Sommerbroschüre 2016 (pdf - 6,3 MB)

SOMMER 2016
ole
S
OH
MIO
DAS SOMMERMAGAZIN
EIN
SOMMER VOLLER
ABENTEUER
… FÜR BIKEFANS
FAMILIEN UND JUNGE WILDE
… FÜR JEDEN GESCHMACK DAS RICHTIGE
VA L D I S O L E . N E T
EDITORIAL
EDITORIAL
D
as Val di Sole, besser bekannt als grüne Oase des Trentino,
bietet mit seiner traumhaften Landschaft Top-Voraussetzungen für einen erlebnisreichen Urlaub unter Freunden.
Ob Wandern, Klettern oder gar Skifahren bis ins späte Frühjahr
hinein – die eindrucksvollen, teils über 3.000 m hohen Berge der
Adamello-Presanella Gruppe, des Ortler-Cevedale Massivs und
der Brenta Dolomiten, seit 2009 UNESCO Weltnaturerbe, laden
zu einer Vielzahl an Aktivitäten vor atemberaubender Kulisse.
Rad- und Mountainbikefans erfreuen sich an den ausgedehnten
Routen durch die Landschaft oder wagen sich an abenteuerliche
Downhill-Trails; Adrenalinjunkies kommen beim Rafting auf
den zahlreichen Flüssen und Bächen des Tales in Fahrt. Doch es
geht auch anders. Wer es lieber gemütlicher mag, der findet im
malerischen Sonnental genügend Möglichkeiten, um sich zu entspannen und die Seele baumeln zu lassen. Leichte Spazierwege
durch die Natur, traditionelle Bauernmärkte, urige Almhütten,
die zur Verkostung heimischer Köstlichkeiten verführen… im
Val di Sole kommen Aktiv- wie Genussurlauber gleichermaßen
auf ihre Kosten. Auch im Sommer.
Also nichts wie los! Freunde zusammentrommeln und auf ins
Val di Sole. Es winken Natur, Entspannung und Abenteuer hoch 3!
NATUR
UND
ABENTEUER
S O N N E
|
A D R E N A L I N
|
3
A C T I O N
Nationalpark Stilfserjoch
Rabbi
Lago delle Lame
Peio
MALÈ
Mezzana
Ponte di
Mostizzolo
Dimaro
Ossana
Passo
Tonale
OH
Sole M I O | 2
Marilleva
1400
Folgarida
3 | OH
Sole M I O
INHALT
INHALT
Tourismusverband Azienda Turismo
Viale Marconi, 7
I-38027 MALÉ (TN)
T +39 0463 901 280
[email protected]
www.valdisole.net
26 |
Von Mühlen, Seen und Anglerparadiesen …
12 |WILDBÄCHE, WASSERFÄLLE UND KNAPP 100 SEEN
14 |WASSER IST LEBEN!
Kneipp-Parcours und Thermen im Val di Sole …
FAHRRAD &
MOBILITÄT
Uneingeschränkt MOBIL ...
18 |MOUNTAINBIKE SLOW
Der Radweg im Val di Sole
20 |MOUNTAINBIKE HARD
Bikerparadies
NATUR
3
TIER- und PFLANZENWELT im Val di Sole
24 |AUF DEN SPUREN VON
BÄREN & CO.
Sole M I O | 4
Nationalpark Stilfserjoch und Naturpark
Adamello Brenta
Seilbrücke, Erlebnisweg Valorz ...
28 |HÖHENWEGE
Möge das ABENTEUER beginnen …
10 |DIE KRAFT DES WASSERS
22 |
26 |EINFACHE TOUREN
RAFTING
OH
... in allen SCHWIERIGKEITSGRADEN
06 | ANFAHRT
08 |
16 |
WANDERN
32 |FUN³ FÜR KIDS
Sentiero dei Fiori, Schutzhütte „Vioz – Mantova”...
30 |WANDERN FÜR ALLE
Alpenstock – unser Geschenk für Sie …
34 |AUF DEN SPUREN DES
ERSTEN WELTKRIEGES
36 |STEINERNE ZEITZEUGEN
Reliquien aus der Vergangenheit
38 |... ZU TISCH
Gaumenfreuden
40 |DIE ALMKÄSEREIEN
42 |KÄSEREIEN, SLOW FOOD UND BAUERNMÄRKTE …
44 |HERBST
Die Genussroute entlang der Apfelstraße
46 |DER WINTER IM VAL DI SOLE
48 |VAL DI SOLE OPPORTUNITY & TRENTINO GUEST CARD
50 | PANORAMAKARTE
Bei den aufgeführten Veranstaltungen und Initiativen in dieser Broschüre haben Sie die Möglichkeit,
unser Land aus nächster Nähe kennen zu lernen, das
Leben unserer Bergbewohner, ihre Geschichte, ihr
Brauchtum und ihre Gastronomie auch wenn die
italienische Sprache im Vordergrund steht.
5 | OH
Sole M I O
DEUTSCHLAND
ÖSTERREICH
ANFAHRT
München
Innsbruck
ÖSTERREICH
Brennerpass
Sterzing
Bruneck
Reschenpass
SCHWEIZ
Lienz
Brixen
Meran
MOBILITÄT
Sie möchten in Ihrem Urlaub auf das Auto verzichten?
Die Dreitausender mit der Seilbahn bezwingen? Die öffentlichen
Verkehrsmittel uneingeschränkt nutzen und freien Zugang zu
Museen, Burgen und Thermalanlagen haben? Dann ist die Val di
Sole Opportunity Trentino-Guest Card genau das Richtige für Sie!
A22
Bozen
Ponte
di Legno
Rabbi
Dimaro
Mezzana
Passo
Tonale
Commezzadura
Edolo
Peio
Nähere Informationen auf den Seiten 48 – 49
Ossana
Marilleva
Madonna
di Campiglio
Cles
ANFAHRT
A22
Malé
Mit dem Auto
Folgarida
Autobahnausfahrt S. Michele all’Adige
Mezzolombardo
Autobahnausfahrt Trento Nord
Darfo
Boario
Trento
Brennerautobahn A22, Ausfahrt Trento Nord (von Süden kommend) bzw. Ausfahrt
S. Michele all’Adige (von Norden kommend). Weiter Richtung Cles, Val di Non, Val di
Sole.
Mit dem Zug
Rovereto
ITALIEN
see
A22
Ga
rd a
Mit dem Flugzeug
Mailand
Venedig
A4
Bergamo
OH
Sole M I O | 6
Brescia
Über München – Innsbruck
– Brenner bis nach Trento
(Trient); dort weiter mit der
lokalen Eisenbahn Trento–
Malè–Marilleva bis ins Val di
Sole; Busverbindungen in die
umliegenden Ortschaften.
Verona
Padua
Nächstgelegene
Flughäfen:
Verona Villafranca, Innsbruck, Bergamo Orio al Serio,
Mailand und Venedig.
valdisole.net/DE/Anreise
7 | OH
Sole M I O
WA S S E R U N D U N T E R H A LT U N G
Sole | E V E N T !
18. + 19. Juni | Dimaro
GRAN PRIX GIOVANI
Italienische Jugendmeisterschaft im Kanufahren
9. + 10. Juli | Caldes
CAMPIONATO ITALIANO
Italienmeisterschaft – Kanu Sprint
RAFTING
Möge das ABENTEUER beginnen!
RAFTING-ZENTREN
X RAFT
Avventure Outdoor
www.raftingvaldisole.it
EURORAFTING
Outdoor Activities
www.eurorafting.com
TRENTINO WILD
www.trentinowild.it
Mezzana, Centro Sportivo
Cusiano di Ossana
Località Contre
Tel. +39 0463 901 263
Mob. +39 329 27 43 226
[email protected]
Via del Pressenach, 1
Tel. +39 0463 902 990
Mob. +39 347 74 48 137
[email protected]
Via di Sotto Pila, 6
Mob. +39 335 75 96 323
[email protected]
Caldes
RAFTING CENTER
VAL DI SOLE
www.raftingcenter.it
ADRENALIN 3
Dimaro
Wenn es um Rafting geht, kennt das Val di Sole
keine Rivalen! Das behaupten nicht wir, sondern die
namhafte Zeitschrift NATIONAL GEOGRAPHIC,
die unseren Noce in der Top Ten der europäischen
Raftingflüsse listet.
Via Gole, 108
Tel. +39 0463 973 278
Mob. +39 340 21 75 873
[email protected]
W
en wundert es also, dass Rafting zu den beliebtesten Freizeitaktivitäten des Tales zählt? Bei einer Sportart, die zudem für jedermann geeignet ist und keinerlei besondere Fähigkeiten voraussetzt. Einzig Schwimmen sollte man können. Und
am besten mit einer Gruppe von 4 bis 6 Freunden antreten, die
Lust haben, an Bord eines Gummiboots die wilden Gewässer des
Flusses zu bezwingen. Bevor es losgeht, erteilt ein ausgebildeter
OH
Sole M I O | 8
Raftingguide eine professionelle Einweisung und gibt praktische
Tipps für das Abenteuer im Wasser. In den verschiedenen Rafting-Zentren des Tales stehen Experten für Fragen und Informationen zur Verfügung und bieten neben Rafting auch andere
„wilde“ Sportarten wie Hydrospeed oder Canyoning an, für die
sich die tosenden Gewässer des Noce hervorragend eignen.
9 | OH
Sole M I O
WA S S E R U N D R E L A X
WA S S E R U N D R E L A X
ABKÜHLUNG
3
Mit seinem Hauptfluss Noce, unzähligen
Wildbächen, Wasserfällen und rund einhundert
Seen, ist das Val di Sole eines der wasserreichsten
Gebiete der Umgebung. Viele dieser Bäche und
Seen liegen an malerischen Wanderwegen und
laden zu einem schönen Spaziergang ein oder
verführen zum Innehalten und Verweilen. Die
Gewässer des Val di Sole sind außerdem ein
hervorragendes Terrain für all jene, die gerne
ihre Angel auswerfen und auf Fischzug gehen.
valdisole.net/DE/Rund-ums-Wasser
DIE
KRAFT
DES
WASSERS
Von Mühlen, Seen und Anglerparadiesen …
Sole | H I G H L I G H T !
• Wassermühle „Molino
Ruatti“ im Val di Rabbi
• Alte Schmiedewerkstatt
„Fucina Marinelli“ in Malè
Wasserfälle
von Saent
• Ökomuseum „Val Meledrio“
– Venezianische Sägemühle und alte Schmiedewerkstatt
• Venezianische Sägemühle
in Malè
Rabbi
Peio
MALÈ
Mezzana
Ponti di
Mostizzolo
Dimaro
Ossana
Passo
Tonale
Marilleva
1400
Folgarida
• Venezianische Sägemühlen
„dei Braghje“ und „dei
Bègol“ im Val di Rabbi
OH
Sole M I O | 1 0
11 | OH
Sole M I O
WA S S E R U N D A N G E L N
WA S S E R U N D A N G E L N
ANGELN
In den frischen Gewässern des Noce und seiner Nebenflüsse
tummeln sich Forellen und Saiblinge, die auf passionierte Sportfischer warten. Aber auch einige der zahlreichen Bergseen des
Val di Sole eignen sich gut für diese gemütliche Sportart.
ANGELSCHEIN
F Ü R D E N U R L AU B
WILDBÄCHE,
WASSERFÄLLE
und knapp
D
100 SEEN
Seit 2012 können ausländische Angeltouristen, die an
Trentiner Gewässern angeln möchten, einen 30 Tage
gültigen, kostenlosen Touristen-Angelschein bei Angelsportvereine (im Val di Sole, Associazione Pescatori
Solandri in Pellizzano) erwerben, der nur einmal im
laufenden Jahr erteilt werden kann. Mit diesem Touristenschein kann nun eine kostenpflichtige Tageskarte für das
entsprechende Gewässer erworben werden und zwar bei
dem entsprechenden Angelverein oder alternativ über das
Internet bei „Trentino fishing catch & release“:
www.trentinofishing.it
Sole | H I G H L I G H T !
Die Königin der Gebirgsbäche:
DIE MARMORIERTE FORELLE
•
•
•
•
•
100 km naturbelassene, fischreiche Gebirgsbäche
12 Bergseen mit natürlichem Seesaibling-Bestand
3 Fischregionen NO KILL Fliegenfischen
2 Fischregionen TROFEO mit Kunstköder
150.000 Eier der marmorierten WILDforelle, Aufzucht
im Brutkasten mit offenem Kreislauf
Gastangler, die im Val di Sole angeln
möchten, erhalten den Angelschein
beim Angelsportverein:
ASSOCIAZIONE SPORTIVA
PESCATORI SOLANDRI
PELLIZZANO | Via Nazionale 21
Tel. +39 0463 750 885
[email protected]
valdisole.net/DE/Angeln-und-Sportfischen
as Val di Sole ist ein ausgesprochen wasserreiches Gebiet. Neben dem Hauptfluss Noce,
dem Eldorado für Wildwassersportler, wird das Tal von unzähligen kleinen Nebenflüssen
und Bächen durchzogen, die in den Seitentälern des Val di Sole entspringen und zum Teil eindrucksvolle Wasserfälle bilden. Darüber hinaus zählt das Tal fast 100 Bergseen – schon beachtlich, wenn man bedenkt, dass die Gesamtzahl der Seen im Trentino bei knapp 300 Stück liegt.
Bei den Bergseen des Val di Sole handelt es sich überwiegend um kleine, von Wiesen und Berggipfeln umrahmte Wasserspiegel, die ihren Ursprung den Gletschern verdanken. Das ewige Eis der
Gletscher bildet die Grundlage für das Leben im Allgemeinen und den Erhalt der wunderbaren
Naturlandschaft im Besonderen.
Angler und Sportfischer finden in den Wildbächen Vermigliana, Meledrio und Rabbies sowie in
den zahlreichen Seen des Tales optimale Bedingungen vor, um ihrem Hobby zu frönen und von
ihrer Angelpartie mit reicher Beute zurückzukehren.
OH
Sole M I O | 1 2
13 | OH
Sole M I O
WA S S E R U N D G E S U N D H E I T
WA S S E R U N D G E S U N D H E I T
WASSER
DIE THERMEN VON PEJO
Drei Mineralwasserquellen im Nationalpark Stilfserjoch
Die Ortschaft Pejo blickt auf eine lange Tradition als Kurort zurück. Sie
verdankt dies dem mineralhaltigen Wasser ihrer dreier Quellen – Fonte
Alpina, Antica Fonte und Nuova Fonte–, die hier im alpinen Hochgebirge des Ortler-Cevedale Massivs entspringen und seit Jahrhunderten
erfolgreich bei der Behandlung von Rheuma und Gelenkschmerzen,
Gefäßerkrankungen, Atemwegsbeschwerden, Magen-Darm-Problemen sowie Harnwegsinfekten Anwendung finden. Die Bäder im
karbonathaltigen Wasser und die organischen Fangopackungen versprechen Linderung bei Gelenk- und Muskelentzündungen. Die
Kneipp-Anwendungen im mineralstoffhaltigen Wasser der Nuova
Fonte unterstützen den Venen- und Lymphfluss, während die Inhalationen mit Thermalwasser bei chronischen Atemwegsbeschwerden
helfen. Durch den hohen Eisenanteil eignet sich das Wasser außerdem
hervorragend zur Behandlung von Blutarmut und Lymphatismus; das
in ihm enthaltene Bikarbonat macht es zum idealen Trinkwasser bei
Erkrankungen der oberen Atemwege. Im Zuge der jüngst erfolgten
Umbauarbeiten wurde die Thermalanlage rundum erneuert und mit
modernen elektromedizinischen Geräten ausgestattet. Das Therapieangebot wurde um die Bereiche Wellness, Fitness und Beauty erweitert. Passend dazu wurde eine hochwertige Pflegelinie entwickelt, die
auf dem Thermalwasser der Fonte Alpina sowie wertvollen Wirkstoffen aus heimischen Pflanzen- und Kräuterextrakten basiert.
KNEIPPEN UNTER FREIEM HIMMEL IM VAL DI SOLE
Wem sein Wohlbefinden am Herzen
liegt, der kennt gewiss
die Heilwirkung des
Kneippens. Im Val
di Sole wurde für
Gesundheitsbewusste
eine rund 550 m²
große Parkanlage
errichtet, in der man
sich in freier Natur
in der berühmten
Wasserkur nach
Pfarrer Kneipp
versuchen kann.
OH
Sole M I O | 1 4
Der erste Freiluft-Kneipp-Parcours des Trentino befindet
sich bei San Bernardo in der
Ortschaft Valorz, am Rande
eines dichten Waldes. Hier
findet man Entspannung
und Wohlbefinden, schreitet
im Storchengang durch das
Wasser, spürt die anregende
Wirkung von Kiesel, Gras,
Baumrinde und Holz, und
tankt neue Kraft für den Alltag. Am Ende des Parcours legt
man sich auf eine der gemütlichen Lärchenholzliegen oder
auf die saftig-grüne Wiese,
verweilt, genießt und lauscht
dem Plätschern des Wassers
im nahegelegenen See.
Ruhe, Wohlbefinden und Entspannung hoch 3.
*Exklusive Spezialangebote für teilnehmende Beherbergungsbetriebe – nähere Infos: www.valdisole.net/DE/Urlaub-und-Thermen
IST LEBEN!
Silhouette Beine*
3 Tage – 150,00 €
(statt 199,00 €)
Gezieltes Behandlungsprogramm zur Stärkung des
Venen- und Lymphkreislaufs.
Fördert die Durchblutung und
lindert Schwellungen in den
Beinen.
•1 ärztliches Vorgespräch
•3 Tage Trinkkur
•3 Kneipp-Anwendungen +
Hydromassage (55 Min.)
•1 Fangopackung für die
Beine (55 Min.)
•1 Teil-Lymphdrainage
(25 Min.)
•1 Pressotherapie (25 Min.)
Fangotherapie – eine
Wohltat für die Gelenke*
3 Tage – 150,00 €
(statt 201,00 €)
Das Bad in mineralhaltigem
Wasser, die Fangopackungen
und die Massagetherapie lindern Gelenkentzündungen und
reduzieren bei kontinuierlicher
Anwendung Beschwerden und
Bewegungseinschränkungen.
•1 ärztliches Vorgespräch
•3 Tage Trinkkur
•3 Fangopackungen
•3 Bäder in karbonathaltigem
Wasser
•3 Massagen (25 Min.)
Terme di Pejo – Via delle Acque Acidule, 3 - 38024 Peio Fonti (TN)
Tel. (+39) 0463 75 32 26
[email protected] – www.termepejo.it – www.facebook.com/termepejo
DIE THERMEN VON RABBI
Das Wasser von Rabbi ist seit Jahrhunderten weit über die Grenzen des Tales hinaus für seine heilende Wirkung bekannt. Das
stark kohlensäurehaltige Wasser enthält wertvolle Mineralien
und Spurenelemente, es unterstützt die Verdauung und lindert,
als Bad angewendet, Rheumabeschwerden und Durchblutungsstörungen. Verschiedene Studien belegen seine Wirksamkeit
bei Krampfadern in den Beinen, Funktionsstörungen der Mikrozirkulation oder Zellulitis und unterstreichen seine positive
Auswirkung auf die Muskelregeneration nach dem Sport. Durch
den hohen Eisenanteil eignet sich das Wasser außerdem hervorragend zur Behandlung von Blutarmut und Lymphatismus;
das in ihm enthaltene Bikarbonat macht es zum idealen Helfer bei Erkrankungen der oberen Atemwege. Im Wellnessbereich warten auf Erholungssuchende eine moderne Whirlwanne, ein Kneipp-Parcours, Sauna, Dampfbad sowie wohltuende
Fango- und Kräuterpackungen. Passend zu den Behandlungen
wurde unter dem Namen FerrumC exklusiv für die Thermen von
Rabbi eine neue Kosmetiklinie entwickelt, deren Inhaltsstoffe auf
reinem Thermalwasser sowie wertvollen Kräutern und Früchten
des Tales basieren.
Straff und Vital*
3 Tage – 150,00 €
(statt 201,00 €)
Straffendes Programm für die
Beine. Das stark kohlensäurehaltige Thermalwasser ist ein
echtes Wundermittel bei der
Bekämpfung von Zellulitis,
schweren Beinen und Wasseransammlungen.
•Ärztliches Vorgespräch
•3 Trinkkuren
•3 Kneipp-Anwendungen
•3 regenerierende Bäder
•2 Co2-Trockenbäder
•1 Lymphdrainage (45 Min.)
•Teeecke – Verleih von Bademänteln und Badeschlappen
Remise en forme*
3 Tage – 150,00 €
(statt 198,00 €)
Sie leiden an Rücken- oder
Muskelschmerzen? Dieses
Programm macht Sie wieder fit!
Die regenerierende Wirkung des
eisen- und kohlensäurehaltigen
Thermalwassers entspannt Ihr
Faszien- und Muskelsystem und
lindert den Schmerz.
•Ärztliches Vorgespräch
•3 Trinkkuren
•2 Bäder im Thermalwasser
•1 Kräuterbad
•1 Kräuterpackung
•1 Schlammpackung
•1 klassische/therapeutische
Massage (60 Min.)
•Teeecke – Verleih von Bademänteln und Badeschlappen
Terme di Rabbi
Loc. Fonti di Rabbi, 162 - 38020 (TN)
Tel. (+39) 0463 98 30 00
[email protected] – www.termedirabbi.it / von Mai bis September geöffnet
15 | OH
Sole M I O
FAHRRAD & MOBILITÄT
Uneingeschränkt
MOB IL
FAHRRAD & MOBILITÄT
Wenn nach einer ausgiebigen Radtour die Lust
oder die Kräfte fehlen und man die gefahrene
Strecke nicht wieder zurückradeln möchte, kann
man den Rückweg auch mühelos mit Zug oder
Bus antreten und dabei sein Rad ganz einfach
mitführen.
Für all jene, die mit ihrem Bike hoch hinaus wollen,
ermöglichen die Kabinen- und Seilbahnen des
Tales vom 19. Juni bis 18. September die bequeme
Bergfahrt samt Rad. Noch mehr Vorteile und
uneingeschränkte Mobilität bietet dabei die
Val di Sole Opportunity - Trentino Guest Card.
ZUG + RAD =
DOLOMITI EXPRESS
Der umweltfreundliche, elektrisch betriebene „Dolomiti Express“ ermöglicht während der Fahrt herrliche Ausblicke auf
das Val di Sole und das Val di Non. Dabei bietet der Zug die
Möglichkeit sein Fahrrad mitzuführen und hält an strategischen Orten entlang des Rad- und Fußweges. Als spezielles
Angebot für Radbegeisterte empfiehlt sich die Val di Sole
Opportunity - Trentino Guest Card, die den kostenlosen
Transport der Fahrräder beinhaltet.
FÜR ALL JENE, DIE
HOCH HINAUS WOLLEN
Mühelos die höchsten Gipfel erklimmen, den atemberaubenden
Ausblick am Gletscherplateau genießen, frische Bergluft tanken und die wohltuende Stille auf sich wirken lassen: Bikefans,
die ihrem liebsten Hobby auf den anspruchsvollen Strecken im
Hochgebirge frönen und in flottem Downhill den Berg hinabjagen wollen, sind mit den modernen Aufstiegsanlagen samt Radtransport des Val di Sole bestens bedient.
BUS + RAD =
BICIBUS
Im Val di Sole verkehren regelmäßig Busse, die auf das Mitführen von Fahrrädern ausgerichtet sind. Die sogenannten Bicibusse
(Fahrradbusse) sind von Ende Juni bis Ende August auf folgenden Strecken unterwegs:
• Marilleva 900 – Cogolo di Peio
• Marilleva 900 – Passo Tonale
• Dimaro – Madonna di Campiglio – Carisolo
Besitzer der Val di Sole Opportunity – Trentino Guest Card nutzen den Bicibus kostenlos!
OH
Sole M I O | 1 6
17 | OH
Sole M I O
FAHRRAD SLOW
FAHRRRAD SLOW
MOUNTAIN-
BIKE
Vom abenteuerlichen DOWNHILL zur
gemütlichen FAMILIENTOUR …
Spektakuläre Touren in unberührter Bergwelt, ein rund 35 km langer
Radweg oder die fordernden Hochgebirgsstrecken in den Brenta Dolomiten –
das Val di Sole ist ein echtes Paradies für Biker, die - mit oder ohne
Guide – die Schönheiten der heimischen Natur auf zwei Rädern
erkunden wollen.
Seit Jahren trifft sich die internationale Radszene im sonnenverwöhnten Tal, in
dem regelmäßig Top-Rennen und Sportevents der Extraklasse stattfinden. Allen voran der Mountainbike-Weltcup, der hier erstmals im Jahr 2008 ausgetragen wurde und nun 2016 wiederkehrt.
Die landschaftlich reizvollen Strecken, die sich durch Wälder und Apfelwiesen bis hinauf zu den schneebedeckten Gipfeln schlängeln, machen
das Val di Sole zum echten Hotspot für Radbegeisterte und erfreuen
Jahr für Jahr auch die Teilnehmer der legendären Bike Transalp, die
von Deutschland über den Alpenhauptkamm bis an den Gardasee führt.
Doch auch wer’s weniger anspruchsvoll mag, kommt im Val
di Sole voll auf seine Kosten. Der malerische Radweg, der
längs des Noce an den einzelnen Ortschaften des Tales vorbeiführt, erfreut sich vor allem bei Familien mit Kindern
großer Beliebtheit. Und wer gerne dem Geschwindigkeitsrausch verfällt, auf den warten einige Höhenmeter weiter
oben faszinierende Freeride- und Downhilltrails, die jede
Menge Adrenalinschübe versprechen.
DER RAD- UND FUSSWEG
Mit einer Gesamtlänge von 35 km durchzieht
der Rad- und Fußweg nahezu das gesamte Val di
Sole und schlängelt sich längs des Noce Flusses
durch die herrliche Natur des Tales bis nach
Cogolo. Entlang der Strecke findet man immer
wieder Abzweigungen, die zu einem Abstecher in
die umliegenden Orte verführen, sodass der Weg
auch etappenweise befahren werden kann.
COGOLO
1180 m
CELLEDIZZO
Rad- und Fußweg
MOSTIZZOLO
594 m
BOZZANA
TOZZAGA
BORDIANA
CASSANA
CL
ES
Fluss Noce
Celentino
VAL DI RABBI
CALDES
TERZOLAS
Zug+Fahrrad
(Treno + Bici)
CAVIZZANA
Strombiano
MALÉ
Forno Novale
CROVIANA
FUCINE
VERMIGLIO
MONCLASSICO
CUSIANO
MEZZANA
PRESSON
PIANO
MESTRIAGO
OSSANA
PELLIZZANO
MARILLEVA 900
DAOLASA
MASTELLINA
DIMARO
Carciato
valdisole.net/DE/Mountainbiken
MARILLEVA 1400
OH
MADONNA
DI CAMPIGLIO
Sole M I O | 1 8
P.sso TONALE
19 | OH
Sole M I O
FAHRRAD HARD
FAHRRAD HARD
B I K E L A N D
Sole | E V E N T !
21. + 22. Juli
BIKE TRANSALP
powered by Sigma 2016 mit Etappenort Mezzana
28. August | Malè
VAL DI SOLE
MARATHON
29. August – 4. Sept. | Vermiglio
MTB
WORLD CHAMPIONSHIPS
Trials and Masters Cross Country Downhill
6. – 11. Sept. | Commezzadura
MTB
WORLD CHAMPIONSHIPS
Downhill and Four Cross
OH
Sole M I O | 2 0
DOLOMITI
BIKE PARK
Die Experten-Tour
Biken für jedermann
Kristallklare Bergseen, tosende Wasserfälle,
gigantische Gipfel und Gletscher: Die Brenta
Dolomiten sind eine Schatztruhe der Natur.
Die legendäre Dolomiti Brenta Bike Tour (DBB)
verführt zur Entdeckung dieser atemberaubenden Landschaft und führt durch Wiesen
und Apfelplantagen bis hinauf in die felsigen
Gipfelregionen.
Der Bikepark am Passo Tonale ist der erste
Bikepark Italiens, der speziell auf Familien
ausgerichtet ist. Mit seinen abwechslungsreichen,
für jedermann machbaren Strecken ist er der Place
to be für alle großen und kleinen Bikeakrobaten.
BRENTA BIKE
Der anspruchsvolle Parcours ist nur für erfahrene Biker geeignet
und schlängelt sich steil bis auf etwa 2.300 m Meereshöhe
hinauf, bevor es dann rasant auf einer Gesamtlänge von 171 km
bergab geht und es einen Höhenunterschied von rund 7.700 m
zu überwinden gilt.
dolomitibrentabike.it
TONALE
In Commezzadura, dem Austragungsort der MTB-Weltmeisterschaft, geht es schon anspruchsvoller her. Die naturbelassenen
Trails verlangen gute Bikebeherrschung und setzen ein gewisses
Fahrkönnen voraus. Neben seinem vielfältigen Streckenangebot,
ist das Val di Sole in jeder Hinsicht auf die Bedürfnisse seiner radbegeisterten Besucher ausgerichtet. Bikefreundliche Unterkünfte,
11 Verleihstellen mit Rädern unterschiedlicher Art und Marke
sowie 2 MTB-Schulen versprechen einen rundum gelungenen
Radurlaub.
valdisolebikeland.com
21 | OH
Sole M I O
GESCHÜTZTE NATUR
GESCHÜTZTE NATUR
NATUR
PFLANZEN- und TIERWELT im Val di Sole
3
Berge, die unendlich weit in den Himmel ragen,
saftige Almen, kristallklare Seen, wilde Bäche
und Wasserfälle, blühende Wiesen soweit das
Auge reicht… In seinem 20.000 Hektar großen
Naturschutzgebiet bietet das Val di Sole eine
faszinierende Tier- und Pflanzenwelt, die an
Vielfalt kaum zu übertreffen ist.
Ein Ort, der wie geschaffen dafür ist, um
sich zu entspannen und die Kraftspeicher
wiederaufzufüllen. In den Naturparks
Stilfserjoch und Adamello Brenta
finden den ganzen Sommer über
geführte Wanderungen statt,
die Natur- und Bergfreunde
in die landschaftliche und
geschichtliche Vielfalt dieses
außergewöhnlich schönen Tales einführen.
Rabbi
valdisole.net/DE/Naturparks-und-Bergwelt
Peio
MALÈ
Mezzana
Ponte di
Mostizzolo
Dimaro
Ossana
Passo
Tonale
Marilleva
1400
Lago
Scuro
OH
Sole M I O | 2 2
Folgarida
Madonna di
Campiglio
23 | OH
Sole M I O
GESCHÜTZTE NATUR
AUF DEN
GESCHÜTZTE NATUR
SPUREN VON
BÄREN & CO.
NATIONALPARK
STILFSERJOCH
Die alpine Landschaft des Nationalparks Stilfserjoch ist geprägt
von außergewöhnlicher Vielfalt. Dichte Nadelwälder wechseln
sich ab mit weiten Almflächen, hohe, teils über 3.000 m hohe
Gletscher thronen majestätisch über saftigen Hochgebirgswiesen. In dieser vielfältigen Natur mit ihren unterschiedlichen Lebensräumen tummeln sich unzählige Tierarten, denen man mit
etwas Glück bei einem Spaziergang auf einem der zahlreichen
gut beschilderten Wege begegnen kann.
parcostelviotrentino.it
NATURPARK ADAMELLO
BRENTA
Der Naturpark Adamello Brenta ist das größte Naturschutzgebiet
des Trentino und umfasst im Osten das Kalkgebirge der Brenta
Dolomiten und im Westen einen Großteil der Granitfelsen des
Adamello-Presanella mit seinem reichhaltigen Gletschervorkommen. Die beachtliche Ausdehnung des Naturschutzgebietes,
der außergewöhnliche Höhenunterschied zwischen Berg und
Tal, die unterschiedliche Geologie der Gebirgsgruppen und die
weitgehende Unberührtheit der heimischen Natur ermöglichen
die Entstehung und Erhaltung vielfältiger Lebensräume.
pnab.it
OH
Sole M I O | 2 4
25 | OH
Sole M I O
L E I C H T E S WA N D E R N
L E I C H T E S WA N D E R N
WANDERN
Wandern und NATURGENUSS
FRISCHE BERGLUFT³
Das Val di Sole bietet zahlreiche Touren für Genusswanderer und
gemütliche Berggeher. Hier findet man vielfältige Möglichkeiten,
um sich nach Lust und Laune zu bewegen, die Landschaft zu
genießen, den sanften Klängen der Natur zu lauschen,
zu entspannen und die Freude am gemütlichen Wandern
in alpiner Landschaft zu entdecken. Dabei rücken
Stress und Alltagssorgen schnell in weite Ferne …
ERLEBNISTIBETWEG
HÄNGESEILBRÜCKE „VALORZ“
40 m über dem Boden, an
einer 76 m langen Seilbrücke hängend, mit direktem
Blick auf die Wasserfälle von
Ragaiolo, dem tosenden Geräusch des Wassers lauschend,
an einem der schönsten Plätze
des Tales, im grünen Herzen
des Nationalparks Stilfserjoch – ein unglaubliches Gefühl!
OH
Sole M I O | 2 6
Entlang des Weges trifft man
auf die tierischen Bewohner,
die in den Wäldern des Tales
leben. Hirsche, Eulen, Bären,
Rehe … kunstvolle Nachbildungen, geschaffen von einem
Künstler des Tales. Doch nur
wer wachsam ist, wird sie erhaschen. Denn sie verbergen
sich geschickt im Schutz der
Natur.
LAGO DELLE
MALGHETTE-SEE
Das Auto auf dem Parkplatz
kurz unterhalb des Passo di
Campo Carlo Magno abgestellt, geht es rechts auf einem nahezu ebenen Forstweg durch Fichtenwald in
Richtung Norden. Durch ein
kleines Moor hindurch, geht
es weiter über die Holzbrücke, die weiter vorne über
den Meledrio-Bach führt.
Dem steilen Forstweg folgend, gelangt man zu einer
großen Lichtung, an der sich
rechts die Malga Vigo befin-
det. Nach einer Rast in der
gemütlichen Almhütte, geht
es weiter auf Weg Nr. 265
zwischen Wiesen und Fichtenwald mit moorartigem
Untergrund. Ein breiter Weg
führt rechts zu den Wasserfällen des Sees. Nach einem
letzten etwas steileren Anstieg über einige Holzstufen,
erreicht man den vom See gespeisten Wasserfall (1 Stunde). Das herrliche Panorama
belohnt für die Mühen des
Aufstiegs.
valdisole.net/DE/Spaziergehen-und-Wandern
27 | OH
Sole M I O
H Ö H E N WA N D E R N
HÖHENWEGE
IL SENTIERO DEI FIORI
„BLUMENWEG“
Start: Talstation der Kabinenbahn am Passo Tonale,
1885 m. Schwierigkeitsgrad: Nur für Experten. Sehr ausgesetzter Klettersteig, nicht zu empfehlen bei Schneefall
oder vereistem Gelände. Ausrüstung: Reepschnur, Karabiner und Klettergurt, Eispickel, Steigeisen und Helm.
Zu den eindrucksvollsten Touren im Hochgebirge zählt
zweifelsohne der sowohl landschaftlich als auch geschichtlich bedeutende „Sentiero dei Fiori“ (zu Deutsch Blumenweg). Der anspruchsvolle Höhenweg verläuft auf etwa
3000 m Meereshöhe zwischen Pisgana und Castellaccio,
der alten Grenzlinie zwischen Italien und Österreich. Der
Weg führt entlang kühn angelegter Laufgräben, durch
die Galerien und Schützengräben der italienischen Front
während des Ersten Weltkrieges. Großartiges Panorama,
2 nach alten Fotos rekonstruierte ausgesetzte Seilbrücken
über 55 und 75 m; nur erfahrenen, schwindelfreien Bergsteigern mit geeigneter Ausrüstung zu empfehlen.
OH
Sole M I O | 2 8
H Ö H E N WA N D E R N
SCHUTZHÜTTE „VIOZ – MANTOVA”
UND PUNTA LINKE
Das Rifugio Vioz, das höchste
Schutzhaus der Ostalpen, liegt
auf einem kleinen Felsplateau
auf 3.535 Höhenmetern, am
Fuße des Bergkamms, der
zum Gipfel des Monte Vioz
der Ortler-Cevedale Gruppe
im Herzen des Nationalparks
Stilfserjoch hinaufführt.
Wegbeschreibung: Mit der
Kabinenbahn und dem Sessellift geht es von Peio Fonti
hinauf zum Doss dei Cembri
PUNTA LINKE
(2.315 m ü.d.M.). Hier geht
es für ca. 300 m durch das Val
della Mite, dann folgt man
dem Weg, der sich rechts den
Berg hinaufschlängelt und
weiter oben auf den Weg mit
der Markierung Nr. 105 trifft.
In Serpentinen geht es unterhalb des Bergrückens entlang.
Immer wieder schweift der
Blick auf die Valle della Mite
und den östlichen Talgraben
bis nach Zampil. Auf einfa-
chem, gut beschildertem Weg
geht es konstant ansteigend
weiter bis nach Brich (3.206
m). Nun folgt ein kurzes, mit
Seilen befestigtes Teilstück.
Ab hier führt der Weg nach
links und verläuft mehrmals
diagonal bis er wieder die
Gratschneide erreicht. Dem
einfachen Block- bzw. Schneegrat entlang, geht es hinauf
zum Rifugio Vioz. Eine halbe
Stunde Fußmarsch weiter erreicht man die Punta Linke.
PUNTA LINKE
Im Juli 2014 wurde am 3.632 m
hohen Gipfel der Punta Linke
ein außergewöhnliches Museum eröffnet: Dort, wo sich
einst die höchsten und wichtigsten Stellungen des Ersten
Weltkrieges in der Ortler-Cevedale Gruppe befanden, steht
heute das höchstgelegene Freilichtmuseum Europas.
29 | OH
Sole M I O
WA N D E R N
BERG HEIL
So begrüßt man sich nach getanem Aufstieg unter Seilschaftskameraden und
unter Gleichgesinnten, auf die man am Gipfelplateau trifft.
Hüttenwandern im Reich
der Maddalene und der
Ortler-Cevedale Gruppe
ZIEL- UND AUSGANGSPUNKT:
Piazzola im Val di Rabbi (1.315 m ü.d.M.), Dauer der Tour:
3 Tage. Erster Tag: Von Piazzola aus wandert man hinauf zur
Fraktion Cavallar und schlägt dort den Weg Nr. 108 ein. An der
unteren Malga Paludè/Caldesa Bassa (1.832 m) und der oberen
Malga Paludè/Caldesa Alta vorbei, führt der Weg zum Rifugio
„Lago Corvo-Haselgruberseehütte” (2.425 m) – Übernachtung
in der Schutzhütte. Zweiter Tag: Von der Schutzhütte geht’s am
nächsten Morgen auf Weg Nr. 145 weiter bis knapp unter das
Gipfelplateau des Monte Collecchio (2.954 m). Ab hier geht es
bergab zum Passo del Giogo Nero (2.825 m). Weg Nr. 107 führt
schließlich zur Schutzhütte Rifugio Saènt „Silvio Dorigoni“
2.436 m, dem Etappenziel des zweiten Tages. Dritter Tag: Ausgeruht und gestärkt geht es am dritten Tag weiter auf Weg Nr. 106,
der zunächst talwärts zu den Prà-Wiesen (Prà di Saènt) führt.
Ab hier steigt der Weg an und führt hinauf auf den Dosso della
Croce, bevor es anschließend erneut bergab zur Malga Stablasolo
und ihrer bewirtschafteten Almhütte geht. Dem Verlauf der Straße
folgend, geht es nach etwa 5 km zurück nach Piazzola.
ALPENSTOCK
Unser Geschenk für Sie
• Schutzhütte ALBASINI 1.860 m
• Schutzhütte CEVEDALE “Guido Larcher” 2.607 m
• Schutzhütte STAVEL “Francesco Denza” 2.298 m
OH
Sole M I O | 3 0
DIE „CIMA PRESANELLA“: eindrucksvolle
Tour auf die höchste Bergspitze des Trentino
RUNDTOUR ZU DEN CEVEDALE SEEN
Nach der Ortschaft Vermiglio in Richtung Velon zweigt die
Forststraße zur ehemaligen Kriegsstellung Pozzi Alti (1.884 m)
ab. Die etwa 6,2 km lange Forststraße ist für jedermann zugänglich und erfordert keinerlei Durchfahrtserlaubnis. Wer
bereits hier zu Fuß gehen möchte und nicht die ganze Strecke
entlang der Straße laufen will, schlägt den Weg Nr. 233 ein, der
in ca. eineinhalb Stunden Fußmarsch zur Kriegsstellung führt.
Vom „Parkplatz“ aus erreicht man die Schutzhütte nach etwa
eineinviertel Stunden auf dem gemütlichen Weg Nr. 233. Ab
der Schutzhütte „Rifugio Denza“ beginnt der rund fünfstündige
Aufstieg zur Cima Presanella. Aufgrund der Dauer des Aufstiegs
empfiehlt es sich bereits in den frühen Morgenstunden aufzubrechen und von der Schutzhütte aus den Weg Nr. 206 in Richtung
Cercen Pass zu nehmen (2 Stunden).
Mit Steigeisen geht es steil hinauf zur Freshfield Scharte und
dann weiter entlang des Gletscherkamms, der die Cima Vermiglio mit der Cima Presanella verbindet, bis schließlich das
Gipfelplateau mit dem Gipfelkreuz in Sicht ist.
Diese klassische Hochtour ohne nennenswerte Schwierigkeiten führt ins Reich des Naturparks Stilfserjoch, zu Füßen des
Ortler-Cevedale Gebirges. Die Wanderung beginnt in der
Ortschaft Malga Mare (2.000 m), die mit dem Auto von Cogolo di Peio aus erreichbar ist. Der Weg mit der Markierung
Nr. 102 führt durch lichten Lärchen- und Zirbenwald zum
Aussichtspunkt Pian Venezia, der einen herrlichen Blick auf
die verschneiten Berge des Vioz, Palon de la Mare und Cevedale freigibt. Der Weg gewinnt zunehmend an Höhe und führt
nach kurzer Wanderzeit zur Schutzhütte Rifugio Cevedale
„Guido Larcher“ (2.607 m). Nur unweit von der Schutzhütte
entfernt befindet sich der smaragdgrün schimmernde Lago
delle Marmotte. Der Höhenweg führt nun an den Seen Lago
Lungo und Lago Nero vorbei bis zum großen Careser Stausee. Hier beginnt der Abstieg, der durch den Zirbenwald
wieder zum Ausgangspunkt der Tour führt.
Zahlreiche Schutzhütten lassen sich zu Fuß oder mit den Aufstiegsanlagen erreichen. Für die Sommersaison 2016 haben wir
uns etwas Besonderes einfallen lassen und möchten alle Wanderfreunde, die 3 Hütten (darunter min. 2, die über 2.200 m hoch
liegen) erreichen, mit einem traditionellen Alpenstock belohnen
- ein hilfreicher Begleiter bei künftigen Touren und eine durchaus schöne Wandertrophäe. Nachstehend eine Auflistung der
teilnehmenden Schutzhütten. Die Berg- und Gletscherwelt des
Val di Sole mit ihren rund 30 Dreitausendern ist bereits seit Mitte
des 19. Jahrhunderts ein Mekka namhafter Bergsteiger aus aller
Herren Länder. So gelang beispielsweise die Erstbesteigung der Cima Presanella dem Engländer Douglas W.
Freshfield, der den höchsten Berggipfel des Trentino
im Jahr 1864 bezwang. Seit jenem Tag sind nunmehr 150 Jahre verstrichen, in denen sich einiges
getan hat. Ein gut ausgebautes Wegenetz, Biwaks,
Schutzhütten und Aufstiegsanlagen machen die
Schönheit dieser Berge heute einem breiten Publikum an Wanderfreudigen zugänglich.
• Schutzhütte SAENT “Silvio Dorigoni” 2.436 m
• Schutzhütte STELLA ALPINA al
Lago Corvo-Haselgruberseehütte 2.425 m
Sole | E V E N T !
21. August | Vermiglio
VERTICAL LIMITS
„SCALACIA”
Berglauf auf den Spuren des Ersten Weltkrieges
valdisole.net/DE/Schutzhuetten-mit-Praemie-Alpenstock
• Schutzhütte ORSO BRUNO 2.180 m
• Schutzhütte SOLANDER 2.045 m
• Schutzhütte VIOZ “Mantova” 3.545 m
31 | OH
Sole M I O
URLAUB MIT KINDERN
FUN
URLAUB MIT KINDERN
3
FÜR KIDS
Ein Bergurlaub mit Kindern? Warum nicht!
Der Aufenthalt in den Bergen ist ein echtes
Erlebnis, das den Kids den direkten Zugang zu
einer ihnen oft völlig fremden Realität ermöglicht:
Die Tiere des Waldes in ihrem natürlichen
Lebensraum beobachten, Kühe melken, dem Bauer
beim Käsemachen zusehen, einen steilen Berghang
hinaufkraxeln, über eine Seilbrücke laufen, im
Hochseilgarten balancieren oder das Wildwasser
an Bord eines Raftingboots bezwingen. Doch
damit nicht genug. Zur Freude der Kleinen stehen
im Val di Sole noch zahlreiche weitere Aktivitäten
auf dem Programm wie Minigolfen, Ponyreiten,
Rollerbladen, Skateboardfahren, Sportfischen
und vieles mehr.
Auf dem Weg nach Peio trifft
man längs der Straße auf das
Haus der Hirsche „Casa dei
Cervi“, eine Aufnahmestation
für verletzte und schutzbedürftige Tiere. Hier tummeln
sich Hirsche und Rehe, die
von den Besuchern des Zentrums in ihrem natürlichen
Lebensraum beobachtet werden können. Das Haus der
Hirsche beherbergt auch ein
Besucherzentrum mit multimedialen Darstellungen und
interaktiven Angeboten, die
auf spielerische Art und Weise Informationen vermitteln
und somit auch die Kleinsten
begeistern.
Sole M I O | 3 2
Im Juli und August sind Kids, die mit ihren Eltern im Val di
Sole Urlaub machen, herzlich eingeladen bei den wöchentlichen
Ausflügen auf den Spuren der Sonnenuhren in den Dörfern von
Monclassico und Presson mitzumachen. Eine Schatzkarte liefert
die nötigen Hinweise zur Aufspürung der Sonnenuhren, welche anschließend samt Zahl und Motto auf einem Zettel notiert
werden. Eine tolle Gelegenheit, um zu lernen, wie man eine Sonnenuhr richtig liest und was das kunstvolle Ineinander von Parabeln, Linien und Bildern zu bedeuten hat.
ERLEBNISBAUERNHÖFE
DAS „HAUS
DER HIRSCHE“
OH
JAGD AUF DIE
SONNENUHREN
Was ich höre, vergesse ich, was
ich sehe, bleibt mir in Erinnerung, was ich tue, das lerne
ich! Der Besuch auf einem Erlebnisbauernhof ist eine hervorragende Gelegenheit, um
dem Bauer und der Bäuerin
bei der täglichen Hofarbeit
über die Schulter zu schauen,
mit den Tieren im Stall auf
Tuchfühlung zu gehen und
Einblick in die Traditionen
des bäuerlichen Alltags zu erhalten. Die zahlreichen Erlebnisbauernhöfe des Tales bieten
abwechslungsreiche Aktivitäten wie Kreativwerkstätten,
Kochkurse für Kinder oder
Eselreiten und laden zu einem
Abstecher in den Stall oder in
die Käserei …
URLAUB MIT
DEM HUND
Wer mit dem Hund verreist, bevorzugt für gewöhnlich den Aufenthalt
in einer Ferienwohnung, in der die
Unterbringung von vierbeinigen Begleitern meist problemlos möglich
ist. Zunehmend stellen sich aber auch
Hotels, Pensionen und Garnis auf die
Bedürfnisse von Gästen mit Hund
ein und freuen sich auf die Ankunft
wohlerzogener Vierbeiner.
SPIEL- UND ERLEBNISPARK
Mit allen Sinnen erleben lässt sich der große Spiel- und Erlebnispark im Nationalpark Stilfserjoch, der Kindern und Jugendlichen den unmittelbaren Kontakt mit der Natur vermitteln will.
Ein Erlebnisparcours mit verschiedenen Stationen, bei dem es
gilt unter Zuhilfenahme von natürlichen Materialien wie Eisen,
Luft, Stein, Holz oder Wasser verschiedenste Aufgaben zu bewältigen und die Kinder so schon mal in die Rolle eines Hirsches,
Murmeltieres oder Adlers schlüpfen müssen. Der Spielpark befindet sich in Rabbi in der Ortschaft Coler und ist frei zugänglich.
Sole | E V E N T !
20. Juni – 1. September
Commezzadura
„5 PASSI PER IL MONDO”
5 Fraktionen, 5 Kontinente: in 5 Schritten um die Welt
1. – 2. Juli | Passo Tonale
SENTIERI E MALGHE
IN FIORE Almen und Almwege in Blüte
29. Juli | Monclassico
FESTA DELLE
MERIDIANE
Fest der Sonnenuhren
13. – 15. August | Pellizzano
I COLORI DEL TEMPO
Die Farben der Zeit
33 | OH
Sole M I O
G E S C H I C H T L I C H E S WA N D E R N
G E S C H I C H T L I C H E S WA N D E R N
AUF DEN SPUREN
DES ERSTEN
WELT KRIEGES
Sole | E V E N T !
19. August | Vermiglio
Rabbi
Festung
Zaccarana
MALÈ
Peio
Mezzana
Dimaro
Festung
Strino
Vermiglio
Passo
Tonale
Ponte di
Mostizzolo
FESTA DELLA FRATELLANZA
Folgarida
Sole | H I G H L I G H T !
FESTUNGEN
UND
MUSEEN
• Museum des Weißen Krieges in Vermiglio
• Museum „Peio 1914 -18 –
La guerra sulla porta - Der
Krieg vor der Tür” und
Soldatenfriedhof S. Rocco
in Peio
• Festung Forte Strino zwischen Vermiglio und dem
Passo Tonale
• Museumstunnel Galleria
Paradiso „Suoni e voci
della Guerra Bianca“
(Klänge und Stimmen des
Weißen Krieges) am
Paradiso Pass in Tonale
• Sacrario – Kriegerdenkmal
des Ersten Weltkrieges am
Passo Tonale
valdisole.net/DE/Spuren-des-Grossen-Krieges
OH
Sole M I O | 3 4
Erinnerung an die Deportation der Bevölkerung Mitterndorfs
21. August | Passo Tonale
Ossana
Marilleva
1400
RIEVOCAZIONE STORICA
• Friedenspark Parco della
Pace, ehemaliger Soldatenfriedhof in Ossana
• Weitere Festungen: Forte
Zaccarana, Pozzi Alti und
Mero am Passo Tonale /
Vermiglio, Barba di
Fior in Peio
• Museum Punta Linke,
3.632 m, einst strategische
österreich-ungarische
Kriegsstellung, heute
höchstgelegenes Freilichtmuseum Europas. Jahrzehntelang unter Schnee
und Eis begraben, blieb der
Originalzustand der Festungen, Tunnels und Schützengräben weitestgehend
erhalten und ermöglichte
die Errichtung eines einzigartigen Museumsareals.
Gedenkveranstaltung: Internationales Bruderschaftsfest
… Es ist schon verwunderlich, dass Menschen, die derartiges gesehen
oder erlebt haben, nicht augenblicklich auf die Knie fallen und mit
Inbrunst dem Krieg abschwören, und dass Herrscher und Monarchen
nicht umgehend ihre Schwerter wegwerfen, und, falls ihnen diese
Macht nicht zusteht, sich zumindest inständig mit Herz, Kopf und
Verstand für die einzig richtige Sache einsetzen: Die Waffen nieder!
Im Jahr 1914 gehörte das Trentino zum Kaiserreich Österreich-Ungarn, und die Berge des Val di Sole bildeten die natürliche Grenze zu Italien. Am Passo Tonale, in Vermiglio und
Peio war man ab Mitte des 19. Jahrhunderts damit beschäftigt,
Festungen zur Verteidigung des Reiches zu errichten. Mit dem
Kriegseintritt Italiens im Mai 1915 wurden die Berge des Val di
Sole zu einem strategischen Schauplatz des sogenannten „Weißen Krieges“, bei dem sich italienische und österreichische Soldaten auf über 3000 m Höhe im verzweifelten Kampf um Gipfel
und Gletscher gegenüberstanden und dabei ebenso verzweifelt
gegen Eiseskälte, Schneestürme, Lawinen und Hunger kämpften.
Tausende von ihnen erlitten den Erfrierungstod. Im Winter 1916
erreichte der Krieg einen tragischen Höhepunkt, als nach einem
Bertha von Suttner
Friedensnobelpreis im Jahr
1905; Mitbesitzerin von
Schloss San Michele
in Ossana
besonders heftigen Schneefall auf den Bergen des Val di Sole an
die 10.000 Soldaten ihr Leben ließen. Heute, nach mehr als 100
Jahren, ist man bemüht, Erinnerungsstücke aus dieser schrecklichen Zeit zu bewahren: Festungen und Schützengräben wurden restauriert und historische Museen errichtet.
In Peio und Vermiglio erinnern Kriegsstellungen und Museen
an die Schrecken des Weißen Krieges, am Passo Paradiso wurde ein multimedialer Museumstunnel errichtet, am Gipfelplateau der Punta Linke (3632 m) befinden sich die Reste einer
Seilbahnstation mit dem höchsten Freilichtmuseum Europas.
Zahlreiche Wanderwege führen zu Militärstationen, Barackenlagern und Schützengräben und erzählen von den erbitterten
Kämpfen im Gebirge.
35 | OH
Sole M I O
GESCHICHTE
GESCHICHTE
Sole | E V E N T !
Das Val di Sole blickt auf eine jahrtausendealte Geschichte zurück.
Verschiedene Völker besiedelten das Tal im Laufe der Jahrhunderte
und gaben sich hier die Klinke in die Hand. Nach den Kelten kamen
die Räten, dann die Römer und die Franken, und schließlich die
Habsburger. Während des Ersten Weltkrieges war das Tal Grenzgebiet
und Schauplatz der schrecklichen Kämpfe des sogenannten „Weißen
Krieges“. Von dieser bewegten Vergangenheit zeugen heute zahlreiche
historische Gebäude, Festungen, Schlösser, Burgen und Kirchen, die
zu einer spannenden Reise in vergangene Tage einladen.
18. + 19. Juni | Caldes
ARCADIA
11. Fest der Musikkapellen
23. + 24. Juli | Crovania
MELISSA
Jährliches Honigfest
15. August | Val di Sole
GIORNATA FAI
DI FERRAGOSTO
Spaziergang durch altertümliche Dörfer
RELIQUIEN aus der Vergangenheit …
STEINERNE
ZEITZEUGEN
SCHLOSS S. MICHELE
IN OSSANA
Auf einem Felsvorsprung
hoch über dem Tal thront das
Castel S. Michele di Ossana,
ein eindrucksvolles, vermutlich von den Langobarden
errichtetes Schloss, das erstmals im Jahr 1191 urkundlich erwähnt wurde. Im Laufe
der Jahrhunderte wechselte
das Schloss mehrmals seine
adligen Besitzer. Im 16. Jahrhundert fiel Castel S. Michele im Zuge der sogenannten
„Bauernkriege“
wiederholt
Plünderungen zum Opfer. Einige Jahrhunderte später, als
Napoleon und seine Truppen
das Land besetzten, diente
das Schloss als Garnison. Um
die Jahrhundertwende scheint
unter den illustren Besitzern
OH
Sole M I O | 3 6
des Schlosses die österreichische Schriftstellerin Bertha
von Suttner auf. Die Autorin
des berühmten Werkes „Die
Waffen nieder!“ (1889) wurde
im Jahr 1905 mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet.
Seit 1992 befindet sich Castel
S. Michele im Besitz der Autonomen Provinz Trient, die
auch die jüngsten Restaurierungsarbeiten in Auftrag gab.
SCHLOSS CALDES
Sole | E V E N T !
21. – 31. Juli | Val di Sole
ALPEN CLASSICA
FESTIVAL 2016
Konzerte der Meisterklasse – Festival der klassischen Musik vor historischen Kulissen, vorgetragen von weltbekannten Musikern.
Zwischen dem 13. und 17. Jahrhundert erbaut, ranken sich um
Schloss Caldes zahlreiche Legenden, die von unglücklichen
Liebschaften erzählen. Die Architektur des Schlosses lässt unterschiedliche Baustile erkennen und zeugt, wie für dieses Grenzgebiet typisch, vom Aufeinandertreffen verschiedener Kulturen
(venezianisch, deutsch, lombardisch). Das große fünfstöckige
Turmhaus wurde im 13. Jahrhundert von der Familie Cagnò erbaut und im Jahr 1464 an die Familie Thun übergeben. Im Laufe
des 19. Jahrhunderts ging Schloss Caldes in das Eigentum einer
Familie des Tales über. Heute befindet sich das Schloss im Besitz der Autonomen Provinz Trient und bietet, nach umfangreichen Restaurierungsarbeiten, einen besonders schönen Rahmen
für Ausstellungen und kulturelle Veranstaltungen. Im Inneren
faszinieren die Holztäfelungen, die Gewölbe und die freskengeschmückten Räumlichkeiten, in denen sich einst die Liebesdramen der unglücklichen Gräfin Marianna Elisabetta von Thun
abgespielt haben sollen.
valdisole.net/DE/Museen-Schloesser
37 | OH
Sole M I O
GESCHMACK
GESCHMACK
Sole | E V E N T !
24. Juli | Vermiglio
BRISE E BRISOTI
Pilzwanderung und gastronomische Ausflüge
GAUMENFREUDEN³
Einfach, natürlich, aber vor allem unglaublich köstlich: so lässt sich die traditionelle Küche des Val di
Sole wohl am treffendsten beschreiben.
Grundlage aller Gerichte ist das duftende Heu, gepaart mit frischen Bergkräutern, Waldfrüchten und
einer tiefen Verbundenheit zur Heimat und ihren
Schätzen.
Unverzichtbarer Bestandteil der traditionellen Küche ist der Käse. Wie der würzige Casolét, der mit
dem renommierten Slow-Food-Zertifikat ausgezeichnet wurde und im Val di Sole bei den örtlichen Käseproduzenten und den zwei großen Käsereigenossenschaften des Tales erhältlich ist. Auch
OH
Sole M I O | 3 8
Wurstwaren wie der geräucherte Speck oder die
„Luganega“, die Salami-Spezialität aus Schweinefleisch, zählen zu den typischen Produkten, die im
Val di Sole vielerorts bis heute von Hand hergestellt
werden. Auch Beeren, Berghonig und aromatische
Kräuter, die den einfachen, gesunden und schmackhaften Gerichten ihre Würze verleihen, sind ein fester Bestandteil der solandrischen Küche.
Unser Tipp: In den Restaurants, Agriturbetrieben
und Trattorias des Tales stehen traditionelle Gerichte wie „Tortei di patate“ (Kartoffelpuffer), „Gnocchi“
mit Bergkräutern, Knödel, Wildgerichte mit Polenta
und Pilzen oder Gerstensuppe auf dem Speiseplan.
Kurzum, Hochgenuss hoch 3.
… ZU TISCH
39 | OH
Sole M I O
GESCHMACK
GESCHMACK
DIE
KÄSEALMEN
Sole | E V E N T !
19. August | Caldes
ASTA DEI FORMAGGI
DI MALGA Almkäseauktion
Damals wie heute wird die frische Bergmilch
nach traditionellen Verfahren verarbeitet und
in feinste Butter, Käse und Quark verwandelt.
Bei den auf der Alm erzeugten Milchprodukten
stehen handwerkliche Herstellung und
unverfälschte Qualität im Vordergrund.
Almkäse kann in punkto Vielfalt ohne weiteres
mit dem Wein konkurrieren und ist genau wie
der edle Rebensaft eng mit seinem
Ursprungsland verbunden.
W
as unterscheidet den Almkäse aus frischer, von frei grasenden Kühen gewonnener Bergmilch von einem Käse
aus herkömmlicher Milch, die von mit Trockenfutter ernährten
Kühen stammt? Zahlreiche der im frischen Gras vorhandenen
Nährstoffe zersetzen sich im Zuge der Heuherstellung und gehen
verloren, sodass sie unmöglich in die Milch bzw. in den Käse gelangen können:
OH
Sole M I O | 4 0
Sole | H I G H L I G H T !
• Jedes Ambiente „produziert“ und enthält eine
bestimmte Population von
Mikroorganismen, die an
die Milch übergeht und
unter Einsatz geeigneter
Herstellungsverfahren
dem Käse seinen eigenen,
unverwechselbaren
Geschmack verleiht.
• Das Ambiente nimmt auch
Einfluss auf die Blüten und
Gräser in den Almwiesen,
die ihre Geruchs- und Geschmacksvielfalt ebenfalls
an den Käse weitergeben
können.
AUF DER KÄSEALM
ZU BESUCH BEIM SENNER
Aus diesen Gründen
gewährleistet Käse, der aus
frischer Milch von Kühen
hergestellt wird, die sich
von schmackhaftem, für das
jeweilige Ambiente typischem
Gras ernähren, und der aus
traditioneller, schonender
Almwirtschaft erzeugt wird,
die größte Verbundenheit mit
dem Ursprungsgebiet und ist
in seinem Geschmack durch
und durch einzigartig und
unverwechselbar.
Wer dem Senner bei seiner täglichen Arbeit über die Schulter
schauen will, kann dies bei einer Führung durch eine der zahlreichen Almkäsereien im Val di Sole tun, die wöchentlich Einblick in die Almwirtschaft und in die verschiedenen Schritte der
Käseherstellung geben. Abschließend lädt der Senner zur Verkostung seiner handwerklich hergestellten Spezialitäten.
„Der Almenführer“
mit tollen Wanderungen zu
den Käsealmen des Tales ist
in den Tourismusbüros des
Val di Sole erhältlich.
(nur in italienischer
Sprache)
ALMKÄSEAUKTION
IM VAL DI SOLE
CALDES – Gutes aus Tradition: Unter diesem Motto steht das
Genussevent „Sapori di malga” (Köstliches von der Alm), das
am 19. August in den historischen Gemäuern von Schloss
Caldes stattfindet. Bei der nunmehr zweiten Ausgabe dieser
ungewöhnlichen Käseauktion werden ein- bis siebenjährige
Almkäselaibe versteigert, die in den Bergkäsereien des Val
di Sole, Peio und Rabbi hergestellt und anschließend fachgerechter Reifung unterzogen wurden. Letztere erfolgt durch
den sogenannten Affineur, einem Fachmann, der die Reifung
des Käses überwacht und ihn entsprechend veredelt, um ihm
seinen unverwechselbaren, einzigartigen Geschmack zu verleihen. Der Affineur verfügt über tiefgehende Kenntnisse in der
Käseherstellung und weiß über die speziellen Anforderungen
der Reifung und Lagerung der einzelnen Käsesorten Bescheid.
Die Almkäsereien des Tales, die ihren Käse bis heute aus frischer Bergmilch gewinnen, sind zweifelsohne ein besonderes
Aushängeschild heimischer Qualitätsprodukte.
41 | OH
Sole M I O
GESCHMACK
GESCHMACK
KÄSEREIEN,
SLOW FOOD UND
TRADITIONELLE
BAUERNMÄRKTE …
BAUERNMARKT
Auf dem Bauernmarkt, der von Juni bis September
auf den Plätzen von Malè, Pellizzano und Cogolo
stattfindet, bieten die Bauern der Umgebung ihre
frischen, selbstangebauten Produkte zum Verkauf.
Sole | E V E N T !
BERGWIRTSCHAFT:
LEIDENSCHAFT FÜR
DAS GUTE
20. August – 4. September
Val di Sole
IL CASOLET NELLA
CUCINA SOLANDRA
Die Landwirtschaft im Gebirge unterscheidet
sich in vielerlei Hinsicht von der herkömmlichen
Landwirtschaft im Tal. Die Bearbeitung der
Felder und Kulturen am Berg erfordert einen
hohen Arbeitseinsatz und unterliegt aufgrund
der Höhenlage besonderen Einschränkungen
und Grenzen im Hinblick auf Kulturen,
Anbaumethoden und Warenaustausch.
Neben diesen Grenzen allerdings bietet der Berg auch zahlreiche Möglichkeiten. So gewährleistet das raue Bergklima die
bessere Erhaltung der organischen Nährstoffe im Boden und
ermöglicht somit eine größere Fruchtbarkeit. Die Temperaturschwankungen und die intensive Sonneneinstrahlung verleihen
den am Berg angebauten Produkten einzigartige Geschmackseigenschaften. Im Val di Sole gedeihen Gemüse, Waldfrüchte,
Heil- und Gewürzkräuter sowie Blumen. Der untere Teil des
Tales ist übersäht von fruchtbaren Apfelhainen, die hier an der
Grenze zum Val di Non ausgesprochen saftige Äpfel hervorbringen. Die schmackhaften Vitaminspender, die italienweit
OH
Sole M I O | 4 2
Verkostung von trentiner Gerichten, verarbeitet mit dem
unverkennbaren Casolèt aus dem Val di Sole.
DER CASOLET, ausgezeichnet mit dem
SLOW FOOD ZERTIFIKAT
Der Casolèt ist der typische Käse des Val di Sole,
ein vollmundiger, weicher Rohmilchkäse aus
Vollfett-Bergmilch.
unter dem Brand „Melinda“ vermarktet werden, sind längst
über die Grenzen des Tales hinaus bekannt und beliebt.
Einst wurde er nur im Herbst hergestellt, wenn die Kühe bereits von den Almen heimgekehrt waren und die tägliche
Milchausbeute gering ausfiel: Es war der typische Hauskäse,
der von den Familien des Tales überwiegend in den langen
Wintermonaten auf den Tisch kam. Heute kann man ihn bei
den zwei Käsereigenossenschaften des Tales kaufen und findet ihn auch bei den kleinen Produzenten vor Ort.
43 | OH
Sole M I O
HERBST
DIE GENUSSROUTE
I
m Herbst streift sich die Landschaft
ihr buntes Kleid über und begeistert mit einer Vielfalt an Farben und
faszinierenden Kontrasten. Die Bäume
leuchten in herrlichem Rotgelb, auf den
Berggipfeln glitzert bereits das erste Weiß,
der Himmel erstrahlt in klarem Blau und die
Temperaturen sind noch angenehm mild. Die
meist stabile Wetterlage bürgt für eine besonders klare Sicht, sodass man vom Gipfelplateau der höchsten Berge das ganze Trentino überblicken kann. Doch es gibt noch viele
weitere gute Gründe für einen Herbsturlaub im Val di Sole.
Märkte, genussvolle Events, Pilze und Äpfel – der Herbst ist ein
Fest für Feinschmecker und Genießer!
Der Sommer neigt sich langsam seinem Ende zu und das Val di
Sole bereitet sich auf den Einzug der farbenfrohesten Zeit des
ENTLANG DER
APFELSTRASSE
Einzigartige Duft- und Geschmackserlebnisse
in den Tälern des Noce
HERBST
OH
Sole M I O | 4 4
in den Tälern VALLI DI NON und DI SOLE
Zwei aneinandergrenzende Täler, vereint durch den Zauber ihrer
Landschaft und den Reichtum an Seen und Bächen. An diesem
malerischen Ort im nordwestlichen Teil des Trentino gedeiht
ein zusammenhängender, rund 7.000 Hektar großer Obstgarten,
in dem über 4.000 Landwirte mit viel Hingabe den einzigen ursprungsgeschützten Apfel Italiens anbauen.
Was in den Tallagen des unteren Val di Sole so fruchtbar gedeiht,
trägt das Markenzeichen des benachbarten Nonstals: Melinda, Italiens einziger Apfel, der die geprüfte Ursprungsbezeichnung DOP (Denominazione d’Origine Protetta/dt: Geschützte
Herkunftsbezeichnung) trägt.
Köstlicher Nachtisch oder kleine Zwischenmahlzeit, kann die
runde Frucht doch weit mehr und lässt sich mit ein wenig Fantasie vielseitig in der Küche einsetzen. Ob als Begleitung zum
Fleisch, als Bestandteil eines Reis- oder Nudelgerichts und natürlich als Hauptzutat süßer Leckereien – wen wundert’s also,
dass auch die solandrische Küche dem Apfel zu Füßen liegt.
Mehlspeisen wie Apfelstrudel oder frittierte Apfelküchlein sind
ein echtes Geschmackserlebnis, das man sich auf keinen Fall
entgehen lassen sollte! Süß oder pikant, der Apfel ist vielseitig
einsetzbar. Als Apfelmarmelade, Saft, Mus, Essig oder Chips ist
das Kernobst ein Genuss zu jeder Jahreszeit. Neben seiner Verwendung in der Küche, dient der Apfel oft auch als Basis für die
Herstellung hochwertiger Kosmetik- und Pflegeprodukte, die
hautverjüngend, straffend und revitalisierend wirken.
DER
ZIEHT INS LAND
Jahres vor. Im Herbst lässt sich die Natur mit allen Sinnen erleben - die unterschiedlichen Farbnuancen des Waldes, der Duft
der Pilze, das Rascheln der Blätter im Wind. Die Natur geizt
nicht mit ihren Reizen und beschenkt uns mit ihren Früchten:
Äpfel, Kastanien, Nüsse oder Pilze – sie alle gedeihen zahlreich
auf den Wiesen und in den Wäldern des sonnenverwöhnten Tales. Der Herbst ist auch die schönste Jahreszeit für Wanderer.
Frische Bergluft, bunte Wälder, in Grün und Gelb getauchte Tallandschaften versprühen ein ganz besonderes Flair und laden zu
malerischen Wanderungen durch die herbstliche Natur.
Im unteren Teil des Tales gedeihen fruchtbare Apfelbäume, die
HERBST
sich harmonisch in das Landschaftsbild des Val di Sole
einfügen. Zur Erntezeit, von
Mitte September bis Mitte
Oktober, sind die grünen Wiesen von tausenden und abertausenden gelben und roten
Punkten übersäht. Es sind dies
die verschiedenen Apfelsorten, die hier in all ihrer Pracht
heranreifen.
Sole | E V E N T !
In der malerischen, bunt
gefärbten Landschaft der
Valli di Peio und Rabbi, im
Herzen des Nationalparks
Stilfserjoch, hört man zur
Paarungszeit im Herbst das
typische Röhren der brünftigen Platzhirsche, die erhobenen Hauptes über die großen
Waldlichtungen schreiten und
stolz ihren Harem bewachen.
11. September | Cogolo
LA DESMALGADA
Almabtrieb
18. September | Rabbi
LA DESMALGHIADå
Almabtrieb
45 | OH
Sole M I O
WINTER
WINTER
Erleben und entdecken Sie das Val di Sole in all seinen
Facetten und genießen Sie sonnige Urlaubstage auch
im Winter!
Ob Freerider oder Skitourengeher, Liebhaber endloser Abfahrten auf
zwei Brettern oder Familien, die einfach nur die zauberhafte Natur genießen wollen – im sonnenverwöhnten Val di Sole bieten 3 Skigebiete
ungetrübten Schneespaß für jeden Anspruch und Geschmack:
• Folgarida – Marilleva, das Wintersportparadies der Superlative, mit
direkter Anbindung an die Pisten von Madonna di Campiglio und
Pinzolo.
• Pontedilegno – Tonale, das Eldorado für Freerider, ermöglicht dank
des Presena Gletschers auf 3.000 m Meereshöhe Fahrspaß bis ins späte
Frühjahr hinein.
• Pejo, das Kleinod für Naturfreunde, besticht sowohl mit seine
traumhaft schönen Pisten als auch mit seinem seit Jahrhunderten
bekannten Thermalwasser.
SONNIGE
AUSSICHTEN
S C H N E E
OH
Sole M I O | 4 6
|
N A T U R
|
3
A B E N T E U E R
47 | OH
Sole M I O
CARD
CARD
NUTZEN SIE DIE VORTEILE
vom 19. Juni bis 18. September 2016
mit der
Val di Sole
Opportunity Card
• freie Fahrt mit über 10
Seilbahnen, Sesselliften und
Kabinenbahnen des Val di
Sole*;
• freie Fahrt mit dem Bicibus
(Fahrradbus) im Val di Sole
sowie nach Madonna di
Campiglio und Pinzolo;
• Preisnachlass von 30%
auf die Kabinenbahnen in
Madonna di Campiglio und
Pinzolo (gültig vom 19. Juni
bis 18. September 2016)
*Zu Beginn und gegen Ende der
Sommersaison unterliegt der Betrieb
Einschränkungen. Allerdings wird
jeweils 1 Bahn für jedes Feriengebiet
(Folgarida-Marilleva-Daolasa, Peio
und Tonale) gewährleistet. Vom 12.
bis 18. September 2016 beschränkt
sich der Bahnbetrieb ausschließlich
auf die Ortschaften Peio und Tonale.
In den meisten Beherbergungsbetrieben des
Val di Sole kann man die
Trentino Guest Card und
die Val di Sole Opportunity für die gesamte
Dauer des Aufenthalts
zum Preis von 1 € pro
Tag (bei einem realen
Wert von 10 €!) erwerben.
Unabhängig davon,
wird die Trentino Guest
Card allen Gästen der
teilnehmenden Beherbergungsbetriebe kostenlos
überreicht.
OH
Sole M I O | 4 8
mit der
Trentino Guest Card
• freie Fahrt mit den inner- und außerstädtischen
Bussen des Verkehrsverbundes Trentino Trasporti
Esercizio;
• freie Fahrt mit den Zügen
der Linie Trento-MalèMarilleva 900, Valsugana
(Provinz Trient) und
Brenner Trenitalia (Provinz
Trient);
VAL DI SOLE
Mit der „Val di Sole Opportunity - Trentino Guest Card“
bringt Sie die Seilbahn bequem auf 3.000 m Höhe!
Entdecken Sie die Schönheiten des Trentino mit den
öffentlichen Verkehrsmitteln, besuchen Sie seine Museen,
Burgen und Festungen und genießen Sie den freien
Eintritt in die Thermalanlagen!
OPPORTUNITYTRENTINO GUEST CARD
• freie Fahrt mit dem Dolomiti Express (ZUG + RAD);
• freier Eintritt in die bedeutendsten Museen des
Trentino (MART, MUSE,
Volkskundemuseum…),
Schlösser und Burgen
(Castello del Buonconsiglio, Castel Thun, Castello
di Avio …), Parkanlagen
(Parco Faunistico Spormaggiore, Canyon Rio Sass,
Canyon del Novella…)
sowie in sämtliche Museen
und historische Einrichtungen des Val di Sole;
• Eintritt in die Thermen von
Pejo und Rabbi sowie in
andere Thermalanlagen des
Trentino mit Verkostung
des Mineralquellwassers**;
• Preisnachlass von 10% auf
den Erwerb von Käsespezialitäten bei den Produzenten im Val di Sole und auf
die Verkostung typischer
Produkte in zahlreichen
Kellereien des Trentino.
** Die wöchentliche Trinkkur im Val
di Sole ist im Leistungsumfang der
Card bereits enthalten, setzt jedoch
eine ärztliche Visite (Kostenpunkt
20,00 €) voraus.
valdisole.net/DE/Opportunity
49 | OH
Sole M I O
PA N OR A M A KA RT E
OH
Sole M I O | 5 0
PA N OR A M A KA RT E
Projekt und Grafik: rotwild.it, Brixen (BZ) | Druck: Alcione, Lavis (TN)
Fotos: rotwild.it, G.Bernardi, A.Alvarez, S.Peroceschi, D.Andreis, A.Vigarani, Brianimage, L. Brentari, T.Mochen, I.Menapace, C.Frapporti, I.Bertolini, Nitidaimmagine, A.Dalpez, Pillowlab
51 | OH
Sole M I O