Programmheft - Literaturfest Niedersachsen

Leidenschaft
8. – 25. September 2016
der VGH-Stiftung
„ Bücher sind kein geringer Teil
des Glücks. Die Literatur wird
meine letzte Leidenschaft sein.
der VGH-Stiftung
Friedrich der Große
“
Grußwort
Friedrich v. Lenthe
Vorsitzender des Vorstandes
der VGH-Stiftung
Dr. Sabine Schormann
Geschäftsführerin
der VGH-Stiftung
Liebe Freunde unseres Festivals,
Mit dem Literaturfest Niedersachsen
Auf und zwischen den Seiten begegnen
schöpfen wir nun schon seit elf Jahren
wir einer Frau namens LOLA, die allen
wer beim Lesen in ferne Welten eintaucht, aus dieser Quelle. Und auch in diesem
Männern den Kopf verdreht, entdecken
seine Umgebung nur schattenhaft wahr-
Jahr hat unsere Intendantin Susanne
mit dem Schriftsteller Gerhard Henschel
nimmt, bei schwachem Dämmerlicht
Mamzed ein Programm zusammen-
die Leidenschaft für die Lüneburger
Seite um Seite liest, „bis die Wimpern
gestellt, bei dem die Literatur ihre Gäste
Heide und treffen auf Liebespaare, die
vor Müdigkeit leise klingen“, wie der
mit allen Reizen umgarnt:
nicht mit, aber auch nicht ohne einander
Schriftsteller Elias Canetti es so schön
Mit leidenschaftlich-verspielter Lyrik
schaft ist.
von Joachim Ringelnatz, gelesen von
Lassen Sie sich von uns zur Literatur
Schauspieler Florian Lukas, hitzigen
verführen und erleben Sie packende
Literatur ist für jeden, der einmal Feuer
Sprachduellen zwischen Autorin Thea
Lesungen und Literaturgespräche an
fängt, eine Quelle unerschöpflichen
Dorn und Literaturkritiker Denis Scheck,
inspirierenden Orten!
Reichtums. Sie lässt uns tief empfinden,
einer exotisch-sinnlichen Reise durch
nimmt uns mit auf eine Entdeckungs-
Tausendundeine Nacht mit Orient-
Friedrich v. Lenthe
reise in die verborgenen Winkel unserer
Expertin Claudia Ott und temperament-
Dr. Sabine Schormann
Fantasie und hilft uns, die Welt mit
voller Tango-Musik.
anderen Augen zu sehen.
4
sein können.
beschreibt – der weiß, was Leiden-
Grußwort
Dr. Gabriele Heinen-Kljajić
Niedersächsische Ministerin für
Wissenschaft und Kultur
Liebe Freundinnen und Freunde des
stattdessen Gefühle und Emotionen
Ich wünsche den zahlreichen Lesungen
Literaturfestes Niedersachsen!
geschickt in Worte und lässt so die Lese-
und Veranstaltungen in diesem Jahr
rinnen und Leser darin eintauchen. So
nicht nur viel Erfolg, sondern vor allem
Von Hamlet über den jungen Werther
gelingt es ihr, das Publikum mitleiden
leidenschaftliche Autorinnen und
bis zu Romeo und Julia – für die Literatur
und gleichzeitig die Euphorie und Kraft
Autoren sowie ebenso leidenschaftliche
war die Leidenschaft schon immer ein
der Emotionen spüren zu lassen.
Literaturliebhaberinnen und -liebhaber.
künstlerische Ausdrucksform, die sich
Aber Literatur ist nicht nur ein Medium,
Dr. Gabriele Heinen-Kljajić
offensichtlich hervorragend dazu eignet,
sondern gleichzeitig selbst mit Leiden-
von und mit Leidenschaft zu erzählen.
schaft verbunden. Das zeigt beispielswei-
zentrales Motiv. Die Literatur ist eine
se das nach wie vor große Interesse an
Das Besondere an guter Literatur ist es,
der Literatur. Daher hat die VGH-Stiftung
dass dies gelingt, ohne dass es banal, tri-
mit „Leidenschaft“ eine hervorragende
vial oder gar schwülstig klingt. Sie fasst
Überschrift für das diesjährige Literaturfest Niedersachsen gefunden.
5
Unser Kulturpartner: NDR Kultur
6
Barbara Mirow
Programmchefin NDR Kultur
Liebe Freundinnen und
kann, über die Jahrhunderte und die
Grundmotiv ihrer Bücher. Warum sie
Freunde der Literatur,
faszinierende Geschichte der Literatur.
dieses Motiv immer wieder aufs Neue
Ob Homer oder Shakespeare, Gustave
reizt? Margriet de Moor benennt eine
„wir ahnen gar nicht, was wir alles aus
Flaubert oder Umberto Eco, Patricia
wesentliche Facette, wenn sie sagt:
Leidenschaft tun“, schreibt François
Highsmith oder Marguerite Duras:
„Vielleicht deshalb, weil das Schreiben
de La Rochefoucauld in seinen „Refle-
Alle haben die widerstreitenden Kräfte
selbst eine leidenschaftliche Sache ist,
xionen“. Was der so scharfe Beobachter
der Leidenschaft zum Thema gemacht,
etwas Obsessives hat.“ Möge es ein
der adligen Kreise in den französischen
auf ganz eigene, einzigartige Weise.
passioniertes Literaturfest werden.
Salons zur Zeit des Sonnenkönigs Louis
Wie können wir verstehen, wozu der
XIV. damit andeutet, kann uns auch
Mensch fähig ist? Prominente Auto-
Ihre
350 Jahre später noch ins Grübeln brin-
rinnen und Autoren werden Antworten
Barbara Mirow
gen. Der Satz ist wie gemacht für das
darauf geben. NDR Kultur hat Margriet
diesjährige Literaturfest Niedersachsen:
de Moor eingeladen, ihr neues Buch
Denn in literarischen Collagen und
„Schlaflose Nacht“ vorzustellen. Denn
dramaturgisch aufbereiteten Lesungen
die Niederländerin kennt sich aus mit
mit Musik wird uns vor Augen und Ohren
den tiefen Sehnsüchten und Gefühlen
geführt, was „Leidenschaft“ bedeuten
der Menschen. Die Leidenschaft ist ein
Vorwort
Leidenschaft
Liebe Literaturbegeisterte,
Susanne Mamzed
Intendantin des
Literaturfestes Niedersachsen
Vor diesem Hintergrund ist sicher
Dabei finden wir die Leidenschaft
auch der Ausspruch des französischen
manchmal an ganz ungewöhnlichen
beim Versuch, den Nordpol zu erreichen,
Schriftstellers Nicolas Chamfort zu
Orten. Im unermüdlichen Unkraut-
setzt Jules Vernes Kapitän Hatteras sein
deuten, der die Leidenschaft mit dem
rupfen des Gärtners, der sich durch
Leben und das seiner Mannschaft aufs
Gefühl des Lebendigseins verbindet:
seine Arbeit erst richtig lebendig fühlt,
Spiel, Orpheus’ Liebe zu Eurydike führt
„Durch die Leidenschaft lebt der
oder in der Sammelleidenschaft eines
ihn bis in die Unterwelt, und Madame
Mensch, durch die Vernunft existiert
Schneckenforschers.
Bovary riskiert ihre Ehe für eine stürmi-
er bloß.“
sche Affäre. Leidenschaft ist es, die all
diese Romanfiguren antreibt.
Was immer es ist, das die Leidenschaft
In unserem diesjährigen Programm
entfacht – ich freue mich darauf, es
geben wir uns ganz und gar der litera-
beim Literaturfest Niedersachsen mit
Die vollkommene Hingabe an etwas ist
rischen Genusssucht hin. Wir lassen
Ihnen gemeinsam zu entdecken.
Triebfeder für viele große Werke der Lite-
uns von passionierten Autoren verfüh-
ratur. Vielleicht, weil diese flammende
ren, lauschen mit pochendem Herzen
Ihre
Begeisterung einen Sog ausübt, dem wir
den schönsten Liebesgeschichten und
Susanne Mamzed
uns nur schwer entziehen können.
tauchen ein in die kaleidoskopische und
manchmal auch zerstörerische Welt der
Leidenschaften.
7
Veranstaltungen
nach Regionen
Cuxhaven
Stade
Rosengarten-Ehestorf
Elbe-Weser-Dreieck
Leer
Lüneburg
Nartum
Worpswede
Oldenburg und
Ostfriesland
Lüneburger Heide
Soltau
Mittelweser
Emsland
Bargfeld
Lingen
Rehburg-Loccum
Region Hannover
Karten:
www.literaturfest-niedersachsen.de
0800 / 45 66 54 00
(kostenfrei aus dem deutschen Festnetz)
Wallenhorst
Osnabrück
Osnabrücker Land
Schaumburger
Land
Hannover
Barsinghausen
Springe-Völksen
Hildesheim
Kartenpreise inkl. aller Gebühren
Südniedersachsen
Hardegsen
Göttingen
8
Braunschweiger Land
und Harz
Elbe-Weser-Dreieck
Sa.
10.09.
Cuxhaven
„Überall ist Leben“ – Ein Ringelnatz-Abend
VGH Stadion am Meer (Zelt)
16
So.
18.09.
Stade
„Das unergründliche Verlangen der Seele“
Seminarturnhalle
28
Mi.
21.09.
Nartum
Heidefieber – Eine Landvermessung
Kempowski Stiftung – Haus Kreienhoop
30
Sa.
24.09.
Worpswede
„Und Liebe wagt, was irgend Liebe kann …“
Rathaus Worpswede (Ratsdiele)
34
Mi.
14.09.
Fassbinders LOLA – nur ganz anders
Professorenhaus
22
Emsland
Lingen
Region Hannover
Do. 08.09.
Hannover
Panorama der Passionen – Festivalauftakt
VGH Versicherungen (Neubau)
10
Fr.
Springe-Völksen
Leidenschaftliche Begegnungen
Hermannshof
12
Mo. 12.09.
Hannover
Die Wiedergeburt der Ameisen – Leidenschaft und Leidens-Haft Literarischer Salon, Leibniz Universität Hannover
18
Di.
13.09.
Hannover
„Mächtige, allzu mächtige Liebe“
Kleiner Sendesaal, Landesfunkhaus Niedersachsen
20
Sa.
17.09.
Hildesheim
„Das unergründliche Verlangen der Seele“
Literaturhaus St. Jakobi
28
Sa.
17.09.
Barsinghausen / Wichtringhausen Der Herzen Feuerbrand – Ein Shakespeare-Abend
Rittergut Wichtringhausen
24
09.09.
Lüneburger Heide
Sa.
Soltau
Tausendundeine Nacht – leidenschaftliches Erzählen
felto – Filzwelt
14
Do. 15.09.
10.09.
Lüneburg
Fassbinders LOLA – nur ganz anders
KulturBäckerei
22
So.
18.09.
Rosengarten-Ehestorf
Von Blütenduft berauscht
Freilichtmuseum am Kiekeberg (Historischer Tanzsaal) 26
Di.
20.09.
Bargfeld
Heidefieber – Eine Landvermessung
Gutsscheune Familie Rose
30
Die Verzauberung der Welt
Romantik Bad Rehburg (Wandelhalle)
32
Die Lust der Literatur – Festivalfinale
Kulturspeicher
36
Mittelweser
Do. 22.09.
Rehburg-Loccum
Oldenburg und Ostfriesland
So.
25.09.
Leer
Sa.
17.09.
Osnabrück
Von Blütenduft berauscht
Gertrudenkirche
26
Mi.
21.09.
Wallenhorst
Die Verzauberung der Welt
Hofstelle Duling
32
Fr.
09.09.
Hardegsen
Tausendundeine Nacht – leidenschaftliches Erzählen
Burg Hardeg (Weißer Saal)
14
Fr.
23.09.
Göttingen
„Und Liebe wagt, was irgend Liebe kann …“
Amavi
34
Osnabrücker Land
Südniedersachsen
9
Festivalauftakt | Texte & Töne
Panorama der Passionen
Hannover
VGH Versicherungen (Neubau), Schiffgraben 4
Mechthild Großmann
Henning Nöhren
Do., 08.09., 19.00 Uhr
Johannes Huth Trio (Musik)
Karten: Vorverkaufskasse im Künstlerhaus,
05 11 / 16 84 12 22;
Laporte Kartenservice, 05 11 / 12 12 33 33
22 € / ermäßigt 18 €
Anja Weiss & Jochen Meyer (Tanz)
Kristof Magnusson (Dramaturgie)
Ganz gleich, aus welchem Jahrhundert
Die unglücklich verheiratete Elisabeth
und welchem Land sie stammen – sie
von Arnim flüchtet sich in die Garten-
haben etwas, für das sie alles andere
arbeit. Gustave Flauberts Madame Bovary
stehen und liegen lassen. Eine Leiden-
besteigt im Morgengrauen heimlich die
schaft, für die sie leben, denn ohne geht
Postkutsche, um ihren Liebhaber zu
es einfach nicht. Zum Auftakt des Lite-
treffen. Und Erich Kästners Fabian haut
raturfestes Niedersachsen dreht sich
sein letztes Geld in einem Swingerclub im
alles um die passionierten Heldinnen
Berlin der zwanziger Jahre auf den Kopf.
und Helden der Weltliteratur.
Die Schauspieler Mechthild Großmann
Mechthild Großmann
10
Henning Nöhren
Autor Kristof Magnusson erzählt in
und Henning Nöhren tanzen mit Judith
einem literarischen Panorama der
Hermann und Joachim Ringelnatz auf
Passionen von Frauen und Männern,
ausschweifenden Partys. Sie sind dabei,
die ihren Leidenschaften erlegen sind
wenn bei Einar Kárason ein Lehrer das
und sie nicht selten nutzen, um einer
Rauchen selbst im Klassenzimmer nicht
glanzlosen Wirklichkeit zu entfliehen:
lassen kann und John von Düffel einen
Partner:
Literaturhaus Hannover,
VGH Versicherungen
Johannes Huth Trio
Anja Weiss & Jochen Meyer
leidenschaftlichen Asketen in die winter-
Mechthild Großmann ist Film- und Theaterschau-
Das Johannes Huth Trio spielt Weltmusik, die vom
liche Ostsee taucht. Und sie erzählen mit
spielerin. Sie war am Theater am Goetheplatz
russischen Konzerttango bis zur Musik der Moderne
Patricia Highsmith von einer Sammel-
in Bremen, im Staatstheater Stuttgart und im
reicht. Es besteht aus Edouard Tachalow (Violine),
leidenschaft, die den passionierten
Schauspielhaus Bochum engagiert. Sie spielt seit
Jakob Neubauer (Akkordeon) und Johannes Huth
Schneckensammler Mr. Knoppert nicht
über 40 Jahre in der Compagnie bei Pina Bausch
(Kontrabass).
nur umtreibt, sondern schließlich auch
in der ganzen Welt. Sie drehte mit Fassbinder und
umbringt.
Caroline Link. Seit 2002 ist sie als Staatsanwältin
Jochen Meyer und Anja Weiss haben sich seit über
Klemm im Münsteraner „Tatort“ zu sehen. Im
20 Jahren dem Tangotanz verschrieben. Jochen
Das Johannes Huth Trio und die Tänzer
Moment spielt sie am Schauspielhaus Bochum
Meyer setzt darüber hinaus Tangoveranstaltungen
Anja Weiss und Jochen Meyer begleiten
im „Besuch der alten Dame“.
in wunderbares Licht, Anja Weiss ist u. a. als
die Lesung mit feurigen Tango-Melodien
und temperamentvollen Rhythmen.
Graphic Recorderin tätig.
Henning Nöhren studierte Schauspiel an der Hochschule für Musik und Theater Hannover. Er spielte
Kristof Magnusson, geboren in Hamburg, schreibt
Ein Festivalauftakt, der die Leidenschaft
am Staatstheater Hannover, am Staatstheater
Romane und Theaterstücke, Erzählungen, Repor-
beim Schopfe packt und in all ihrer erhe-
Braunschweig und am Schauspielhaus Hamburg.
tagen und Essays. Er ist Übersetzer isländischer
benden, versklavenden, zerstörerischen
Vor der Kamera konnte man ihn u. a. im „Tatort“
Literatur. Zu seinen Werken zählen die Komödie
und zugleich verführerischen Kraft
und in Filmen wie „Wie Tag und Nacht“ sehen.
„Männerhort“ (2002), das Reisebuch „Gebrauchs-
präsentiert.
Er ist zudem Synchronsprecher, eine bekannte
anweisung für Island“ (2011) sowie die Romane
Stimme in zahlreichen Hörspielen und Sänger
„Das war ich nicht“ (2010) und „Arztroman“ (2014).
der Band „Charles Cayenne“.
11
Leidenschaftliche Begegnungen
Springe-Völksen
Catalin Dorian Florescu, Anne Köhler,
Daniela Krien, Moritz Rinke, Eva Roman,
Michael Wildenhain
Fr., 09.09., 18.30 – ca. 21.30 Uhr
Hermannshof, Röse 33
15 € / ermäßigt 10 €
Karten: Neue Deister-Zeitung, 0 50 41 / 78 90;
Vorverkaufskasse im Künstlerhaus, 05 11 / 16 84 12 22;
www.hermannshof.de/kartenreservierung
Obstbäume mit verheißungsvoll duften-
Fußballfieber und sinnlich-kulinarischen
den Äpfeln, verwunschene Lichtungen,
Genüssen. Sie folgen einem jungen
verschwiegene Steinbrüche und sechs
Mädchen, das die Abgründe der Liebe
leidenschaftliche Begegnungen: Auf
entdeckt, tauchen ein in ein fantastisches
dem Hermannshof in Völksen laden
Jahrhundertpanorama zwischen dem
sechs vom Land Niedersachsen ausge-
Schwarzen Meer und New York, leisten
zeichnete Autorinnen und Autoren zu
sich erbitterte Titelkämpfe mit der deut-
einem Leseparcours in paradiesischer
schen Nationalmannschaft und begleiten
Landschaft ein. Mit der Lesung endet
eine leidenschaftliche Köchin auf ihrem
für die Schriftsteller eine dreitägige Lite-
Weg zum Meer.
Catalin Dorian Florescu
Anne Köhler
Daniela Krien
Moritz Rinke
Eva Roman
Michael Wildenhain
raturwerkstatt auf dem Hermannshof.
An drei Stationen warten die Autoren jeCatalin Dorian Florescu, Anne Köhler,
weils zu zweit auf die Gäste, die zwischen
Daniela Krien, Moritz Rinke, Eva Roman
den 40-minütigen Lesungen durch den
und Michael Wildenhain lesen von
malerischen Park lustwandeln können.
widerstreitenden Gefühlen und einer
Literarische Genießer erwartet eine
stürmischen Amour fou, entflammtem
kurzweilige Wandellesung im Grünen,
die zum geschriebenen Wort verführt.
12
Partner:
Kunst und Begegnung Hermannshof e. V.,
zu Klampen! Verlag, Land Niedersachsen,
VGH Regionaldirektion Hameln
Catalin Dorian Florescu, geboren in
Daniela Krien arbeitete unter anderem
Eva Roman studierte Literatur in Berlin
Timisoara/Rumänien, ist Schriftsteller
als Drehbuchautorin für amadelio film.
und am Deutschen Literaturinstitut in
und Psychologe. Seine Romane
Für ihren Roman „Irgendwann werden
Leipzig. Nach verschiedenen Veröffent-
„Wunderzeit“ (2001), „Der kurze Weg
wir uns alles erzählen“ erhielt sie den
lichungen in Zeitschriften und Antho-
nach Hause“ (2002) und „Der blinde
Nicolas-Born-Debütpreis. 2014 erschien
logien erschien im März 2014 ihr Debüt
Masseur“ (2006) wurden vielfach
ihr zweites Buch „Muldental“.
„Siebenbrunn“ im Wagenbach Verlag.
„Jacob beschließt zu lieben“ und „Der
Moritz Rinke ist Dramatiker und Roman-
Michael Wildenhain studierte Informatik,
Mann, der das Glück bringt“. Seit 2001
autor. 2010 erschien sein Romandebüt
Philosophie, Mathematik und Wirt-
arbeitet Florescu in Zürich.
„Der Mann, der durch das Jahrhundert
schaftsingenieurwesen. 1987 ließ er
fiel“. Sein neuestes Stück „Wir lieben und
sich als Autor in Berlin nieder. Sein
Anne Köhler studierte Architektur,
wissen nichts“ wird an über 50 Bühnen
Roman „Das Lächeln der Alligatoren“
Kunstgeschichte, Kreatives Schreiben
national und international gespielt. Er
stand 2015 auf der Shortlist für den
und Kulturjournalismus. Sie veröffent-
ist zudem aktives Mitglied der deutschen
Preis der Leipziger Buchmesse.
lichte in Zeitschriften und Anthologien
Fußball-Autorennationalmannschaft.
ausgezeichnet. Zuletzt erschienen
wie „Edit“, „Bella triste“, und „dare“. Im
März 2015 erschien ihr erster Roman
mit dem Titel „Ich bin gleich da“.
13
Texte & Töne
Tausenundeine Nacht –
leidenschaftliches
Erzählen
Claudia Ott
Hadi Alizadeh und Yusuf Colak (Musik)
Hardegsen
Burg Hardeg (Weißer Saal), Burgstraße
Fr., 09.09., 19.00 Uhr
18.00 Uhr Führung durch Burg Hardeg
15 € / ermäßigt 10 €
Karten: Kultur-Initiative Hardegsen e. V., 0 55 05 / 50 58 90;
Buchhandlung Papierus, 0 55 51 / 33 75;
Die Optiker, 0 55 05 / 56 95
Sie entführt ihre Zuhörer in eine zauberhafte Welt
der Paläste und Basare, der weisen Wesire und
verschlagenen Händler – eine Welt voller erotischer
Abenteuer und böser Streiche. Schahrasads Märchen
aus „Tausendundeine Nacht“ schlagen nicht nur den
mordlustigen König Schahriyar in ihren Bann, so
dass er sie Nacht für Nacht verschont, damit er ihren
Schilderungen weiter lauschen kann. Sie sind auch
„schön und gut und süß und lieblich!“ – so ihre
Schwester Dunyasad – und mit Hingabe erzählt.
Über das Ende der Rahmenerzählung um die leidenschaftliche Geschichtenerzählerin Schahrasad
war bisher nur wenig bekannt. Das Manuskript
Claudia Ott, Yusuf Colak und Hadi Alizadeh
schlummerte viele Jahre – versteckt in einem falsch
beschrifteten Schuber – in einer kleinen Bibliothek
in Zentralanatolien, die vor 250 Jahren von einem
Sammler alter Handschriften erbaut wurde.
14
Soltau
felto – Filzwelt, Marktstraße 19
Sa., 10.09., 19.30 Uhr
18.30 Uhr Führung durch die Filzwelt
15 € / ermäßigt 10 €
Partner:
Hardegsen: Kultur-Initiative Hardegsen e. V.,
Stadt Hardegsen, VGH Regionaldirektion Göttingen
Soltau: felto – Filzwelt Soltau,
VGH Regionaldirektion Celle
Karten: felto – Filzwelt Soltau, 0 51 91 / 9 73 75 82;
Soltau Touristik, 0 51 91 / 82 82 84;
Buchhandlung Schütte, 0 51 91 / 34 48
Claudia Ott weckte die uralte, vergessene Hand-
Dr. Claudia Ott ist Arabistin, Übersetzerin
Liveauftritte, Radio und Fernsehen
schrift aus ihrem Dornröschenschlaf und machte
und Musikerin und gehört international
sowie international durch verschiedene
diese sensationelle Entdeckung mit ihrer Über-
zu den führenden Kennern von „Tau-
Festival-Auftritte bekannt. 2010 erschien
setzung erstmals der Öffentlichkeit zugänglich.
sendundeine Nacht“. Ihre preisgekrönte
seine erste Solo-CD für Tonbak und Daf.
„Tausendundundeine Nacht – Das glückliche
Neuübersetzung machte sie weit über
Ende“ erschien im Frühjahr 2016.
die Grenzen ihres Fachs hinaus bekannt.
Yusuf Çolak wurde im anatolischen
Die Welt-Urübersetzung des älteren
Amasya geboren und studierte in Izmir
Beim Literaturfest Niedersachsen liest Claudia Ott
erhaltenen Endes der Sammlung, die
türkische Musik. Nach seiner Übersied-
aus ihrer aktuellen Übersetzung und spricht über
in Fachkreisen so genannte Kayseri-
lung nach Nürnberg gründete er dort
„Leidenschaftliches Erzählen“, begleitet von den
Handschrift, erschien 2016 unter dem
im Jahr 1999 das Musikinstitut „Türkü“,
virtuosen Klängen des iranischen Perkussionisten
Titel „Tausendundeine Nacht – Das
dessen Direktor er bis heute ist, sowie
Hadi Alizadeh und des türkischen Lautenspielers
glückliche Ende“.
einen Chor für türkische Volksmusik.
Yusuf Colak. In der Burg Hardeg und in der felto –
Er trat mit bedeutenden türkischen
Filzwelt Soltau erwartet die Gäste an zwei Abenden
Hadi Alizadeh erhielt seine Ausbildung
Musikern auf und ist heute einer der be-
eine magische Reise in eine ferne und doch über-
an der persischen Trommel Tonbak bei
kanntesten Virtuosen auf der bağlama,
raschend vertraute Welt des Orients.
Meister Bahman Rajabi. Einem breiten
der landläufig auch Saz genannten
Publikum wurde er im Iran durch
anatolischen Langhalslaute.
15
Texte & Töne
„Überall ist Leben“ –
Ein Ringelnatz-Abend
Florian Lukas
Fabian Navarro
Udo Brozio und das Ringelnatz-Quartett (Musik)
Erika Fischer (Textauswahl)
Cuxhaven
VGH Stadion am Meer (Zelt), Duhner Strandstraße
Sa., 10.09., 18.00 Uhr
11.00 und 15.00 Uhr Führung durch das Ringelnatz-Museum
22 € / ermäßigt 18 €
Karten: Kulturinfo im Künstlerhaus Cuxhaven, 0 47 21 / 6 22 13;
Cuxhavener Nachrichten, 0 47 21 / 58 53 35;
CUX-Tourismus, 0 47 21 / 4 30 40
Er war der reisende Artist, der zur See fahrende
zusammengetragen, die den leidenschaftlichen
Sachse, der stürmische Poet, der dichtende Komiker:
Poeten in all seinen Facetten zeigt – zwischen der
Joachim Ringelnatz war ein Künstler, dessen un-
Liebe zur See, der Begeisterung für das Wort und
gestüme Begeisterung sich nicht nur auf das Wort
der Leidenschaft auf der Bühne, mit der er bei den
beschränkte. Als Seefahrer liebte er es, „das mäch-
Theaterbesuchern tosenden Applaus erntete.
tige Meer unterm Bauch“ der Schiffe zu spüren, die
Wolken und Sterne über ihm. Vier Jahre verbrachte
Schauspieler Florian Lukas liest aus munteren und
er als Schiffsjunge und Matrose auf See, bevor er
sehnsuchtsvollen, komischen und nachdenklichen
mit dem Schreiben begann.
Texten von Ringelnatz, musikalisch eingerahmt
von Udo Brozio und dem Ringelnatz-Quartett.
Die Leidenschaft zum Meer ist in seinen Texten
Zuvor wird der Poetry-Slammer Fabian Navarro
allgegenwärtig, aber auch die erotische Liebe spielt
sein Bild von Ringelnatz zeigen und von dessen
darin immer wieder eine große Rolle. Und dabei
Leidenschaften berichten.
Florian Lukas
nimmt der Dichter kein Blatt vor den Mund. In seinem „Ferngruß von Bett zu Bett“ schildert er die
Im Zelt neben dem VGH Stadion am Meer können
Liebe als „heiß, frei, besoffen, fromm und scharf“,
die Gäste während der Lesung den Blick über
ein Glück, so „ganz und rasch und leise“. Erika
Ringelnatz’ geliebte See schweifen lassen. Ein kos-
Fischer, Vorsitzende der Joachim Ringelnatz
tenloser Besuch im Joachim-Ringelnatz-Museum,
Stiftung in Cuxhaven, hat eine lebendige Collage
das eine begleitende Ausstellung bietet, rundet den
Ausflug in das Leben und Schreiben des Dichters ab.
16
Fabian Navarro
Partner:
Joachim-Ringelnatz-Museum,
Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH,
Öffentliche Versicherungen Bremen
Florian Lukas, geboren in Berlin, ist durch
Udo Brozio und das Ringelnatz-Quartett
zahlreiche Auftritte in Film und Fern-
haben sich vertonten Gedichten aus der
sehen bekannt. Für seine Darstellungen
Seefahrerzeit von Joachim Ringelnatz ver-
in „St. Pauli Nacht“ und „Absolute Gigan-
schrieben sowie traditionellen Shanties.
ten“ erhielt er den Bayerischen Filmpreis
Ensemble-Leiter Udo Brozio ist Lehrer,
als Bester Nachwuchsdarsteller. 2010
daneben aber passionierter Sänger und
übernahm er eine Hauptrolle in der
Gitarrist. Er war u. a. Leiter der Bordchöre
achtzehnteiligen Fernsehserie „Weissen-
auf der „Gorch Fock“ und dem „Schul-
see“. Seit 2014 spielt Florian Lukas den
schiff Ruhr“, heute leitet er neben seinem
Kommissar Jens Jensen in der ZDF-
Quartett u. a. den Shanty-Chor Cuxhaven.
Udo Brozio und das Ringelnatz-Quartett
Krimireihe „Friesland“.
Erika Fischer ist ehrenamtliche Leiterin des
Fabian Navarro ist einer der bekanntesten
Joachim-Ringelnatz-Museums Cuxhaven
Poetry-Slammer Deutschlands. Als Mode-
und Vorsitzende der Joachim-Ringelnatz-
rator und Künstler hat er bereits an
Stiftung. Die Stiftung ist Trägerin des seit
weit über 500 Slams und Lesungen im
2002 bestehenden Museums, deren Stif-
gesamten deutschsprachigen Raum
tungszweck die Förderung der Sammlung
teilgenommen und erhielt zahlreiche
und Pflege des Künstlernachlasses ist, um
Auszeichnungen. Im März 2014 erschien
diesen wissenschaftlich zu betreuen und
sein zweites Buch „Von A nach B“.
öffentlich zugänglich zu machen.
17
Atlas der Literaturen
Die Wiedergeburt der Ameisen –
Leidenschaft und Leidens-Haft
Liao Yiwu
Hannover
Literarischer Salon, Leibniz Universität Hannover (Conti-Foyer),
Königsworther Platz 1
Mo., 12.09., 20.00 Uhr
11 € / ermäßigt 7 €
Matthias Buss (dt. Lesung)
Karten: Vorverkaufskasse im Künstlerhaus, 05 11 / 16 84 12 22;
Laporte Kartenservice, 05 11 / 12 12 33 33;
Buchhandlung Decius, 05 11 / 3 64 76 10
Yeemei Guo (Moderation)
Das Wort „Leidenschaft“ hat seinen Ursprung in der
Liao Yiwu zeigt die Leidenschaft als Problem und
französischen „passion“ (lat.: „Leid“). Liao Yiwu hat
Lösung zugleich – sie macht ihn zu dem radikalen
schon immer Passionsgeschichten und Leidens-
Dichter, der in Haft gerät. Sie ist es aber auch, die
wege erzählt. Diesmal berichtet der in Deutschland
ihm erlaubt, die Haft zu überstehen und weiter-
bekannteste chinesische Schriftsteller aus seiner
zumachen. Diese Leidenschaft brennt in Lao Weis
eigenen Vergangenheit. „Die Wiedergeburt der
Familie als vernichtendes Feuer und Flamme der
Ameisen“ heißt Liao Yiwus neuer Roman. Er han-
Hoffnung: „Nie ist mir eine so willensstarke Frau
delt von Yiwus Alter Ego Lao Wei, der – wie Yiwu
begegnet wie deine Mutter, sie ist zu einer Leiden-
selbst – ein radikales Protestgedicht nach der Tra-
schaft fähig, die in ihrer Generation ihresgleichen
gödie auf dem Tiananmen-Platz von 1989 verfasst
sucht.“
und dafür jahrelang inhaftiert und misshandelt
wird. Wie Yiwu führt der Ich-Erzähler ein Exil-Leben
Im Literarischen Salon Hannover liest Schauspieler
in Berlin. Der Blick des Erzählers weitet sich: auf
Matthias Buss Auszüge aus dem erschütternden
seine Familie der letzten und vorletzten Generation
und sprachlich überwältigenden Roman von Liao
und ihre Leidensgeschichten. Wie so oft in der
Yiwu. Die Moderatorin Yeemei Guo spricht mit dem
chinesischen Literatur werden Epochen gespiegelt
Autor über sein Werk und die Auseinandersetzung
– und so führt uns die Leidenschaft 3.000 Jahre
mit seiner chinesischen Heimat; außerdem über-
in die Vergangenheit.
setzt sie das Gespräch.
18
Liao Yiwu
Partner:
Literarischer Salon Hannover,
VGH Regionaldirektion Hannover / Hildesheim
Matthias Buss war von 2004 bis 2009 festes Ensemblemitglied am Staatstheater
Hannover. Seit 2009 ist er als freischaffender Schauspieler unter anderem am
Staatstheater Dresden, Theater Freiburg und an der Volksbühne Berlin tätig.
Darüber hinaus spielt Buss in diversen Film- und Fernsehproduktionen, zum
Beispiel im „Tatort Dortmund“ und im schwedisch-deutschen Kinofilm „ An
Enemy To Die For“.
Yeemei Guo arbeitet in einer Berliner Firma für Unternehmensberatung. Sie hat
zahlreiche Texte chinesischer Autoren ins Deutsche übersetzt, unter anderem
von Bei Ling und Liao Yiwu, den sie als Dolmetscherin regelmäßig zu Lesungen
begleitet.
Matthias Buss
Yeemei Guo
Liao Yiwu, geboren 1958 in der Provinz Sichuan, wuchs als Kind in großer Armut
auf. 1989 verfasste er das Gedicht „Massaker“, wofür er vier Jahre inhaftiert wurde.
2009 gelang es ihm, China zu verlassen. Seitdem lebt er in Berlin. Liao Yiwu wurde
mit dem Geschwister-Scholl-Preis und dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 2012 ausgezeichnet.
19
„Mächtige, allzu mächtige Liebe“
Margriet de Moor
Alexander Solloch (Moderation)
Hannover
Kleiner Sendesaal, Landesfunkhaus Niedersachsen,
Rudolf-von-Bennigsen-Ufer 22
Di., 13.09., 20.00 Uhr
15 € / ermäßigt 10 €
Karten: Vorverkaufskasse im Künstlerhaus, 05 11 / 16 84 12 22;
Laporte Kartenservice, 05 11 / 12 12 33 33;
NDR-Ticketshop, 05 11 / 27 78 98 93
Der Mensch ist mit Mächten konfrontiert, die zu
Nun, kurz vor dem 75. Geburtstag der bedeutenden
groß für ihn sind und zu mächtig – das ist eine der
niederländischen Autorin, erscheint ihre Novelle
wesentlichen Ideen, die dem reichen Werk Margriet
„Schlaflose Nacht“ – wie immer elegant komponiert
de Moors zugrunde liegen. In ihrem Roman „Sturm-
von der studierten Sängerin de Moor. Sie erzählt von
flut“ (2006) über die Flutkatastrophe, die 1953 die
einer Frau, die sich nach dem Tod ihres Mannes neu
Niederlande heimsuchte, erzählt sie von der un-
auszurichten versucht. Die Erinnerung an ihn lässt
fassbaren Macht des Meeres. In „Der Maler und das
sie nicht los, aber wie eine Nonne leben will sie auch
Mädchen“ (2011) sind es die Macht des Geldes und
nicht. Mit Unbekannten verbringt sie leidenschaft-
die der gesellschaftlichen Konventionen, die die
liche Stunden, aber immer nur für eine Nacht. Dann,
junge Elsje gegen ihren Willen zur Mörderin ma-
in einer dieser schlaflosen Nächte, geschieht etwas,
chen. In „Mélodie d’amour“ (2014) scheint die wilde,
das alles verändert.
ungezähmte Liebe die Menschen zu überwältigen.
„Ja, die Liebe ist zu mächtig für uns“, sagt Margriet
Margriet de Moor liest von den leidenschaftlichsten
de Moor, die das Thema „Leidenschaft“ immer
Stunden und diesen schlaflosen Nächten. Moderiert
wieder aufs Neue variiert: „Vielleicht deshalb, weil
wird dieser besondere Abend im Kleinen Sendesaal
das Schreiben selbst eine leidenschaftliche Sache
des NDR von NDR Kultur-Redakteur Alexander
ist, etwas Obsessives hat.“
Solloch.
20
Margriet de Moor
Partner:
VGH Regionaldirektion Hannover / Hildesheim
In Kooperation mit
NDR Kultur zeichnet den Abend auf.
Ausstrahlung am 30.10.2016, 20.00 Uhr
Margriet de Moor zählt zu den bedeutendsten niederländischen
Autoren der Gegenwart. Sie studierte Klavier und Gesang, bevor sie sich dem Schreiben zuwandte. Bereits ihr Debütroman
„Erst grau dann weiß dann blau“ (1993) war ein großer Erfolg.
Heute sind ihre Romane und Erzählungen in alle Weltsprachen
übersetzt und wurden vielfach ausgezeichnet.
Alexander Solloch studierte Geschichte, Französistik und Journalistik in Leipzig und Aix-en-Provence und arbeitet nebenbei
als Journalist für verschiedene Zeitungen und Hörfunksender.
Seit 2003 ist er für den NDR tätig: Nach seinem Volontariat
war er zwischen 2005 und 2013 als Moderator und Autor auf
NDR Kultur zu hören, seit 2014 ist er dort Literaturredakteur.
Seine Leidenschaft gilt neben dem geschriebenen Wort auch
Alexander Solloch
der Musik und dem Fußball.
21
Fassbinders LOLA –
nur ganz anders
Harry Baer
Axel Pape
(Lesung und Dramaturgie)
Lingen
Professorenhaus, Universitätsplatz 5 – 6
Mi., 14.09., 20.00 Uhr
15 € / ermäßigt 10 €
Karten: Lingen Wirtschaft und Tourismus e. V.,
05 91 / 9 14 41 44; Emslandhallen, 05 91 / 91 29 50;
Stadtbibliothek Lingen, 05 91 / 91 67 10
Sie ist die Leidenschaft der Männer, die Königin
der Nacht: Die Edelhure LOLA in Rainer Werner
Fassbinders gleichnamigem Film ist Objekt der
Begierde in der Villa Fink, einem Bordell in einer
deutschen Kleinstadt, die symbolisch für die
junge Bundesrepublik steht. Hier treffen sich die
lokalen Honoratioren, vom Bürgermeister bis zum
Bankdirektor.
Rund um den örtlichen Bauunternehmer, der
LOLA als seinen Privatbesitz betrachtet, und den
unsterblich verliebten Baudezernenten entspinnt
sich eine Story um Geld, Grundstücke, käufliche
und echte Liebe.
Harry Baer und Axel Pape
22
Lüneburg
Partner:
Lingen: Stadtbibliothek Lingen,
VGH Regionaldirektion Lingen
KulturBäckerei, Dorette-von-Stern-Straße 2
Do., 15.09., 19.30 Uhr
15 € / ermäßigt 10 €
Lüneburg: Literaturbüro Lüneburg e. V.,
Sparkassenstiftung Lüneburg,
VGH Regionaldirektion Lüneburg
Karten: Landeszeitung f. d. Lüneburger Heide,
Lüneburg, 0 41 31 / 74 04 44;
Literaturbüro Lüneburg, 0 41 31 / 3 09 36 87
Harry Baer und Axel Pape verwandeln sich in einer
Harry Baer ist Schauspieler, Produzent
Axel Pape begann seine Schauspielkarriere
szenischen Lesung mit Engagement und Leiden-
und Autor. Seine Filmkarriere begann
am Theater in Dortmund, Mannheim,
schaft in die Figuren von Fassbinders großem Lein-
1969 an der Seite von Rainer Werner
Berlin und Düsseldorf. Mit seiner Rolle
wanderfolg und geben Einblicke in die Dreharbeiten
Fassbinder, bei dessen Filmen er vor und
als Kommissar in „Die Wache“ wechselte
und Ereignisse rund um Fassbinder und seine Stars.
hinter der Kamera mitwirkte. Er spielte
er 1992 erfolgreich vor die Kamera und
Dabei bringen die beiden Schauspieler ganz unter-
in zahlreichen Kino- und Fernsehfilmen
spielte seitdem in zahlreichen Kino- und
schiedliche Erinnerungen mit: Harry Baer hat den
wie „Berlin Alexanderplatz“, „LOLA“,
Fernsehproduktionen, u. a. in „14 Tage
Dreh von „LOLA“ hautnah miterlebt. Als Schau-
„Die Sehnsucht der Veronika Voss“,
lebenslänglich“, „Die Stunde der Offiziere“,
spieler und künstlerischer Mitarbeiter war er ent-
„Tatort“, „Polizeiruf“ und arbeitete mit
„Tatort“, „Im Namen des Gesetzes“ und
scheidender Wegbegleiter Fassbinders. Axel Pape
namhaften Regisseuren wie Doris Dörrie,
„Wir sind jung. Wir sind stark.“ 2015
trifft bei der szenischen Lesung von „LOLA“ auf
Mika Kaurismäki und Bernhard Sinkel.
war Pape nominiert für den deutschen
Helden seiner Jugend. Er war noch Schüler, als er
Filmpreis und Gewinner des Friedens-
die ersten Fassbinder-Filme im Fernsehen sah.
preises des Deutschen Films. Seit 2014
gastiert er am Schauspiel Köln.
An zwei Abenden liefern sich Baer und Pape im
Professorenhaus Lingen und in der KulturBäckerei
Lüneburg einen humorvollen Schlagabtausch – in
ihren Rollen und zwischen den Zeilen.
23
Texte & Töne
Der Herzen Feuerbrand –
Ein Shakespeare-Abend
Rudolf Kowalski
Eva Scheurer
Hamburger Ratsmusik (Musik)
Frank Günther (Dramaturgie)
Barsinghausen OT Wichtringhausen
Rittergut Wichtringhausen, Rittergut 1
Sa., 17.09., 19.30 Uhr
18.30 Uhr Führung über das Rittergut
22 € / ermäßigt 18 €
Karten: Tourist-Information Bad Nenndorf, 0 57 23 / 74 85 60;
Tourismus Barsinghausen e. V., 0 51 05 / 5 12 32 33
Er ist der Dichter der überlebensgroßen Leidenschaften, der Entfesseler großer
Gefühle: William Shakespeares Werke beleuchten den Menschen mit seinen
Empfindungen und Affekten, mit seinem Flug zum Himmel und der Hingabe
an höllisches Tun, mit seiner Melancholie und seinem unbeschwerten Lachen.
1.222 Gestalten erschuf der Dichter und Dramatiker auf seiner inneren
Theater-Kopfbühne. Man denke an Hamlet und Othello, an Romeo und Julia
oder Lady Macbeth. Wozu der Mensch fähig ist, das stellt Shakespeare in seinen
Texten dar, immer unlösbar in Gut und Böse verwoben und verstrickt.
Zum 400. Todesjahr des Poeten hat Shakespeare-Übersetzer Frank Günther eine
Collage aus Zitaten, Monologen und Szenenausschnitten zusammengestellt, die
das rätselhafte, zwiespältige Wesen Mensch bei Shakespeare umkreist. Das Schauspielerpaar Eva Scheurer und Rudolf Kowalski spürt dem leidenschaftlichen
Rudolf Kowalski und Eva Scheurer
Feuer des Herzens in ihrer Lesung nach. Musikalisch begleitet werden sie vom
Ensemble Hamburger Ratsmusik, das Bühnenmusiken zu Shakespeares Werken
und früheste Vertonungen seiner Texte spielt.
Auf dem historischen Rittergut Wichtringhausen, dessen Ursprünge bis ins 12. Jahrhundert zurückreichen, können sich die Besucher in vergangene Zeiten zurückträumen und Shakespeares Panoptikum menschlicher Leidenschaften lauschen.
24
Partner:
Kulturforum Bad Nenndorf,
Rittergut Wichtringhausen,
VGH Regionaldirektion Hameln
Rudolf Kowalski hat als Schauspieler
Stück „Eines langen Tages Reise in die
weite Bekanntheit beim deutschen
Nacht“ von Eugene O’Neill die weibliche
Theater- und Fernsehpublikum erlangt.
Hauptrolle.
Nach seiner Ausbildung und verschiedenen festen Engagements, wandte er
Die Anfänge der Hamburger Ratsmusik
sich vermehrt Film- und Fernsehrollen
reichen zurück bis ins 16. Jahrhundert.
zu. Er war in zahlreichen Serien und
1991 wiederauferweckt hat das Ensemble
Fernsehfilmen zu sehen und spielte
ein umfangreiches Repertoire Alter Musik
Hauptrollen bei „Bella Block“ und
aus Barock und Frühklassik erarbeitet.
„Tatort“. Bis 2013 verkörperte er die
2006 wurde es mit dem ECHO Klassik
Titelrolle der Krimiserie „Kommisar
ausgezeichnet.
Hamburger Ratsmusik
Stolberg“.
Frank Günther übersetzt seit über vierzig
Bereits am 5.8. ist „Der Herzen Feuerbrand“
Eva Scheurer arbeitet als freie Bühnen-
Jahren Shakespeares Werke. Für seine
bei „Shakespeare im Gartentheater“ in
und Fernsehdarstellerin und war u. a.
herausragenden Übertragungen wurde
Hannover-Herrenhausen zu erleben.
in „Doppelter Einsatz“, „Die Strand-
er mehrfach ausgezeichnet. Mit seinem
clique“, „Die Anrheiner“ und „Kommis-
Sachbuch „Unser Shakespeare“ gelang
sar Stolberg“ zu sehen. Aktuell spielt
ihm im Mai 2014 der Sprung auf die
sie im Aachener Grenzlandtheater im
Spiegel-Bestsellerliste.
25
Texte & Töne
Von Blütenduft
berauscht
Christian Brückner
Julia Hansen
Stephan Meier (Musik)
Christiane Freudenstein (Dramaturgie)
Osnabrück
Gertrudenkirche, Knollstraße 31
Sa., 17.09., 19.30 Uhr
18.00 Uhr Führung durch den Bürgerpark, Treffpunkt vor der Gertrudenkirche; Anmeldung unter [email protected]
22 € / ermäßigt 18 €
Karten: Neue Osnabrücker Zeitung, 05 41 / 31 07 37;
Tourist Information Osnabrück, 05 41 / 3 23 22 02
„Er lebt wie in die Erde versunken“, schreibt der
Strauß von Texten zu Gehör. Mit Gedichten und Er-
tschechische Schriftsteller Karel Čapek über den
zählungen von Hermann Hesse, Wilhelm Busch, Eva
Gärtner. Wer einen Garten sein Eigen nennt, er-
Demski, Virginia Woolf, Christa Wolf, F. W. Bernstein,
freut sich nicht nur an der bunten Blumenvielfalt,
Erich Fried und anderen gehen sie der Leidenschaft
dem frisch duftenden Gras und dem Zwitschern
Garten auf die Spur.
der Vögel. Ein Garten bedeutet auch jede Menge
Christian Brückner
Arbeit. Und zwischen dem Herumwühlen in
Musikalisch begleitet werden sie von Musiker Stephan
der Erde, dem Unkrautrupfen und Gießen, dem
Meier, der den Garten auf seine ganz eigene Weise
Pflanzlöchergraben und Säen entwickelt der Gärt-
zum Klingen bringt.
ner eine Leidenschaft, die ihresgleichen sucht.
Die Kulisse für diesen sinnlichen Ausflug ins Grüne
Julia Hansen
26
Die Germanistin Christiane Freudenstein lädt zu
bieten das Freilichtmuseum am Kiekeberg, das mit
einem literarischen Fest für die Sinne. Zwischen
seinen historischen Gärten das bäuerliche Wirt-
dem lieblichen Duft frisch geschnittenen Grases
schaften in Heide und Elbmarsch in den vergange-
und feuchter Erde und dem Anblick überborden-
nen 200 Jahren zeigt, und die Gertrudenkirche, die
der Blütenpracht bringen die Schauspieler Julia
sich neben dem Bürgerpark, dem schönsten Garten
Hansen und Christian Brückner einen bunten
Osnabrücks, befindet.
Rosengarten-Ehestorf
Freilichtmuseum am Kiekeberg (Historischer Tanzsaal),
Am Kiekeberg 1
So., 18.09., 17.00 Uhr
16 Uhr Gartenführung
22 € / ermäßigt 18 €
Karten: Freilichtmuseum am Kiekeberg, 0 49 40 / 79 01 76 40
Christian Brückner ist Schauspieler, Hörbuch- und
Stephan Meier studierte Schlagzeug und Klavier
Synchronsprecher und hat als deutsche Stimm-
in Hannover und Den Haag. Neben Auftritten als
besetzung von Robert De Niro seine markante
Solokünstler und in Formationen arbeitet er als
Stimme zum Markenzeichen gemacht. Vielfach
Dirigent und Komponist. Er erhielt zahlreiche
ausgezeichnet, gilt er als Deutschlands erfolgreichs-
Auszeichnungen. 2016 wurde er von der Birming-
ter Sprecher. 2005 gründete er den Hörbuchverlag
ham Contemporary Music Group als künstlerischer
Parlando. 2012 erhielt er den Deutschen Hörbuch-
Leiter berufen.
Partner:
Osnabrück: AMEOS Klinikum Osnabrück,
Literaturbüro Westniedersachsen e. V.,
VGH Regionaldirektion Osnabrück
Rosengarten: Stiftung Freilichtmuseum
am Kiekeberg, VGH Regionaldirektion
Lüneburg
preis für sein Lebenswerk.
Christiane Freudenstein ist studierte Germanistin
Julia Hansen studierte an der Folkwang-Hochschule
und Bibliothekarin. Ihr literarisches Fachwissen
in Essen Schauspiel, Gesang und Tanz. Von 1999
setzt Freudenstein unter anderem als Redakteurin
bis 2010 gehörte sie zum festen Ensemble des Deut-
für „Kindlers Literatur Lexikon“ ein. Mit Titeln wie
schen Theaters in Göttingen. Sie ist als freiberufliche
„Das literarische Bankett“ und „Neuseeland erzählt.
Schauspielerin, Sängerin und Sprecherin tätig. In
Vom anderen Ende der Welt“ hat sie selbst verschie-
den letzten Jahren gastierte sie u. a. am Staatstheater
dene Literaturanthologien herausgegeben. Zuletzt
Darmstadt, Staatstheater Wiesbaden, Ernst-Deutsch-
erschien der Band „Wilhelm Busch. Umsäuselt von
Theater Hamburg und Schlossparktheater Berlin.
summenden Bienen. Schriften zur Imkerei“.
Stephan Meier
Momentan ist Julia Hansen in der Rolle der Anna
mit dem Stück „Der Vorname“ in Deutschland und
der Schweiz unterwegs.
27
„Das unergründliche
Verlangen der Seele“
Andreas Fröhlich
Katrin Fröhlich
Hildesheim
Literaturhaus St. Jakobi, Jakobikirchgasse
Sa., 17.09., 19.30 Uhr
15 € / ermäßigt 10 €
Karten: ameis Buchecke Hildesheim, 0 51 21 / 3 44 41;
HAZ-Ticketshop Hildesheim, 0 51 21 / 1 06 83
Heiko Postma (Dramaturgie)
Ein Forscher möchte in seinem unermüdlichen
Wissensdurst einen künstlichen Menschen erschaffen und erweckt dabei ein Monster zum
Leben. Ein Kapitän ist davon besessen, den Nordpol zu erreichen und endet nach vielen fehlgeschlagenen Versuchen im Irrenhaus. Leidenschaft
und Obsession liegen oft nah beieinander. Während das eine große Begeisterung und Hingabe
an eine Sache bedeutet, entführt uns das andere
an die finsteren Orte unserer Seele. Dort, wo wir
ganz in Besitz genommen werden, die Kontrolle
über uns selbst und unser Handeln verlieren.
Andreas Fröhlich
Katrin Fröhlich
Publizist Heiko Postma geht dem dunklen Verlangen in sechs literarischen Fallstudien auf den
Grund. An zwei Abenden wandern klassische
Meisterstücke der Literatur auf dem dünnen Pfad
zwischen Leidenschaft und Obsession – von Mary
28
Stade
Partner:
Hildesheim: Literaturhaus St. Jakobi Hildesheim,
VGH Regionaldirektion Hannover / Hildesheim
Seminarturnhalle, Seminarstraße 7
So., 18.09., 17.00 Uhr
15 € / ermäßigt 10 €
Stade: Förderverein Seminarturnhalle e. V.,
Stade liest e. V., VGH Regionaldirektion Stade
Karten: Musikhaus Magunia, 0 41 41 / 28 28;
Seminarturnhalle Stade, 01 62 / 8 88 34 44;
Stader Tageblatt, 0 41 41 / 93 60
Shelleys „Frankenstein“ über Jules Vernes „Kapi-
Andreas Fröhlich spricht seit mehr als 30 Jahren die Rolle des Bob Andrews in der
tän Hatteras“ bis hin zu fiebrig-glühenden Texten
Kultserie „Die Drei ???“. Als feste Stimme von Edward Norton und John Cusack ist der
von Edgar Allan Poe, Guy de Maupassant und
vielfach prämierte Synchronsprecher auch abseits seiner Stammrolle erfolgreich.
Franz Kafka.
Katrin Fröhlich ist die Feststimme von Cameron Diaz, Gwyneth Paltrow und Heather
Katrin Fröhlich, die deutsche Synchronstimme von
Locklear. Sie war Charlize Theron, Beoncé Knowles, Kate Winslet und viele andere.
Cameron Diaz und Gwyneth Paltrow, und ihr Bruder
Seit 2003 interpretiert sie Hörbücher und ist seit 2000 als Synchrondialogautorin
Andreas Fröhlich, als Bob Andrews von „Die Drei ???“
und Dialogregisseurin tätig.
ein Star der Hörspielszene, lesen von Hybris und
Schöpferwahn, vom Hineinsteigern in fixe Ideen,
Heiko Postma arbeitet als freier Publizist, Schriftsteller und Übersetzer. Von 1985
vom Wissen um das Widervernünftige und von
bis 2011 schrieb er für die Literaturzeitschrift die horen, noch länger ist er für die
schleichenden Zwangsvorstellungen.
Hannoversche Allgemeine Zeitung und den NDR tätig. Postma veröffentlicht Essays
zur europäischen Literatur, Glossen, Buch- und Theaterkritiken, Werkbiografien und
Übersetzungen.
29
Heidefieber –
Eine Landvermessung
Gerhard Henschel
Gerhard Kromschröder (Fotografie)
Bargfeld
Gutsscheune Familie Rose, Im Luttertal 18
Di., 20.09., 19.30 Uhr
Besichtigung des Wohnhauses von Arno Schmidt
zwischen 17.30 Uhr und 19 Uhr
12 € / ermäßigt 8 €
Karten: Antiquariat Das Bücherhaus, 0 51 48 / 12 48;
Tourist Information Celle, 0 51 41 / 1212
Das Wandern „ist Sehnsucht nach Heimat, nach
Gedächtnis der Mutter, nach neuen Gleichnissen
des Lebens. Sie führt nach Hause“, heißt es bei
Hermann Hesse.
Auf eine leidenschaftliche Entdeckungsreise ins
eigene Land begaben sich auch der Schriftsteller
Gerhard Henschel und der Fotograf Gerhard Kromschröder. Zehn Tage lang gingen sie auf Wanderschaft durch die Lüneburger Heide – durch schattige
Wälder und über industriell abgezirkelte Ackerflure,
Gerhard Henschel
Gerhard Kromschröder
durch geschäftige kleinstädtische Fußgängerzonen
und vorbei an stillen Weilern.
30
Nartum
Partner:
Bargfeld: Arno Schmidt Stiftung,
VGH Regionaldirektion Celle
Kempowski Stiftung – Haus Kreienhoop, Zum Röhrberg 24
Mi., 21.09., 19.30 Uhr
Besichtigung des Hauses ab 17 Uhr möglich
12 € / ermäßigt 8 €
Nartum: Kempowski Stiftung,
VGH Regionaldirektion Stade
Karten: Kempowski Stiftung, 0 42 88 / 438;
Holiday Land Reisebüro Monika Bruns Rotenburg,
0 42 61 / 81 64 01
Mit den zwei Nachkriegsliteraten Arno Schmidt und
Gerhard Henschel, geboren in Hannover,
Gerhard Kromschröder ist Fotograf und
Walter Kempowski im Reisegepäck, deren Häuser
war Redakteur des Satire-Magazins
Journalist. Nach seinem Studium der
in Bargfeld und Nartum Ausgangs- und Endpunkt
Titanic und Mitarbeiter der inzwischen
Germanistik, Soziologie und Kunst-
der Tour waren, spürten sie deutschen Zuständen,
eingestellten Zeitschrift Kowalski. Als
geschichte arbeitete er u. a. als Chef-
Sehnsüchten und Befindlichkeiten nach. Ihre rund
Schriftsteller veröffentlichte er Satiren,
redakteur für die politisch-satirische
200 Kilometer lange Reise hielten sie in einem
Sachbücher und Romane, u. a. „Die Lie-
Zeitschrift Pardon. Als Reporter und
vielschichtigen Tagebuch mit kulturhistorischen
benden“ (2002) und „Abenteuerroman“
Nahost-Korrespondent des Stern machte
Abschweifungen, spontanen Tagesnotizen und
(2012). Gerhard Henschel erhielt 2012
er sich einen Namen als investigativer
ungeschönten Fotografien fest.
den Hannelore-Greve-Literaturpreis und
Journalist. Kromschröder lebt als freier
wurde 2013 mit dem Nicolas-Born-Preis
Autor und Fotograf in Hamburg.
In einer bebilderten Lesung erzählen die beiden
ausgezeichnet.
Wanderer vom betörenden Oberflächenreiz der
Heidelandschaft, von idyllischen Wanderwegen,
aufdringlichen Gewerbegebieten und autogerechten
Asphaltpisten. Die Bezugspunkte für diese „Landvermessung“ bieten der Start- und Zielpunkt der
Wanderung: die Gutsscheune der Familie Rose
in Bargfeld und das Haus Kreienhoop in Nartum,
das frühere Wohnhaus von Walter Kempowski.
31
Texte & Töne
Die Verzauberung
der Welt
Wanja Mues
Annett Renneberg
Wallenhorst
Hofstelle Duling, Drosselweg 2
Mi., 21.09., 19.30 Uhr
22 € / ermäßigt 18 €
Karten: Gemeinde Wallenhorst (Infotheke), 0 54 07 / 88 80;
Schreibwaren Vornholt Wallenhorst, 0 54 07 / 29 32;
Tourist Information Osnabrück, 05 41 / 3 23 22 02
Stephan Braun (Cello)
Helmut Göbel (Dramaturgie)
Im Versandkatalog werden Tischdecken mit
von Günderode, E. T. A. Hoffmann und Joseph
Rosenmuster als „romantisch & frühlingshaft“
von Eichendorff in eine Welt des Gefühls und des
beschrieben, im Internet erhält man Tipps für
Wunderbaren. Mit Novalis’ „Heinrich von Ofter-
ein romantisches Candle-Light-Dinner und Reise-
dingen“ machen sie sich auf die Suche nach der
zeitschriften preisen die „romantische toskani-
„Blauen Blume“, hängen im Schatten von Wilhelm
sche Landschaft“ an. Die Romantik scheint
Müllers Lindenbaum süßen Träumen nach oder
Konjunktur zu haben, mit der Kunstperiode
lauschen der herzzerreißenden Lebensgeschichte
ab 1800 hat sie jedoch nur wenig zu tun.
von Franz Grillparzers armem Spielmann.
Literaturwissenschaftler Helmut Göbel hat eine
Auf der Hofstelle Duling, die mit ihrem Fachwerk
Collage zusammengestellt, die der Darstellung
Schauplatz für so manche romantische Hochzeit
von Gefühl und Leidenschaft in der Literatur der
bietet, und im Romantik Bad Rehburg, einem einzig-
Romantik nachspürt. Einer Epoche, in deren Zen-
artigen Bau- und Kulturdenkmal aus der Epoche der
trum die Sehnsucht nach der Überwindung all-
Romantik, sind die Gäste zu einer leidenschaftlichen
täglicher Begrenzungen und das Verlangen nach
und sehnsuchtsvollen Fährtensuche eingeladen.
Wanja Mues
einer poetischen Verzauberung der Welt standen.
Eine ganz eigene musikalische Note wird der Cellist
Annett Renneberg
32
Die Schauspieler Annett Renneberg und Wanja
Stephan Braun dem Abend verleihen: mit Musik-
Mues entführen die Gäste mit Gedichten und
stücken u. a. von Robert Schumann und Felix
Erzählungen von Clemens Brentano, Karoline
Mendelssohn Bartholdy und Improvisationen dazu.
Rehburg-Loccum
Partner:
Wallenhorst: Gemeinde Wallenhorst,
VGH Regionaldirektion Osnabrück
Romantik Bad Rehburg (Wandelhalle),
Friedrich-Stolberg-Allee 4
Do., 22.09., 19.30 Uhr
18.00 Uhr Führung durch die Kuranlage (5 €)
22 € / ermäßigt 18 €
Rehburg Loccum: Stadt RehburgLoccum, Romantik Bad Rehburg,
VGH Regionaldirektion Nienburg
Karten: Romantik Bad Rehburg, 0 50 37 / 30 00 60
Stephan Braun
Wanja Mues ist Theater- und Filmschauspieler und
Stephan Braun, der schon mit Don Thomson und
Hörbuchsprecher. Als Jugendlicher stand er erst-
Till Brönner auf der Bühne stand, gilt als einer
mals 1986 in dem ZDF-Mehrteiler „Jokehnen“ vor
der interessantesten jungen Musiker in der euro-
der Kamera, es folgten Auftritte in Filmen wie
päischen Jazzszene. In Hamburg und Berlin aus-
„Gloomy Sunday“, „Der Pianist“ und „Yella“. Im
gebildet, gewann er u. a. mit seinem Trio den inter-
Fernsehen war er zuletzt in den Krimiformaten
nationalen Jazzwettbewerb 2010. 2012 erschien
„Stubbe – Von Fall zu Fall“, „Stralsund“ und „Ein
sein Album „Façon“. Braun lehrt Jazz an der
Fall für zwei“ zu sehen.
HMTM Hannover.
Annett Renneberg steht seit dem Alter von 13 vor
Helmut Göbel studierte Germanistik, Geschichte
der Kamera und auf der Bühne, darunter bei den
und Philosophie in München und Münster, wo
Wiener Festwochen, dem Berliner Ensemble und
er 1968 mit einer Arbeit zu Lessings Sprache pro-
den Nibelungenfestspielen Worms. Dem breiten
movierte. Von 1968 bis zu seiner Pensionierung
Publikum ist sie als Signorina Elletra aus den
2004 lehrte er im Bereich der Neueren deutschen
„Commissario Brunetti“-Filmen bekannt. Seit
Literatur an der Universität Göttingen, zwischen-
2005 tritt sie auch mit einem eigenen musikalisch-
durch auch an Universitäten in Genf und Kali-
literarischen Programm auf. In diesem Jahr spielt
ningrad sowie an der University of Illinois / USA.
sie im Rahmen der Salzburger Festspiele in „Der
Ignorant und der Wahnsinnige“ die Rolle der
Königin der Nacht.
33
Göttingen
Texte & Töne
„Und Liebe wagt, was
irgend Liebe kann …“
Amavi, Güterbahnhofstraße 10
Fr., 23.09., 20.00 Uhr
22 € / ermäßigt 18 €
Birgitta Assheuer
Hans-Werner Meyer
Bardo Henning (Akkordeon), Marika Gejrot (Cello)
Karten: Tourist-Information Altes Rathaus Göttingen,
05 51 / 4 99 80 31; Göttinger Tageblatt, 05 51 / 90 12 13
Ulrich Woelk (Dramaturgie)
Helena und Paris, Tristan und Isolde,
über der Liebe ist niemand frei, man kann
Romeo und Julia – kein Mythos ist so
sie nicht wählen, sondern verfällt ihr.
ungebrochen wirkungsmächtig wie der
von der großen und leidenschaftlichen
Schauspieler Hans-Werner Meyer und
Liebe. Vom heißen Begehren für das
Sprecherin Birgitta Assheuer widmen
geliebte Wesen entflammt, haben Men-
sich mit Homer, William Shakespeare,
schen größte Kunstwerke erschaffen,
Gustave Flaubert, Oscar Wilde, Marguerite
aber auch Kriege geführt und den Ver-
Duras, Max Frisch und Umberto Eco den
stand verloren. Nirgendwo sonst liegen
schönsten Liebesgeschichten aller Zeiten.
höchstes Glück und tiefster Schmerz
so nah beieinander.
Begleitet von sehnsuchtsvollen Tangoklängen von Bardo Henning und Marika
Birgitta Assheuer
Hans-Werner Meyer
Schriftsteller Ulrich Woelk begibt sich
Gejrot erzählen sie Geschichten, die mal
in einer romantisch-tragischen Collage
zu Tränen rühren, mal die Schmetter-
auf eine literarische Reise durch die
linge im Bauch zum ausgelassenen Tanz
Zeit von den Anfängen des Liebes-
verführen.
mythos bis heute und erzählt von Men-
34
schen aus den verschiedensten Zeiten
In der Worpsweder Ratsdiele und im
und Kulturen, die leidenschaftlich
Amavi in Göttingen trifft Amors Pfeil an
lieben. Nicht weil sie es können, son-
zwei Abenden sein Ziel. Pochende Herzen
dern weil sie es müssen. Denn gegen-
garantiert!
Worpswede
Rathaus Worpswede (Ratsdiele), Bauernreihe 1
Sa., 24.09., 19.30 Uhr
16 Uhr Führung „Die Leidenschaft der ersten Worpsweder Maler“,
Start: Tourist Information, Anmeldung: 0 47 92 / 93 58 20
22 € / ermäßigt 18 €
Partner:
Göttingen: Literarisches Zentrum
Göttingen e. V., Amavi,
VGH Regionaldirektion Göttingen
Worpswede: Gemeinde Worpswede,
Öffentliche Versicherungen Bremen
Karten: Tourist Information Worpswede, 0 47 92 / 93 58 20
Birgitta Assheuer studierte Germanistik und Musik
mäßig Autoren und Sänger bei ihren Auftritten.
in Köln und ist heute als Sprecherin in zahlreichen
Neben Jazz zählt zu seinem Repertoire auch urbane
Kultur- und Literatursendungen der Rundfunkan-
Folkloremusik mit Balkanbeat und Tango sowie
stalten, in renommierten Fernsehmagazinen, bei
Neue Musik. 1992 gründete er seinen eigenen
Musik- und Literaturfestivals sowie als Erzählstim-
Musikverlag. 2015 erschien eine CD mit von ihm
me in Kino- und Fernsehdokumentationen zu hören.
vertonten „Liedern der Verschollenen“.
Hans-Werner Meyer begann seine Schauspielkarriere
Marika Gejrot studierte an der Musikhochschule
nach dem Studium an der Hochschule für Musik und
Stockholm und der „ecole de musique“ in Paris. Vier
Theater Hannover am Residenztheater in München,
Jahre war sie als Orchestermusikerin im westfäli-
wechselte dann an die Schaubühne am Lehniner
schen Kammerorchester und in der Philharmonie
Platz in Berlin. Er hat in über 120 Film- und Fernseh-
Antwerpen tätig. Seit 1996 lebt sie freischaffend
produktionen gespielt, darunter die Hauptrolle im
in Berlin und spielt u. a. in der Berliner Kammer-
Zweiteiler „Wir sind das Volk“. 2012 hat Meyer in
oper, der Neuköllner Oper und mit dem Duo Mardi.
Bardo Henning
der ZDF-Serie „Letzte Spur Berlin“ eine Hauptrolle
übernommen. Außerdem ist er mit der vierköpfi-
Ulrich Woelk war Physiker, bevor er die Schriftstelle-
gen A-cappella-Gruppe Meier & Die Geier zu hören.
rei zum Beruf machte. Bereits sein Debütroman „Freigang“ wurde mit dem aspekte-Literaturpreis ausge-
Bardo Henning ist Jazzmusiker und Komponist.
zeichnet, weitere Romane folgten. Zuletzt erschien
Sein Musikstudium absolvierte er in Gießen und
Woelks viel gelobter Roman „Pfingstopfer“ über
Graz. Mit Klavier und Akkordeon begleitet er regel-
Hirnforschung und religiösen Fundamentalismus.
Marika Gejrot
35
Festivalfinale
Die Lust der Literatur
Leer
Kulturspeicher, Wilhelminengang 2
Thea Dorn
Hans Pleschinski
So., 25.09., 17.00 Uhr
Denis Scheck (Moderation)
Karten: Stadtbibliothek Leer, 04 91 / 92 53 20;
Buchhandlung Plenter, 04 91 / 9 92 29 34;
Tourismuszentrale am Hafen, 04 91 / 91 96 96 70
15 € / ermäßigt 10 €
Ein Schriftsteller lebt mehr als nur ein einziges
Leben. Er lacht und weint mit seinen Protagonisten,
entdeckt mit ihnen vergangene Epochen oder eine
ferne Zukunft. Er wird für tausendundeine Nacht
zur Geschichtenerzählerin, zum wahnwitzigen
Forscher, der ein Monster erschafft, oder zur leidenschaftlichen Liebhaberin, die sich im Morgengrauen davonstiehlt.
Die Lust am geschriebenen Wort ist immer auch
ein Spiel mit der Frage „Was wäre wenn?“. Ein Spiel,
das die beiden Schriftsteller, die zum Finale des
Literaturfestes Niedersachsen lesen, nur allzu gut
Thea Dorn
Hans Pleschinski
beherrschen. Thea Dorn erzählt in ihrem Buch
„Die Unglückseligen“ von einer Molekularbiologin
auf der Suche nach Unsterblichkeit und ihre Begegnung mit dem seit 1776 lebenden Physiker Johann
36
Partner:
Stadtbibliothek Leer, Stadt Leer (Ostfriesland),
VGH Regionaldirektion Emden
Denis Scheck
Wilhelm Ritter. Ein Roman, über den Literaturkritiker
Thea Dorn studierte Philosophie und Theaterwissenschaft in Frankfurt, Berlin und
Denis Scheck sagt, er sei „ein Paukenschlag in der
Wien, bevor sie Dramaturgin und Autorin am Schauspielhaus Hannover wurde.
deutschen Gegenwartsliteratur“.
Sie schrieb eine Reihe preisgekrönter Romane, Theaterstücke und Drehbücher.
Ab 2008 war sie als Moderatorin in der Sendung „Literatur im Foyer“ im SWR-Fern-
In das Leben einer ebenso faszinierenden Persön-
sehen zu sehen. Anfang des Jahres erschien ihr Roman „Die Unglückseligen“.
lichkeit taucht Schriftsteller Hans Pleschinski in
seinem Roman „Der Holzvulkan“ ein. In einer mit-
Hans Pleschinski, geboren in Celle, lebt als freier Schriftsteller in München. Zu
reißenden Geschichte von Größenwahn und Ver-
seinen Werken zählen unter anderem der Roman „Königsallee“, die Literatur-
gänglichkeit erzählt er von Herzog Anton Ulrich von
satire „Gabi Lenz. Werden & Wollen“, der Mittelalterroman „Pest und Moor. Ein
Braunschweig-Wolfenbüttel, der wild entschlossen
Nachtlicht“ sowie die autobiografisch geprägten Bücher „Ostsucht“ und „Bildnis
war, aus seinem kleinen Herzogtum ein eigenes
eines Unsichtbaren“.
Versailles zu machen.
Denis Scheck ist „Literaturkritiker aus Leidenschaft“ und moderiert in der ARD die
Moderator Denis Scheck führt die zwei Autoren durch
Büchersendung „Druckfrisch“ und im SWR „Lesenswert“. Der gebürtige Stuttgarter
einen literarisch-lustvollen Abend, der die Leiden-
hat Erfahrungen im literarischen Leben als Agent, Übersetzer, Herausgeber und
schaft für das Schreiben einfängt und einmal mehr
Literaturredakteur gesammelt und wurde vielfach für seine Arbeit ausgezeichnet,
die Frage stellt: Was wäre wenn?
u. a. mit dem Deutschen Fernsehpreis und dem Hildegard-von-Bingen-Preis.
37
30. Niedersächsische
Musiktage
leidenschaft
„Die Musik ist die Sprache der Leidenschaft“, sagte
Schon beim Eröffnungswochenende des Festivals
einst Richard Wagner. Ob mitreißende Flamenco-
am 3. und 4. September in Einbeck werden alle Sinne
Rhythmen, zarte Orchesterklänge, die für Gänse-
angesprochen. Martin Grubinger und das Ensemble
haut sorgen, oder sehnsuchtsvoller Liedgesang –
The Percussive Planet versprechen ein Feuerwerk
Musik beschert uns intensive Momente des Erlebens. der Rhythmen, bei einer Oldtimer-Tour entdecken
die Besucher das idyllische Einbecker Umland und
In ihrem Jubiläumsjahr haben sich die Nieder-
bei einem Jazz-Nachmittag im PS.SPEICHER tanken
sächsischen Musiktage das Thema „Leidenschaft“
sie pure Energie mit dem Tingvall Trio.
auf die Fahnen geschrieben. Zum 30. Mal werden
im ganzen Land Konzerte erklingen und die Musik-
Bis zum 2. Oktober präsentieren weitere renommier-
freunde begeistern. Was 1987 mit einem Pilotpro-
te Künstler wie Quadro Nuevo, Etta Scollo, Jörg
jekt mit gerade einmal neun Konzerten begann, hat
Widmann, Sabine Meyer oder das Avishai Cohen Trio
sich zum profilierten Themenfestival entwickelt.
mit dem Stuttgarter Kammerorchester ihre speziell
für die Musiktage erarbeiteten Programme.
Für 2016 hat Intendantin Katrin Zagrosek ein
vielschichtiges Programm zusammengestellt, das
Kommen Sie mit auf eine musikalisch-sinnliche
die Leidenschaft in Szene setzt und einmal mehr
Reise durch ganz Niedersachsen!
aufzeigt, was die Musiktage so unverwechselbar
macht: die konsequente Themenorientierung jedes
Karten:
Konzerts, hochkarätige Künstler und ungewöhnliche www.musiktage.de
38
Spielstätten mit stimmigen Konzertprogrammen.
0800 / 45 66 54 00 (kostenfrei aus dem deutschen Festnetz)
VGH-Stiftung
15 Jahre
für die Kultur
Es war der heißeste Tag des Jahres 2015,
Allen geförderten Vorhaben ist gemein,
vorhanden – eine stets hervorragende
an dem die VGH-Stiftung gemeinsam
dass sie die Leidenschaft für Kunst und
Auslastung spricht für sich.
mit der Niedersächsischen Sparkassen-
Kultur wecken, engagierte Initiativen
stiftung ihr Jubiläum feierte. Ein Anlass
ermöglichen und die kulturelle Teilhabe
Dieser Weg konnte nur beschritten wer-
für einen wunderbaren Rückblick auf
vieler sichern wollen. Ein Fokus, der sich
den, weil die VGH Versicherungen als
15 Jahre VGH-Stiftung und 788 Vor-
wie ein roter Faden durch alle Förderbe-
Stifterin gemeinsam mit den Historischen
haben, die mit einer Fördersumme von
reiche zieht.
Landschaften und den VGH Regional-
10,6 Millionen Euro umgesetzt wurden.
direktionen die finanzielle Ausstattung
Zahlreiche Partner der Stiftungen öff-
Mit ihrer operativen Tätigkeit setzt die
sicherstellen und gleichzeitig die Projekte
neten ihre Häuser und gaben Einblicke
VGH-Stiftung eigene Akzente, um die
in ihrer Region mit viel Herzblut betreuen.
in ihre Projekte.
Kulturlandschaft zu bereichern. Dies tut
sie in der Literatur beispielsweise mit
Gemeinsam mit unseren Partnern freuen
Zum krönenden Abschluss gaben die
dem JULIUS-CLUB, der bisher mehr als
wir uns auf weitere Jahre der Stiftungs-
Noord Limburgse Brassband und Rufus
48.000 Jugendliche zwischen 11 und
arbeit, um auch in Zukunft unvergessliche
Beck ihr „Jubiläums-Ständchen“ in der
14 Jahren für das Lesen begeistern
Erlebnisse zu ermöglichen und attraktive
Marktkirche Hannover. Ministerpräsi-
konnte und der in diesem Jahr zum
Initiativen in unserem Land zu stützen.
dent Stephan Weil betonte in seinem
10. Mal durchgeführt wird.
www.vgh-stiftung.de
Grußwort, dass die VGH-Stiftung und die
Niedersächsische Sparkassenstiftung
Und natürlich mit dem Literaturfest
„unverzichtbar für die Kultur in Nieder-
Niedersachsen, das zeigt: Interesse
sachsen und wesentliche Motoren“ seien.
an literarischen Veranstaltungen ist
39
Partner des Literaturfestes Niedersachsen
VGH Regionaldirektionen
Öffentliche Versicherungen Bremen
VGH Regionaldirektion Celle
VGH Regionaldirektion Emden
VGH Regionaldirektion Göttingen
VGH Regionaldirektion Hameln
VGH Regionaldirektion Hannover / Hildesheim
40
VGH Regionaldirektion Lingen
VGH Regionaldirektion Lüneburg
VGH Regionaldirektion Nienburg
VGH Regionaldirektion Osnabrück
VGH Regionaldirektion Stade
VGH Versicherungen
Partner
Amavi
AMEOS Klinik Osnabrück
Arno Schmidt Stiftung
felto – Filzwelt Soltau
Förderverein Seminarturnhalle e. V.
Gemeinde Wallenhorst
Gemeinde Worpswede
Joachim-Ringelnatz-Museum
Kempowski Stiftung
Kulturforum Bad Nenndorf
Kultur-Initiative Hardegsen e. V.
Kunst und Begegnung Hermannshof e. V.
Land Niedersachsen
Literarischer Salon Hannover
Literarisches Zentrum Göttingen e. V.
Literaturbüro Lüneburg e. V.
Literaturbüro Westniedersachsen e. V.
Literaturhaus Hannover
Literaturhaus St. Jakobi Hildesheim
Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH
Rittergut Wichtringhausen
Romantik Bad Rehburg
Sparkassenstiftung Lüneburg
Stadtbibliothek Leer
Stadtbibliothek Lingen
Stade liest e. V.
Stadt Hardegsen
Stadt Leer (Ostfriesland)
Stadt Rehburg-Loccum
Stiftung Freilichtmuseum am Kiekeberg
zu Klampen! Verlag
41
Hinweis
Bildnachweis
Ermäßigungsberechtigte:
Schüler, Studenten, Auszubildende, Arbeitslose,
Schwerbehinderte
Titelmotiv © Brigitte Sporrer (cultura/Corbis)
Friedrich von Lenthe © Reinecke
Sabine Schormann © Marek Kruszewski
Gabriele Heinen-Kljajić © Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur
Barbara Mirow © NDR Kultur, Christian Spielmann
Susanne Mamzed © Helge Krückeberg
Mechthild Großmann © Daniel Sadrowski
Henning Nöhren © Steffi Henn
VGH Versicherungen © VGH Versicherungen
Jakob Neubauer © Annemone Taake
Edouard Tachalow © Annemone Taake
Johannes Huth © Lars Blank
Jochen Meyer und Anja Weiss © Guido Kratz
Catalin Dorian Florescu © Lesepfad
Anne Köhler © Juliane Henrich
Daniela Krien © Gerald von Foris
Moritz Rinke © Joscha Jenneßen
Michael Wildenhain © Marijan Murat
Hermannshof, Springe © Hermannshof, Springe
Claudia Ott und Musiker © Jochen Hauser
Burg Hardeg © Burg Hardeg
Filzwelt © felto – Filzwelt Soltau
Florian Lukas © Stefan Klueter
Fabian Navarro © Heike Kîlzer
VGH Stadion am Meer, Cuxhaven © Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH
Udo Brozio, Ringelnatz-Quartett © Wolfgang Fahl
Liao Yiwu © Ali Ghandtschi
Salon-Foyer © Marcel Wogram
Matthias Buss © privat
Yeemei Guo © privat
Margriet de Moor © Maria Neefjes
Kleiner Sendesaal © Olaf Mahlstedt, NDR
Alex Solloch © NDRKultur, C. Spielmann
Harry Baer, Axel Pape © Florian Lein
Professorenhaus, Lingen © Professorenhaus Lingen
Inhaber der NDR Kulturkarte erhalten 10 % Ermäßigung
Kartenpreise inkl. aller Gebühren
Karten:
www.literaturfest-niedersachsen.de
0800 / 45 66 54 00 (kostenfrei aus dem deutschen Festnetz)
Impressum
Herausgeber: VGH-Stiftung
Geschäftsführung: Dr. Sabine Schormann
Schiffgraben 6 – 8, 30159 Hannover
Telefon 05 11 / 36 03 890, Fax 05 11 / 36 03 684
[email protected], www.vgh-stiftung.de
www.literaturfest-niedersachsen.de
Literaturfest Niedersachsen 2016
Intendanz: Susanne Mamzed
Organisation: Mélanie Froehly
Kommunikation: Martina Fragge (Leitung),
Kirsten Karg (Redaktion),
Jörg Zimmermann (Internet)
Texte: Carola Meissl
Gestaltung: Eckard Kleßmann, Gütersloh
Produktion: Scherrer, www.scherrer.de
Copyright: VGH-Stiftung, 2016
42
KulturBäckerei, Lüneburg © KulturBäckerei, Lüneburg
Eva Scheurer und Rudolf Kowalski © Michael Böhme
Rittergut Wichtringhausen © Rittergut Wichtringhausen
Hamburger Ratsmusik © Andreas Hübner
Christian Brückner © Mathias Bothor, Photoselection
Julia Hansen © fsk
Gertrudenkirche Osnabrück © Gertrudenkirche Osnabrück
Bauerngarten vor dem Pringen Hof © Freilichtmuseum am Kiekeberg
Stephan Meier © Hannes Malte Mahler
Andreas Froehlich © Christian Hartmann
Katrin Fröhlich © Andreas Biesenbach
Seminarturnhalle Stade © Seminarturnhalle Stade
Gerhard Henschel © Jochen Quast
Gerhard Kromschröder © Thomas Hegenbart
Gutsscheune Rose © Familie Rose
Haus Kreienhoop © Kempowski Stiftung
Wanja Mues © Stefan Klueter
Annett Renneberg © Anne Huneck
Hofstelle Dulingen, Wallenhorst © Hofstelle Duling
Stephan Braun © Robert Grund
Romantik Bad Rehburg © Romantik Bad Rehburg
Birgitta Assheuer © Eugen Sommer
Hans-Werner Meyer © Ole Graf
Amavi © Amavi
Rathaus Worpswede © Fritz Dressler
Bardo Henning © Hannah Walther
Marika Gejrot © Sibylle Beier
Thea Dorn © Karin Rocholl
Hans Pleschinski © Kathrin von der Brelie
Kulturspeicher Leer © Kulturspeicher Leer
Denis Scheck © privat
Etta Scollo © geboren thielsch
Martin Grubinger © Christian Schneider
Jörg Widmann © Marco Borggreve
Quadro Nuevo © Quadro Nuevo
Avishai Cohen © Youri Lenquette
Karten:
www.literaturfest-niedersachsen.de
0800 / 45 66 54 00
(kostenfrei aus dem deutschen Festnetz)
Kartenpreise inkl. aller Gebühren
Veranstalter
Kulturpartner