch
InstItut Fleurs de lys mArtIgny
38 Avenue de la Gare • 1920 Martigny
© Institut Fleurs de Lys Martigny
Envie d’un moment d’évasion? D’échapper au stress de la vie
quotidienne? Offrez-vous un moment de bien-être à l’institut Fleurs
de Lys. Bien dans son corps, bien dans sa tête. Laissez-vous tenter.
ImpOrtAnt
• Mise à disposition de serviettes
réserVAtIOn
choisi.
52
U032VC
04/07/2014 15:57:07
VS
53
Onglerie MeluSine
Martigny • VS
Votre Smartbox
• une pose de vernis permanent aux mains
• un massage avec de la crème nourrissante
• un cadeau surprise
Pour 1 personne
x
Toute l’année
Du lundi au samedi
Onglerie Melusine
50b champs du bourg • 1920 Martigny
© Onglerie Melusine
Ongles abîmés ? Prendre soin de soi passe aussi par les petits
détails : venez vous faire de jolies mains grâce aux professionnelles
de l’Onglerie Melusine. Vous vous sentirez belle jusqu’au bout des
ongles.
iMpOrTAnT
rÉserVATiOn
choisi.
•
•
•
•
•
www.onglemelusine.wix.com
Toute l’année
Tous les jours sauf le dimanche
53
U032VC
04/07/2014 15:57:12
VS
54
inStitut eStë
SaVièSe • VS
Votre Smartbox
• un massage relaxant (1h)
Pour 1 personne
insTiTuT esTë
40 rue des rois-Mages • 1965 Savièse
079 5026428 • [email protected] • www.institut-estë.ch
© Institut Estë
Le plus grand secret du bonheur, c’est d’être bien avec soi-même.
Pour oublier toute sorte de tension ou d’anxiété, il n’y a rien de tel
qu’un massage relaxant. Choisissez l’Institut Estë pour retrouver
votre harmonie intérieure.
iMpOrTAnT
• Pour dates et horaires d’ouverture, se renseigner au moment de la
réservation
rÉserVATiOn
choisi.
54
U032VC
04/07/2014 15:57:13
VS
55
L’OngLerie Main DanS La Main
Saxon • VS
Votre Smartbox
• un remplissage aux gels pour les mains (1h)
ou
• un gel pour les pieds (1h)
Pour 1 personne
L’OngLerie Main Dans La Main
21B Av. de Gottefrey • 1907 Saxon
0277225231 • [email protected] • www.maindanslamain.ch
© L’Onglerie Main Dans La Main/Shutterstock
Vous serez charmée par le large éventail de couleurs qui vous
sera proposé mais aussi par les techniques utilisées par les
professionnelles. Vos ongles seront leur principale préoccupation et
les résultats seront surprenants!
iMpOrTanT
rÉserVaTiOn
choisi.
• Offre valable uniquement pour les femmes
• Le bon cadeau est aussi valable à L’Onglerie Main Dans La Main de
Ch. de L’Aiselet 6, 1262 Eysins VD
55
U032VC
04/07/2014 15:57:17
VS
56
CapriCeS D’OngLeS
Sion • VS
Votre Smartbox
• une pose de gel aux pieds (45min)
• un soin à la paraffine pour les pieds (30min)
Pour 1 personne
x
Tous les jours sauf le dimanche
CapriCes D’OngLes
av. de tourbillon 56 • 1950 Sion
078 951 30 19 • [email protected] • capricesdongles.ch
© Caprices d’Ongles
Nos pieds et nos mains supportent nos fatigues et nos efforts. Ils
méritent donc une attention particulière. Venez au centre Caprice
d’’Ongles et découvrez les traitements et les produits les plus
innovants en matière d’onglerie.
iMpOrTanT
• Du lundi au vendredi (9h-20h), le samedi (08h-17h)
rÉserVaTiOn
choisi.
56
U032VC
04/07/2014 15:57:19
VS
57
L’IdéaL-MedILIne
Sion • VS
Votre Smartbox
Un forfait Soin du visage (1h 15min) :
• gommage avec des produits bio
• massage et masque
Pour 1 personne
www.smartbox.com/ch
L’IdéaL-MedILIne
8b Pré-Fleuri • 1950 Sion
076 581 00 38 • [email protected] • www.l-ideal.ch
© L’Idéal-Mediline
Besoin d’une pause? L’équipe sera à l’écoute de vos besoins et
de ceux de votre corps. Laissez-vous aller corps et âme entre les
mains de l’institut Mediline. Découvrez un véritable havre de paix et
de remise en forme...
IMpORTanT
RéSeRVaTIOn
choisi.
57
U032VC
04/07/2014 15:57:24
Be
58
CoIffure WIdMer
Altdorf • BE
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einer Hochsteckfrisur (50 Min.)
oder
• einem Haarschnitt inkl. Waschen und Föhnen
(45 Min.)
Gültig nur für Männer
cOIffuRe WIdMeR
Schmiedgasse 18 • 6460 Altdorf
041 870 26 25 • [email protected] • www.coiffurewidmer.ch
Für 1 Person
www.smartbox.com/ch
© Coiffure Widmer
Der Coiffuresalon Widmer empfängt Sie im Zentrum von Altdorf.
Die auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Pflegeprodukte und die
persönliche Betreuung werden diesen Coiffurebesuch für Sie zu
einem Erlebnis machen.
WIchTIg
• Massagesessel
• Ganzjährig
ReSeRVIeRung
abgegeben.
58
U032VC
04/07/2014 15:57:28
BE
59
AErni
Bern • Be
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einer Haar-Intensivpflege inkl. waschen und
föhnen (1 Std.)
Für 1 Person
AERNi
Aarbergergasse 60 • 3011 Bern
031 311 24 68 • [email protected] • www.aernibern.ch
© Aerni
Inmitten der Schweizer Hauptstadt erwartet Sie das Team von Aerni
in einem Beautytempel auf 650 m². Eine Traumwelt, welche die
Themen Haar, Kleid, Bar und Spa auf aussergewöhnliche Art und
Weise kombiniert.
Wichtig
RESERViERUNg
• Ganzjährig
abgegeben.
59
U032VC
04/07/2014 15:57:36
BE
60
Bodyform-Studio
Bern • Be
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einer Cellulite Behandlung und
einem Wohlfühl- oder Entschlackungstee
Für 1 Person
BodyfoRm-StUdio
Randweg 9 • 3013 Bern
079 526 66 67 • [email protected] • www.bodyform-studio.ch
© Bodyform-Studio
Im Bodyform-Studio kümmert sich Katharina Fahrni um
Ihre Problemzonen. Durch die Rolletic-Rollen-Massage mit
anschliessender Tiefengewebe-Massage wird den unschönen
Dellen an den Kragen gegangen.
Wichtig
• Ganzjährig
RESERViERUNg
abgegeben.
60
U032VC
04/07/2014 15:57:40
BE
61
BOLERO HAIR STUDIO
BERN • BE
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einer Haar-Intensivpflege: Waschen
und Föhnen (1 Std.)
oder
• einem Haarschnitt mit SpezialHaarbad und Föhnen (1 Std.)
Gültig nur für Männer
Für 1 Person
BOLERO HAIR STUDIO
Marktgase 51 • 3011 Bern
031 311 29 09 • [email protected] • www.bolero-hairstudio.ch
© Bolero Hair Studio
Im Bolero Hair Studio stehen Sie im Mittelpunkt. Hier werden Sie
mit Fachkompetenz und Begeisterung beraten und es wird Ihnen
gezeigt, wie Sie Ihren Stil mit der passenden Frisur am besten
unterstreichen können.
WICHTIG
RESERVIERUNG
• Ganzjährig
abgegeben.
61
U032VC
04/08/14 17:49
BE
62
inStitut dE BEauté GaBriEllE
Bern • Be
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einem typgerechten Tages Make-Up
inklusive Brauenstyling (40 Min.)
oder
Einem Package Augenblick mal
bitte! (30 Min.) bestehend aus:
• einem Peeling für den Augenbereich
• einer wohltuenden Massage
• einer Augenmaske
• einer Augenkompresse
INSTITuT dE BEAuTé gABRIEllE
Frohbergweg 11 • 3012 Bern
Für 1 Person
© Institut de Beauté Gabrielle
Herzlich willkommen im Institut de Beauté Gabrielle, Ihrem
Kosmetikstudio in Bern. Lassen Sie sich in entspannter Atmosphäre
von der erfahrenen Kosmetikerin Gabrielle verschönern und
verwöhnen.
WIcHTIg
•
•
•
•
Parkplatz vor dem Institut
www.institut-de-beaute-gabrielle.ch
Ganzjährig
RESERVIERuNg
abgegeben.
62
U032VC
04/07/2014 15:57:47
BE
63
Wax Inn StudIo BErn
Bern • Be
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einem Waxing Brazilian Bikini und Achseln
Für 1 Person
Wax iNN StUdio BERN
Effingerstr. 13 • 3011 Bern
031 381 39 29 [email protected] • www.wax-inn.ch
© Wax Inn Studio Bern
Wax Inn bietet für jede Haut die richtige Haarentfernungsmethode:
Waxing mit Warmwachs mit oder ohne Vlies oder das zuckersüsse
Bodysugaring, das Ergebnis ist Haut so sanft wie Seide.
Wichtig
RESERViERUNg
•
•
•
•
Ganzjährig
abgegeben.
63
U032VC
04/07/2014 15:57:54
BE
64
BEauty loungE
Bern • Be
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einer Pflegebehandlung der Augenregion
Min.)
oder
• einer klassischen Manicure mit Farblack
Min.)
oder
BEaUty loUNgE
Marktgasse 6/8 • 3011 Bern
031 311 56 30 • [email protected] • www.beautyloungebern.ch
© beauty lounge
In der Beauty Lounge werden Sie individuell behandelt und finden
so den Einklang mit sich selbst. Egal für welches Angebot Sie sich
entscheiden, nach der Behandlung werden Sie sich wie neu geboren
fühlen.
• einem Fuss-French mit Gel oder Lack Sensation
Versiegelung (30 Min.)
Für 1 Person
www.smartbox.com/ch
Wichtig
• Ganzjährig ausgenommen Feiertage
RESERViERUNg
abgegeben.
64
U032VC
04/07/2014 15:57:58
BE
65
kokoa kosmEtik spa
Bern • Be
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einer Business-Gesichtsbehandlung (60 Min)
oder
• einem Tages-oder Abend-Make-Up
• einer Make-Up-Beratung
Für 1 Person
kokoa koSmEtik Spa
Marktgasse 56 • 3011 Bern
0789733665 • [email protected] • www.kokoa-kosmetikspa.ch
© Fotolia/Shutterstock
Profitieren Sie bei okoa Kosmetik Spa von einer individuellen
Make-Up-Beratung oder verwöhnen Sie Ihre Haut mit einer
Reinigung, einem kurzen Peeling und einer hochwertigen
Abschlusspflege. Lassen Sie sich hier richtig verwöhnen.
Wichtig
RESERViERUNg
•
•
•
•
Für schwangere Frauen geeignet
Ganzjährig
abgegeben.
65
U032VC
04/07/2014 15:58:03
BE
66
wohlraum massagEn und mEhr
Bern • Be
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einer klassischen Teilmassage (30 Min.)
oder
• einer manuellen Lymphdrainage (30 Min.)
Für 1 Person
WohlRaUm maSSagEN UNd mEhR
Giessereiweg 9 • 3007 Bern
079 695 72 76 • [email protected] • www.wohlraum.info
© wohlraum massagen und mehr
Die medizinische Masseurin Luana Ines Bove wird Ihnen zu
Wohlfühlmomenten verhelfen. Sie haben die Wahl zwischen einer
klassischen Teilmassage oder einer manuellen Lymphdrainage.
Dieses Erlebnis werden Sie nie vergessen!
Wichtig
• Ganzjährig
RESERViERUNg
abgegeben.
66
U032VC
04/07/2014 15:58:09
BE
67
InstItut AlyséE
Biel • Be
Votre Smartbox
• une séance de réflexologie plantaire selon la
méthode Ingham (45min)
ou
• un maquillage de soirée avec peeling et sérum
coup d’éclat (45min)
ou
• une pédicure (1h)
InstItut Alysée
Rue de l’industrie 10 • 2502 Biel
078 618 20 70 • [email protected] • www.institut-alysee.ch
Pour 1 personne
© Institut Alysée
L’institut de beauté Alysée se trouve juste en face de la Brunnenplatz
et à quelques minutes à pied de la vieille ville de Bienne. Cette
situation centrale n’empêche pas l’institut d’être un havre de calme
et de détente.
ImpORtAnt
RéseRVAtIOn
•
•
•
•
Toute l’année
Du mercredi au samedi
choisi.
67
U032VC
04/07/2014 15:58:19
BE
68
KAyEnnE RElooKIng
Biel • Be
Votre Smartbox
• un maquillage (1h)
ou
• un conseil en coiffure (30 min)
Pour 1 personne
KAyenne RelOOKIng
5 Place de la Gare • 2504 Biel
079 780 70 70 • [email protected] • www.kayenne.ch
© Kayenne Relooking
Situé en centre-ville de Bienne, l’atelier de relooking Kayenne propose
à chacun d’améliorer son image en restructurant son look : tenues,
achats vestimentaires, coiffure, démarche, gestuelle, maquillage...
ImpORtAnt
• Place de parc
RéseRVAtIOn
choisi.
68
U032VC
04/07/2014 15:58:21
BE
69
TANNING LOUNGE
Grosshöchstetten • Be
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einer persönlichen Beratung inkl. Instruktion der
Positionen (Demofilm)
• einer Ganzkörperbräunung in einer
Bräunungskabine
Für 1 Person
tANNiNg LOUNgE
Bahnhofstr. 13 • 3506 Grosshöchstetten
031 971 30 00 • [email protected] • www.tanning-lounge.ch
© TANNING LOUNGE
Die Tanning Lounge ist das erste professionelle Spray-Tanning
Studio in Bern. Lassen Sie sich hier von der preisgekrönten
Bräunungsdusche einen strahlenden frischen Teint herbeizaubern.
Wichtig
RESERViERUNg
abgegeben.
•
•
•
•
•
Handtücher werden zur Verfügung gestellt
Nicht vergessen: Badebekleidung (optional)
Ganzjährig
69
U032VC
04/07/2014 15:58:24
BE
70
WELLNESS IdEAL
thun • Be
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einer klassischen Fusspflege (1 Std.)
oder
• einer klassischen Handpflege (1 Std.)
Für 1 Person
WELLNESS idEAL
Scheibenstr. 15 • 3600 Thun
033 341 17 41 • [email protected] • www.wellness-ideal.ch
© WELLNESS ideal
Bei WELLNESS ideal in Thun kümmern sich Disler’s professionell und
herzlich um Ihr körperliches und inneres Wohlbefinden. Geniessen
Sie eine Behandlung ganz nach Ihren Bedürfnissen und entspannen
Sie sich.
Wichtig
•
•
•
•
Ganzjährig
RESERViERUNg
abgegeben.
70
U032VC
04/07/2014 15:58:25
FR
71
AkhenA
Bulle • FR
Votre Smartbox
• un massage du dos (30min)
Pour 1 personne
AkhenA
16 Rue de Vevey • 1630 Bulle
026 912 08 10 • [email protected] • www.institut-akhena.ch
© Akhena
Venez vous relaxer dans une ambiance calme et reposante chez
Akhena, situé au centre de Bulle. Chantal Bertinotti vous accueillera
dans son institut pour un véritable moment de détente.
ImpORTAnT
RÉSeRVATIOn
choisi.
71
U032VC
04/07/2014 15:58:31
FR
72
espAce BeAuté et soins stAR
cRéAtion
Bulle • FR
Votre Smartbox
• un massage du dos aux ventouses (30min)
ou
• un massage des jambes pour la circulation
(30min)
ou
• un cours de maquillage (1h)
eSpAce BeAuTÉ eT SOInS STAR cRÉATIOn
20 Place des Alpes • 1630 Bulle
079 214 00 27 • [email protected] • www.starcreation.ch
© Espace Beauté et Soins Star Création
ou
• un lifting acupuncture (45min)
Pour 1 personne
L’établissement vous accueille pour une séance de détente et de
soins. Les oeuvres d’artistes présentes dans ce centre beauté
confèrent au lieu un charme tout particulier qui ne pourra que vous
séduire.
ImpORTAnT
•
•
•
•
•
•
Les massages ne conviennent pas aux femmes enceintes
Boissons offertes
www.starbodymind.ch
Toute l’année
RÉSeRVATIOn
choisi.
72
U032VC
04/07/2014 15:58:37
FR
73
InstItut neFeRtItI
SorenS • Fr
Votre Smartbox
• un maquillage prestigieux et élégant en
respectant les besoins de votre peau (45min)
ou
Un forfait Beauté des mains (45min) :
• un massage
• une pose de vernis
ou
InstItut nefertItI
10 Chemin de Fontanette • 1642 Sorens
076 602 31 85 • [email protected] • www.institut-nefertiti.com
• un massage du dos (30min)
Pour 1 personne
© Shutterstock
Venez offrir à votre peau ce dont elle a vraiment besoin. Massage ou
mise en beauté, laissez-vous surprendre par les soins personnalisés,
qui vous permettront de vous échapper de votre quotidien!
ImpOrtAnt
rÉserVAtIOn
•
•
•
•
Boissons offertes
Toute l’année
choisi.
73
U032VC
04/07/2014 15:58:42
FR
74
InstItut AnnA, BeAuty & Wellness
Fribourg • Fr
Votre Smartbox
• une coloration des cils et des sourcils et épilation
des sourcils (45min)
Valable seulement pour les femmes
ou
InstItut AnnA, BeAuty & Wellness
4 Rue de la Banque • 1700 Fribourg
026 321 12 13 • [email protected] • www.institut-anna.ch
• un gommage rafraîchissant à la menthe
• un nettoyage avec oxygénation des cellules
• un masque du visage
• un traitement final avec glaçon
Pour 1 personne
© Institut Anna, Beauty & Wellness
Au coeur de Fribourg, l’Institut est une oasis de bien-être inondée
de lumière. L’expérience des esthéticiennes, l’accueil personnalisé
et le large choix de traitements et soins sont les atouts indéniables
de cet institut.
ImpOrtAnt
• Boissons offertes - Convient aux femmes enceintes
• Du lundi au vendredi et le samedi des semaines impaires, sauf dimanche et jours fériés
rÉserVAtIOn
choisi.
74
U032VC
04/07/2014 15:58:47
FR
75
ERaha
GranGes • Fr
Votre Smartbox
Un forfait Remise en forme (1h) :
• bain à remous aux eaux turquoises
• modelage tonique aux huiles aromatiques
Pour 1 personne
www.smartbox.com/ch
Eraha
19 Route de la Léchère • 1614 Granges
079 652 37 84 • [email protected] • www.eraha.ch
© Eraha
Dans un cadre entièrement dédié au repos du corps et de l’esprit,
laissez-vous séduire par les parfums d’Orient mêlés à ceux de la
Méditerranée. Vous êtes unique, chaque soin est personnalisé et
doit vous correspondre.
ImpOrTaNT
rÉSErVaTION
•
•
•
•
Boissons offertes
Toute l’année
choisi.
75
U032VC
04/07/2014 15:58:53
FR
76
Magda CoiFFuRE
romont • Fr
Votre Smartbox
• shampoing relaxant avec elixir de soin
• massage de la tête
• brushing
Pour 1 personne
magda COIffurE
© Magda Coiffure
Le salon de Magda Coiffure vous permet de vous relaxer et de
valoriser votre beauté au même temps. Magda s’adapte à vos
besoins et vous conseille. Un spécialiste vous coiffera et le tout sera
accompagné d’une boisson fraîche.
ImpOrTaNT
•
•
•
•
Boissons offertes
Toute l’année
Mardi, jeudi et vendredi : Romont
rÉSErVaTION
Smartbox®. Présentez le Chèque Cadeau au
partenaire choisi.
76
U032VC
04/07/2014 15:58:55
FR
77
Zen Oasis - Beauté et Bien ÊtRe
Villarepos • Fr
Votre Smartbox
• un verre de bienvenue
• un soin beauté des mains avec pose de vernis
semi-permanent UV (1h)
• un massage des mains (10min)
Pour 1 personne
www.smartbox.com/ch
Zen Oasis - Beauté et Bien Être
85 rue La Fayaula • 1583 Villarepos
078 636 90 22 • [email protected] • www.zen-oasis.ch
© ZEN OASIS - Institut d’Onglerie et Soins Thérapeutiques
Envie de faire peau neuve et de vous sentir plus belles ? Venez
découvrir l’institut Zen Oasis et la qualité de leurs prestations et
laissez-vous tenter par des soins relaxants ou des soins esthétiques
professionnels !
impOrtant
réserVatiOn
choisi.
•
•
•
•
•
Boissons offertes
Toute l’année
Tous les jours sauf le jeudi
77
U032VC
04/07/2014 15:59:00
ne
78
Océ’annick
Fleurier • Ne
Votre Smartbox
• gommage marin du corps (20min)
• massage aux huiles de millepertuis (30min)
ou
• un soin du visage Cristal (1h)
ou
• une séance de réflexologie plantaire (45 min)
Océ’annick
6 Avenue de la Gare • 2114 Fleurier
079 756 82 69 • [email protected] • www.oceannick.ch
Pour 1 personne
© Océ’Annick
Offrez-vous une pause dans votre quotidien et laissez Annick
prendre soin de vous. Elle vous accueille dans un espace aux airs
de vacances balnéaires pour vous prodiguer des soins apaisants.
impOrtant
•
•
•
•
Mise à disposition de peignoir, serviettes, mules, bonnet de bain
Boissons/thés offerts
Toute l’année
réserVatiOn
choisi.
78
U032VC
04/07/2014 15:59:02
NE
79
RêvEs d’aillEuRs
GorGier • Ne
Votre Smartbox
Un forfait Pose de vernis :
• un soin beauté mains ou pieds accompagnée
d’un délicieux peeling aromatisé
• une pose de vernis UV permanent, french ou
couleur
ou
Un forfait Chocolat :
• beauté des mains accompagnée d’un délicieux
peeling aromatisé
• enveloppement de paraffine au chocolat
Pour 1 personne
Rêves d’ailleuRs
14 Rue Fin-de-Praz • 2024 Gorgier
07978153254 • [email protected] • www.reves-dailleurs.ch
Venez découvrir cet institut où on vous accueillera chaleureusement.
Du soin des mains aux soins du corps, Rêves d’ailleurs vous
comblera de bonheur et le plaisir de se sentir belle n’est plus un
rêve !
impORTaNT
• Sur réservation
RÉseRvaTiON
choisi.
79
U032VC
04/07/2014 15:59:05
NE
80
EcolE dE Tai-chi chuaN coRNElia
GRubER
La Chaux-de-FoNds • Ne
Votre Smartbox
• un mois de cours de Tai-Chi Chuan
ou
• un cours de Tai-Chi Chuan avec le groupe des
seniors (6h)
Pour 1 personne
ecOle de Tai-chi chuaN cORNelia GRubeR
22 Bellevue • 2300 La Chaux-de-Fonds
© Ecole de Tai-Chi Chuan Cornelia Gruber
Professeur depuis 1982, Cornelia vous transmettra avec plaisir sa
passion et son savoir dans une ambiance conviviale. N’attendez plus
et laissez-vous séduire par ce sport.
impORTaNT
•
•
•
•
Age requis : 18 ans minimum
A prévoir : tenue de sport
www.taichichuan-cornelia.com
Pour dates et horaires d’ouverture, se renseigner au moment de la
réservation
RÉseRvaTiON
choisi.
80
U032VC
04/07/2014 15:59:09
NE
81
INstItut QuEtzal
La Chaux-de-Fonds • ne
Votre Smartbox
Un forfait Voile de Chine Visage (45min) :
• nettoyage aux douces effluves d’amande
• gommage aux fibres de bambou
• massage avec sérum et pose d’un masque au
riz
• massage du cuir chevelu
• une pose de crème de jour
Pour 1 personne
InstItut Quetzal
65 Rue du Parc • 2300 La Chaux-de-Fonds
079 226 74 90 • [email protected] • www.institut-quetzal.ch
© Institut Quetzal
Voyagez autour du monde avec ces soins rares et originaux inspirés
des traditions ancestrales de leurs pays d’origine et réalisés avec des
préparations cosmétiques maison 100% naturelles et biologiques.
ImpORtant
RÉseRVatIOn
•
•
•
•
Mise à disposition de mules
Boissons offertes
Toute l’année
choisi.
81
U032VC
04/07/2014 15:59:11
NE
82
Day spa yoENaï
neuChâteL • ne
Votre Smartbox
• une beauté des mains Yoenaï
ou
• une beauté des pieds traditionnelle
Pour 1 personne
Day spa yOenaï
16 Rue des Berthoudes • 2000 Neuchâtel
032 753 37 65 • [email protected] • www.yoenai.ch
© Day Spa Yoenaï
Yoenaï est un havre de tranquillité absolue. Vous profiterez de
rituels beauté, bénéfiques au corps comme à l’esprit, permettant
de s’évader du quotidien, de restaurer ses énergies et se reposer
calmement.
ImpORtant
•
•
•
•
Boissons offertes
Toute l’année
RÉseRVatIOn
choisi.
82
U032VC
04/07/2014 15:59:16
NE
83
Ego INstItut dE bEauté
Neuchâtel • Ne
Votre Smartbox
• un soin du dos avec gommage et massage
(45min)
Pour 1 personne
Ego InstItut dE bEauté
9 rue des épancheurs • 2000 Neuchâtel
032 721 27 66 • [email protected] • www.ego-beaute.ch
© Ego Institut de beauté
Marre de vous sentir négligées ? Cet établissement est fait pour
vous et a été créé pour répondre à vos besoins ! Les prestations
et les traitements se basent sur le respect de règles simples mais
fondamentales.
ImpoRtant
RésERVatIon
choisi.
•
•
•
•
Toute l’année
Tous les jours sauf le samedi et le dimanche sur réservation
Pour dates, horaires et jours de fermeture consulter le sute www.
ego-beauté.ch
83
U032VC
04/07/2014 15:59:18
NE
84
INstItut LEs sourcEs
Neuchâtel • Ne
Votre Smartbox
• un soin du visage Coup d’éclat (45min)
ou
• une beauté des mains (45min)
ou
• une beauté des pieds (45min)
Pour 1 personne
InstItut LEs souRcEs
5 Rue St-Nicolas • 2000 Neuchâtel
032 721 12 24 • [email protected] • www.lessources.ch
© Institut Les Sources
Depuis plusieurs années, cet établissement développe un concept
spa basé sur l’eau et la nature. Toute l’infrastructure a été rénovée
récemment. Un nouvel univers s’offre à vous, basé sur la chaleur et
le calme absolu.
ImpoRtant
• Mise à disposition de peignoir, serviettes et mules
RésERVatIon
choisi.
84
U032VC
04/07/2014 15:59:22
NE
85
Paloma, iNstitut dE bEauté Et uN
moNdE dE coulEurs
Neuchâtel • Ne
Votre Smartbox
• une séance de chromothérapie (30min)
ou
• une séance de réflexologie (30min)
ou
• un soin des yeux (30min)
Pour 1 personne
Paloma, institut de beauté et un monde de couleurs
11 Rue du Temple-Neuf • 2000 Neuchâtel
032 724 09 29 • [email protected] • www.paloma-ne.com
© Institut Paloma
C’est depuis 1990 que Fabienne Probst exerce son métier avec
passion. Installée à Neuchâtel, PALOMA, institut de beauté et
un monde couleurs, vous propose divers soins esthétiques et
thérapeutiques.
imPortant
réserVation
• Tisane offerte
choisi.
85
U032VC
04/07/2014 15:59:26
NE
86
PurE VaNité
Neuchâtel • Ne
Votre Smartbox
• un maquillage simple jour ou soir (55min)
ou
• une pose de gel UV aux pieds (1h)
Pour 1 personne
www.smartbox.com/ch
Pure Vanité
10 Place Numa-Droz • 2000 Neuchâtel
076 424 54 83 • [email protected] • www.purevanite.ch
© Pure Vanité
Offrez-vous un réel moment d’exception à l’institut de beauté
Pure Vanité ! Le cadre est propice à la détente et saura vous plaire
notamment grâce à ses différentes touches baroques et design.
imPortant
réserVation
choisi.
86
U032VC
04/07/2014 15:59:32
NE
87
SErENitybluE
Neuchâtel • Ne
Votre Smartbox
• un soin du visage Eclat avec lait, lotion,
gommage, extraction des points noirs, masque et
crème de jour (1h)
Pour 1 personne
Serenityblue
5b Rue du Seyon • 2000 Neuchâtel
032 721 25 25 • [email protected] • www.serenityblue.ch
© Serenityblue
Accueil, disponibilité et professionnalisme sont les mots d’ordre.
Soins esthétiques, cours d’auto-maquillage, massages, services
onglerie vous sont proposés avec ou sans rendez-vous.
impOrtAnt
rÉSerVAtiOn
choisi.
87
U032VC
04/07/2014 15:59:41
ZH
88
CoSmEtiC ArtS
WiNterthur • Zh
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einer Manicure mit Lackierung (1 Std.)
oder
• einem Brasil Bikini Waxing & Augenbrauen
zupfen (1 Std.)
Für 1 Person
cOSmetic ArtS
Rudolfstr. 17a • 8400 Winterthur
www.cosmeticarts.ch
© Cosmetic Arts
Entspannen Sie sich im Zentrum Winterthurs und lassen Sie sich
verwöhnen. Gemäss dem Motto: «The best you can get» werden Sie
hier ganz individuell behandelt.
Wichtig
•
•
•
•
Ganzjährig
Täglich ausgenommen dienstags
reSerVierung
abgegeben.
88
U032VC
04/07/2014 15:59:50
ZH
89
KosmetiK Pavillon
Winterthur • Zh
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einer kleinen Gesichtspflege (45 Min.)
oder
Einem Package Augenblicke (45 Min.) bestehend
aus:
• Wimpern färben
Für 1 Person
KoSmEtiK PaVilloN
Untertor 39 • 8400 Winterthur
052 213 19 20 • [email protected] • www.kpw.ch
© Kosmetik Pavillon
Wer sich und seiner Haut etwas Gutes tun möchte, ist im Kosmetik
Pavillon, im Herzen der Winterthurer Altstadt, genau richtig. Gönnen
Sie sich einen Augenblick der Ruhe und Entspannung in angenehmer
Atmosphäre.
Wichtig
RESERViERUNg
•
•
•
•
Produktlinien Biodroga und Matis
Ganzjährig
Täglich ausgenommen montags
abgegeben.
89
U032VC
04/07/2014 15:59:58
ZH
90
laracosmetics
Winterthur • Zh
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einer Fusspflege inkl. Fussbad (1 Std.)
Für 1 Person
laRacoSmEticS
Merkurstr. 12 • 8400 Winterthur
078 665 29 91 • [email protected] • www.laracosmetics.ch
© laracosmetics
Bei Laracosmetics steht Ihr Wohlbefinden an erster Stelle. Mit
kompetenter Beratung und qualitativ hochwertigen Produkten wird
Ihnen hier ein erholsames Verwöhnerlebnis geboten.
Wichtig
• Ganzjährig
RESERViERUNg
abgegeben.
90
U032VC
04/07/2014 16:00:00
ZH
91
Relax loft
WädensWil • ZH
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einer O.P.I. Spa Manicure (1 Std.)
oder
Einem Package Beauty (40 Min.) bestehend aus:
• einer Express-Beautiful-Gesichtsbehandlung
• ein r Hotstone-Handmassage
Für 1 Person
www.smartbox.com/ch
RElax loft
Seestr. 104 • 8820 Wädenswil
044 780 70 35 • [email protected] • www.relax-loft.ch
© Relax Loft
Hier werden alle Behandlungen mit nur einem Ziel angeboten:
Lassen Sie den Alltag hinter sich und entspannen Sie sich in dieser
Wohlfühloase der Extraklasse.
Wichtig
RESERViERUNg
• Bademantel und Handtücher werden zur Verfügung gestellt
• Ganzjährig
abgegeben.
91
U032VC
04/07/2014 16:00:07
ZH
92
amanda nails
ZüricH • ZH
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einer Fussnägelbehandlung French Look mit Gel
(45 Min.)
Für 1 Person
amaNda NailS
Wehntalerstr. 294 • 8046 Zürich
043 811 32 39 • [email protected] • www.amanda-nails.ch
© Amanda Nails
«Schönheit ist ein fragiles Wunder». Die Firma Amanda Nails sorgt
dafür, dass diese Wunder öfter geschehen. Schöne Nägel sind für
diesen Salon Leidenschaft. Lassen Sie sich von den unzerbrechlichen
Nägeln überzeugen.
Wichtig
•
•
•
•
Parkplätze und ÖV-Haltestelle vor dem Haus
Angebot gültig nur für Frauen
Ganzjährig
RESERViERUNg
abgegeben.
92
U032VC
04/07/2014 16:00:11
ZH
93
AmAsko
Zürich • Zh
Ihre Smartbox
berechtigt zu
Einem Package Handpflege (1 Std.) bestehend
aus:
• einer Manicure
• einer Massage
• einer Nagellackierung oder einer Nagelpolierung
Für 1 Person
AmASko
Talstr. 82 • 8001 Zürich
043 810 08 08 • [email protected] • www.amasko.ch
© Amasko
Im Herzen Zürichs bietet dieses Schönheits- und Massageinstitut
seinen Gästen traditionelle und moderne Behandlungsmethoden,
um das Gleichgewicht zwischen Körper und Geist herzustellen.
Wichtig
RESERViERUNg
• Handtücher werden zur Verfügung gestellt
• Ganzjährig
abgegeben.
93
U032VC
04/07/2014 16:00:15
ZH
94
EsTETICA sTUDIo NADINE sUTEr
Zürich • Zh
Ihre Smartbox
berechtigt zu
Einem Package Wohlfühlmomente (1 Std.)
bestehend aus:
• einer kosmetischen Fusspflege
• einer Fussmassage
Für 1 Person
EStEticA StUDio NADiNE SUtER
Dübendorfstr. 335 • 8051 Zürich
079 457 50 52 • [email protected] • www.estetica-studio.ch
© ESTETICA STUDIO
Nadine Suter freut sich, Sie im ESTETICA STUDIO begrüssen zu
dürfen. Lassen Sie sich verwöhnen und Ihre Füsse in neuem Glanz
erstrahlen. Hier können Sie den Alltagsstress hinter sich lassen.
Wichtig
• Ganzjährig
RESERViERUNg
abgegeben.
94
U032VC
04/07/2014 16:00:16
ZH
95
EddinE BElaid avEda ExclusivE
salon
Zürich • Zh
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einem Styling (45 Min.)
• einer Intensivpflege für die Haare (30 Min.)
• einer Kopf- und Handmassage (30 Min.)
• einer Make-Up-Beratung (30 Min.)
Für 1 Person
EddiNE BElaid aVEda ExclUSiVE SaloN
Alfred-Escherstr. 23 • 8002 Zürich
043 317 11 31 • [email protected] • www.eddine.ch
© Eddine Belaid aveda exclusive salon/Thinkstock/Shutterstock
Eddine Belaid ist es gewohnt, mit Stars zusammen zu arbeiten. Ob
Haarschnitt oder Make-Up-Beratung – all das und noch viel mehr
finden Sie bei Eddine Belaid.
Wichtig
RESERViERUNg
• Ganzjährig
abgegeben.
95
U032VC
04/07/2014 16:00:23
ZH
96
JEnni nails
Zürich • Zh
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einer Manicure inkl. Lack (40 Min.)
oder
• einer Lack Sensation (1 Std.)
Für 1 Person
JENNi NailS
Brandschenkestr. 132 • 8002 Zürich
077 476 97 35 • [email protected] • www.jenninails.ch
© Jenni Nails
Im gemütlichen Ambiente des Nagelstudios Jenni Nails wird der
Traum jeder Frau wahr. Hier stehen die Hände im Mittelpunkt und
werden perfekt in Szene gesetzt. Gönnen Sie sich hier wunderschöne
gepflegte Nägel.
Wichtig
•
•
•
•
Ganzjährig ausgenommen Feiertage
RESERViERUNg
abgegeben.
96
U032VC
04/07/2014 16:00:27
ZH
97
K-Styling
Zürich • Zh
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einem Hairstyling
oder
• einem Make-Up Day
Für 1 Person
K-StyliNg
Hallwylstr. 22 • 8004 Zürich
043 317 97 57 / 078 854 30 83 • [email protected] • www.k-styling.ch
© K-Styling
Lassen Sie sich bei K-Styling, im Herzen von Zürich, verwöhnen.
Begeben Sie sich in die Hände von Experten und lassen Sie sich in
diesem warmherzigen Salon schminken oder die Haare stylen.
Wichtig
RESERViERUNg
• Ganzjährig
abgegeben.
97
U032VC
04/07/2014 16:00:30
ZH
98
KoSmetiK Steinmann
Zürich • Zh
Ihre Smartbox
berechtigt zu
Einem Package Basic-Verwöhn-Behandlung
(1Std.) bestehend aus:
• einer Reinigung und einem Peeling
• einer Ausreinigen, einer Tiefenpflege und
• einer Augenpflege
• einer Maske und einer Gesichtsmassage
• einer Abschlusspflege
Für 1 Person
KoSmEtiK StEiNmaNN
Falkenstr. 26 • 8008 Zürich
© Kosmetik Steinmann
Das Kosmetikstudio von Barbara Steinmann wird Sie überraschen.
Die natürlichen Wirkstoffe werden Ihre Haut in neuer Frische
erstrahlen lassen.
Wichtig
•
•
•
•
•
www.kosmetik-steinmann.ch
Ganzjährig ausgenommen Feiertage
Von Donnerstag bis Samstag
RESERViERUNg
abgegeben.
98
U032VC
04/07/2014 16:00:34
ZH
99
Mad Hairstyling - Mad art
Zürich • Zh
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einer Shine & Tone Advances Semipermanente
Tönung ohne Oxidation exkl. Styling (40 Min.)
oder
• einer biosthetischen Kopfwäsche und Mio-KopfMassage mit ätherischen Ölen exkl. Styling (40
Min.)
Für 1 Person
www.smartbox.com/ch
Mad haiRStyliNg - Mad aRt
Zweierstr. 22 • 8004 Zürich
044 291 50 40 • [email protected] • www.madhairstyling.ch
© Mad Hairstyling - MAD ART/Thinkstock
Seit 1992 sorgt Menden Artistic Design, kurz mad, mit sicherer
Hand und offenem Herzen für Good Hair Days. Das Stylistenteam
um Marc Menden verwöhnt Sie durch und durch mit gekonnten
Haarschnitten.
Wichtig
RESERViERUNg
abgegeben.
•
•
•
•
•
Ganzjährig
99
U032VC
04/07/2014 16:00:44
ZH
100
natural Beauty
Zürich • Zh
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einem Brazilian-Bikini-Waxing (40 Min.)
• einem Make-Up (50 Min.)
oder
• einer Gesichtspflege (40 Min.)
• einem Abend-Make-Up (50 Min.)
Für 1 Person
NatURal BEaUty
Albisriederstr. 349 • 8047 Zürich
043 818 67 29 • [email protected] • www.natural-beauty.ch
© Natural Beauty
Schönheit ist das Spiegelbild eines positiven Inneren. Gesundheit
und Schönheit gehen Hand in Hand. NATURAL BEAUTY hat sich
zum Ziel gesetzt, die Schönheit des Menschen sichtbar zu machen,
sowohl von innen als auch von aussen.
y
> 20% Rabatt für eine zusätzliche Person,
donnerstags und freitags
> 30% Rabatt für eine zusätzliche Person,
dienstags und mittwochs
Wichtig
• Angebot 1: Für schwangere Frauen geeignet
• Ganzjährig
RESERViERUNg
abgegeben.
100
U032VC
04/07/2014 16:00:48
ZH
101
Primavera Beauty
Zürich • Zh
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einer Manicure mit Nagellackierung
Gültig für Frauen
Für 1 Person
PRimaVERa BEaUty
Schaffhauserstr. 76 • 8006 Zürich
© Primavera Beauty
Im Primavera Beauty empfängt Sie Dolores in einem eleganten
Ambiente um Ihnen Qualität auf höchstem Niveau anzubieten.
Schenken Sie sich gepflegte Hände, damit Sie sich rundum wohl
fühlen und einfach verführerisch wirken.
Wichtig
RESERViERUNg
abgegeben.
•
•
•
•
•
Für schwangere Frauen geeignet
www.primavera-beauty.ch
Ganzjährig
Von Dienstag bis Samstag (10:00-19:00 Uhr)
101
U032VC
04/07/2014 16:00:52
ZH
102
tHe BarBer SHoP
Zürich • Zh
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einem Styling
oder
• einer Intensiv-Pflege für die Haare
oder
• einer Kopf-und Handmassage
oder
thE BaRBER ShoP
Alfred-Escherstr. 23 • 8002 Zürich
043 317 11 31 • [email protected] • www.thebarber.ch
• einer Make-Up-Beratung
Für 1 Person
© The Barber Shop
Edle Ledersessel, Kunstwerke an den Wänden und antike Holzmöbel
schaffen ein exklusives Ambiente, das zum Wohlfühlen einlädt. Ob
Styling oder Make-Up-Beratung – all das und noch viel mehr finden
Sie in diesem Salon.
Wichtig
• Ganzjährig
RESERViERUNg
abgegeben.
102
U032VC
04/07/2014 16:00:56
ZH
103
U’niqUe - Personal GroominG by
Demee
Zürich • Zh
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einer Amazing fix manicure mit Zucker,
Walnusspeeling und Mandelfeuchtigkeitslotion
(45 Min.)
oder
Einem Package Beautiful eyebrows (25 Min.)
bestehend aus:
• Augenbrauen wachsen/zupfen
• Augenbrauen färben
Für 1 Person
www.smartbox.com/ch
U’NiqUE - PERSoNal gRoomiNg by DEmEE
Langstr. 187 • 8005 Zürich
044 558 82 52 • [email protected] • www.u-nique.ch
© U’nique - Personal Grooming by Demee
Sehen Sie fabelhaft aus, wann immer Sie wollen! U’nique lässt Sie
wieder erstrahlen. Denn das professionelle Team nimmt Ihnen das
Grau und verwandelt es wieder in Glanz.
Wichtig
RESERViERUNg
• Ganzjährig
abgegeben.
103
U032VC
04/07/2014 16:01:08
ZH
104
Vital&beaUty olena sHysHkoVska
Zürich • Zh
Ihre Smartbox
berechtigt zu
Einem Package Beauty Lift (35 Min.) bestehend
aus:
• einer Endermologie Gesichtsmassage
• einer Augenbrauenkorrektur- und Coloration
Für 1 Person
www.smartbox.com/ch
Vital&bEaUty olENa ShyShkoVSka
Zeltweg 50 • 8032 Zürich
043 811 70 70 • [email protected] • www.vitalbeauty.ch
© Vital&Beauty Olena Shyshkovska
Gönnen Sie sich eine Auszeit und lassen Sie sich von Olena
Shyshkovska und ihrem Team rundum umsorgen. Die wohltuenden
Gesichtsbehandlungen fördern die Regeneration Ihrer Haut und
lassen diese wieder strahlen.
Wichtig
• Parkplätze
• Ganzjährig
RESERViERUNg
abgegeben.
104
U032VC
04/07/2014 16:01:11
ZH
105
Wax Inn StudIo ZürIcH
Zürich • Zh
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einem Waxing Brazilian-Bikini und Achseln
Für 1 Person
Wax iNN StUdio ZüRich
Stauffacherstr. 35 • 8004 Zürich
043 317 97 90 • [email protected] • www.wax-inn.ch
© Wax Inn Studio Zürich/Shutterstock
o
r
r
ro
r
r
o
r
r
g
r
r
o
r
g
o
r
r
r
r
g
o
Wichtig
RESERViERUNg
•
•
•
•
Ganzjährig
abgegeben.
105
U032VC
04/07/2014 16:01:18
ZH
106
glamaZonS
Zürich • Zh
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einem Bodytanning und Wimpernfärben (30
Min.)
Für 1 Person
glamaZoNS
Florastr. 21 • 8008 Zürich
079 750 42 60 • [email protected] • www.glamazons.ch
© glamazons
Seit acht Jahren gilt Glamazons als einer der feinsten BeautySpots der Stadt. Unter der Führung der Eigentümerinnen hat sich
Glamazons auf anspruchsvolle Facials, diverse Körperbehandlungen
und Massagen spezialisiert.
Wichtig
• Ganzjährig
RESERViERUNg
abgegeben.
106
U032VC
04/07/2014 16:01:20
ZH
107
maximum care cosmetics
Zürich • Zh
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einer kleinen Gesichtspflege mit Fokus auf die
Augenpartie inkl. Massage und kühlende Maske
• einer Wimperncoloration
Für 1 Person
www.smartbox.com/ch
maximUm caRE coSmEticS
Glattalstrasse 118C • 8052 Zürich
043 433 86 27 • [email protected] • www.maximum-care.ch
© maximum care cosmetics
Seit 2005 können Sie sich in Zürich in einem etabilierten
Kosmetikinstitut verschönern lassen. Besonders Wert wird auf
eine persönliche und ehrliche Beratung durch erfahrene Mitarbeiter
gelegt.
Wichtig
RESERViERUNg
• Ganzjährig
abgegeben.
107
U032VC
04/07/2014 16:01:31
Gr
108
salone miriana
roveredo • Gr
La tua Smartbox
• una consulenza New Look
• un taglio
• una piega
Valido solo per donne
o
• un trattamento personalizzato con
shampoo ed impacchi in poltrona shiatsu
• una piega
SaloNE miRiaNa
Via Piazzale B • 6535 Roveredo
091 827 12 67 • [email protected] • www.miriana.ch
Per 1 persona
© Salone Miriana
Il salone Miriana vi accoglie in un ambiente sereno e rilassante di
105 m², dal design unico ed elegante. Un piacevole momento di
relax, che diverrà un viaggio alla riscoperta della vostra unicità e del
vostro stile.
imPoRtaNtE
• Bevande offerte
• Tutto l’anno
• Appuntamento da concordare
PRENotaZioNE
Prenota precisando di avere un Cofanetto Regalo
Smartbox®. Consegna l’Assegno Regalo al partner
scelto.
108
U032VC
04/07/2014 16:01:34
SG
109
Setareh
RappeRswil • sG
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einer pflegenden Manicure (1 Std.)
Für 1 Person
SEtaREh
Marktgasse 20 • 8640 Rapperswil
055 556 70 20 / 076 430 07 39 • [email protected] • www.setareh.ch
© Setareh
Nach einer Privatstunde in der kleinsten Beauty & Wellness Oase der
Welt wird die eigentliche Bedeutung des Wortes «exklusiv» plötzlich
klar. Hier lassen sich Beauty- und Wellness- Liebhaber auch nach
Feierabend verwöhnen.
Wichtig
RESERViERUNg
• Bademantel, Handtücher und Frotteeslipper werden zur Verfügung
gestellt
• Ganzjährig
abgegeben.
109
U032VC
04/07/2014 16:01:43
SG
110
BeaUtY LOUNGe
st. Gallen • sG
Ihre Smartbox
berechtigt zu
Einem Package Manicure Deluxe (1 Std.):
• einer Nailforming
• einem Relaxbad
• einem Peeling und einem pflegenden Nagelöl
• einer Lotusblütenmaske
• einer Massage
• einer Nägellackierung
BEaUtY LOUNgE
Magnihalden 6 • 9000 S
071 230 31 31 • [email protected] • www.beautylounge.vpweb.ch
Für 1 Person
© BEAUTY LOUNGE
In der BEAUTY LOUNGE sind Sie bestens aufgehoben. Begeben
Sie sich in die erfahrenen Hände von Michelle Inauen und
ihrem Team. Lassen Sie sich fallen und geniessen Sie hier eine
Wohlfühlbehandlung.
Wichtig
• Ganzjährig
RESERViERUNg
abgegeben.
110
U032VC
04/07/2014 16:01:45
SG
111
liveyouremotionS® - KoSmetiK
Wittenbach
Wittenbach • SG
Ihre Smartbox
berechtigt zu
Einem Package Kick off Behandlung (1:30 Std.)
bestehend aus:
• einer Microdermabrasion
• einem Microneedeling
Für 1 Person
liVEyoUREmotioNS® - KoSmEtiK WittENbach
Stationsstr. 1 • 9300 Wittenbach
071 543 00 87 / 076 382 20 10 • [email protected]
© liveyouremotions
Sie werden hier herzlich von der diplomierten Kosmetikerin Daniela
Maag empfangen. Durch moderne Methoden wird Ihre Haut gepeelt
und bis tief unter die Hautoberfläche mit hoch effektiven Wirkstoffen
versorgt.
Wichtig
RESERViERUNg
abgegeben.
• Bademantel, Händtücher und Frotteeslipper werden zur Verfügung
gestellt
• Sauna - Ruheraum
• Ganzjährig
111
U032VC
04/07/2014 16:01:53
Sh
112
KoSmetiK timeout
SchaffhauSen • Sh
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einer Wimpernwelle (45 Min.)
Für 1 Person
KoSmEtiK timEoUt
Engemattstr. 32 • 8200 Schaffhausen
079 315 44 33 • [email protected] • www.kosmetik-timeout.ch
© Kosmetik Timeout
Wollten Sie nicht schon immer einmal einen Wimpernaufschlag wie
im Film? Dieser Traum kann nun wahr werden. Mit der Wimpernwelle
werden die Wimpern für 6-8 Wochen traumhaft schön und schonend
geformt!
Wichtig
• Ganzjährig
RESERViERUNg
abgegeben.
112
U032VC
04/07/2014 16:01:57
LU
113
AvedA LifestyLe sALon&spA
MArc&ArnoLd
Luzern • Lu
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einer Behandlung Nail Bar Fresh Up und einer
Aveda Hand Relief Creme (25 Min.)
oder
• einer Behandlung Nail Bar Enjoy
und einer Aveda Hand Relief Creme
(25 Min.)
Für 1 Person
www.smartbox.com/ch
AVEdA LifEStyLE SALoN&SpA MARc&ARNoLd
Bahnhofstr. 24-26 • 6003 Luzern
041 211 11 19 • [email protected] • www.marcarnold.ch
© Aveda Lifestyle Salon&Spa Marc&Arnold
Alle Behandlungen dieses Wellness-Center basieren auf den fünf
Elementen der Natur, in Anlehnung an die ayurvedische Lehre und
garantieren eine langanhaltende Wirkung und Erholung pur.
Das gesamte Team freut sich auf Ihren Besuch!
Wichtig
RESERViERUNg
abgegeben.
• Bademantel, Handtücher und Frotteeslipper werden zur Verfügung
gestellt
• Ganzjährig
113
U032VC
04/07/2014 16:02:12
LU
114
BeAUty center MAtis
Luzern • Lu
Ihre Smartbox
berechtigt zu
• einem Tages-Make-Up (50 Min.)
oder
• einem Abend-Make-Up (50 Min.)
oder
• einem Braut-Make-Up (50 Min.)
BEAUty cENtER MAtiS
Stadthausstr. 1 • 6003 Luzern
041 210 66 33 / 079 295 26 92 • [email protected]
Für 1 Person
© BEAUTY CENTER MATIS
Lassen Sie sich wieder einmal richtig verwöhnen! Das BEAUTY
CENTER MATIS im Zentrum von Luzern ist hierfür genau die richtige
Adresse. Die erfahrene Kosmetikerin Erna Haslimann freut sich auf
Ihren Besuch.
Wichtig
•
•
•
•
•
Verkauf von Produkten der Marken MATIS und Stagecolor
www.beauty-center-matis.ch
Ganzjährig
RESERViERUNg
abgegeben.
114
U032VC
04/07/2014 16:02:13
LU
115
haircraft styLe by pfister
Luzern • Lu
Ihre Smartbox
berechtigt zu
Einem Package Colour (1:45 Std.)bestehend aus:
• einer individuellen Beratung
• Colour and Care
• einem Styling
Für 1 Person
www.smartbox.com/ch
haiRcRaft StylE by pfiStER
Löwenplatz 11 • 6004 Luzern
041 412 11 00 • [email protected] • www.haircraft.ch
© haircraft style by pfister
Am Löwenplatz in Luzern erwartet das Team von haircraft style
by pfister seine modebewussten Kunden. Jürg Pfister ist ein sehr
kompetenter Hairstylist, der seine Leidenschaft zum Beruf gemacht
hat.
Wichtig
RESERViERUNg
• Ganzjährig
abgegeben.
115
U032VC
04/07/2014 16:02:20
sZ
116
acqUa Verde hair & fashion
einsiedeLn • sz
Ihre Smartbox
berechtigt zu
Einem Package I am what I am (45 Min.)
bestehend aus:
• Typ- und Farbberatung
• Typ-Haarschnitt bei Top Stylisten
Für 1 Person
www.smartbox.com/ch
acqUa VERdE haiR & faShioN
Eisenbahnstr. 2 • 8840 Einsiedeln
055 412 84 44 • [email protected] • www.acquaverde.ch
© Acqua Verde Hair & Fashion
In der obersten Etage des Migros Markt in Einsiedeln begrüsst Sie
Acqua Verde Hairstyling in offener Architektur und puristischem
Design. Kreativität wird hier auf Ihren Typ zugeschnitten!
Wichtig
•
•
•
•
•
Biometrischer Shiatsu - Massage - Stuhl - Make-Up Lounge
Erster «Mediter Premium Hair CareFlagshipstore» der Schweiz
Ganzjährig
RESERViERUNg
abgegeben.
116
U032VC
04/07/2014 16:02:23
117
SZ
SEMINAR- UND
WELLNESSHOTEL STOOS
StooS • SZ
Ihre Smartbox
berechtigt zu
Einem Package Gesichtspflege (45 Min.)
bestehend aus:
• einer Reinigung
• einer Augenbrauenkorrektur
• einer Serum-Maske
Für 1 Person
SEmiNaR- UNd WEllNESShotEl StooS
Ringstr. 10 • 6433 Stoos
041 817 44 44 • [email protected] • www.hotel-stoos.ch
© Seminar- und Wellnesshotel Stoos
Das Seminar- und Wellnesshotel Stoos lädt Sie in seinen über 1.100
m² grossen Wellness- und Spabereich ein. Lassen Sie sich bei einer
Gesichtspflege verwöhnen und erleben Sie Momente der Ruhe und
Entspannung.
Wichtig
RESERViERUNg
abgegeben.
• Bademantel Handtücher und Frotteeslipper werden zur Verfügung
gestellt
• Nur per Luftseilbahn zu erreichen
• Ganzjährig
117
U032VC
04/07/2014 16:02:32
118
TI
CenTro BeauTy PInk - CenTro
BreggIa
Balerna • tI
La tua Smartbox
• un trattamento di fotodepilazione a scelta tra
viso, ascelle, bikini (30min)
• pulizia del viso ultrasuoni (30min)
o
• un trattamento di fotoringiovanimento (30min)
Per 1 persona
cENtRo BEaUty PiNk - cENtRo BREggia
Via San Gottardo 56 • 6828 Balerna
0912243883 • [email protected] • www.centrobeautypink.com
© Centro Beauty Pink - Centro Breggia
Il Centro Beauty Pink offre una vasta gamma di trattamenti di bellezza
tra i quali poter scegliere. Qui potrete rilassarvi e dedicarvi finalmente
alla cura del vostro aspetto. Il team del Beauty Pink aspetta solo voi!
imPoRtaNtE
•
•
•
•
•
•
Offerta 1: non adatto per donne in gravidanza
Offerta 2: adatto per donne in gravidanza
Bevande offerte
Tutto l’anno
Tutti i giorni dal lunedi al sabato
Giovedi fino alle 21:00 e sabato fino alle 17:00
PRENotaZioNE
scelto.
118
U032VC
04/07/2014 16:02:42
119
TI
No Mas Vello BalerNa - CeNTro
BreggIa
Balerna • TI
La tua Smartbox
• un trattamento di foto di depilazione a scelta tra
• una pulizia del viso ultrasuoni (30min)
o
• un trattamento di foto ringiovanimento (30min)
• una pulizia del viso ultrasuoni (30min)
Per 1 persona
NO MAs VEllO BAlERNA - CENTRO BREggIA
Via San Gottardo 56 • 6828 Balerna
• [email protected] • www.nomasvello.ch
© No Mas Vello Balerna - Centro Breggia/Shutterstock
NO+VELLO è arrivato in Svizzera ! Il centro è nato in Spagna nel
2007 ed è il numero 1 nella fotodepilazione con sistemi di Luce
Pulsata Intensa all’avanguardia, per garantire i migliori risultati fin
dalla prima seduta.
IMPORTANTE
PRENOTAZIONE
scelto.
•
•
•
•
•
•
Offerta 1: non adatto per donne in gravidanza
Offerta 2: adatto per donne in gravidanza
Bevande offerte
Tutto l’anno
Da lunedì a sabato, lunedì fino alle 19:00, sabato fino alle 21:00
Appuntamento da concordare
119
U032VC
04/07/2014 16:02:50
TI
120
esTeTICa la sfINge
BellInzona • TI
La tua Smartbox
• un massaggio viso relax con fiala rigenerante
(20 min)
• una maschera (30 min)
o
• una manicure tradizionale (1h)
• un trattamento mani alla paraffina (30 min)
Per 1 persona
EsTETICA lA sfINgE
Via alla Moderna 1 • 6500 Bellinzona
© Estetica La Sfinge
Scoprite a Bellinzona il piacere di prendersi cura del proprio
corpo. I colori caldi dell’Istituto La Sfinge vi faranno immergere
immediatamente in un’atmosfera rilassante.
IMPORTANTE
•
•
•
•
Accappatoio, asciugamani e ciabattine a disposizione
Bevande offerte
Tutto l’anno
PRENOTAZIONE
scelto.
120
U032VC
04/07/2014 16:02:53
TI
121
Salone HaIr STylIng ZoppIS
Bellinzona • Ti
La tua Smartbox
• un trattamento Kerastase
• un brushing
o
• un taglio punte
• un brushing
Per 1 persona
SAlONE HAIR STylINg ZOPPIS
Piazza Indipendenza • 6500 Bellinzona
091 825 91 91 • [email protected] • www.zoppis.ch
© Salone Hair Styling Zoppis
Direttamente nel centro di Bellinzona, il salone Hair Styling Zoppis vi
accoglie in un luminoso ambiente di classe. Gli esperti professionisti
del salone sapranno darvi preziosi consigli di bellezza.
IMPORTANTE
PRENOTAZIONE
•
•
•
•
Offerta valida solo per donne
Bevande offerte
Tutto l’anno
scelto.
121
U032VC
04/07/2014 16:02:59
TI
122
al Cuore del BeneSSere
Cadenazzo • Ti
La tua Smartbox
• un trucco da sera personalizzato
(50 min)
o
Un pacchetto Papaya fresh (45 min):
• un massaggio esfoliante
• un trattamento siero alla papaya
• una maschera alla papaya
• una tisana rilassante
Al CuORE dEl BENESSERE
Via Prati Grandi 25 • 6593 Cadenazzo
Per 1 persona
© Al Cuore del Benessere
A pochi chilometri da Lugano, il centro di estetica Al Cuore del
Benessere propone soluzioni adatte al vostro benessere, alla
bellezza e alla cura del vostro corpo.
IMPORTANTE
•
•
•
•
Accappatoio, asciugamani e ciabattine a disposizione
www.cuoredelbenessere.ch
Tutto l’anno
PRENOTAZIONE
scelto.
122
U032VC
04/07/2014 16:03:00
TI
123
EsTETIca chEz YvonnE
Cadenazzo • TI
La tua Smartbox
• una pedicure estetica con smalto semipermanente (1h)
• una pulizia viso e collo con massaggio fisio-relax
(1h 30min)
Per 1 persona
EsTETIcA chEz YvONNE
Via Ai Boschi 3 • 6593 Cadenazzo
079 913 78 37 • [email protected] • www.chezyvonne.org
© Estetica Chez Yvonne/Shutterstock
Yvonne Guscetti lavora ogni giorno con entusiasmo. In questo
piccolo e accogliente studio vi aspettano trattamenti estetici come
manicure e pedicure, depilazione, cura del viso e delle ciglia.
IMPORTANTE
PRENOTAzIONE
•
•
•
•
Adatto per donne in gravidanza
Bevande offerte
Tutto l’anno
Tutti i giorni
scelto.
123
U032VC
04/07/2014 16:03:03
TI
124
Il TEmpIo dI pEgaso
ChIasso • TI
La tua Smartbox
Un pacchetto Idratazione profonda
(30 min):
• un trattamento viso hydradermie
• un trattamento mani alla paraffina
Valido solo per le donne
Per 1 persona
Il TEMPIO dI PEgAsO
Via degli Agustoni 3 • 6830 Chiasso
091 682 26 26 • [email protected] • www.tempiodipegaso.ch
© Il Tempio di Pegaso/Thinkstock
Il centro estetico Il Tempio di Pegaso è pronto ad accogliervi a
Chiasso per valorizzare la vostra bellezza. Gli ottimi risultati sono
inoltre garantiti dall’uso di prodotti del marchio comfort zone.
IMPORTANTE
•
•
•
•
•
Offerta valida solo per donne
Bevande offerte
Tutto l’anno
Tutti i giorni escluso il lunedì
PRENOTAzIONE
scelto.
124
U032VC
04/07/2014 16:03:07
TI
125
BeauTyfarma arcoBaleno
Grancia • Ti
La tua Smartbox
• una manicure con posa smalto o french e una
estensione e una colorazione ciglia (1h)
o
• un’applicazione viso con fiala SCA lifting
technology, un make-up da giorno o sera e
consigli di bellezza (1h)
Per 1 persona
BEAuTyfARMA ARcOBAlENO
Via Cantonale • 6916 Grancia
091 993 03 83 / 079 936 69 08 • [email protected]
© Beautyfarma Arcobaleno
Il centro estetico Arcobaleno non è solo un istituto per l’immagine
e la cura del corpo, ma è soprattutto un luogo in cui poter ritrovare
armonia e salute.
IMPORTANTE
PRENOTAZIONE
•
•
•
•
Bevande offerte
www.beautyfarma.ch
Tutto l’anno
scelto.
125
U032VC
04/07/2014 16:03:14
TI
126
no mas vello
Locarno • Ti
La tua Smartbox
• un trattamento di foto depilazione su una zona a
scelta tra bikini, ascelle, viso e pulizia del viso (1h)
Valido per le donne
Per 1 persona
Per tutte le altre offerte consultare il sito
www.smartbox.com/ch
NO MAs vEllO
Piazzetta de Capitani 10 • 6600 Locarno
091 751 65 67 • [email protected] • www.nomasvello.ch
© No mas Vello
NO+VELLO è arrivato in Svizzera! Il centro è nato in Spagna nel 2007
ed è il numero uno nella fotodepilazione con sistemi di Luce Pulsata
Intensa all’avanguardia, per garantire i migliori risultati fin dalla prima
seduta.
IMPORTANTE
• Non adatto a donne in gravidanza
• Per date e orari di apertura informarsi al momento della prenotazione
PRENOTAZIONE
scelto.
126
U032VC
04/07/2014 16:03:19
TI
127
Be UnIqUe SUISSe Sagl
Lugano • TI
La tua Smartbox
• un trattamento Destress per cute sensibile
o
• un’applicazione Sublimìs Oil per bellezza e
nutrimento del capello
o
• Color Protect: trattamento illuminante del colore
Per 1 persona
www.smartbox.com/ch
u
> 20% di sconto per una persona aggiuntiva
Dal 01/09 al 30/11
Dal martedì al giovedì
BE UNIqUE SUISSE SAgl
Via Ferruccio Pelli 13 • 6900 Lugano
0919225729 • [email protected] • www.beuniquesuisse.ch
© Be Unique Suisse Sagl
Vivete momenti di vera bellezza e di puro relax da Be Unique nel cuore
di Lugano. Approfittate dell’esperienza del team di professionisti e
lasciatevi viziare con trattamenti benessere pensati apposta per voi.
IMPORTANTE
PRENOTAZIONE
•
•
•
•
Adatto a donne in gravidanza
A richiesta un trattamento viso base a prezzo forfait di CHF 80
Tutto l’anno
scelto.
127
U032VC
04/07/2014 16:03:26
TI
128
lITTle SPa lUgano
Lugano • TI
La tua Smartbox
Un pacchetto Nuova pelle (3h):
• una cavitazione localizzata
• un trattamento illuminante viso agli AHA
• una consulenza per il dimagrimento
• un’analisi del viso con consigli antiaging
Per 1 persona
www.smartbox.com/ch
lITTlE SPA lUgANO
Via Luvini 4 • 6900 Lugano
079 831 85 72 / 091 921 44 12 • [email protected]
© Little SPA Lugano
Il centro estetico Little SPA Lugano offre ai suoi clienti un ambiente
in cui l’estetica e il benessere si congiungono al fine di ottenere
un equilibrio naturale fra mente e corpo. Una vera oasi di pace nel
centro di Lugano.
IMPORTANTE
•
•
•
•
Il pacchetto «Nuova Pelle» non è adatto a donne in gravidanza
Tutto l’anno
Tutti i giorni escluso il lunedì
PRENOTAZIONE
scelto.
128
U032VC
04/07/2014 16:03:33
TI
129
NaIl-IcIous
Lugano • TI
La tua Smartbox
Un pacchetto Pedicure completo (1h):
• una pedicure con paraffina
• un massaggio rilassante con Hand Cream Astra
Nails
Per 1 persona
www.smartbox.com/ch
NAIl-IcIOus
Via G. Buffi 1 • 6900 Lugano
091 609 10 00 / 078 770 63 02 • [email protected] • www.nail-icious.ch
© Nail-icious
Al Nailicious i sogni diventano realtà: vi saranno proposti dei
trattamenti per rendere le vostre mani seducenti e sempre perfette. E
potrete anche scegliere una pedicure per piedi sempre belli e curati.
IMPORTANTE
PRENOTAZIONE
• Vendita di prodotti sul luogo
• Tutto l’anno
scelto.
129
U032VC
04/07/2014 16:03:42
TI
130
No Mas Vello lugaNo
Lugano • TI
La tua Smartbox
scelta tra bikini, ascelle e viso
• una pulizia del viso
Per 1 persona
www.smartbox.com/ch
NO MAs VEllO lugANO
via Nassa 56 • 6900 Lugano
© No Mas Vello Lugano
Lasciatevi stupire dalla professionalità di No+Vello, un centro
innovativo, specializzato nella fotodepilazione con luce pulsata e nei
trattamenti foto ringiovanimento. Qui i sogni di ogni donna diventano
realtà!
IMPORTANTE
•
•
•
•
Non adatto a donne in gravidanza
Tutto l’anno
Da lunedì a venerdì (9:00-18:30), sabato (9:00-17:00)
PRENOTAZIONE
scelto.
130
U032VC
04/07/2014 16:03:45
131
TI
PorTofIno’s - CenTro Bellezza e
Benessere lugano
Lugano • TI
La tua Smartbox
• una manicure
Valido per le donne
Per 1 persona
PORTOfINO’s - CENTRO BEllEzzA E BENEssERE lugANO
Via Ariosto 5, ang. Via Peri 6900 Lugano
091 923 93 90 • [email protected] • www.portofinos.ch
© Portofino’s - Centro Bellezza e Benessere Lugano
La Beauty Farm Portofino’s vi accoglie in un’atmosfera rilassante.
Affidatevi a mani esperte e lasciatevi guidare nel mondo delle cure di
bellezza, scoprirete che diventare più bella è un piacere che fa bene
anche alla mente.
IMPORTANTE
PRENOTAzIONE
• Tutto l’anno
• Dal lunedì al venerdì (9:00-19:00), sabato (9:00-17:00)
scelto.
131
U032VC
04/07/2014 16:03:52
TI
132
sTudIo aquIlone
Lugano • TI
La tua Smartbox
• una manicure o una pedicure
medicale
o
• una pulizia profonda viso
o
• una ceretta gambe ed inguine
o
sTudIO AquIlONE
Via Pioda 4 • 6900 Lugano
091 922 52 22 / 076 340 09 67 • [email protected]
• uno smalto gel con manicure
Per 1 persona
© Studio Aquilone di Storti Caterina
Benvenuti al Centro Aquilone, in pieno centro a Lugano! Scoprite
la varietà dei trattamenti tra cui potrete scegliere: vi sentirete sin da
subito rilassati e brillerete di bellezza.
IMPORTANTE
•
•
•
•
Asciugamani a disposizione
www.centroaquilone.ch
Tutto l’anno esclusi i giorni festivi e i periodi di chiusura annuale
PRENOTAzIONE
scelto.
132
U032VC
04/07/2014 16:03:59
TI
133
CenTro beauTy pInk
Mendrisio • Ti
La tua Smartbox
• un trattamento di foto di depilazione a scelta tra
Per 1 persona
www.smartbox.com/ch
CENTRO bEAuTy PINk
Via Luigi Lavizzari 10 • 6850 Mendrisio
© Centro beauty pink
Il Centro Beauty pink si caratterizza per la perfetta sinergia tra
professionalità, sicurezza e tecnologie all’avanguardia. Lasciatevi
viziare e regalatevi una pausa per il vostro benessere e la vostra
bellezza.
IMPORTANTE
PRENOTAZIONE
scelto.
•
•
•
•
•
•
Bevande offerte
www.centrobeautypink.com
Tutto l’anno
Tutti i giorni dal lunedi al sabato
Giovedi fino alle 21:00 e sabato fino alle 17:00
133
U032VC
04/07/2014 16:04:11
134
TI
porTofIno’s- CenTro bellezza e
benessere MendrIsIo
Mendrisio BORGO • Ti
La tua Smartbox
• una manicure
Per 1 persona
PORTOfINO’s- CENTRO bEllEZZA E bENEssERE MENdRIsIO
Via S. Franscini 12/14 • 6850 Mendrisio Borgo
091 630 25 72 • [email protected] • www.portofinos.ch
© Portofino’s- Centro Bellezza e Benessere Mendrisio
La Beauty Farm Portofino’s vi accoglie in un’atmosfera suggestiva
e rilassante. Lasciatevi coccolare dalle mani esperte di estetiste
professioniste che si dedicheranno completamente al vostro
benessere e alla vostra immagine.
IMPORTANTE
• Tutto l’anno
• Dal lunedì al venerdì (9:00-19:00), sabato (9:00-17:00)
PRENOTAZIONE
scelto.
134
U032VC
04/07/2014 16:04:12
135
TI
Dahara CenTro esTeTICo e
Benessere
Pazzallo • TI
La tua Smartbox
Un pacchetto Relax (45min):
• uno scrub al kiwi ed allo zucchero di
canna
• un massaggio antistress piedi
Per 1 persona
www.smartbox.com/ch
DAhARA CENTRO EsTETICO E BENEssERE
Via Carzo 20 • 6912 Pazzallo
091 993 02 03 • [email protected] • www.dahara.ch
© Dahara Centro Estetico e Benessere
Dahara vuole essere uno spazio meraviglioso, dove il vostro corpo e
la vostra mente potranno rilassarsi. Fate tesoro dei preziosi consigli
sui trattamenti e sui prodotti più indicati.
IMPORTANTE
PRENOTAZIONE
• Accappatoio e ciabattine a disposizione
• Tutto l’anno
scelto.
135
U032VC
04/07/2014 16:04:21
TI
136
naIlsKe’
Solduno - locarno • TI
La tua Smartbox
Un pacchetto Smalto semipermanente (1h30):
• uno smalto unghie semipermanente
• un massaggio alla mano
o
Un pacchetto SPA pedicure (1h):
• una pedicure
• un massaggio piedi
Per 1 persona
www.smartbox.com/ch
NAIlsKE’
Via Vigizzi 20 • 6600 Solduno - Locarno
079 68 28 739 • [email protected] • www.nailske.ch
© NailsKe’
Desiderate rinnovare il vostro look o aggiungere un po’ di carattere
al vostro aspetto? Perchè non iniziare dalle vostre mani o dai vostri
piedi? In questo caso, il salone NailsKe’ è ciò che fa per voi!
IMPORTANTE
• Vendita di prodotti sul luogo
• Tutto l’anno
PRENOTAZIONE
scelto.
136
U032VC
04/07/2014 16:04:23
TI
137
CenTro Wonderland
Stabio • ti
La tua Smartbox
• una manicure
• un rivestimento gel-french e/o colorgel per le
mani
• un massaggio mani con olio specifico
Per 1 persona
www.smartbox.com/ch
CENTRO WONdERlANd
Via Bagni 22 • 6855 Stabio
091 630 06 68 • [email protected] • www.centrowonderland.ch
© Centro Wonderland
Il Centro Wonderland, a Stabio, è l’unico studio onicotecnico in
Ticino ad avere un’autorizzazione igienico sanitaria. Qui si utilizzano
solo prodotti di estrema qualità: una soluzione sana e sicura per un
aspetto sempre perfetto.
IMPORTANTE
PRENOTAZIONE
• Bevande offerte
• Tutto l’anno
scelto.
137
U032VC
04/07/2014 16:04:37
TI
138
la Terra dI ayurveda
Stabio • ti
La tua Smartbox
• un peeling corpo alla polvere di riso
(40 min)
o
• un massaggio schiena e cervicale o gambe e
addome con olii caldi (40min)
o
• un peeling viso, una maschera ayurvedica viso
ed un massaggio (40min)
lA TERRA dI AyuRvEdA
Via ai Bagni 20 • 6855 Stabio
Per 1 persona
© La Terra di Ayurveda
Ecco per voi uno spazio dove scoprire tutto il relax e l’armonia ispirati
al Benessere d’Oriente. Massaggi con olii caldi e peeling naturali per
purificare e far risplendere la vostra pelle.
IMPORTANTE
•
•
•
•
•
Asciugamani e ciabattine a disposizione
Bevande offerte
www.centro-wonderland.ch
Tutto l’anno escluso agosto
PRENOTAZIONE
scelto.
138
U032VC
04/07/2014 16:04:41
TI
139
RL ReTaILseRvIces sa
Viganello • Ti
La tua Smartbox
scelta tra bikini, ascelle e viso
• una pulizia del viso
Per 1 persona
www.smartbox.com/ch
RL RETAILsERvIcEs sA
Via la Santa 37 • 6962 Viganello
© RL retailservices SA
Concedetevi del tempo e dedicatevi alla vostra bellezza: il centro
RL retailservices SA vi attende a Viganello con i migliori trattamenti.
Dopo una depilazione e una pulizia del viso potrete sentirvi belle
come non mai.
IMPORTANTE
PRENOTAZIONE
•
•
•
•
Tutto l’anno
Da lunedì a venerdì (9.00-18.30), sabato (9:00-17:00)
scelto.
139
U032VC
04/07/2014 16:04:50
FRaNce
140
Rêve eT beauTé
SainT-georgeS-d’eSpéranche • France
Votre Smartbox
• une light thérapie (30min)
ou
• une épilation définitive des demi-jambes
Pour 1 personne
www.smartbox.com/ch
RêvE ET bEAuTé
2 place Edmond Budillon • 38790 Saint-Georges-d’Espéranche
+33 (0)62 1801298 • [email protected]
© Rêve et beauté
On peut être d’accord ou pas, mais notre image est importante.
L’institut Rêve et beauté et son équipe vous offrent les meilleurs
traitements et soins de beauté pour que vous soyez toujours au top !
IMPORTANT
•
•
•
•
www.reveetbeaute.com
Toute l’année
Tous les jours (10h-18h)
RésERvATION
choisi.
140
U032VC
04/07/2014 16:04:52
ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Smartbox: Referenzen
1.
Die Firma Smartbox Experience Limited (im Folgenden „Smartbox“) ist ein Unternehmen nach irischem Recht mit einem Kapital von 10.000 €, ansässig in 4th
Floor, Block E/R, George’s Quay House, Townsend Street, Dublin 2, Irland, Handelsregistereintrag Nr. 463 103.
Smartbox ist ein gewerblicher Vermittler und stellt Geschenkboxen im Namen und auf Rechnung von Partnern zusammen, die die in der Geschenkbox
enthaltenen Leistungen im Namen und auf Rechnung von Partnern liefern.
Die Geschenkboxen sind in Papierform als Schachtel oder elektronisch als „e-Box“ erhältlich. In beiden Formen bestehen die Geschenkboxen oder e-Boxen aus:
• Einer bebilderten Anleitung (Broschüre in der Schachtel oder online verfügbar), in der alle angebotenen Leistungen der verschiedenen Partner beschrieben werden.
• Einem Geschenkgutschein ohne Nennwert, mit dem der Pauschalpreis einer der in der Anleitung angebotenen verschiedenen Leistungen beglichen werden
kann. Der Geschenkgutschein ist entweder ein bedruckter Scheck oder eine bedruckte Karte in der Geschenkbox oder ein E-Mail-Gutschein in der e-Box.
Die vorliegenden Nutzungsbedingungen gelten sowohl für die Käufer als auch die Begünstigten einer Geschenkbox.
Auf welche Leistungen haben Sie mit Ihrem Smartbox-Gutschein Anspruch?
2.
Der Geschenkgutschein gilt nur für eine der in der bebilderten Anleitung oder auf der Website www.smartbox.com/ch angebotenen Leistungen.
Hinweis: Bei einer Reisebuchung kann der Gutscheininhaber gegen Aufpreise zusätzliche Aktivitäten und/oder Übernachtungen buchen.
Der Geschenkgutschein berechtigt je nach Partner zu unterschiedlichen Leistungen, wie in der Anleitung oder auf der Website angegeben.
Der Kunde ist darüber informiert, dass der Preis der Leistung sich vom Verkaufspreis der Geschenkbox oder der e-Box unterscheiden kann.
Die Leistung aus dem Geschenkgutschein enthält nicht den Transport bis an den Ort der Leistung des gewählten Partners.
3.
Der Inhalt der Leistungen und die Partner, die in der Geschenkbox enthalten sind, können während der Laufzeit der Leistungen in der Box ändern.
Smartbox übernimmt hierfür keine Haftung. Smartbox ist bemüht, Ihnen Ersatzlösungen anzubieten.
Der Empfänger der Geschenkbox sollte die Seite www.smartbox.com/ch aufsuchen, um sich über die aktuellen Leistungen und Partner in der Geschenkbox
zu informieren und die Online-Korrekturliste zu prüfen. Darüber hinaus ist der Kundenservice über unser Kontaktformular auf www.smartbox.com/ch, Rubrik
“Kontaktieren Sie uns” erreichbar.
So können Sie Ihren Smartbox-Geschenkgutschein einlösen
4.
Die Geschenkbox kann während der gesamten, bei den Leistungen angegebenen Gültigkeitsdauer verwendet oder gratis gegen eine neue Geschenkbox
eingetauscht werden. Bevor Sie Ihre Smartbox einsetzen, empfehlen wir Ihnen, sich über die Aktivierung des Geschenkgutscheins zu informieren. Gehen Sie zur
Aktivierung auf die Website www.mysmartbox.ch.
5.
Gehen Sie zur Buchung einer Reise auf die Website www.mysmartbox.ch. Wenn Sie eine andere, zusätzliche Leistungen buchen wollen, setzen Sie sich direkt
mit dem Partner in Verbindung.
6.
Smartbox muss unter Umständen persönliche Daten des Gutscheininhabers, um dessen Anfragen zu bearbeiten (Gültigkeitsprüfung des Geschenkgutscheins,
Erstellung eines Kundenkontos, Reservierung usw.). Diese Daten werden von Smartbox zur Verwaltung der Kundendaten, für Marketingstudien, zu statistischen
und zu Werbezwecken elektronisch verarbeitet. Vorbehaltlich der vorherigen Zustimmung des Gutscheininhabers können die Daten für diese Zwecke auch an
Dritte übertragen werden. Für Unteraufträge werden einige dieser Daten nach ausserhalb der Europäischen Union übertragen. Für diese Übertragung gelten
Vertragsbedingungen, die den Bestimmungen der eidgenössischen Datenschutzgesetzes entsprechen. Der Gutscheininhaber hat das Recht auf seine Daten
zuzugreifen, sie zu korrigieren, der Verarbeitung zu widersprechen oder ihre Löschung zu verlangen. Diese Rechte können durch schriftliche Mitteilung an die
folgende Adresse in Anspruch genommen werden: Smart&co Schweiz AG, Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich.
Lieferbedingungen für die Leistungen
7.
Der Geschenkgutschein gilt je nach Verfügbarkeit an Wochentagen oder Wochenenden zu den Öffnungszeiten des jeweiligen Partners. Die Lieferung einer
Leistung kann nur erfolgen, wenn Folgendes vorgelegt wird:
• Bei Übernachtungen: Bestätigungs-E-Mail oder -Brief.
• Bei allen anderen Aktivitäten: Original des Geschenkgutscheins, bei dem der graue Bereich noch nicht aufgedeckt ist (bei e-Box der per E-Mail eingegangene
Geschenkgutschein).
Bei einer Online-Buchung erfolgt die Lieferung der Leistung nach Prüfung der Gültigkeit des Geschenkgutscheins durch den Partner. Ausser bei der e-Box wird bei
dieser Kontrolle der graue Bereich des Geschenkgutscheins vom Partner aufgedeckt, um die wirksame Aktivierung des Gutscheins zu überprüfen. Die Lieferung
der Leistung unterliegt den spezifischen Bestimmungen des gewählten Partners, wie beispielsweise dessen Stornierungs- oder Umbuchungsbedingungen,
körperlichen Voraussetzungen oder dem Alter des/der Gutscheininhaber. Bei Übernachtungen kann der Gutscheininhaber seine Buchung gebührenfrei
ändern oder stornieren, wenn diese Änderung mehr als zehn Tage vor dem geplanten Lieferzeitpunkt erfolgt. Nach dieser Frist können keine Änderungen oder
Stornierungen mehr berücksichtigt und auch keine Rückerstattungen vorgenommen werden. Wir möchten Sie daran erinnern, dass Smartbox als Vermittler
zwischen dem Gutscheininhaber und dem Partner tätig ist und dass Smartbox die Leistung des Partners in keinem Fall kauft. Die Erbringung der Leistung
unterliegt den Nutzungsbedingungen des Partners. Smartbox haftet nicht für die Nutzungsbedingungen der Partner.
CH_CONTRATTO SVIZZERA ok.indd 2
19/08/14 11:31
ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Allgemeine Nutzungsbedingungen
8.
Der Partner ist allein für die Durchführung seiner Leistung verantwortlich. Smartbox haftet in keinem Fall, wenn die Nicht-Durchführung oder die schlechte
Durchführung des Vertrages dem Gutscheininhaber zuzurechnen ist bzw. auf eine unvorhersehbare und unüberwindbare Handlung eines an der Leistung der
im Vertrag vorgesehenen Leistungen unbeteiligten Dritten oder auf höhere Gewalt zurückzuführen ist. In jedem Fall vertreibt der Händler die Geschenkboxen im
Namen und auf Rechnung von Smartbox und haftet nicht für die Durchführung irgendeiner Leistung.
9.
Die Fotos und die redaktionellen Inhalte in der Geschenkbox oder der e-Box sind nicht rechtsverbindlich und können sich ändern. Jede vollständige oder
teilweise Reproduktion ist streng verboten. Die auf den illustrierten Seiten dargestellten Fotos stammen aus den folgenden Bilddatenbanken: Fotolia, iStockphoto,
GettyImages, Masterfile, Corbis images, Offset, Matton, Sucré Salé, Stockfood, Sofood, Thinkstock und Shutterstock.
10. Die Geschenkbox kann während der Gültigkeitsdauer der in der Geschenkbox enthaltenen Leistungen kostenlos und jederzeit in einer Smartbox-Boutique gegen
eine andere Geschenkbox oder im Internet gegen eine e-Box (elektronische Geschenkbox) getauscht werden. Die Anzahl Umtauschvorgänge ist unbegrenzt
(“unlimitierte Gültigkeitsdauer”). Die Bedingungen können auf der Website www.smartbox.com/ch eingesehen werden. In keinem Fall kann der Geldwert der
Geschenkbox zurückerstattet werden.
11. Bei Verlust, Diebstahl, Zerstörung oder Nicht-Tausch der Geschenkbox innerhalb eines Zeitraums von fünf Jahren (5 Jahre) ab dem Ende der Gültigkeitsdauer
der in der Geschenkbox enthaltenen Leistungen erlischt jeder Anspruch des Gutscheininhabers auf Rückerstattung, Tausch oder Entschädigung. Weitere
Informationen zu den Nutzungsbedingungen stehen auf unserer Website www.smartbox.com/ch zur Verfügung.
12. Der Gutscheininhaber versichert bei Auswahl einer Leistung, die die Lieferung von alkoholischen Getränken umfasst, das achtzehnte Lebensjahr vollendet zu
haben. Alkoholmissbrauch schadet der Gesundheit. Geniessen Sie mit Mass.
13. Weitere Informationen zu den Nutzungsbedingungen finden Sie auf unserer Website www.smartbox.com/ch. Smartbox behält sich das Recht vor, die
vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Das vorliegende Vertragsverhältnis unterliegt dem materiellen Schweizer Recht, unter
Ausschluss des Bundesgesetzes über das Internationale Privatrecht. Für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit Smartbox-Produkten sind die
ordentlichen Gerichte in Zürich 1 ausschliesslich zuständig.
19/08/14 11:31
CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION
Les références de Smartbox
1.
La société Smartbox Experience Limited (ci-après «Smartbox») est une société de droit irlandais, au capital de 10 000€ dont le siège social est situé 4th
Floor, Block E/F, George’s Quay House, Townsend Street, Dublin 2, Irlande, enregistrée sous le numéro 463 103. Smartbox agit en tant qu’apporteur
d’affaires et émet des coffrets cadeaux au nom et pour le compte de partenaires qui fournissent les prestations contenues dans le coffret cadeau.
Les coffrets cadeaux sont disponibles sous format papier en la forme d’un boîtier ou sous format électronique sous le nom de « e-box ». Qu’ils soient édités sous
format papier ou électronique, les coffrets cadeaux ou e-box consistent en :
• Un guide illustré figurant dans la brochure du coffret physique ou accessible en ligne, décrivant l’ensemble des prestations proposées par les différents
partenaires.
• Un chèque cadeau sans valeur faciale qui permet de régler le prix forfaitaire d’une prestation à sélectionner parmi les différents choix figurant dans le guide.
Par chèque cadeau, on entend aussi bien le chèque ou carte cadeau imprimé(e) contenu(e) dans le boîtier de coffrets cadeaux que le chèque cadeau reçu
par courriel dans le cas de l’e-box.
Les présentes conditions d’utilisations s’appliquent à l’acheteur mais aussi au bénéficiaire d’un coffret cadeau.
Quelles sont les prestations accessibles avec votre chèque cadeau Smartbox ?
2.
Le chèque cadeau est valable pour une seule prestation, parmi celles proposées dans le guide illustré ou sur le site internet www.smartbox.com/ch
À noter : lors de la réservation d’un séjour, il sera possible pour le bénéficiaire, moyennant un complément de prix, de réserver des activités et/ou des nuits
supplémentaires.
Le chèque cadeau donne droit à différentes prestations selon les partenaires concernés, comme indiqué dans le guide ou sur le site Internet.
Le client est informé que le prix de la prestation peut être différent du prix de vente du coffret cadeau ou de l’e-box.
La prestation du chèque cadeau n’inclut pas le transport jusqu’au lieu de la prestation du partenaire sélectionné.
3.
Les contenus des prestations et les partenaires figurant dans le coffret cadeau peuvent être amenés à changer pendant la durée de validité des
prestations de ce coffret, sans que cela engage la responsabilité de Smartbox. Smartbox s’engage à vous proposer des solutions de substitution.
Le bénéficiaire du coffret cadeau est invité à se rendre sur le site www.smartbox.com/ch pour consulter la dernière mise à jour des prestations et des
partenaires correspondant au coffret cadeau et pour consulter l’erratum en ligne. Il peut également contacter le service client via notre formulaire de contact sur
www.smartbox.com/ch, rubrique “Nous Contacter”.
Comment utiliser votre chèque cadeau Smartbox ?
4.
Le coffret cadeau peut être utilisé pendant toute la durée de validité indiquée des prestations ou échangé gratuitement contre tout nouveau coffret cadeau.
Avant de bénéficier de votre expérience Smartbox, il est recommandé de vérifier l’activation du chèque cadeau. Pour cela, rendez-vous sur le site internet
www.mysmartbox.ch
5.
Pour réserver un séjour, rendez-vous sur le site www.mysmartbox.ch. Pour la réservation de toute autre prestation, vous contacterez directement le partenaire.
6.
Smartbox peut être amenée à collecter les données personnelles concernant le bénéficiaire pour traiter ses demandes (vérification de validité du chèque cadeau,
création de compte, réservation, etc.). Ces données commerciales font l’objet d’un traitement informatique par Smartbox à des fins de gestion de son fichier
clients, d’études marketing, de statistiques et de prospection commerciale. Sous réserve d’avoir obtenu le consentement préalable du bénéficiaire, ces données
pourront être transmises aux mêmes fins à des tiers. À des fins de sous-traitance, certaines de ces données sont transférées hors de l’Union Européenne, ce
transfert étant encadré par des clauses contractuelles conformes à celles établies par la Loi fédérale suisse (LPD). Conformément à la loi, le bénéficiaire dispose
d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition et de suppression des données le concernant, qu’il peut exercer en écrivant à l’adresse de correspondance
suivante : Smart&co Schweiz AG, Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich.
Quelles sont les modalités de délivrance de la prestation ?
7.
Le chèque cadeau est valable la semaine et le week-end selon les disponibilités, les heures et les jours d’ouverture du partenaire. La délivrance d’une prestation
n’est possible que sur présentation :
• Pour les séjours : de l’e-mail ou du courrier de confirmation.
• Pour toute autre activité : de l’original du chèque cadeau avec la zone grisée non découverte ou du chèque cadeau reçu par courriel dans le cas d’une e-box.
En cas de réservation en ligne, la délivrance de la prestation interviendra après le contrôle par le partenaire de la validité du chèque cadeau. Hors e-box, ce
contrôle implique la découverte de la zone grisée du chèque cadeau par le partenaire pour vérifier l’activation effective de celui-ci. La délivrance de la prestation
est soumise aux conditions spécifiques du partenaire choisi, telles que les conditions d’annulation, de modification de la réservation, ou les conditions physiques
ou d’âge du(es) bénéficiaire(s). Pour les séjours, le bénéficiaire pourra modifier ou annuler sa réservation sans frais si cette demande intervient plus de 10
jours avant la date prévue d’exécution de la prestation. Passé ce délai, aucune modification ou annulation ne pourra être prise en compte, ni donner droit à
remboursement. Il est rappelé à cet égard que Smartbox a une mission d’intermédiaire entre le bénéficiaire et le partenaire et qu’en aucun cas Smartbox n’achète
la prestation du partenaire. La délivrance de la prestation est soumise aux conditions d’utilisation du partenaire. Smartbox n’a aucune responsabilité dans les
conditions d’utilisation du partenaire.
19/08/14 11:31
CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION
Conditions générales d’utilisation
8.
Le partenaire est seul responsable de l’exécution de sa prestation.. Smartbox ne peut en aucun cas voir sa responsabilité engagée si l’inexécution ou la mauvaise
exécution du contrat est imputable soit au bénéficiaire, soit au fait imprévisible et insurmontable d’un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat,
soit à un cas de force majeure. En tout état de cause, le distributeur commercialise les coffrets cadeaux au nom et pour le compte de Smartbox et ne saurait voir sa
responsabilité engagée du fait de l’exécution d’une quelconque prestation.
9.
Les photographies et le contenu éditorial présentés dans le coffret cadeau ou l’e-box ne sont pas contractuels et peuvent changer. Toute reproduction partielle ou
entière est strictement interdite. Les photographies présentes sur les pages d’illustration sont susceptibles de provenir de banques d’images : Fotolia, iStockphoto,
GettyImages, Masterfile, Corbis images, Offset, Matton, Sucré Salé, Stockfood, Sofood, Thinkstock et Shutterstock.
10. Le coffret cadeau est échangeable gratuitement et à tout moment de sa durée de validité contre un autre coffret physique en cas d’échange en boutique
Smartbox ou contre une e-box (coffret dématérialisé) en cas d’échange sur internet. Le nombre d’échanges est illimité (« durée de validité illimitée »).
Voir modalités sur le site www.smartbox.com/ch. Dans tous les cas le coffret cadeau n’est jamais remboursable.
11. En cas de perte, de vol, de destruction ou de non-échange du coffret cadeau pendant une durée de 5 ans (cinq ans) à compter de la fin de durée de validité des
prestations incluses dans ce coffret, le bénéficiaire ne pourra prétendre à un remboursement, ni à un échange, ni à une compensation de quelque nature que ce soit.
Pour plus d’informations sur les conditions d’utilisation, veuillez consulter notre site internet www.smartbox.com/ch.
12. Conformément à la loi, la vente de boissons alcooliques à des mineurs de moins de dix-huit ans est interdite. Le bénéficiaire s’engage à avoir dix-huit ans révolus
lors de la sélection de la prestation si celle-ci comprend la délivrance de boissons alcooliques. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec
modération.
13. Pour plus d’informations sur les conditions d’utilisation, veuillez consulter notre site internet www.smartbox.com/ch. Smartbox se réserve le droit de modifier à tout
moment les présentes conditions générales d’utilisation. La relation contractuelle est régie par le droit substantiel suisse, à l’exclusion du droit civil international. En cas
de litige découlant de ou lié à des produits Smartbox, la juridiction compétente exclusive est celle des tribunaux judiciaires de Zurich 1.
19/08/14 11:31
CONDIZIONI E TERMINI GENERALI DI UTILIZZO
Quali sono i riferimenti di Smartbox?
1.
Smartbox Experience Limited (di seguito “Smartbox”) è una società costituita ai sensi del diritto irlandese. Smartbox agisce come introduttore commerciale e
distribuisce cofanetti regalo in nome e per conto di partner che forniscono i servizi contenuti nel cofanetto regalo.
Indipendentemente dal fatto che i cofanetti regalo siano prodotti in formato cartaceo o elettronico, i cofanetti regalo o e-box consistono di:
• Una guida illustrata contenuta nella confezione fisica o disponibile on-line che descrive tutti i servizi offerti dai vari partner.
• Un Assegno Regalo senza valore nominale che consente il pagamento del prezzo stabilito per un servizio da selezionare tra le varie scelte contenute nella guida.
Per Assegno Regalo si intende l’Assegno Regalo stampato o la scheda contenuta nel cofanetto regalo e l’Assegno Regalo ricevuto via e-mail nel caso di un e-box.
I termini e condizioni di utilizzo generali si applicano all’acquirente e al beneficiario dei cofanetti regalo.
Che servizio è disponibile con l’Assegno Regalo Smartbox?
2.
L’Assegno Regalo è valido per un servizio tra quelli proposti nella guida illustrata o sul sito web www.smartbox.com/ch.
Si noti: quando si prenota un soggiorno, il beneficiario, dietro pagamento addizionale, potrà prenotare attività e/o notti supplementari.
Il cliente è informato che il prezzo del servizio può differire dal prezzo di vendita del cofanetto regalo o e-box.
3.
I contenuti dei servizi e i partner contenuti nel cofanetto regalo possono essere modificati durante il periodo di validità dei servizi offerti, senza che
Smartbox incorra in alcuna responsabilità. Smartbox si impegna a offrire soluzioni di sostituzione. Il beneficiario del cofanetto regalo è invitato a visitare il sito web
www.smartbox.com/ch per consultare gli ultimi aggiornamenti ai servizi e ai partner corrispondenti al cofanetto regalo e per consultare l’erratum disponibile online. Il
cliente può anche contattare il servizio clienti utilizzando il modulo di contatto www.smartbox.com/ch sotto il titolo “Contattaci”.
Come utilizzare il proprio Assegno Regalo Smartbox?
4.
5.
Per prenotare un soggiorno, visitare il sito web www.mysmartbox.ch. Per prenotare servizi supplementari, contattare direttamente il partner.
A Smartbox può essere richiesto di raccogliere i dati personali del beneficiario allo scopo di elaborare le richieste dello stesso (verifica della validità dell’Assegno
Regalo, richiesta della creazione di un account, prenotazione, ecc). I dati personali sono trattati da Smartbox con apparecchiature automatiche al fine di gestire i propri
database clienti, studi di marketing, statistiche e commercio porta a porta. Con riserva di ottenimento di previo consenso da parte del beneficiario, tali dati personali
potranno essere trasferiti a soggetti terzi per le stesse finalità. Ai fini di subappalto, alcuni dati personali possono essere trasferiti al di fuori dell’Unione Europea e tali
trasferimenti sono disciplinati dalle disposizioni contrattuali conformi a quelle previste dalla legge federale sulla protezione dei dati (Federal Act on Data Protection). Le
richieste possono essere indirizzate a: Smart & co Schweiz AG, Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich.
Qual è la procedura per la prestazione del servizio?
6.
L’Assegno Regalo è valido nei giorni feriali o durante i fine settimana in base alla disponibilità del partner, giorni di apertura e orari.
Il servizio sarà fornito solo su presentazione di:
• Per soggiorni: e-mail o lettera di conferma.
• Per qualsiasi altra attività: l’Assegno Regalo originale con l’area ombreggiata grigia non scoperto o l’Assegno Regalo ricevuto via e-mail nel caso di un e-box.
Con l’eccezione di prenotazioni online, il servizio sarà fornito dopo che il partner ha verificato la validità dell’Assegno Regalo. Con l’eccezione delle e-box, questo
controllo comporterà che il partner scopra l’area ombreggiata grigia sull’Assegno Regalo per verificare che tale Assegno Regalo sia stato attivato. La fornitura del
servizio è soggetta a condizioni e termini specifici del partner selezionato, compresi tra l’altro i termini e le condizioni relativi a prenotazione, cancellazione, modifiche,
condizione fisica o età del beneficiario/i. Per i soggiorni, il beneficiario può modificare o annullare la propria prenotazione senza alcun costo, se tale richiesta viene fatta
più di dieci (10) giorni prima della data prevista per la prestazione del servizio. Dopo tale termine, nessuna modifica o cancellazione sarà presa in considerazione o darà
diritto ad alcun rimborso. Si concorda che Smartbox funge da intermediario tra il beneficiario e il partner, e Smartbox, in nessun caso acquista i servizi del partner. I
termini e le condizioni del partner sono applicabili alla fornitura del servizio. Smartbox non è responsabile per i termini e le condizioni del partner.
Condizioni e termini generali di utilizzo
Il partner sarà il solo responsabile per l’esecuzione dei propri servizi. In ogni caso, il distributore commercializzerà i cofanetti regalo in nome e per conto di Smartbox
e non sarà ritenuto responsabile al riguardo della prestazione di qualsiasi servizio.
Il cofanetto regalo può essere cambiato, senza alcun costo e in qualsiasi momento, con qualsiasi altro regalo fisico in un negozio Smartbox o con un e-box (confezione
elettronica) nel caso di un cambio on-line durante la validità dei servizi inclusi in detto cofanetto regalo. Il numero di sostituzioni è illimitato (“validità illimitata”).
9. Consultare i termini e le condizioni sul sito www.smartbox.com/ch In ogni caso, il cofanetto regalo non è rimborsabile.
10. In caso di smarrimento, furto, distruzione o mancata sostituzione del cofanetto regalo per un periodo di cinque (5) anni a decorrere dalla scadenza della validità dei
servizi inclusi in detto cofanetto regalo, il beneficiario non ha diritto a rivendicare rimborso, scambio o risarcimento di qualsiasi forma. Per ulteriori informazioni sui
termini e le condizioni d’uso, visitare il nostro sito www.smartbox.com/ch.
11. Per ulteriori informazioni sui termini e le condizioni d’uso, visitare il nostro sito www.smartbox.com/ch. Smartbox si riserva il diritto di modificare i termini e le condizioni
generali in qualsiasi momento. Il presente contratto è disciplinato dal diritto svizzero materiale, con esclusione della legge federale sul diritto internazionale privato
(Federal Act on International Private Law).
7.
8.
19/08/14 11:31
NOTE
CH_CONTR_NOTE.indd 5
04/06/14 17:17
NOTE
CH_CONTR_NOTE.indd 6
04/06/14 17:17
U032VC_Bolle di benessere_SOFT_8,4.indd 2
20/08/14 09:52
© Shutterstock - Syda Productions
Wellness-Atmosphäre • BULLES DE BIEN-ÊTRE • BOLLE DI BENESSERE
CHU032C0000G
www.smartbox.ch

Wellness-Atmosphäre

Transcription

Similar documents

Lifestyle-Magazin L

Ford Store Basel - Gundeldinger Zeitung

5. Umweltmesse Speyer

Magische Nacht Nuit Magique La Magia di una Notte

3 Tage Gaumenfreude