guida "se cosi` fan tutti" - Comune di Lavena Ponte Tresa

Transcription

ECOMANUALE
GUIDA ALLA RACCOLTA DIFFERENZIATA
NEL COMUNE DI LAVENA PONTE TRESA
Cari Concittadini/e,
la Raccolta differenziata è una buona abitudine perché la pulizia
dell’ambiente, un bene che appartiene a tutti, chiede un comportamento responsabile anche nei dettagli che, per quanto riguarda i rifiuti,
si riassumono nella regola delle 4 R:
1. Ridurre: consuma bene (così butti di meno);
2. Riutilizzare: se puoi, dai una seconda vita alle cose;
3. Riciclare: se una cosa la butti bene, può diventare nuova materia;
4. Recuperare: se una cosa la butti bene, qualcosa da essa si ottiene,
che sia materia o energia.
Comune di Lavena Ponte Tresa
Via Libertà 28
21037 VA - Italia
Tel. (+39)0332 524111
Fax (+39)0332 551754
www.comune.lavenapontetresa.va.it
Ufficio Gestione Tecnico Territoriale,
Assessorato all’ambiente.
Fare della regola delle 4 R una buona abitudine aiuta a mantenere l’ambiente più pulito e a contenere i costi dei servizi di igiene urbana.
Numero Verde Gratuito
800 13 40 89
L’Amministrazione Comunale
Servizi di igiene urbana a cura di:
NOVITA' 2014
Se ne consente la riproduzione, diffusione, purché non a fini commerciali o di lucro e a condizione che siano citati gli
autori e il contesto di provenienza. E’ consentito trarre opere derivate, per le quali varranno le condizioni di cui sopra.
Concept e grafica:
www.aironeservizi.com
Nei prossimi mesi sarà attivato un sito internet che riporterà per oltre 800
tipi di rifiuti la corretta modalità di conferimento, i giorni di raccolta e
tanto altro.
Piu' SERVIZI
LE RACCOLTE
PORTA A PORTA
PER FARE MEGLIO LA RACCOLTA DIFFERENZIATA
NUMERO VERDE
Per migliorare e monitorare i servizi erogati é attivo, dal lunedì al venerdì dalle 8:30
alle 12:00 e dalle 13:30 alle 16:00, presso la ditta Econord il numero verde gratuito
800 13 40 89 che fornirà agli utenti i seguenti servizi:
- Informazioni ai Cittadini e alle ditte sulle modalità di raccolta e conferimento
dei rifiuti;
- Riceverà segnalazioni su problematiche , disservizi e suggerimenti per migliorare i servizi erogati agli utenti;
DOVE LO BUTTO?
Per informare in modo approfondito gli utenti, sarà attivato il sito internet www.dovelobutto.org/lavenapontetresa che riporterà per oltre 800 tipi di rifiuti
la corretta modalità di conferimento e, in particolare, le tipologie di rifiuto conferibili nel centro di
raccolta differenziata di Lavena Ponte Tresa.
Numero Verde Gratuito
800 13 40 89
Riguardano i rifiuti Umidi (gli avanzi di cibo), la Carta con il Tetra Pak, la Plastica,
il Vetro con le Lattine e i rifiuti Secchi residui (quello che non è riciclabile e non
è pericoloso).
COME SI BUTTANO I RIFIUTI
I contenitori e i sacchi non devono essere troppo pesanti e, ben chiusi, devono
essere messi a bordo strada entro le ore 5.00 del giorno di raccolta (o dopo le
ore 20.00 del giorno prima).
I sacchi non devono contenere rifiuti impropri. Se ad esempio c’è del vetro nel sacco
dei rifiuti Secchi residui, quel sacco non verrà raccolto; resterà dov’era con un biglietto di notifica; chi ha mischiato i rifiuti dovrà ritirare il sacco e, ai passaggi successivi,
rimetterà i rifiuti a bordo strada nel modo corretto. Si ricorda che per i trasgressori
sono previste sanzioni amministrative.
QUANDO SI BUTTANO I RIFIUTI
Le varie tipologie di rifiuto vengono ritirate con diversa periodicità riportata nel calendario di raccolta che viene fornito annualmente insieme ai sacchetti per il secco
e per la plastica.
Sono un terzo dei tuoi rifiuti e riciclandoli si fa il compost, un prezioso concime naturale, utile in agricoltura e nel florovivaismo. Con i rifiuti organici che butti in un anno si possono nutrire 100 metri quadrati
di terra.
COSA
Scarti e avanzi di cucina (crudi o cotti, ma non
caldi): gusci d’uova, ossi, lische di pesce, avanzi di
pane, bucce e avanzi di frutta, scarti di verdure. Filtri
di té, camomilla, tisane e fondi di caffè. Fiori recisi,
residui di piante da appartamento (senza vaso). Cenere di legna spenta.
DONATELLO, 10 ANNI,
SEPARA L’UMIDO
RIFIUTI UMIDI
RACCOLTA PORTA A PORTA
COME
Mettili nei sacchi compostabili (che foderano
il cestello areato), da porre a bordo strada con il
contenitore marrone o con i cassonetti carrellati.
Attenzione: per i rifiuti umidi usare solo sacchetti compostabili. Il sacco bio si danneggia se si inseriscono cibi caldi o liquidi.
Importante:
L’USO DEL CESTELLO AREATO
IMPEDISCE LA FORMAZIONE DI
CATTIVI ODORI E RIDUCE IL PESO.
carta E
TETRA PAK
LILLY, 15 ANNI,
ASPETTA IL TURNO
DELLA CARTA
Oltre un quarto dei tuoi rifiuti è composto da Carta
e Cartone. Facendo 1 tonnellata di carta con quella
riciclata, si risparmiano, oltre che materia prima (alberi) e energia, 25 metri cubi di acqua.
COSA
Giornali, riviste, libri e quaderni. Fogli, buste, biglietti.
Sacchetti di carta (puliti) e rotoli di cartone. Scatole
in cartone e in cartoncino (quelle della pasta, del riso,
delle saponette, dello zucchero o del sale). Confezioni o contenitori Tetra Pak (contenitori per latte, per
bibite e simili).
COME
Piega i cartoni, lega i giornali o metti la carta in buste di carta e/o in scatole di cartone o usa il contenitore giallo. I condomini hanno il cassonetto
carrellato bianco; i cartoni e gli imballi in cartone
vanno rotti, piegati e legati ed esposti accanto ai
contenitori. Metti la carta così raccolta a bordo strada
nei giorni previsti.
Attenzione: ricordati che le confezioni e i contenitori in Tetra Pak vanno insieme alla carta. La carta unta o sporca va
buttata con i rifiuti Secchi residui.
I SIMBOLI DEGLI IMBALLI RICICLABILI IN CARTA E TETRA PAK
20
21
22
84
PAP
PAP
PAP
C/PAP
CA
CA
La Plastica non è biodegradabile e, buttata male,
resiste centinaia d’anni. Riciclata è preziosa: con 40
bottiglie di plastica si può fare un giaccone in fibra
sintetica.
NEMO, 2 MESI,
NON VEDE L’ORA DI
USCIRE PER BUTTARE
LA PLASTICA
PLASTICA
COSA
Bottiglie, flaconi e dispenser. Barattoli e coperchi
(da separare dall’imballaggio principale se in altro
materiale). Film per imballaggi (come quelli che
raggruppano le bottiglie per le bibite o per la carta
igienica) compresi quelli a bolle (quelli che proteggono i prodotti dagli urti). Sacchi e sacchetti. Buste
(comprese quelle per gli alimenti). Vaschette, vasetti
e confezioni per alimenti (comprese le porta uova),
sia di plastica trasparente che di polistirolo espanso.
Piatti e bicchieri usa e getta. Contenitori sagomati
(blister). Reti per frutta e verdura. Scatole (come
quelle per capi di abbigliamento).
COME
Usa il sacco giallo semitrasparente. Mettilo
a bordo strada nei giorni previsti.
Attenzione: Togli i residui e sciacqua sommariamente le bottiglie e i flaconi, quindi pressale in modo da ridurne
il volume. Non si buttano con la plastica, ma coni rifiuti Secchi
residui: posate usa e getta, giocattoli, grucce appendiabiti, oggetti in gomma. La qualità della raccolta è fondamentale
per il riciclo. Nel dubbio, metti il rifiuto nel secco residuo.
VETRO E
LATTINE
MICKEY, 3 ANNI,
PREPARA IL VETRO
PER LA RACCOLTA
I SIMBOLI DEGLI IMBALLI
RICICLABILI IN PLASTICA
Il Vetro e i metalli possono essere riciclati praticamente all’infinito con risparmio di materia prima e
non solo: se per fare 1 tonnellata di vetro si usa per
metà quello proveniente dalla raccolta differenziata,
si risparmia almeno 1/3 dell’energia.
COSA
· Vetro: Bottiglie e contenitori per alimenti, liquidi e
per l’igiene personale. Barattoli, bicchieri e vasetti con tappi, se in metallo.
· Ferro/Alluminio: Lattine, scatolette, contenitori
e fogli in alluminio (carta stagnola) o banda stagnata in alluminio o banda stagnata per bibite e
alimenti (bevande, tonno, pelati, piselli, fagioli, ...).
COME
Si mettono nei contenitori e nei cassonetti carrellati verdi, esponendoli nei giorni previsti, a bordo
strada.
Attenzione: per togliere i residui, svuota e sciacqua sommariamente i contenitori.
Se hai fatto bene la raccolta differenziata, resta davvero poco di non riciclabile. I rifiuti Secchi residui
possono poi essere recuperati come energia, in massima sicurezza, trasformandoli e rendendoli utilizzabili come combustibili nei cementifici.
NTO
SPIRIT, 2 ANNI, CONTE
LA
DI AVER FATTO BENE
ZIATA
RACCOLTA DIFFEREN
RIFIUTI
SECCHI
RESIDUI
COSA
Oggetti in plastica, giocattoli, teli in nylon, grucce appendiabiti, borse, sporte e zainetti, oggetti in
gomma (esempio: i tubi flessibili per l’irrigazione),
cassette audio e video, copertine plastificate. Carta
oleata, plastificata e sporca.Collant, stracci. Scarpe e
indumenti in cattivo stato. Pannolini, garze e cerotti.
Lettiere per piccoli animali. Polveri dell’aspirapolvere.
COME
Usa il sacco viola semitrasparente. Mettilo a bordo
strada nei giorni previsti.
COMPOSTAGGIO
DOMESTICO
ELIOT, 4 ANNI,
HA POTATO LA SIEPE E
COMPOSTA IL VERDE
Un’ottima pratica è quella di trattare nel proprio giardino i rifiuti Umidi insieme a quelli Verdi. Con il composter la si fa bene anche in città, senza problemi di
odori. Nell’arco di 6-9 mesi il compost è pronto per
il giardino.
COME
L’Amministrazione Comunale continua a promuovere il compostaggio domestico degli
scarti organici e vegetali del giardino e dell’orto. In tal senso è previsto, per le utenze che
ne faranno richiesta, uno sgravio sulla parte variabile della tariffa.
Con il compostaggio domestico si potranno
riciclare dagli 80 ai 120 kg all’anno di scarti organici per famiglia oltre a 4 kg/mq di scarti verdi
e ottenere un ottimo ammendante organico da
utilizzare nel giardino e nell’orto.
IL CENTRO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA
VIA DELLA BOSCHINA
Al Centro di raccolta differenziata di via della Boschina possono
accedervi tutti gli utenti che hanno un’abitazione o un’attività
presente nel Comune di Lavena Ponte Tresa.
COME
I cittadini per accedervi devono esibire la CRS (Carta Regionale
dei Servizi); le ditte l’Ecocard e il formulario (FIR) debitamente
compilato, solo per i rifiuti differenziati.
Metti i rifiuti, già differenziati, nei cassoni e nei contenitori seguendo le indicazioni che trovi nel centro di raccolta. Se necessario fatti aiutare dal personale di servizio. Se non possiedi
l’Ecocard, rivolgiti all’Ufficio Tributi del Comune di Lavena
Ponte Tresa.
IL CENTRO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA
COSA
· Ingombranti (materassi, poltrone, divani, sedie ecc..)
· Inerti derivanti da piccole demolizioni (domestiche, cioè del
fai da te)
· Vetro e lattine, specchi e contenitori
· Carta, confezioni o contenitori in Tetra Pak e cartone
· Legno (mobili dismessi, bancali e legno vario)
· Residui vegetali (potature, tronchi e rami, foglie, sfalci d’erba)
· RAEE grandi, piccoli (lavatrici, frigo, lavastoviglie, computer e
stampanti , monitor e tv...)
· Contenitori Te/o F, farmaci scaduti, pile esauste, toner esausti,
vernici, tubi fluorescenti
· Oli e grassi alimentari e oli minerali
· Materiali ferrosi
· Accumulatori per auto
· Vestiti
· Plastica e polistirolo in piccole quantità
Attenzione: Al Centro non possono essere
portati Pneumatici e Amianto (eternit, piastrelle in vinil-amianto, amianto floccato,
ecc...). Rivolgiti a ditte autorizzate allo smaltimento.
QUANDO
Il Centro di raccolta differenziata di via della Boschina rispetta i seguenti orari:
Lunedì - Martedì
Giovedì - Venerdì
Sabato
MATTINA
POMERIGGIO
CHIUSO
9.00 - 12.00
9.00 - 12.00
14.00 - 17.00
CHIUSO
14.00 - 17.00
La lettera T sta per Toxic (tossico) e la F per Flamable
(infiammabile). Questi prodotti li riconosci se vedi
sulla confezione uno o più di uno dei quattro simboli di pericolosità. Vanno buttati bene sia i residui
che i contenitori (anche se vuoti).
I rifiuti ingombranti, RAEE e gli scarti verdi, vanno
conferiti dagli utenti nel Centro di raccolta differenziata operante in via della Boschina.
COSA
· Rifiuti ingombranti:
PEGGY, 101 ANNI, “SALUTA”
IL DIVANO PRIMA DEL CENTRO RACCOLTA
INGOMBRANTI,
ELETTRICI, Verde,
ferro, inerti
e legno
CENTRO DI RACCOLTA
materassi, divani, poltrone,
mobilio e arredamento in genere; porte e infissi;
macerie in piccole quantità, lastre di vetro;
· RAEE (rifiuti delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche) di grandi e piccole dimensioni: ad
esempio frigoriferi, lavatrici, televisori piccoli elettrodomestici, computer e stampanti;
· Verde del giardino: potature, sfalci d’erba;
· Rifiuti inerti: piastrelle, mattoni;
· Materiali ferrosi: reti metalliche, telai di biciclette;
· Legno: cassette, pallets.
COME
Recati al Centro di raccolta differenziata negli
orari di apertura e fatti riconoscere presentando la
CRS (Carta regionale dei servizi). Le Ditte dovranno
presentare l’ Ecocard e il formulario con indicate le
tipologie e le quantità di rifiuti conferiti.
Attenzione: I rifiuti vanno differenziati, la quantità di rifiuti
non deve eccedere i 2 metri cubi. Le potature vanno legate
a fascine. I mobili vanno smontati separando il legno dai
metalli.
COSA
Prodotti per la pulizia della casa (ammoniaca, candeggina, trielina, solventi, diluenti), per la pulizia
dell’auto (lucidanti, detergenti), per l’igiene personale (cosmetici e lacche), per il giardinaggio (biocidi
e fitofarmaci) e per il fai da te (vernici, colle, diluenti
e solventi).
FLY, 13 ANNI ,
HA BUTTATO MALE
L’INSETTICIDA
T e/o F
CENTRO DI RACCOLTA
DOVE
Questi rifiuti si portano presso il Centro di raccolta differenziata in via della Boschina.
T e/o F
I simboli di
pericolosità:
INDUMENTI
USATI
RACCOLTA A CONSEGNA
DUCHESSA, 1 MESE,
RINNOVATO IL GUARDAROBA
RINUNCIA AL SUPERFLUO
Un abito che non usi più, se in buono stato, può servire a qualcun altro che non potrebbe permetterselo.
Perché mandarlo a bruciare?
COME
Gli indumenti usati, in buono stato e puliti, si mettono in un sacco e si mettono negli appositi contenitori presenti sul territorio e presso il Centro di
raccolta differenziata.
FARMACI
PILE ESAURITE
RACCOLTA A CONSEGNA
Z, 2 ANNI,
CURA L’AMBIENTE
E VA IN FARMACIA
SUL TERRITORIO I CONTENITORI PER GLI INDUMENTI
USATI LI TROVI:
· in via Zanzi (Parco Hirschhorn)
· in via Don Melli (presso l’oratorio)
FARMACI SCADUTI
Se disperse nell’ambiente, le sostanze contenute nei
medicinali, accumulandosi negli organismi viventi,
possono trasformarsi in elementi altamente tossici.
Per questo i farmaci scaduti o inutilizzati e i contenitori
a diretto contatto con gli stessi vanno buttati bene.
COME E DOVE
I farmaci si mettono negli appositi contenitori,
che trovi presso la farmacia di Ponte Tresa e il dispensario di Lavena.
PILE ESAURITE
Una pila contiene mediamente 1 grammo di mercurio;
sembra poco, ma quel grammo può inquinare fino a 1
milione di litri d’acqua o 20 tonnellate di alimenti. Le pile
contengono anche altri metalli, meno dannosi del mercurio, ma comunque altamente tossici: il nichel, il cadmio e
l’argento. Tutti recuperabili grazie alla raccolta differenziata.
COME E DOVE
Le pile esaurite si mettono negli appositi contenitori presenti in via Luino, nel parcheggio della Posta, in via Colombo (vicino alla ferramenta), piazza
Matteotti (di fronte alla chiesa), Bennet, Centro
Sportivo, via Libertà (presso il Comune), via Zanzi
(Parco Hirschhorn), via Valle (Polizia Locale) e presso
il Centro di raccolta differenziata.
A GUIDE TO THE SEPARATION COLLECTION OF WASTE IN THE MUNICIPALITY OF LAVENA PONTE TRESA
ORGANIC WASTE
for milk, drinks and the like).
HOUSE-TO-HOUSE COLLECTION
HOW
Use the yellow container or white wheelie bins (condominiums).
Cardboards boxes and packaging should be broken down, folded,
tied together and left by the side of the containers. Place it by the
roadside on designated days.
Please note: don’t forget that Tetra Pak packaging and containers
go together with the paper. Greasy or dirty paper should be disposed of
along with non-organic waste.
IF EVERYONE DOES THE SAME
- Provide information to residents and business about the collection
procedures and the classification of waste;
Dear Citizens,
- To receive notifications from users about problems and inefficiencies as well as suggestions for improving the services provided;
Organic waste makes up one third of your refuse and recycling it
produces compost, a valuable natural fertiliser that is usable in farming and gardening. The organic waste that you dispose of in one year
can become nutrition for 100 square metres of soil.
WHERE DO I DISPOSE OF IT?
The website www.dovelobutto.org/lavenapontetresa will be activated in order to constantly provide users with detailed information. The site
will list the method for classifying the over 800 types of waste correctly and, especially, that certain classified waste can be taken directly
to the Lavena Ponte Tresa Waste Collection and Recycling Centre.
WHAT
Food scraps and leftovers from cooking (raw or cooked, but not hot):
eggshells; bones; fish bones; scraps of bread; fruit peel and leftovers
and vegetables scraps. Tea bags; camomile and infusion bags and
coffee grounds. Cut flowers and leftovers of potted plants (without
the pot). Wood ash - cold.
the separate collection of waste is good practice because the cleanliness of
our environment, which belongs to all, requires behavior that is responsible, even down to the smallest detail, and which, when it comes to waste,
can be summed by the use of the 4Rs:
1. Reduce: use things well (that way you’ll throw away less);
2. Reuse: if you can, give things a second lease of life;
3. Recycle: if you do have to throw something away, it can become a new
material;
4. Reutilise: If you have to throw something away, something else can be
obtained from it, be it a material or energy.
Adopting the 4Rs as a good practice helps keep the environment clean
and reduce the costs of urban sanitation services.
HOUSE-TO-HOUSE COLLECTION OF WASTE
These concern: Organic waste (food leftovers); Paper with Tetra Pak,
Plastic, Glass and Cans and Non-organic waste (whatever cannot be
recycled and is not dangerous).
HOW
Place them in compostable bags (that line the ventilated bin),
that are to be left by the roadside with the brown container or
wheelie bin.
Please note: only compostable bags are to be used organic waste.
Adding hot foods or liquids will damage the organic bag.
IMPORTANT:
USE VENTILATED BIN TO PREVENT THE FORMATION OF
SMELLS AND REDUCES THE WEIGHT.
PAPER AND TETRA PAK
MORE SERVICES FOR CARRYING OUT SEPARATE COLLECTIONS
OF WASTE BETTER
HOW TO DISPOSE OF WASTE
Containers and bags must not be too heavy and once securely sealed
they must left by the roadsite no later than 05.00 hrs on the morning of the collection (or after 20.00 hrs of the day before).
The bags must not contain unsuitable waste. For example, a non–organic waste bag that also contains glass will not be collected; it will be
left where it was placed along with an advisory; whoever is responsible
for mixing the waste will have to retrieve the bag, and put the waste
back by the roadsite in the correct manner in time for the next collection.
Reminds users that for trespassers, fines will be applied.
FREEFONE NUMBER
To help improve and monitor the services provided, the following tollfree number, 800 13 40 89 will be activated, from Monday to Friday from
8:30am to 12:00am, with the company Econord will offer users with the
following services:
WHEN TO DISPOSE OF WASTE
The different types of waste are collected at different intervals, and these
can be found in the annual calendar with the pickup dates will be annually provided together with the disposable bags for plastic and non
recyclable waste products.
WHAT
Newspapers, magazines, books and exercise books. Writing paper,
envelopes and cards. Paper bags (clean) and cardboard tubes and
rolls. Boxes in cardboard and card (packaging for pasta, rice, soap
bars, sugar and salt). Tetra Pak packaging or containers (containers
The Public Administration
WHAT’S NEW 2014
In the next days will be activated a website that will list the method for
classifying the over 800 types of waste correctly, the collection days
and much more.
Over a quarter of your waste consists of paper and cardboard. In addition to the savings in raw material (trees) and energy, producing 1
tonne of paper from recycled products also saves 25 cubic metres
of water.
PLASTIC
Plastic is not biodegradable and will last for hundreds of year, if disposed of incorrectly. When it is recycled it becomes valuable: forty
plastic bottles will produce a heavy jacket made from synthetic materials.
WHAT
Bottles, phial and dispensers. Pots and lids (to be separated from the
main packaging if made from a different material). Wrapping films
(such as those for drink bottles or toilet papers) including bubble
wraps (that protect products against knocks). Sacks and bags. Bags
(including those for food products). Tubs, jars and packaging for food
products (including egg boxes), both in transparent plastic and expanded polystyrene. Disposable plates and glasses. Shaped containers (blister packs). Netting fruits and vegetables. Boxes (such as those
for items of clothing).
HOW
Use the semi-trasparent yellow bag. Place it by the roadside.
Please note: Remove residues and rinse the bottles and phials, then
reduce their volume by crushing them. The following items are not to be
disposed of along with plastics, but with non-organic waste: disposable
cutlery, toys, hangers and rubber object. The quality of the collected waste
is crucial in recycling. If in doubt, place it with the non-organic waste.
GLASS AND CANS
DOMESTIC COMPOSTING
Treating organic waste together with green waste in your garden
is an excellent practice. It can also be done very easily in the city by
using the composter, eliminating the problem of smell. The compost
will ready for use in the garden within 6 to 9 months.
Glass and metal can be recycled virtually ad infinitum, saving not only on
raw materials: if, when making one tonne of glass, half of that weight originates from recycled materials, it will produce energy saving of the third.
WHAT
• Glass: Bottle and containers for food products, liquids and personal hygiene products. Tubs, glasses and jars.
• Iron/Aluminium: Aluminium or tinplate cans, tinfoil, small boxes
and containers for drinks and food products (beverages , tuna,
peeled tomatoes, beans, etc).
HOW
Place the containers in the green wheelie bins, leaving these by
the roadside on designated days.
Please note: containers must be emptied an quickly rinsed to remove
any residues.
NON-ORGANIC RESIDUAL WASTE
If you have disposed of your waste efficiently, then there is very little left to be recycled. Non-organic residual waste can be used for
producing energy, in the utmost safety, by transforming them it into
combustibles for cement factories.
WHAT
Plastic objects: toys; nylon sheets; clothes hangers; bags; holdalls
and rucksacks; rubber objects (like, for example: flexible hoses used
for watering), audio and video cassettes and plastic-coated covers.
Greaseproof, plastic-coated and soiled paper. Tights, rags. Shoes and
clothing in poor condition. Nappies, gauzes and sticking plasters.
Bedding for small animals. Vacuum cleaner dusts.
HOW
Use the semi-transparent violet bag. Place it by the roadsite on
designated days.
HOW
The Local Authority continues to promote the domestic composting
of organic and vegetables waste from gardens and vegetables plots,
with a discount tax value in the variable items of the fee for
whose who will request.
Domestic composting means it is possible to recycle between 80
and 120 kg of organic waste per family, in addition to the 4kg/m2
of green waste, and to produce an excellent organic supplement for
use in the garden or vegetable pot.
WASTE COLLECTION AND RECYCLING CENTRE
VIA DELLA BOSCHINA
Users who have their home or business in the municipality of Lavena
Ponte Tresa can avail themselves of the services offered by Waste
Collection and Recycling Centre in via della Boschina in Lavena
Ponte Tresa.
HOW
In order to access this facility users must produce their CRS (Regional Services Card); businesses must produce the Ecocard and
a correctly completed FIR (Waste Identification Form).
Place the waste in the appropriate bins and containers, following the
instructions provided on the Waste Centre. Where necessary seek
help from the site operatives. If you don’t have the Ecocard, can
you request it in the Lavena Ponte Tresa Town Hall.
WHAT
• Bulky items (matresses, armchair, sofas and chair, etc.)
• Inert materials from minor demolition work (in the home, i.e. DIY)
• Glass and tin, mirrors and containers
• Paper, Tetra Pak and cardboard packaging or containers
• Wood (discarded furniture, pallets and miscellaneous woods)
• Green waste (prunings, trunks and branches, leaves and grass clippings)
• Large and small WEEE (waste electrical and electronic equipment)
• Batteries for cars
• Clothes
• Plastic and polystyrene in small
items (washing machines, refrigerators, dishwashers, computers, printers, monitor and TVs)
• T and/or F containers; out-of-date medicines; used batteries; expired
toners; paints and fluorescent tubes
• Edible oils and fats and mineral oils
• Ferrous materials
Please note: The Centre cannot accept
tyres and asbestos (asbestos cement, vinylasbestos tiles, flocked asbestos, etc.). Please
contact companies that are authorized to
handle these materials.
quantity.
WHEN
The opening hours for the Waste Collection and Recycling Centre in via della Boschina are as follows:
MORNING
Mondays - Tuesdays
AFTERNOON
CLOSED
14.00 - 17.00
Thursdays -Fridays
9.00 - 12.00
CLOSED
Saturdays
9.00 - 12.00
14.00 - 17.00
BULKY AND ELECTRICAL ITEMS, Green waste, Ferrous material items, Inert materials and Wood
WASTE AND RECYCLING CENTRE
Bulky items, Weee (waste electrical and electronic equipment) and
green waste will dropped off by users at the Waste Collection and
Recycling Centre in via della Boschina.
• Inert materials: tiles and bricks;
• Ferrous materials: wire mesh, bicycle frames;
• Wood: wood boxes, pallets.
WHAT
• Bulky items: mattresses, sofas, armchairs, items of furniture and
furnishings in general, doors and frames, small quantities of rubble,
panes of glass;
• Small and large Weee (waste electrical and electronic equipment) items: for example refrigerators, washing machines, small
TVs, electrical appliances; computers and printers.
• Garden waste: prunings, grass clippings;
HOW
Go to the Waste Collection and Recycling Centre during opening
hours and make sure you take your CRS (Regional Services Card)
with you. Businesses will have to provide the Ecocard and the form
listing the types and quantities of waste being delivered.
Please note: The quantity of waste must not exceed 2 cubic metres.
Prunings must be tied up in bundles. Items of furniture must be broken
down, separating the wood from the metals.
T and/or F
USED BATTERIES AND OUT-OF DATE MEDICINES
WASTE AND RECYCLING CENTRE
DROP-OFF WASTE
T is for Toxic and F for Flammable. These products can be identified
by looking for one or more of the four hazard symbols. Both the
waste residues and containers must be disposed or correctly (even
if empty).
WHAT
Household cleaning products (ammonia, beach, trichloroethane or
trieline, solvents and thinners); vehicle clearing products (polishes
and detergents); personal hygiene products (cosmetics and hairsprays); gardening products (biocides and pesticides) and DIY products (paints, glues, thinners and solvents).
WHERE
The waste materials can be taken to the Waste Collection and Recycling Centre in via della Boschina.
USED CLOTHING
DROP-OFF WASTE
If an item of clothing is no longer worn but is still in good condition
it may be of use to someone else who could not otherwise afford it.
HOW
Used clothing that is in both a good condition and clean can be
put in a bag that be placed in the appropriate containers located
throughout the municipality or taken to the Waste Collection
and Recycling Centre.
THROUGHOUT THE MUNICIPALITY THEY ARE:
• in via Zanzi (Parco Hirschhorn)
• in via Don Melli (in the oratorio).
OUT-OF MEDICINES
Disposing of these irresponsibly, will lead to a build up with living
organisms of the substances contained in the medicines, something
that will eventually become highly toxic. It is for this reason that
out of date or unused medicines and the containers with they have
come into direct contact must be disposed of correctly.
HOW AND WHERE
The medicines must be placed in the appropriate containers
found in the Lavena Ponte Tresa pharmacia and in the Lavena
Ponte Tresa “Dispensario”.
USED BATTERIES
On average a battery contains 1 gram of mercury; this may not seem
much, but that one single gram pollute up to 1 million litres of water
or 20 tonnes of good products. Batteries also contain other metals
that are not as harmful as mercury but that are nevertheless highly
toxic: nickel, candium and silver. All of these be reutilised thanks to
waste recycling.
HOW AND WHERE
Used batteries can be placed in the appropriate containers found
in via Luino, in the Poste office parking, in via Colombo (next to
the iron monger), in Piazza Matteotti (in front of the church), in
the Bennet, in the Sport Center, in via Libertà (in the Town Hall),
in via Zanzi (Parco Hirschhorn), in via Valle (local police) and in the
Waste Collection and Recycling Centre.
ANLEITUNG ZUR GETRENNTEN ABFALLENTSORGUNG FÜR DIE GEMEINDE LAVENA PONTE TRESA
MACHT ALLE MIT!
- Informationen für Bürger und Unternehmen zur Abfalltrennung und
Beseitigung von Abfällen.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
- Entgegennahme von Beschwerden, Meldungen nicht erfolgter Abfuhren und Anregungen, um die den Verbrauchern bereitgestellten
Serviceleistungen zu verbessern.
wenn jeder sich angewöhnt, seinen Abfall zu trennen, so kommt diese
Sauberkeit der Umwelt und uns allen zugute. Ein verantwortungsbewusstes Verhalten bei der Abfallentsorgung kann in vier kurzen Regeln zusammengefasst werden:
1 Abfall vermeiden: Eine optimale Vorratshaltung sorgt dafür, dass weniger weggeworfen wird.
2 Mehrfach verwenden: Dingen nach Möglichkeit ein zweites Leben
schenken.
3 Recyceln: Getrennter Abfall ist ein wichtiger Rohstoff für neue Gegenstände.
4 Wiedergewinnen: Getrennter Abfall ist ein wichtiger Rohstoff oder
dient der Energieerzeugung.
Wer die vier Regeln der Abfallentsorgung beherzigt, sorgt für eine sauberere Umwelt und hilft dabei, die Kosten für die Müllentsorgung gering zu
Ihre Stadtverwaltung
halten.
2014 NEU
In den kommenden Monaten wird eine Website eingerichtet, die Informationen über mehr als 800 Abfallarten enthält, wie die richtige Entsorgung, den Terminplan für die Abfuhr und vieles mehr.
MEHR SERVICE
FÜR EINE BESSERE ABFALLTRENNUNG
GEBÜHRENFREIE INFOHOTLINE
Zur Verbesserung und Überwachung der Serviceleistungen ist Montag bis
Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 16:00 Uhr unter der gebührenfreien Telefonnummer 800 13 40 89 eine Hotline der Econord
aktiv, die Verbrauchern die folgenden Dienstleistungen anbietet:
WOHIN MIT MEINEM ABFALL?
Für eine tiefgreifende Information der Verbraucher wird die Website www.
dovelobutto.org/lavenapontetresa eingerichtet. Dort finden sie Informationen zur mehr als 800 Abfallarten und ihre richtige Entsorgung,
vor allem im Recycling-Zentrum von Lavena Ponte Tresa.
MÜLLABFUHR DER EINZELNEN HAUSHALTE
Dazu gehören Bioabfälle (Essensreste), Papier einschließlich Verbundpackungen wie TetraPaks, Plastikabfälle, Glas und Dosen sowie Restmüllabfälle (alles, was nicht recycelt werden kann, und keine Schadstoffe enthält).
RICHTIGE MÜLLTRENNUNG
Die Abfallbehälter und Säcke dürfen nicht zu schwer sein, müssen dicht
verschlossen und am Tag der Abfuhr bis 5:00 Uhr (oder am Vortag
nach 20:00 Uhr) am Straßenrand bereitgestellt werden.
Die Säcke dürfen keine falschen Abfälle enthalten. Wenn beispielsweise
ein Sack mit Restmüll Glasflaschen enthält, so wird dieser nicht mitgenommen, sondern mit einer Mitteilung versehen. Der falsch entsorgte
Abfall muss ordnungsgemäß getrennt und am nächsten Abfuhrtag erneut am Straßenrand bereitgestellt werden. Es sei darauf hingewiesen,
dass mehrmalige Verstöße mit einem Bußgeldverfahren geahndet werden.
TERMINPLAN DER MÜLLABFUHR
Die verschiedenen Abfallarten werden in unterschiedlichen Abständen
abgefahren. Der Abfallkalender wird jährlich zusammen mit den Müllsäcken ausgeteilt.
BIOABFÄLLE
HAUSMÜLLABFUHR
Sie machen ein Drittel des Hausmülls aus und werden zu Kompost
verarbeitet, einem wertvollen natürlichen Dünger für Landwirtschaft
und Gartenbau. Die Bioabfälle, die Sie in einem Jahr sammeln, reichen aus, um 100 Quadratmeter Boden zu düngen.
WAS ZUM BIOMÜLL GEHÖRT
Essensreste und Küchenabfälle (roh oder gekocht, jedoch nicht
heiß): Eierschalen, Knochen, Gräten, Brotreste, Obstschalen und Gemüsereste. Teebeutel, Teefilter und Kaffeesatz. Schnittblumen, Zimmerpflanzen (ohne Topf ). Abgekühlte Holzasche.
WIE DER MÜLL ENTSORGT WIRD
Den Abfall in kompostierbaren Säcken (den kleinen, luftdurchlässigen Abfallkorb damit auslegen) in der braunen Tonne oder im
braunen Rollcontainer an den Straßenrand stellen.
Achtung: Für Bioabfall nur kompostierbare Säcke verwenden. Die
Säcke für Bioabfälle gehen kaputt, wenn warme oder flüssige Abfälle
eingefüllt werden.
WICHTIG: DURCH DIE VERWENDUNG DES PERFORIERTEN
KORBS WERDEN UNANGENEHME GERÜCHE VERMIEDEN
UND DAS GEWICHT DER ABFÄLLE WIRD REDUZIERT.
PAPIER UND TETRAPAKS
HAUSMÜLLABFUHR
Mehr als ein Viertel Ihrer Abfälle besteht aus Papier, Karton und Pappe. Bei der Herstellung einer Tonne Recyclingpapier werden nicht
nur Rohstoffe (Bäume) und Energie, sondern auch 25 Kubikmeter
Wasser gespart.
WAS ZUM PAPIERMÜLL GEHÖRT
Zeitungen, Zeitschriften, Bücher und Notizblöcke. Blätter, Briefumschläge, Zettel. Papiersäcke (sauber) und Papprollen. Kartons und Pappschachteln (von Nudeln, Reis, Waschmittel, Zucker, Salz usw.). TetraPakVerpackungen oder Behälter (Milchtüten, Getränketüten o.ä.).
Kartons zusammenlegen, Zeitungen und Papier bündeln oder in
Papiertüten und Kartons oder im gelben Container sammeln. Zu
Wohnhäusern gehören weiße Rollcontainer, in denen Papierabfall
gesammelt wird; Kartons und Verpackungen aus Papier werden auseinander genommen, zusammengelegt, gebündelt und neben
den Container gestellt. Den so gesammelten Papierabfall am Tag der
Abfuhr am Straßenrand bereit stellen.
Achtung: Beachten Sie, dass TetraPak-Behälter und -Verpackungen
zusammen mit dem Papierabfall entsorgt werden. Schmutziges oder fettiges Papier wird zusammen mit dem Restmüll entsorgt.
PLASTIK
HAUSMÜLLABFUHR
Kunststoff ist nicht biologisch abbaubar und bleibt bei falscher Entsorgung mehrere hundert Jahre im Boden. Recycelter Kunststoff ist
ein wertvoller Rohstoff: Aus 40 Plastikflaschen kann eine Jacke aus
Synthetikfasern hergestellt werden.
WAS ZUM MÜLL GEHÖRT
Flaschen, Fläschchen und Spender. Dosen und Deckel (von der
Hauptverpackung trennen, wenn diese aus anderem Material sind).
Folie für Verpackungen (z. B. Verbundverpackungen von Getränken
oder Toilettenpapier), einschließlich Luftpolsterfolien (die Produkte
beim Transport vor Stößen schützen). Säcke und Beutel. Tüten (auch
für Lebensmittel). Schalen, Becher und Verpackungen für Lebensmittel aus durchsichtigem Kunststoff und Styropor. Einweg-Teller
und Plastikbecher. Blisterverpackungen. Netze für Obst und Gemüse.
Schachteln (beispielsweise für Kleidungsgegenstände).
Kunststoffmüll im gelben, halbdurchsichtigen Sack sammeln. Am
Tag der Abfuhr am Straßenrand bereit stellen.
Achtung: Rückstände entfernen und Flaschen und Dosen gründlich
ausspülen, zusammendrücken, um Platz zu sparen. Nicht in den Kunststoffmüll, sondern in den Restmüll gehören: Gebrauchtes Einwegbesteck,
Spielzeug, Kleiderbügel, Gegenstände aus Gummi. Die Qualität der Abfallsammlung ist eine wesentliche Voraussetzung für das Recycling. Werfen Sie Abfälle daher im Zweifelsfall in den Restmüll.
GLAS UND DOSEN
PRIVATE KOMPOSTIERUNG
Glas und Metalle können beinahe unbegrenzt dem Recycling zugeführt werden, wobei nicht nur Rohstoffe gespart werden: Wenn für
die Herstellung einer Tonne Glas nur zur Hälfte Altglas verwendet
wird, kann mindestens ein Drittel Energie gespart werden.
• Glas: Flaschen und Behälter für flüssige Lebensmittel, Körperpflegeund Kosmetikprodukte. Dosen, Gläser und Becher mit Schraubverschlüssen aus Metall.
• Eisen/Aluminium: Dosen, Schachteln, Behälter und Aluminiumfolie, Verpackungen aus Weißblech oder Getränke- und Lebensmitteldosen aus Aluminium (Getränke, Thunfisch, Tomaten, Erbsen usw.).
Kunststoffabfall und Metalle in Sammelbehältern und in den grünen Rollcontainern sammeln und am Tag der Abfuhr am Straßenrand bereit stellen.
Achtung: Behälter vor dem Entsorgen restlos entleeren und ausspülen.
DIE SAMMELSTELLE
HAUSMÜLLABFUHR
ABFÄLLE DER RESTMÜLLABFUHR
HAUSMÜLLABFUHR
Bei einer ordnungsgemäßen Abfalltrennung bleibt nur wenig Müll
übrig, der nicht recycelt werden kann. Aber auch der Restmüll kann
bei einer sicheren Verbrennung in einer Müllverbrennungsanlage als
Quelle zur Energiegewinnung dienen.
Gegenstände aus Plastik, Spielzeug, Gegenstände aus Nylon, Kleiderbügel, Tragetaschen, Reisetaschen und Rucksäcke, Gegenstände
aus Gummi (z. B. Gartenschläuche), Audio-und Videokassetten, Plastikplanen. Gewachstes, mit Kunststoff beschichtetes und schmutziges Papier. Netzstrumpfhosen, Putzlappen und Lumpen. Schuhe
und Altkleider in schlechtem Zustand. Windeln, Gaze und Wundmaterial. Katzenstreu und Streu für kleine Haustiere. Staubsaugerbeutel.
Den Müll im halbdurchsichtigen, lila Abfallsack entsorgen. Am
Tag der Abfuhr am Straßenrand bereit stellen.
Küchen- und Grünabfälle im eigenen Garten zu kompostieren, ist
eine lohnende Investition. Mit speziellen Kompostierbehältern ist
dies sogar in der Stadt möglich, ohne dass unangenehme Gerüche
entstehen. Innerhalb von 6-9 Monaten ist der Kompost bereit zur
Düngung des eigenen Gartens.
Die Stadtverwaltung setzt sich weiterhin für die private Kompostierung von organischen und Grünabfällen ein. Es ist daher vorgesehen, dass Verbraucher, die einen eigenen Kompost anlegen,
eine Senkung der Abfallgebühren beantragen können.
Durch die private Kompostierung können jährlich pro Haushalt 80
bis 120 kg organische Abfälle und über vier Kilogramm Grünabfälle
pro Quadratmeter recycelt werden. Zusätzlich ergibt sich daraus ein
hervorragender Bio-Dünger für den Einsatz im Garten und Gemüsegarten.
IN DER VIA DELLA BOSCHINA
Zugang zur Sammelstelle in der Via della Boschina haben alle Verbraucher, die in der Gemeinde Lavena Ponte Tresa einen Wohnsitz
oder eine gewerbliche Nutzung angemeldet haben.
Verbraucherinnen und Verbraucher müssen ihre CRS-Karte (Regional Service Card) vorlegen, Unternehmer müssen die EcoCard
vorlegen und das entsprechende Formular (FIR) für getrennten
Abfall vollständig ausfüllen.
Den getrennten Abfall entsprechend der Anweisungen der Sammelstelle in die bereitgestellten Tonnen und Container geben. Bei Bedarf die Mitarbeiter der Sammelstelle um Hilfe bitten. Die Ecocard
erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung von Lavena Ponte
Tresa (Ufficio Tributi, Gebührenverwaltung).
• Sperrmüll (Matratzen, Sessel, Sofas, Stühle usw.)
• Kleinere, überschaubare Renovierungsabfälle (Abfälle von Heimwerkerarbeiten)
• Glas und Dosen, Spiegel und Behälter
• Papier, Verpackungen oder Behälter aus TetraPak und Pappe
• Holz (alte Möbel, Holzpaletten und diverse Holzarten)
• Grünabfälle (Schnitte, Baumstämme und Äste, Laub, Grasschnitt)
• Große und kleine Elektrogeräte (Waschmaschinen, Kühlschränke, Geschirrspüler, Computer, Drucker, Monitore und Fernseher usw.)
• Giftige bzw. brennbare Gasflaschen oder Kartuschen, abgelaufene Medikamente, gebrauchte Batterien, Tonerkartuschen, Farbe, Leuchtstoffröhren
• Öle, Lebensmittelfette und Mineralöle
• Eisenwerkstoffe
• Autobatterien
• Altkleider
• Kunststoff und Styropor in kleinen
Mengen
Achtung: Altreifen und Asbest (Eternit,
Asbest-Platten, Vinyl-Asbest, asbesthaltige Dämmwolle usw.) können nicht in der
Sammelstelle entsorgt werden. Wenden
Sie sich für die Entsorgung an die zugelassenen Stellen.
WANN
Die Sammelstelle in der Via della Boschina ist zu folgenden Zeiten geöffnet:
Montag - Dienstag
VORMITTAGS
NACHMITTAGS
GESCHLOSSEN
14:00 bis 17:00 Uhr
Donnerstag - Freitag
9:00 bis 12:00 Uhr
GESCHLOSSEN
Samstag
9:00 bis 12:00 Uhr
14:00 bis 17:00 Uhr
SPERRMÜLL, ELEKTROGERÄTE, GRÜNABFÄLLE, EISEN, INERTE ABFÄLLE UND HOLZ
SAMMELSTELLE
Sperrmüll, gebrauchte Elektrogeräte und Grünabfälle müssen in der
Sammelstelle in der Via della Boschina abgegeben werden.
• Sperrmüll Matratzen, Sofas, Sessel, Möbel und Einrichtungsgegenstände im Allgemeinen; Türen und Fenster; Bauschutt in kleinen Mengen, Glasplatten;
• Kleine und größere Elektro- und Elektronikgeräte, zum
Beispiel Kühlschränke, Waschmaschinen, Fernsehgeräte, Kleingeräte, Computer und Drucker;
• Grünabfälle , Pflanzen- und Baum- sowie Grasschnitte;
• Inerte Abfälle Fliesen, Ziegel;
• Eisenwerkstoffe Drahtgitter, Fahrradrahmen;
• Holz Kisten, Paletten.
Den Müll gegen Vorlage der CRS-Karte (Carta Regionale dei Servizi, Karte der regionalen Versorgungsunternehmen) während der
Öffnungszeiten in der Sammelstelle entsorgen. Firmen müssen die
Ecocard vorlegen und in einem Formular die Menge und Art des
Abfalls angeben.
Achtung: Der Abfall muss vor der Abgabe getrennt werden und die Gesamtmenge darf nicht größer als zwei Kubikmeter sein. Rückschnitte zu
Bündeln zusammenbinden. Möbel auseinander nehmen und Holz von
Metallen trennen.
GIFTIGE BZW. BRENNBARE ABFÄLLE MIT DER
KENNZEICHNUNG „T/F“
MEDIKAMENTE GEBRAUCHTE BATTERIEN
Der Buchstabe T steht für Toxic (giftig), F für Flamable (entzündlich).
Man erkennt diese Produkte an einem oder mehreren der vier Gefahrensymbole auf der Verpackung. Sowohl die Reste, als auch die
(leeren) Behälter dieser Produkte, müssen ordnungsgemäß entsorgt
werden.
ABGELAUFENE MEDIKAMENTE
Wenn diese Abfälle in die Umwelt gelangen, können sich die in den
Medikamenten enthaltenen Wirkstoffe in lebenden Organismen ansammeln und in hochgiftige Substanzen verwandeln. Deshalb müssen abgelaufene oder nicht mehr verwendete Medikamente und
Verpackungsmaterial, das direkt damit in Berührung gekommen ist,
ordnungsgemäß entsorgt werden.
SAMMELSTELLE
Produkte für die Haushaltsreinigung (Ammoniak, Bleichmittel, Trichlorethylen, Lösungsmittel, Verdünner), Autoreinigung (Poliermittel, Reinigungsmittel), Körperpflege (Kosmetikprodukte und Lacke),
Gartenpflege (Biozide und Pflanzenschutzmittel) und für den Heimwerkerbedarf (Farben, Kleber, Verdünner und Lösungsmittel).
WO
Diese Abfälle müssen in der Sammelstelle in der Via della Boschina
abgegeben werden.
GEBRAUCHTE KLEIDUNG
ABGABE
Gut erhaltene Kleidung, die Sie nicht mehr brauchen, kann anderen
Menschen zugute kommen.
Werfen Sie Ihre Altkleider daher nicht weg.
Gut erhaltene und saubere Altkleider in einen Sack geben und in
die entsprechenden Sammelcontainer werfen oder in der Sammelstelleabgeben.
CONTAINER FÜR ALTKLEIDER SIND AN FOLGENDEN
ORTEN AUFGESTELLT:
• In der Via Zanzi (Hirschhorn Park)
• In der Via Don Melli (im Oratorium)
ABGABE
WIE UND WO
Medikamente in den entsprechenden Sammelbehältern in der
Ponte Tresa Apotheke oder beim Medizinischen Dienst von
Lavena entsorgen.
GEBRAUCHTE BATTERIEN
Eine Batterie enthält durchschnittlich 1 Gramm Quecksilber. Dies
mag einem wenig erscheinen, dieses eine Gramm kann jedoch bis
zu eine Millionen Liter Trinkwasser oder 20 Tonnen Lebensmittel verunreinigen. Die Batterien enthalten auch andere, weniger schädliche
aber dennoch giftige Metalle wie Nickel, Kadmium und Silber. Dank
der getrennten Abfallentsorgung können sie alle recycelt werden.
WIE UND WO
Gebrauchte Batterien sind in den entsprechenden, speziell gekennzeichneten Behältern in der Via Luino, am Parkplatz an der
Post, in der Via Colombo (in der Nähe der Eisenwarenhandlung),
an der Piazza Matteotti (gegenüber der Kirche), bei Bennet, im
Sportzentrum, in der Via Libertà (bei der Stadtverwaltung), in der
Via Zanzi (Hirschhorn Park), in der Via Valle (Polizeiwache) und in
der Sammelstelle zu entsorgen.
Comune di Lavena Ponte Tresa

guida "se cosi` fan tutti" - Comune di Lavena Ponte Tresa

Transcription

Similar documents

Gemeindeblatt Sinzing August - September

Kapitel 5 Säcke

Nanomedizin - Hessen

30 Jahre - Gour-med

2014 - Handwerkskammer zu Köln