EAS - numbering system

Transcription

EUROPEAN ARTICLE SYSTEM OF THE SHOE TRADE
1. Generally
In order to achieve a comprehensive structure in the incoming goods, stocks and sales, each branch has its own
article number system. So as to process the characteristics of shoes, they are classified in a generally known
classification system.
Within this decimal classification system each figure, i.e. each position of the article number, stands for a certain
characteristic of the shoe.
Please note, that you can only participate in electronic data processing, when you use the European Article
System (EAS) as shown in the example below.
2. Composure of the European Article System (EAS)
The European Article System of the shoe trade is composed as follows:
Description
Article description
key code (EAS)
explanation number
Category
Article group
Shoe type
Additional
Colour
men's
1
1
lace-up
3
2
identification
plain sole
0
3
brown
3
4
Free space for user
Explanation below
Article group (1-4)
The article group is stated in the first three positions of the article number. These positions have the following
meaning:
1. Category
The basis of the entire trading statistics are the classification of the categories.
The categories are distinguished as follows:
0 fre e
1 m e n 's s h o e s
2 la d i e s ' s h o e s
3 t o d d le r 's s h o e s
4 c h i l d r e n 's s h o e s
5 s l ip p e r s
6
7
8
9
b a g s / le a th e r g o o d s
s p o r ts w e a r
s p o r ts s h o e s
s p o r ts e q u i p m e n t
2. Shoe type
As it is impossible to summarise all shoe types in the ten figures that are available within the decimal positions, each
category can be classified up to ten different shoe types. Hereby the category index numbers have different contents.
3. Additional identification
In many cases the category and the shoe type alone will not sufficiently specify the shoe, so a third position is used
for additional identification of the shoe.
This figure specifies a further classification of the shoe type and adds even more value to the statistic data.
4. Colour
The fourth position of the article number indicates the basic colour of the shoe. The numbers for the basic colours
apply for all categories and shoe types. The individual codes indicates the following colours:
0
1
2
3
black*
white*
grey
brown*
4
5
6
7
beige*
red
yellow
green
8 blue
9 other colours
(*These colour m ust be used all tim es)
Participants who wish to use other colours than mentioned above, can use the colour codes that are mentioned in the
EDV catalogue (4th position).
Participants who do not wish to extend the number of colours use figure “9” for other colours.
EINHEITSARTIKELSYSTEM DES SCHUHHANDELS
1. Allgemeines
Um eine klare Gliederung der Wareneingänge, Warenbestände und Umsätze zu erhalten, benötigt jede Betriebsstatistik ein Artikelnummern-System. Um die Merkmale des Schuhes statistisch erfassen zu können, werden sie in
ein Dezimal-Klassifizierungssystem eingeordnet, wie es allgemein vom Kontenrahmen her bekannt ist. Im DezimalKlassifizierungssystem übernimmt jede Dezimalstelle – also jede Stelle der Artikelnummer – die Bedeutung eines
bestimmten Merkmales des Schuhes.
Bitte bedenken Sie, dass Sie ausschließlich und nur dann am elektronischen Datenaustausch teilnehmen
können, wenn Sie das Einheitsartikelsystem (EAS) in der hier vorgeschlagenen Form anwenden.
2. Aufbau des Einheitsartikelsystems (EAS)
Das Einheitsartikelsystem des Schuhhandels ist wie folgt aufgebaut:
Beispiel
B e ze ic h n u n g
W a re ng rup pe
A r tik e lg r u p p e
S c huhg a ttu n g
E r g ä n zu n g s m e rkm a l
F a rbe
g la tte S o h le
b ra u n
A r tik e lb e s c h r e ib u n g
H e r re n
S c hnü rh a lb s c h u h
S c h lü s s e l lt .
EAS
1
3
0
3
1
2
3
4
T e x tzif f e r f ü r d ie
E r lä u te r u n g e n
B e le g u n g d u rc h d e n A n w e n d e r
B e s c h r e ib u n g im fo lg e n d e n T e x t
Artikel-Gruppe (1-4)
Mit den ersten drei Stellen der Artikelnummer wird die Artikel-Gruppe festgelegt. Diese Stellen haben jeweils folgende
Bedeutung:
1. Warengruppe
Das Fundament der gesamten Betriebsstatistik ist die Warengruppen-Einteilung.
Die Warengruppen unterscheiden sich wie folgt:
0 Frei
1 Herrenschuhe
2 Damenschuhe
3 Kleinkinderschuhe bis Gr.
30
4 Großkinderschuhe ab Gr. 27
5 Hausschuhe
6 Lederwaren/Taschen
7 Sport-Textilien
8 Sport-/Spezialschuhe
9 Sport-Hartwaren
2. Schuhgattung
Da es nicht möglich ist, alle Schuhgattungen mit zehn Ziffern, die in einer Dezimalstelle höchstens zur Verfügung
stehen, zu erfassen, können jeweils jeder Warengruppe bis zu zehn verschiedene Schuhgattungen zugeordnet
werden. Hierbei haben die Kennziffern je nach Warengruppe unterschiedliche Inhalte.
3. Ergänzungsmerkmal
Da in vielen Fällen die Warengruppe und Schuhgattung allein keine hinreichende Bestimmung des Schuhtyps
gewährleistet, dient als 3. Stelle eine Ergänzungsziffer zur Klassifizierung der Nebenmerkmale des Schuhes. Die
Ergänzungsziffer gliedert also die Schuhgattungen nach weiteren Merkmalen auf und schafft dadurch einen größeren
Aussagewert der statistischen Auswertungen.
4. Grundfarbe
Die 4. Stelle der Artikelnummer bezeichnet die Grundfarbe des Schuhes. Die Ziffern für die Grundfarben gelten für
alle Warengruppen und Schuhgattungen unverändert. Die einzelnen Ziffern haben folgende Bedeutung:
0
1
2
3
schwarz*
weiß*
grau
braun*
4
5
6
7
beige*
rot
gelb
grün
8 blau
9 sonstige Farben
(* Diese Farb-Kennziffern sollten in jedem Fall verwendet werden.)
Teilnehmer, die eine nach den oben genannten Grundfarben differenzierte Farbkennzeichnung wünschen, übernehmen die in den Katalogen in der EDV-Nummer (4. Stelle) vergebene Farbziffer. Teilnehmer, die sich auf wenige
Farben beschränken wollen, können die im Katalog angegebene Farbziffer ignorieren, müssen dann aber die
Farbziffer `9´ einsetzen. Es ist nicht statthaft, beispielsweise an Stelle der vorgegebenen Farbziffer `3´ die Farbziffer
`5´ zu verwenden.
SYSTEME DE CLASSIFICATION
1. Généralités
De manière à obtenir une classification claire des entrées de marchandises, des articles en stock et des
chiffres réalisés, toute statistique d’entreprise nécessite un système de classification par numéro d’article.
Pour pouvoir enregistrer les particularités de la chaussure dans un système informatique, celles-ci sont
classifiées dans un système décimal comme il est de coutume de le faire en général.
Dans ce système de classification décimale chaque poste décimal (ce qui correspond à dire chaque
poste de numéro d’article) correspond lui-même à une particularité de la chaussure.
2. Structure du système de classification des article
Ce système se compose de:
D é s ig n a tio n
F a m i li e
d 'a r t
F a m i li e d 'a r t i c le s
F o rm e
p a r t i c u la r i t é
c ha us
c o m p lé m e n t
c o u le u r
homme
c ha us s ure s
la c e t s
s e m e lle li s s e
m a rro n
C o d e in fo rm
1
3
0
3
C h iffre te x te p o u r
c o m p lé m e n t
d 'e x p li c a t i o n
1
2
3
4
Exemple
D e s c r ip tio n d e
l'a r t i c le
A r e m p li r p a r l'u t i li s a t e u r
D e s c r i p t i f d a n s le t e x t e c i - d e s s o u s
Famille d’article (1-4)
Ce numéro se compose des 3 premiers chiffres du numéro d’article, ces chiffres ont la signification
suivante:
1. Famille de produit
La base de toute statistique d’entreprise est la classification par famille de produit.
Les familles de produit se décomposent comme suit:
0 libre
1 Chaussures Homme
2 Chaussures Femme
3 Chaussures Enfant jusqu'à pointure 30
4 Chaussures Enfant à partir de pointure 27
5 Pantoufles
6 Maroquinerie
7 Sport-Textile
8 Chaussures de
sport
9 Equipement sport
2. Type de chaussures
Etant donné qu’il n’est pas possible d’enregistrer tous les types de chaussures sur la base de 10 positions
décimales qui sont à notre disposition, dans chaque famille de produit il est possible de classifier jusqu’à 10
types de chaussures par famille de produit, ce qui fait que selon les familles de produits, les chiffres n’ont
pas les mêmes significations.
3. Caractéristiques complémentaires
Etant donné qu’en de nombreux cas les familles de produit et types de produits seuls, ne permettent pas de
donner suffisamment de détails sur le produit, il existe une 3éme position qui sert à classifier les
renseignements complémentaires que l’on peut donner sur une chaussure.
Le chiffre complémentaire décompose le type de chaussure selon des caractéristiques complémentaires et
peut ainsi élargir le champ de connaissances servant à repérer l’article.
4. Couleurs basiques
ème
Le 4
chiffre du numéro d’article désigne la couleur de base de la chaussure, les chiffres des couleurs de
bases restent les mêmes aussi bien pour les familles de produit que pour les types de chaussures.
Voici la correspondance de chaque chiffre:
0 noir
4 beige
8 bleu
1 blanc
5 rouge
9 autres coloris
2 gris
6 jaune
3 marron
7 vert
Les personnes souhaitant avoir une plus grande précision quant aux nuances des coloris se reporteront aux
catalogues dans les coloris informatiques (numéros de 4 chiffres) .
Les personnes qui souhaitent se limiter à un petit nombre de couleurs peuvent ne pas se reporter aux
chiffres indiquant la couleur dans le catalogue, mais doivent indiquer la rubrique « 9 » . Il ne doit pas se
produire d’utiliser par exemple le chiffre 3 alors qu’il s’agirait du coloris 5.
SISTEMA UNITARIO DEGLI ARTICOLI APPARTENENTI AL COMMERCIO CALZATURIERO
1. Generali
La statistica aziendale necessita di un sistema numerico di tutti gli articoli commercializzati, per garantire sia il continuo
aggiornamento di tutti i movimenti nel magazzino che l’esatta gestione dell’entrata merce e del volume d’affari. Le
relative caratteristiche di ogni singola calzatura vengono attribuite ad un sistema di classificazione decimale il quale
consente la loro registrazione statistica. Ogni cifra decimale – appartenete al numero d’articolo - corrisponde ad una
determinata caratteristica, particolarità della scarpa.
Si ricorda che solo ed esclusivamente l’utilizzo unitario del sistema numerico degli articoli (EAS) – qui di
seguito proposto - è in grado di consentire a tutti gli operatori, partecipanti il continuo scambio, flusso dei dati
elettronici.
2. Composizione/struttura del sistema unitario degli articoli (EAS)
Il sistema unitario degli articoli appartenenti al commercio calzaturiero è composto dai seguenti elementi:
D e s c riz io n e
G ru p p o
G r u p p o d ’a r tic o lo
F a m ig lia / G e n e r e
C a r a tte ris tic a
C o lo r e
C o lo r e
s u o la lis c ia
m a r ro n e
C o d ic e
a p p a rte n e n te a l
S is t e m a E A S
1
3
0
3
C if ra d e l te s to p e r s p ie g a z io n i
1
2
3
4
all’operatore
U om o
s c a rp a c o n
a lla c c ia tu r a /
f r a n c e s in a
D e s c r iz io n e
A r tic o lo
s p a z io lib e r o
D e s c r iz io n e q u i d i s e g u it o
Gruppo articolo (1-4)
Le prime tre cifre del numero d’articolo rappresentano il gruppo dell’articolo. Il loro significato è il seguente:
1. Gruppo di merce
Il fondamento della statistica aziendale costituisce il raggruppamento, l’attribuzione della scarpa al relativo gruppo di
merce. Si distinguono i seguenti gruppi di merce:
0 libero
3 scarpe da bambino fino a misura 30
6 pelletteria/borse
1 scarpe da uomo
4 scarpe ragazzi da misura 27
7 abbigliamento sportivo
2 scarpe da donna
5 scarpe da casa
8 scarpe sportive/speciali
9 attrezzature sportive/articoli vari
2. Famiglia/genere della scarpa
A ciascun gruppo di merce vengono attribuite al massimo dieci “famiglie” della scarpa dovuto al sistema decimale che
consente non più di dieci cifre. Il contenuto delle cifre varia in base ai gruppi di merce.
3. Caratteristica supplementare
In molti casi la sola attribuzione della scarpe al gruppo di merce ed alla “famiglia” non è sufficiente per classificare con
precisione il tipo di calzatura. Si è rivelato utile indicare una terza cifra supplementare che codifica una particolarità
secondaria della scarpa e che consente la classificazione più dettagliata e quindi la valutazione della statistica in modo
più efficace.
4. Colore di base
La quarta cifra appartenente al numero d’articolo riguarda il colore di base della scarpa. Le cifre che codificano i colori
basilari valgono ugualmente per tutti i gruppi di merce e per tutte le “famiglie” della scarpa. Il loro significato è il
seguente:
0 nero*
4 beige*
8 blu
1 bianco*
5 rosso
9 colori vari
2 grigio
6 giallo
3 marrone*
7 verde
(*Si consiglia di indicare sempre e comunque questo “codice colore”.)
Gli operatori che desiderano classificare in modo differenziato e dettagliato il colore secondo i colori di base sopra
elencati, utilizzano il codice colore (la 4. cifra) indicato nel catalogo. Tutti coloro, invece, che si limitano ad elencare
pochi colori possono ignorare il codice colore indicato nel catalogo, in tal caso sono però tenuti ad utilizzare il codice
colore “9”. Non è consentito utilizzare, ad esempio, il codice colore “5” al posto del codice colore “3”.
EENHEIDS ARTIKEL SYSTEEM VAN DE SCHOENDETAILHANDEL
1. Algemeen
Teneinde een duidelijke structuur te verkrijgen in de inkomende goederenstroom, voorraad en omzet, heeft iedere
bedrijfskolom een artikelnummer systeem. Om de kenmerken van de schoenen statistisch te kunnen verwerken, worden
deze in een decimalen classificatiesysteem ondergebracht, zoals dit in het algemeen bekend is. Binnen het decimalen
classificatiesysteem neem ieder getal, i.c. iedere positie van het artikelnummer, de betekenis in van een bepaald
kenmerk van de schoen.
Bedenkt u zich, dat u uitsluitend en alleen dan aan elektronische gegevensverwerking kunt deelnemen, indien u
het Eenheids Artikel Systeem (EAS) in de hier voorgestelde vorm toepast.
2. Opbouw van het Eenheids Artikel Systeem (EAS)
Het Eenheids Artikel Systeem van de schoendetailhandel is als volgt opgebouwd:
Omschrijving
Artikelomschrijving
Sleutel It. EAS
Tekstcijfer voor de
verklaringen
Goederengroep
Artikelgroep
Schoensoort
heren
1
1
veterschoen
3
2
Aanvullend
kenmerk
gladde zool
0
3
Kleur
Vrij voor de
gebruiker
bruin
3
4
Beschrijving in de navolgende tekst
Artikelgroep (1-4)
Met de eerste drie posities van het artikelnummer wordt de artikelgroep vastgelegd. Deze posities hebben telkens
volgende betekenis:
1. Goederengroep
De basis van de totale bedrijfsstatistiek is de indeling van de goederengroep.
De goederengroepen onderscheiden zich als volgt:
0 vrij
1 herenschoenen
2 damesschoenen
3 kleine kinderschoenen
4 grote kinderschoenen
5 pantoffels
6 tassen/lederwaren
7 sport textiel
8 sport/speciaalschoenen
9 sport hardwaren
2. Schoensoort
Aangezien het niet mogelijk is om alle schoensoorten met tien cijfers, die binnen de decimale posities beschikbaar zijn,
samen te vatten, kan iedere goederengroep telkens tot aan tien verschillende schoensoorten onderverdeeld worden.
Hierbij hebben de kengetallen per goederengroep verschillende inhoud.
3. Aanvullend kenmerk
Aangezien in veel gevallen de goederengroep en het schoensoort alleen geen toereikende bepaling van het type schoen
waarborgt, dient als derde positie een aanvullend cijfer voor de classificatie van het kenmerk van de schoen te worden
gebruikt. Het aanvullende cijfer geeft hiermee een onderverdeling van het schoensoort naar verdere kenmerken en geeft
hiermee een grotere waarde aan de statistische gegevens.
4. Basiskleur
De vierde positie van het artikelnummer geeft de basiskleur van de schoen aan. De getallen voor de basiskleuren gelden
ongewijzigd voor alle goederengroepen en schoensoorten. De individuele getallen hebben de volgende betekenis:
0 zwart*
1 wit*
2 grijs
3 bruin*
4 beige*
5 rood
6 geel
7 groen
8 blauw
9 overige kleuren
(* Deze kleur-kengetallen dienen in ieder geval toegepast te worden.)
Deelnemers, die een afwijkende kleurbetekenis als boven wensen, kunnen het in de catalogi van de EDV-nummers (4e
positie) gegeven kleurnummer overnemen. Deelnemers, die zich tot minder kleuren willen beperken, kunnen het in de
catalogus vermelde kleurnummer negeren, doch moeten dan kleurnummer ‘9’ gebruiken. Het is niet mogelijk,
obijvoorbeeld op de plaats van het gebruikte kleurnummer ‘3‘ het kleurnummer ‘5’ toe te passen.
1
Herrenschuhe
Scarpe da uomo
10
frei
libero
unused
men´s shoes
Herenschoenen
Vrij
Libre
Chaussures Homme
100 Frei
101
102
103
104
105
106
107
108
109
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
1 /90
1
Herrenschuhe
Scarpe da uomo
11
orthopädische Schuhe und Schuhe für lose Einlagen
ortopediche e per plantari
pedorthic shoes and shoes for pedorthic foot beds
men´s shoes
Herenschoenen
Voor losse steun/orthopedie
Chaussures orthopédiques et chaussures pour semell
Chaussures Homme
110 Frei
111
112
113
114
115
116
117
118
119
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Schnürhalbschuhe
scarpe basse allacciate
ties
molière/losse steun
Chaussures basses à lacets
Slipper
pantofole
slip-ons
loafer/losse steun
Pantoufles
Stiefel mit Kaltfutter
stivali con fodera
boots unlined
laars/losse steun
Bottes non doublées
Stiefel mit Warmfutter
stivali fodera lana
boots warm lined
laars/losse steun/gevoerd
Bottes doublées chaud
Pantoletten
ciabatte
sandals (mules)
muil/losse steun
Mules
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
2 /90
1
Herrenschuhe
Scarpe da uomo
12
Frei
libero
unused
men´s shoes
Herenschoenen
vrij
Libre
Chaussures Homme
120 Frei
121
122
123
124
125
126
127
128
129
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
3 /90
1
Herrenschuhe
Scarpe da uomo
13
Schnürhalbschuhe
basse allacciate
ties
men´s shoes
Herenschoenen
Molières
Chaussures Homme
130 Frei
131
132
133
134
135
136
137
138
139
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Schnürhalbschuhe - glatter Boden
scarpe basse allacciate - fondo liscio
ties - flat bottom
molière gekleed
Chaussures basses à lacets – semelle lisse
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
gelocht/ geflochten
traforate / intrecciate
punched/ braided
He.molière perforatie/vlecht
perforées/tressées
Schnürhalbschuhe - Sportboden
scarpe basse allacciate - fondo sportivo
ties -molded bottom
molière sportief
Chaussures basses à lacets – semelle sport
Frei
libero
unused
vrij
libre
Bequem - glatter Boden
confort - fondo liscio
casual - flat bottom
comf.molière gekleed
confort - semelle lisse
Bequem - Sportboden
confort - fondo sportivo
casual - molded bottom
comf.molière sportief
confort - semelle sport
4 /90
1
Herrenschuhe
Scarpe da uomo
14
Slipper
tipo pantofola
slip-ons
men´s shoes
Herenschoenen
Loafers
Mocassins
Chaussures Homme
140 Frei
141
142
143
144
145
146
147
148
149
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Slipper - glatter Boden
scarpe pantofole - fondo liscio
slip-on - flat bottom
loafer gekleed
Loafer semelle lisse
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
gelocht/ geflochten
punched / braided
He. loafer perforatie/vlecht
perforées/tressées
Slipper - Sportboden
scarpe pantofole - fondo sportivo
slip-on - molded bottom
He. loafer sportief
loafer - semelle sport
Frei
libero
unused
vrij
libre
Bequem - glatter Boden
confort - fondo liscio
comfort - flat bottom
comf.loafer gekleed
confort - semelle lisse
Bequem - Sportboden
confort - fondo sportivo
comfort - molded bottom
He. comf.loafer sportief
confort - semelle sport
5 /90
1
Herrenschuhe
Scarpe da uomo
15
stivali con fodera leggera
boots unlined
men´s shoes
Herenschoenen
Boots ongevoerd
Chaussures Homme
150 Frei
151
152
153
154
155
156
157
158
159
libero
unused
vrij
libre
Schnürstiefel - glatter Boden
stivali con stringhe - fondo liscio
laced boots - flat bottom
veterboot gekleed
Bottines à lacets – semelle lisse
Schnürstiefel - Sportboden
stivali con stringhe - fondo sportivo
laced boots - molded bottom
veterboot sportief
Bottines à lacets – semelle sport
Schlupf-, Reißverschlussstiefel - glatter Boden
stivali con / senza cerniera - fondo liscio
zipper or goring boots - flat bottom
enkellaars gekleed
Bottines avec ou sans fermeture – semelle lisse
Schlupf-, Reißverschlussstiefel - Sportboden
stivali con / senza cerniera - fondo sportivo
zipper or goring boots - molded bottom
enkellaars sportief
Bottines avec ou sans fermeture – semelle sport
Frei
libero
unused
vrij
libre
Schaftstiefel
stivali alti
tall boots
laars
Bottes
Western
western
western boots
Westernlaars
Bottes Western
Bequem Stiefel
stivali comodi
comfort boot
comfort boot
Bottes confort
Frei (Bequem)
libero (confort)
unused (bequem)
Vrij (Comfort )
libre (confort)
6 /90
1
Herrenschuhe
Scarpe da uomo
16
stivali con fodera calda
boots warm lined
men´s shoes
Herenschoenen
Boots met warme voering
Chaussures Homme
160 Frei
161
162
163
164
165
166
167
168
169
libero
unused
vrij
libre
veterboot gekl./gevoerd
veterboot sport./gevoerd
Schlupf-, Reißverschlussstiefel - glatter Boden
stivali con / senza cerniera - fondo liscio
enkellaars gekl./gevoerd
Schlupf-, Reißverschlussstiefel - Sportboden
stivali con / senza cerniera - fondo sportivo
enkellaars sport./gevoerd
Frei
libero
unused
vrij
libre
Schaftstiefel
stivali alti
high boots
laars gevoerd
Bottes
Allwetterstiefel
stivali per tutte le stagioni
all weather boots
"tex" laars
Bottes tous temps
Bequem Stiefel
stivali confort
comfort boots
comf.laars/gevoerd
Bottes confort
Frei (Bequem)
libero (confort)
unused (comfort)
Vrij (Comfort )
libre (confort)
7 /90
1
Herrenschuhe
Scarpe da uomo
17
Pantoletten
pianelle
sandals (mules)
men´s shoes
Herenschoenen
Muilen
Mules
Chaussures Homme
170 Frei
171
172
173
174
175
176
177
178
179
libero
unused
vrij
libre
Pantoletten - glatter Boden
ciabatte - fondo liscio
sandals (mules) - flat bottom
muilen gekleed
Mules – semelle lisse
Pantoletten - Sportboden
ciabatte - fondo sportivo
sandals (mules) - sport bottom
muilen sportief
Mules – semelle sport
Clogs
zoccoli
clogs
clog
Sabots
Tieffußbett
calzature anatomiche (ortopediche)
sunken footbed
muil/natuur voetbed
Mules – voûte plantaire
Frei
libero
unused
vrij
libre
Clogs - Tieffußbett
chiuse calzature anatomiche (ortopediche) chiuse
clogs - sunken foot
clog/natuur voetbed
Sabots – voûte plantaire
Bequem Clogs
zoccoli comfort
comfort clogs
clog/zacht voetbed
Sabots confort
Bequem Pantoletten
ciabatte comfort
comfort sandals (mules)
muil/zacht voetbed
Mules confort
Frei (Bequem)
libero (confort)
unused (comfort)
Vrij (Comfort )
libre (confort)
8 /90
1
Herrenschuhe
Scarpe da uomo
18
Sandalen
sandali
sling sandals
men´s shoes
Herenschoenen
Sandalen
Sandalettes
Chaussures Homme
180 Frei
181
182
183
184
185
186
187
188
189
libero
unused
vrij
libre
Sandalen - glatter Boden
sandali - fondo liscio
sling sandals - flat bottom
sandaal gekleed
Sandalettes – semelle lisse
Sandalen - Sportboden
sandali - fondo sportivo
sling sandals - molded bottom
sandaal sportief
Sandalettes – semelle sport
Sandalen - Ferse geschlossen
sandali - tallone chiuso
closed backed sandals
sandaal/gesl.hiel
Sandalettes fermées à l’arrière
Tieffußbett
sunken footbed
sandaal/natuur voetbed
Sandalettes – voûte plantaire
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Bequem Sandalen
sandali comodi
comfort sling sandal
sandaal/zacht voetbed
Sandalettes confort
Frei
libero
unused
vrij
libre
9 /90
1
Herrenschuhe
Scarpe da uomo
19
Sling/ Flats
aperte dietro/Flats
slings/flats
men´s shoes
Herenschoenen
Slings/Flats
Nu-pied - bride arrière
Chaussures Homme
190 Frei
191
192
193
194
195
196
197
198
199
libero
unused
vrij
libre
Flats
scarpe aperte ai lati
flats
flat
Nu-pieds – quartiers fermés
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Sling
scarpe aperte dietro
slings
sling
Nu-pieds
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Bequem Sling
scarpe aperte dietro comode
comfort sling
sling/zacht voetbed
Nu-pieds confort
Frei
libero
unused
vrij
libre
10 /90
2
Damenschuhe
Scarpe da donna
20
Frei
libero
unused
ladies shoes
Damesschoenen
vrij
Libre
Chaussures Femme
200 Frei
201
202
203
204
205
206
207
208
209
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
11 /90
2
Damenschuhe
Scarpe da donna
21
ladies shoes
Damesschoenen
Chaussures Femme
210 Frei
211
212
213
214
215
216
217
218
219
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Pumps und Ballerinen
decolté e ballerine
pumps and ballerinas
pump en bal./losse steun
Escarpins et ballerines
Schnürhalbschuhe
ties
Slipper
pantofole
slip-ons
instapper/losse steun
Loafer
stivali foderati
boots unlined
laars/losse steun
stivali fodera lana
boots warm lined
laars gevoerd/losse steun
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
12 /90
2
Damenschuhe
Scarpe da donna
22
Pumps/ Ballerinen
decolltè / ballerine
pumps and ballerinas
ladies shoes
Damesschoenen
Pumps/Ballerina`s
Escarpins / Ballerines
Chaussures Femme
220 Frei
221
222
223
224
225
226
227
228
229
libero
unused
vrij
libre
Ballerinen
ballerine
ballerinas
ballerina's
ballerines
bis 30 mm - Absatz/ Keil
fino a 30 mm di tacco o zeppa
up to 30 mm - heel/wedge
pump tot 3 cm. Hak
Talon < 30 mm
ab 30mm bis 50mm - Absatz/ Keil
da 30 a 50 mm di tacco o zeppa
30-50 mm - heel/wedge
pump van 3 tot 5 cm.hak
Talon de 30 à 50 mm
ab 50mm - Absatz/ Keil
a partire da 50 mm di tacco o zeppa
over 50 mm heel/wedge
pump vanaf 5 cm. Hak
Talon > 50 mm
gelocht/ geflochten
punched/ braided
pump perforatie/vlecht
perforé/tressé
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Bequem bis 35mm - Absatz/ Keil
confort fino a 35 mm di tacco o zeppa
up to 35 mm - heel/wedge comfort
comf.pump tot 3,5 cm. Hak
Confort – talon < 35 mm
Bequem ab 35mm - Absatz/ Keil
confort a partire da 35 mm di tacco o zeppa
over 35 mm - heel/wedge comfort
comf.pump vanaf 3,5 cm. Hak
Confort – talon > 35 mm
13 /90
2
Damenschuhe
Scarpe da donna
23
Schnürhalbschuhe
basse allacciate
ties
ladies shoes
Damesschoenen
Molières
Chaussures Femme
230 Frei
231
232
233
234
235
236
237
238
239
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
bis 25mm - glatter Boden - Absatz/ Keil
fino a 25 mm di tacco o zeppa - fondo liscio
up to 25 mm - heel/wedge flat bottom
mol.gekleed tot 2,5 cm.hak
Talon < 25 mm – semelle lisse
ab 25mm - glatter Boden - Absatz/ Keil
a partire da 25 mm di tacco o zeppa - fondo liscio
over 25 mm - heel/wedge flat bottom
mol.gekleed v.a. 2,5 cm.hak
Talon > 25 mm – semelle lisse
Frei
libero
unused
vrij
libre
gelocht/ geflochten
punched/ braided
mol. perforatie/vlecht
perforé/tressé
bis 25mm - Sportboden - Absatz/ Keil
fino a 25 mm di tacco o zeppa - fondo sportivo
up to 25 mm - heel/wedge molded bottom
mol.sport.tot 2,5 cm.hak
Talon < 25 mm – semelle sport
ab 25mm - Sportboden - Absatz/ Keil
a partire da 25 mm di tacco o zeppa - fondo sportivo
over 25 mm - heel/wedge molded bottom
mol.sport.v.a. 2,5 cm. Hak
Talon > 25 mm – semelle sport
comf.mol.tot 2,5 cm.hak
comf.mol.v.a. 2,5 cm. Hak
14 /90
2
Damenschuhe
Scarpe da donna
24
Slipper/ Trotteur
tipo pantofola/Trotteur
slip-ons
ladies shoes
Damesschoenen
Instappers/Trotteurs
Loafers / trotteurs
Chaussures Femme
240 Frei
241
242
243
244
245
246
247
248
249
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
bis 25mm - glatter Boden - Absatz/ Keil
inst.gekl.tot 2,5 cm hak
ab 25mm bis 50mm - glatter Boden - Absatz/ Keil
a partire da 25 mm fino a 50 mm di tacco o zeppa - fondo
25-50 mm - heel/wedge flat bottom
instap gekl.tot . 5 cm. Hak
Talon de 30 à 50 mm – semelle lisse
ab 50mm - glatter Boden - Absatz/ Keil
a partire da 50 mm di tacco o zeppa - fondo liscio
over 50 mm heel/wedge flat bottom
instap gekleed v.a. 5 cm. Hak
gelocht/ geflochten
punched/braided
instap / perforatie/vlecht
perforé/tressé
bis 25mm - Sportboden - Absatz/ Keil
fino a 25 mm di tacco o zeppa - fondo sportivo
up to 25 mm - heel/wedge molded bottom
trotteur
Talon < 25 mm – semelle sport
ab 25mm - Sportboden - Absatz/ Keil
a partire da 25 mm di tacco o zeppa - fondo sportivo
over 25 mm - heel/wedge molded bottom
instap sportief
Talon > 25 mm – semelle sport
Bequem - bis 25mm - Absatz/ Keil
comf.trotteur
Bequem - ab 25mm - Absatz/ Keil
comf.instapper/sportief
15 /90
2
Damenschuhe
Scarpe da donna
25
boots unlined
ladies shoes
Damesschoenen
Laarzen
Chaussures Femme
250 Frei
251
252
253
254
255
256
257
258
259
libero
unused
vrij
libre
veterboot gekleed
veterboot sportief
Schlupf-, Reißverschlussstiefelette - glatter Boden
stivaletti con / senza cerniera - fondo liscio
enkellaars gekleed
Schlupf-, Reißverschlussstiefelette - Sportboden
stivaletti con / senza cerniera - fondo sportivo
enkellaars sportief
Schaftstiefel - glatter Boden
stivale alto - fondo liscio
high boots - flat bottom
laars gekleed
Bottes tige haute – semelle lisse
Schaftstiefel - Sportboden
stivale alto - fondo sportivo
high boots - molded bottom
laars sportief
Bottes tige haute – semelle sport
Western
western
western boots
Westernlaars
Bottes western
Bequem Schnür-, Schlupfstiefel bis 30cmSchaft
stivali confort con o senza stringhe, altezza gambale fino
laced, zipper or goring comfort high boots (up to 30 cm)
comfort veterboot
Confort – bottes avec ou sans lacets – tige < 30 cm
Bequem Schaftstiefel ab 30cm
stivali alti confort, altezza gambale a partire da 30 cm
laced, zipper or goring comfort high boots (over 30 cm)
comfort. Laars
Confort – bottes avec ou sans lacets – tige > 30 cm
16 /90
2
Damenschuhe
Scarpe da donna
26
boots warm lined
ladies shoes
Damesschoenen
Laarzen met warme voering
Chaussures Femme
260 Frei
261
262
263
264
265
266
267
268
269
libero
unused
vrij
libre
veterboot gekl./gevoerd
veterboot sportief/gevoerd
Schlupf-, Reißverschlussstiefelette - glatter Boden
stivaletti con / senza cerniera - fondo liscio
enkellaars gekl./gevoerd
Schlupf-, Reißverschlussstiefelette - Sportboden
stivaletti con / senza cerniera - fondo sportivo
enkellaars sportief/gevoerd
Schaftstiefel - glatter Boden
stivale alto - fondo liscio
high boots - flat bottom
laars gekleed/gevoerd
Bottes tige haute – semelle lisse
Schaftstiefel - Sportboden
stivale alto - fondo sportivo
high boots - molded bottom
laars sportief/gevoerd
Bottes tige haute – semelle sport
Allwetterstiefel - Textil
stivali per la brutta stagione - tessuto
all weather boots - textile
"tex" laars
Bottes tous temps - textile
Bequem Schnür-, Schlupfstiefel bis 30cm Schaft
stivali confort con o senza stringhe, altezza gambale fino
laced, zipper or goring comfort high boots (up to 30 cm)
comf.veterboot/gevoerd
Confort – bottes avec ou sans lacets – tige < 30 cm
Bequem Schaftstiefel ab 30cm Schaft
stivali confort, altezza gambale a partire da 30 cm
laced, zipper or goring comfort high boots (over 30 cm)
comfort laars/gevoerd
Confort – bottes – tige > 30 cm
17 /90
2
Damenschuhe
Scarpe da donna
27
Pantoletten
ciabatte
sandals (mules)
ladies shoes
Damesschoenen
Muilen
Mules
Chaussures Femme
270 Frei
271
272
273
274
275
276
277
278
279
libero
unused
vrij
libre
Pantoletten - bis 30mm - Absatz/ Keil
ciabatte - fino a 30 mm di tacco o zeppa
sandals up to 30 mm - heel/wedge
muil tot 3 cm. Hak
Mules talon < 30 mm
Pantoletten - ab 30mm - Absatz/ Keil
ciabatte a partire da 30 mm di tacco o zeppa
sandals over 30 mm - heel/wedge
muil vanaf 3 cm. Hak
Mules talon > 30 mm
Sabot/ Clogs - Absatz/ Keil
sabot / zoccoli - tacco/zeppa
sabot/clogs - heel/wedge
sabot/clog met hak
Sabots – talon compensé
Tieffußbett - bis 30mm
calzature anatomiche (ortopediche) - fino a 30 mm
sunken footbed up to 30 mm heel/wedge
muil/natuurvoetbed
Mules – voûte plantaire – talon < 30 mm
Tieffußbett - ab 30mm
calzature anatomiche (ortopediche) - a partire da 30 mm
sunken footbed over 30 mm heel/wedge
muil/natuurvoetb.met hak
Mules – voûte plantaire – talon > 30 mm
zoccoli - calzature anatomiche (ortopediche)
clogs - sunken footbed
clog/natuurvoetbed
Bequem Clogs
zoccoli confort
comfort clogs
com. clog/zacht voetbed
Sabots confort
Bequem Pantoletten bis 30mm
ciabatta o sabot confort fino a 30 mm
comfort sandals (mules) up to 30 mm - heel/wedge
comf.muil/zacht voetbed
Mules confort – talon < 30 mm
Bequem Pantoletten ab 30mm
ciabatta o sabot confort a partire da 30 mm
comfort sandals (mules) over 30 mm - heel/wedge
comf.muil/zacht voetb.hak
Mules confort – talon > 30 mm
18 /90
2
Damenschuhe
Scarpe da donna
28
Sandaletten
sandali
sling sandals
ladies shoes
Damesschoenen
Sandalen
Sandalettes
Chaussures Femme
280 Frei
281
282
283
284
285
286
287
288
289
libero
unused
vrij
libre
bis 30mm - glatter Boden- Absatz/ Keil
sandalet tot 3 cm. Hak
ab 30mm bis 50mm - glatter Boden - Absatz/ Keil
da 30 fino a 50 mm di tacco o zeppa - fondo liscio
30 - 50 mm - heel/wedge flat bottom
sandalet 3 tot 5 cm.hak
Talon de 30 à 50 mm – semelle lisse
über 50mm - glatter Boden - Absatz/ Keil
oltre 50 mm di tacco o zeppa - fondo liscio
over 50 mm - heel/wedge flat bottom
sandalet v.a. 5 cm. Hak
Tieffußbett - bis 30mm - Absatz/ Keil
calz. anatomiche (ortoped.) - fino a 30 mm di tacco o zep
up to 30 mm - heel/wedge sunken footbed
sandaal/natuurvoetbed
Sandalettes – voûte plantaire – talon < 30 mm
Tieffußbett - ab 30mm - Absatz/ Keil
calz. anatomiche (ortoped.)- a partire da 30 mm di tacco o
over 30 mm - heel/wedge sunken footbed
sandaal/natuurvoetb.m.hak
Sandalettes – voûte plantaire – talon > 30 mm
Sandaletten - bis 30mm - Sportboden
sandali - fino a 30 mm - fondo sportivo
sling sandals up to 30 mm molded bottom
sandaal sportief
Sandalettes – talon < 30 mm
Sandaletten - ab 30mm - Sportboden
sandali - a partire da 30 mm - fondo sportivo
sling sandals over 30 mm molded bottom
sandaal sportief met hak
Sandalettes – talon > 30 mm
comfort up to 30 mm heel/wedge
sandaal/zacht voetbed
comfort over 30 mm heel/wedge
sandaal/zacht voetb.met hak
19 /90
2
Damenschuhe
Scarpe da donna
29
Sling/ Flamenco
aperte dietro/ aperte lateralmente
slings dòrsy
ladies shoes
Damesschoenen
Slings/Flamenco`s
Nu-pieds bride arrière / Flamenco
Chaussures Femme
290 Frei
291
292
293
294
295
296
297
298
299
libero
unused
vrij
libre
Flamenco - bis 30mm - Absatz/ Keil
flamenco - fino a 30 mm di tacco o zeppa
d'orsy - up to 30 mm heel/wedge
flamengo tot 3 cm. Hak
Flamenco - talon < 30 mm
Flamenco - ab 30mm bis 50mm - Absatz/ Keil
flamenco - da 30 mm a 50 mm di tacco o zeppa
d'orsy - 30-50 mm heel/wedge
flamego 3 tot 5 cm.hak
Flamenco - talon de 30 à 50 mm
Flamenco - ab 50mm - Absatz/ Keil
flamenco - a partire da 50 mm di tacco o zeppa
d'orsy - over 30 mm heel/wedge
flamengo v.a. 5 cm. Hak
Flamenco - talon > 50 mm
Sling - bis 30mm - Absatz/ Keil
chanel - fino a 30 mm di tacco o zeppa
slings - up to 30 mm heel/wedge
sling tot 3 cm. Hak
Nu-pieds – talon < 30 mm
Sling - ab 30mm bis 50mm - Absatz/ Keil
chanel - da 30 mm a 50 mm di tacco o zeppa
slings - 30-50 mm heel/wedge
sling 3 tot 5 cm. Hak
Nu-pieds – talon de 30 à 50 mm
Sling - ab 50mm - Absatz/Keil
chanel - a partire da 30 mm di tacco o zeppa
slings - over 30 mm heel/wedge
sling v.a. 5 cm. Hak
Nu-pieds – talon > 50 mm
Frei
libero
unused
vrij
libre
Bequem Flamenco
flamenco confort
comfort d'orsy
Comfort flamengo
Flamenco confort
Bequem Sling
chanel confort
comfort slings
comfort sling
Nu-pieds confort
20 /90
3
Kleinkinderschuhe bis Größe 3
Scarpe da bambino fino mis. 30
30
Frei
libero
unused
infant shoes
Kinderschoenen t/m maat 30
vrij
Libre
Chaussures Enfant jusqu'à poin
300 Frei
301
302
303
304
305
306
307
308
309
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
21 /90
3
31
infant shoes
310 Frei
311
312
313
314
315
316
317
318
319
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Ballerinen und Spangenschuhe
ballerine e scarpe con cinturini
ballerinas and strap shoes (Mary Jane)
Ballerina/bandsch./losse steun
Ballerines et chaussures à bride
Schnürhalbschuhe
scape basse allacciate
ties
Slipper/ Klettverschluss
scape pantofole con velcro
slip-on's/ velcro
instap/losse steun
Loafers - fermeture velcro
stivali con fodera
unlined boots
laars/losse steun
stivali fodera lana
warm lined boots
laars/losse steun/gevoerd
Frei
libero
unused
vrij
libre
Sandaletten
sandali
sandals
sandaal/losse steun
Sandales
Frei
libero
unused
vrij
libre
22 /90
3
32
Ballerinen/ Spangenschuhe
ballerine/con cinturino
infant shoes
Ballerina`s/Bandschoenen
320 Frei
321
322
323
324
325
326
327
328
329
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Ballerinen - Sportboden
ballerine - fondo sportivo
ballerinas-sports-bottom
ballerina sportief
Ballerines – semelle sport
Frei
libero
unused
vrij
libre
Ballerinen - glatter Boden
ballerine - fondo liscio
ballerinas - flat bottom
ballerina gekleed
Ballerines – semelle lisse
Frei
libero
unused
vrij
libre
Spangenschuhe - Sportboden
scarpe con cinturini - fondo sportivo
strap shoe (Mary Jane) - sports-bottom
bandschoen sportief
Chaussures à bride – semelle sport
Frei
libero
unused
vrij
libre
Spangenschuhe - glatter Boden
scarpe con cinturini - fondo liscio
strap shoe (Mary Jane) - flat bottom
bandschoen gekleed
Chaussures à bride – semelle lisse
Frei
libero
unused
vrij
libre
23 /90
3
33
Schnürhalbschuhe
basse allacciate
ties
infant shoes
Molières
Chaussures basses
330 Frei
331
332
333
334
335
336
337
338
339
libero
unused
vrij
libre
Schnürhalbschuhe - Sportboden - Knaben
scape basse allacciate - fondo sportivo - ragazzo
ties - molded bottom - boys
molière sport jongens
Chaussures basses à lacets – semelle sport – garçonnet
Schnürhalbschuhe - Sportboden - Mädchen
scape basse allacciate - fondo sportivo - ragazza
ties - molded bottom - girls
molière sport meisjes
Chaussures basses à lacets – semelle sport – fillette
Schnürhalbschuhe - glatter Boden - Knaben
scape basse allacciate - fondo liscio - ragazzo
ties - flat bottom - boys
molière gekl. Jongens
Chaussures basses à lacets – semelle lisse – garçonnet
Schnürhalbschuhe - glatter Boden - Mädchen
scape basse allacciate - fondo liscio - ragazza
ties - flat bottom - girls
molière gekl. Meisjes
Chaussures basses à lacets – semelle lisse – fillette
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
24 /90
3
34
tipo pantofola/con velcro
slip-on's/velcro
infant shoes
Instappers/Klittenband
Loafer/Fermeture Velcro
340 Frei
341
342
343
344
345
346
347
348
349
libero
unused
vrij
libre
Slipper/ Klettverschluss - Sportboden - Knaben
scarpe pantofole con velcro - fondo sportivo - ragazzo
slip-on's / velcro - molded bottom - boys
instap/klittenband sport jongens jongens
Loafers – fermeture velcro – semelle sport – garçonnet
Slipper/ Klettverschluss - Sportboden - Mädchen
scarpe pantofole con velcro - fondo sportivo - ragazza
slip-on's / velcro - molded bottom - girls
instap/klittenband sport meisjes
Mocassins – fermeture velcro – semelle sport – fillette
Slipper/ Klettverschluss - glatter Boden - Knaben
scarpe pantofole con velcro - fondo liscio - ragazzo
slip-on's / velcro - flat bottom - boys
instap/klittenband gekl. Jongens
Mocassins – fermeture velcro – semelle lisse – garçonnet
Slipper/ Klettverschluss - glatter Boden - Mädchen
scarpe pantofole con velcro - fondo liscio - ragazza
slip-on's / velcro - flat bottom - girls
instap/klittenband gekl. Meisjes
Mocassins – fermeture velcro – semelle lisse – fillette
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
25 /90
3
35
boots unlined
infant shoes
Laarzen/Boots
350 Frei
351
352
353
354
355
356
357
358
359
libero
unused
vrij
libre
Schnürstiefel - Knaben
stivali con stringhe - ragazzo
laced boots - boys
veterboot jongens
Bottines à lacets – garçonnet
Schnürstiefel - Mädchen
stivali con stringhe - ragazza
laced boots - girls
veterboot meisjes
Bottines à lacets – fillette
Schlupf-, Klett-, Reißverschlussstiefel - Knaben
stivali con / senza cerniera, velcro - ragazzo
zipper, velcro or goring boots - boys
boot jongens
Bottines sans fermeture, fermeture velcro, ou fermeture éc
Schlupf-, Klett-, Reißverschlussstiefel - Mädchen
stivali con / senza cerniera, velcro - ragazza
zipper, velcro or goring boots - girls
boot meisjes
Schaftstiefel - Knaben
stivali alti - ragazzo
high boots - boys
laars jongens
Bottes – garçonnet
Schaftstiefel - Mädchen
stivali alti - ragazza
high boots - girls
laars meisjes
Bottes – fillette
Western
western
western
Westernlaars
Bottes western
Babyschuhe
calzature infant
baby shoes
Babyschoenen
Chaussures bébé
Lauflernstiefel
stivali primi passi
walkers
Leren lopen boots
Chaussures Premiers Pas
26 /90
3
36
boots warm lined
infant shoes
Laarzen/Boots met warme voering
360 Frei
361
362
363
364
365
366
367
368
369
libero
unused
vrij
libre
laced boots - boys
veterboot gevoerd jongens
laced boots - girls
veterboot gevoerd meisjes
boot gevoerd jongens
boot gevoerd meisjes
high boots - boys
laars gevoerd jongens
high boots - girls
laars gevoerd meisjes
Bottes – fillette
Allwetterstiefel - Knaben
stivali per il brutto tempo - ragazzo
all weather boots - boys
"tex" laars/boot jongens
Bottes tous temps – garçonnet
Allwetterstiefel - Mädchen
stivali per il brutto tempo - ragazza
all weather boots - girls
"tex"laars/boot meisjes
Bottes tous temps – fillette
Lauflernstiefel
stivali primi passi
walkers
Leren lopen boots gevoerd
Chaussures Premiers Pas
27 /90
3
37
Pantoletten
pianelle
sandals (mules)
infant shoes
Muilen
Mules
370 Frei
371
372
373
374
375
376
377
378
379
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Clogs/ Sabot
zoccolo / sabot
clogs
clog
Sabots
Tieffußbett
sunken footbed
muil/natuurvoetbed
Mules
Frei
libero
unused
vrij
libre
clog/natuurvoetbed
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
28 /90
3
38
Sandaletten
sandali
sling sandals
infant shoes
Sandalen
Sandalettes
380 Frei
381
382
383
384
385
386
387
388
389
libero
unused
vrij
libre
Sandalen - Knaben
sandali - ragazzo
sandals - boys
sandaal J
Sandalettes – garçonnet
Sandaletten - Mädchen
sandali - ragazza
sandals - girls
sandaal M
Sandalettes – fillette
Frei
libero
unused
vrij
libre
Tieffußbett - Knaben
calzature anatomiche (ortopediche) - ragazzo
sunken footbed - boys
sandaal/natuurvoetbed jongens
Sandalettes – voûte plantaire – garçonnet
Tieffußbett - Mädchen
sunken footbed - girls
Sandaal/natuurvoetbed meisjes.
Sandalettes – voûte plantaire – fillette
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Minilette
sandali per bambini piccoli
3/4 high
Leren lopen sandaal
Nu-pieds Enfant
29 /90
3
39
Sling/ Flamenco
slings dòrsy
infant shoes
Slings/Flamenco`s
390 Frei
391
392
393
394
395
396
397
398
399
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
30 /90
4
Großkinderschuhe ab Größe 27
Scarpe ragazzo da mis. 27
40
Frei
libero
unused
children´s shoes
Jeugdschoenen vanaf maat 27
Vrij
Libre
Chaussures Enfant à partir de p
400 Frei
401
402
403
404
405
406
407
408
409
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
31 /90
4
41
children´s shoes
410 Frei
411
412
413
414
415
416
417
418
419
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Ballerinen und Spangenschuhe
ballerine e scarpe con cinturini
Ballerina/bandsch/losse steun
Schnürhalbschuhe
ties
mol./losse steun
scarpe pantofole con velcro
slip-on's / velcro
Instap/klittenband/losse steun
Loafers – fermeture velcro
stivali con fodera
unlined boots
laars/losse steun
stivali con fodera lana
warm lined boots
laars/gevoerd/losse steun
Pantoletten
ciabatte
sandals (mules)
muilen/losse steun
Mules
Sandaletten
sandali
sandals
sandaal / losse steun
Sandalettes
Sling
scarpe aperte dietro
slings
sling / losse steun
Nu-pieds
32 /90
4
42
Ballerinen/ Spangenschuhe
ballerine/con cinturino
children´s shoes
Ballerina`s/Bandschoenen
Ballerines / chaussures à bride
420 Frei
421
422
423
424
425
426
427
428
429
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Ballerinen - Sportboden
ballerine - fondo sportivo
ballerinas - molded bottom
ballerina/sportief
Ballerines – semelle sport
Frei
libero
unused
vrij
libre
Ballerinen - glatter Boden
ballerine - fondo liscio
ballerinas - flat bottom
ballerina/gekleed
Ballerines – semelle lisse
Frei
libero
unused
vrij
libre
Spangenschuhe - Sportboden
strap shoes (Mary Jane) - molded bottom
bandschoenen/sportief
Chaussures à bride – semelle sport
Frei
libero
unused
vrij
libre
Spangenschuhe - glatter Boden
strap shoes (Mary Jane) - flat bottom
bandschoenen/gekleed
Chaussures à bride – semelle lisse
Frei
libero
unused
vrij
libre
33 /90
4
43
Schnürhalbschuhe
basse allacciate
ties
children´s shoes
Molières
Chaussures basses
430 Frei
431
432
433
434
435
436
437
438
439
libero
unused
vrij
libre
Schnürhalbschuhe - Sportboden - Knaben
scarpe basse allacciate - fondo sportivo - ragazzo
ties - molded bottom - boys
Jongens molières sportief
Chaussures basses à lacets – semelle sport – garçonnet
Schnürhalbschuhe - Sportboden - Mädchen
scarpe basse allacciate - fondo sportivo - ragazza
ties - molded bottom - girls
Meisjes molières sportief
Chaussures basses à lacets – semelle sport – fillette
Schnürhalbschuhe - glatter Boden - Knaben
scarpe basse allacciate - fondo liscio - ragazzo
ties - flat bottom - boys
Jongens molières gekleed
Chaussures basses à lacets – semelle lisse – garçonnet
Schnürhalbschuhe - glatter Boden - Mädchen
scarpe basse allacciate - fondo liscio - ragazzo
ties - flat bottom - girls
Meisjes molières gekleed
Chaussures basses à lacets – semelle lisse – fillette
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
34 /90
4
44
Slipper/ Klettverschluß
tipo pantofola/ con velcro
slip-ons / velcro
children´s shoes
Instappers/Klittenband
Loafer - fermeture velcro
440 Frei
441
442
443
444
445
446
447
448
449
libero
unused
vrij
libre
Slipper/ Klettverschluss - Sportboden - Knaben
scarpe pantofole con velcro - fondo sportivo - ragazzo
slip-on's - molded bottom - boys
Jongens instap/klit./sportief
Loafers – fermeture velcro – semelle sport - garçonnet
Slipper/ Klettverschluss - Sportboden - Mädchen
scarpe pantofole con velcro - fondo sportivo - ragazza
slip-on's - molded bottom - girls
Meisjes instap/klit./sportief
Loafers – fermeture velcro – semelle sport – fillette
Slipper/ Klettverschluss - glatter Boden - Knaben
scarpe pantofole con velcro - fondo liscio - ragazzo
slip-on's - flat bottom - boys
Jongens instap/klit./gekleed
Loafers – fermeture velcro – semelle lisse – garçonnet
Slipper/ Klettverschluss - glatter Boden - Mädchen
scarpe pantofole con velcro - fondo liscio - ragazza
slip-on's - flat bottom - girls
Meisjes instap/klit./gekleed
Loafers – fermeture velcro – semelle lisse – fillette
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
35 /90
4
45
boots unlined
children´s shoes
Laarzen/Boots
450 Frei
451
452
453
454
455
456
457
458
459
libero
unused
vrij
libre
laced boots - boys
Jongens veterboot
laced boots - girls
Meisjes veterboot
Jongensboot
Meisjesboot
high boots - boys
Jongenslaars
high boots - girls
Meisjeslaars
Bottes - fillette
Western
western
western
Westernlaars
Bottes western
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
36 /90
4
46
boots warm lined
children´s shoes
Laarzen/Boots met warme voering
460 Frei
461
462
463
464
465
466
467
468
469
libero
unused
vrij
libre
stivali allacciate - ragazzo
laced boots - boys
Jongens veterboot gevoerd
stivali allacciate - ragazza
laced boots - girls
Meisjes veterboot/ gevoerd
Klett-, Reißverschlussstiefel - Knaben
stivali con cerniera, velcro - ragazzo
Jongensboot/ gevoerd
Bottines - fermeture velcro ou fermeture éclair - garçonne
stivali con cerniera, velcro - ragazza
Meisjesboot/gevoerd
high boots - boys
Jongenslaars/gevoerd
high boots - girls
Meisjeslaars/gevoerd
Bottes - fillette
Allwetterstiefel - Knaben
stivali per il brutto tempo - ragazzo
all weather boots - boys
Jongens"Tex" laars/boot
Bottes tous temps – garçonnet
Allwetterstiefel - Mädchen
stivali per il brutto tempo - ragazza
all weather boots - girls
Meisjes"Tex" laars/boot
Bottes tous temps – fillette
Frei
libero
unused
vrij
libre
37 /90
4
47
Pantoletten
pianelle
sandals (mules)
children´s shoes
Muilen
Mules
470 Frei
471
472
473
474
475
476
477
478
479
libero
unused
vrij
libre
Pantoletten
ciabatte o sabot
sandals (mules)
muil
Mules
Frei
libero
unused
vrij
libre
Clogs/ Sabot
zoccoli / sabot
clogs
clog
Sabots
Tieffußbett
sunken footbed
muil/natuur voetbed
Mules à voûte plantaire
Frei
libero
unused
vrij
libre
clog/natuur voetbed
Sabots à voûte plantaire
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
38 /90
4
48
Sandaletten
sandali
sling sandals
children´s shoes
Sandalen
Sandalettes
480 Frei
481
482
483
484
485
486
487
488
489
libero
unused
vrij
libre
Sandalen - Knaben
sandali - ragazzo
sling sandals - boys
Jongenssandaal
Sandalettes – garçonnet
Sandaletten - Mädchen
sandali - ragazza
sling sandals - girls
Meisjessandaal
Sandalettes – fillette
Frei
libero
unused
vrij
libre
Tieffußbett - Knaben
sunken footbed - boys
Jongenssandaal/natuurvoetbed
Sandalettes à voûte plantaire – garçonnet
Tieffußbett - Mädchen
calzature anatomiche (ortopediche) - ragazza
sunken footbed - girls
Meisjessandaal/natuurvoetbed
Sandalettes à voûte plantaire – fillette
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
39 /90
4
49
Sling/ Flamenco
slings dórsy
children´s shoes
Slings/Flamenco`s
490 Frei
491
492
493
494
495
496
497
498
499
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
40 /90
5
Hausschuhe
Scarpe da casa
50
Frei
libero
unused
home slippers
Pantoffels
Vrij
Libre
Pantoufles
500 Frei
501
502
503
504
505
506
507
508
509
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
41 /90
5
Hausschuhe
Scarpe da casa
51
Herren
per uomo
men
home slippers
Pantoffels
Heren
Hommes
Pantoufles
510 Frei
511
512
513
514
515
516
517
518
519
libero
unused
vrij
libre
Pantoletten mit Kaltfutter
pantofole con fodera
sandals (mules) unlined
muil
Mules non fourrées
Pantoletten mit Warmfutter
pantofole con fodera lana
sandals (mules) warm lined
muil/gevoerd
Mules fourrées
Hausschuhe mit Kaltfutter
calzature per la casa foderate
home shoes unlined
pantoffel
Pantoufles non fourrées
Hausschuhe mit Warmfutter
calzature per la casa fodera lana
home shoes warm lined
pantoffel/gevoerd
Pantoufles fourrées
Hausschuhe mit hohem Schaft und Kaltfutter
calzature per la casa foderate con gambale
3/4 home shoes unlined
Hoge pantoffel
Pantoufles montantes non fourrées
Hausschuhe mit hohem Schaft und Warmfutter
calzature per la casa fodera lana con gambale
3/4 home shoes warm lined
Hoge pantoffel/gevoerd
Pantoufles montantes fourrées
Hüttenschuhe
calzature per il doposci
knitted home shoes
hutpantoffel
Pantoufles autrichiennes (façon chaussettes)
Fun-Hausschuhe
calzature per la casa - fun
fun-home shoes
"Fun" pantoffel
Pantoufles fantaisie
Frei
libero
unused
vrij
libre
42 /90
5
Hausschuhe
Scarpe da casa
52
Damen
per donna
ladies
home slippers
Pantoffels
Dames
Femmes
Pantoufles
520 Frei
521
522
523
524
525
526
527
528
529
libero
unused
vrij
libre
muil
Mules non fourrées
muil/gevoerd
Mules fourrées
home shoes unlined
pantoffel
pantoffel/gevoerd
Hoge pantoffel
Hoge pantoffel/gevoerd
Hüttenschuhe
knitted home shoes
hutpantoffel
Fun-Hausschuhe
fun-home shoes
"Fun"Pantoffel
Frei
libero
unused
vrij
libre
43 /90
5
Hausschuhe
Scarpe da casa
53
Frei
libero
unused
home slippers
Pantoffels
Vrij
Libre
Pantoufles
530 Frei
531
532
533
534
535
536
537
538
539
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
44 /90
5
Hausschuhe
Scarpe da casa
54
Kinder
per bambino
children
home slippers
Pantoffels
Kinder
Enfants
Pantoufles
540 Frei
541
542
543
544
545
546
547
548
549
libero
unused
vrij
libre
muil
Mules non fourrées
muil/gevoerd
Mules fourrées
home shoes unlined
pantoffel
pantoffel/gevoerd
Hoge pantoffel
Hogepantoffel/gevoerd
Hüttenschuhe
knitted home shoes
hutpantoffel
Fun-Hausschuhe
fun-home shoes
"Fun"pantoffel
Frei
libero
unused
vrij
libre
45 /90
5
Hausschuhe
Scarpe da casa
55
Frei
libero
unused
home slippers
Pantoffels
Vrij
Libre
Pantoufles
550 Frei
551
552
553
554
555
556
557
558
559
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
46 /90
5
Hausschuhe
Scarpe da casa
56
Frei
libero
unused
home slippers
Pantoffels
Vrij
Libre
Pantoufles
560 Frei
561
562
563
564
565
566
567
568
569
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
47 /90
5
Hausschuhe
Scarpe da casa
57
Frei
libero
unused
home slippers
Pantoffels
Vrij
Libre
Pantoufles
570 Frei
571
572
573
574
575
576
577
578
579
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
48 /90
5
Hausschuhe
Scarpe da casa
58
Frei
libero
unused
home slippers
Pantoffels
Vrij
Libre
Pantoufles
580 Frei
581
582
583
584
585
586
587
588
589
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
49 /90
5
Hausschuhe
Scarpe da casa
59
Frei
libero
unused
home slippers
Pantoffels
Vrij
Libre
Pantoufles
590 Frei
591
592
593
594
595
596
597
598
599
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
50 /90
6
Lederwaren/Taschen
Borsa/pelletteria
60
Freizeit
libero
leisure
leatherwear/bags
Lederwaren/Tassen
Tijd
Loisirs
Maroquinerie
600 Frei
601
602
603
604
605
606
607
608
609
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Gürteltasche
marsupi
hipbag
Heuptassen
Banane
Sporttasche
borse sportive
sportbag
Sporttassen
Sac de sport
Frei
libero
unused
vrij
libre
Matchsack
sacche da torneo
matchsack
Matchzakken - Schouderbag
Sac
Freizeitrucksack
zaini
leisure rucksack
Rugzakken
Sac à dos
Badetasche
borse da bagno
bathing bag
Badtassen
Sac de plage
Shopper
shopper
shopper
Shopper
Sac shopping
Sonstiger Freizeitartikel
altri articoli per il tempo libero
various leisure items
Overige vrije tijdartikelen
divers articles de loisirs
51 /90
6
Lederwaren/Taschen
Borsa/pelletteria
61
Handtaschen
borse
ladies handbags
leatherwear/bags
Lederwaren/Tassen
Handtassen
Sacs à main
Maroquinerie
610 Handtasche mit Reißverschluß
611
612
613
614
615
616
617
618
619
borse con cerniera
zipper handbag
Tassen met ritssluiting
sac à fermeture éclair
Handtasche mit Überschlag
borse con ripiegatura
handbag with flap
Overslagtassen
Sac à rabats
Bügeltasche
borse con manici
ladies frame handbag
Beugeltassen
sac à anse
Cityrucksack
zaini da passeggio
city rucksack
Rugzak model
Sac à dos de ville
offene Tasche
borsa aperta
open bag
Open tas
sac forme ronde
Businesstasche
cartella da ufficio
ladies business bag
Businesstas
Sac business
Cityshopper
borse da shopping
city shopper
Cityshopper
sac bandoulière
Abendtasche
borsa da sera
evening bag
Ovondtas
Pochette
Beutel
borsetta aperta
softbag
Buideltas
Sac souple
Sonstige Handtaschen
altre borsette
various handbags
Overige handtassen
sacs divers
52 /90
6
Lederwaren/Taschen
Borsa/pelletteria
62
Reisetaschen
borse da viaggio
travelbags
leatherwear/bags
Lederwaren/Tassen
Reistassen
Sacs de voyage
Maroquinerie
620 Reisetasche mit Reißverschluß
621
622
623
624
625
626
627
628
629
borsa da viaggio con cerniera
travelbag with zipper
Reistassen met rits
Sac de voayge fermeture éclair
Reisetasche mit Deckel
borsa da viaggio
travelbag with flap
Reistas met overslag
Sac ouverture plombier
Bügelreisetasche
borse da viaggio con manici
frame travelbag
Beugelreistassen
Sac de voyage
Frei
libero
unused
vrij
libre
Reisetasche mit Rollen
borsa da viaggio con ruote
travelbag with wheels
Reistassen met wieltjes
Sac de voyage à roulettes
Reisetasche mit Hemdenfach
borsa da viaggio con scomparto per camicie
travelbag with shirt compartment
Reistas met overhemden vak
sacs avec poche rangement chemise
Flugumhänger
borsa da aereo
flightbag
Reportertassen
Bagage cabine
Reiserucksack
zaino da viaggio
travel backpack
resrugzak
Sac à dos voyage
Frei
libero
unused
vrij
libre
Sonstige Reisetaschen
altre borse da viaggio
various travel bags
Overige reistassen
autres sacs de voyage
53 /90
6
Lederwaren/Taschen
Borsa/pelletteria
63
Koffer
valige
suitcases
leatherwear/bags
Lederwaren/Tassen
Koffers
Valise
Maroquinerie
630 Reißverschluss-Koffer
631
632
633
634
635
636
637
638
639
valige con ceniera
softcase with zipper
R.V.Koffer
Valise à fermeture éclair
Schloßkoffer
valige con lucchetto
framecase with lock
Koffer met slot
Valise avec serrure
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
Libre
Hardschalenkoffer
valigia rigida
hard suitcase
Schaalkoffers
Valise rigide
Bordcase im IATA-Format
borsa (45/55cm)
bordcase IATA size
Boardcase (45/55cm)
Board-case 45/55 cm
Kosmetikkoffer
bauletto per cosmetici
beauty case
Beauty case
vanity case
Kleidersack
sacco porta vestiti
garmentbag
Kledingzak
Porte habits
Sonstiger Koffer
altri tipi di valige
various suitcases
Overige koffers
valises divers
54 /90
6
Lederwaren/Taschen
Borsa/pelletteria
64
Business
da lavoro
business
leatherwear/bags
Lederwaren/Tassen
Busines
Business
Maroquinerie
640 Collegmappe mit Reißverschluß
641
642
643
644
645
646
647
648
649
cartelle con cerniera
portfolio with zipper
College Map met rits
Serviette avec fermeture éclair
Aktenmappe mit Reißverschluß
cartelle con cerniera
briefcase with zipper
Aktenmap met rits
Porte-documents avec fermeture éclair
Bügelmappe
cartelle con manici
frame briefcase
Beugelmappen
Serviette
Aktenkoffer
borsa porta documenti
attache case
Aktenkoffers
Attaché-case
Traveller
traveller
traveller
Traveller
sacs voyage (traveller)
Pilotenkoffer
borsa da pilota
pilotcase
Pilotenkoffer
Pilot-case
Spezialmappen
cartelle speciali
special portfolios
Speciaalmappen
range documents spéciaux
Handgelenktasche
borselli da polso
mens pouch
Polstassen
sac poignets
Business-Umhänger
tracolla affari
business shoulder bag
Business-Schoudertassen
Sac business avec bandoulière
Sonstiger Businessartikel
altri articoli d'affari
various business items
Overige businessartikelen
autres articles affaires
55 /90
6
Lederwaren/Taschen
Borsa/pelletteria
65
Kinder- und Schulartikel
per la scuola
children- and schoolitems
leatherwear/bags
Lederwaren/Tassen
School
Ecole
Maroquinerie
650 Anfängerschulranzen
651
652
653
654
655
656
657
658
659
zainetti scolastici
beginners satchel
Basis schooltas
Cartable pour école primaire
Ranzenmappe
cartelle scolastiche
satchel
Ranselmappen
porte-documents
Schulumhänger
tracolle scolastiche
school bag
Schooltas
Sac école avec bandoulière
Schulrucksack
zaino scolastico
school rucksack
Schoolrugzak
Sac à dos école
Kinderreisegepäck
valigia da viaggio per bambino
childrens travel item
Kinderreistas
Bagage enfant
Schüleretui ungefüllt
astucci per la scuola
penbox empty
Schooletui
Trousse d’école non garnie
Schulzubehör
accessori per la scuola
school accessories
School benodigdheden
accessoires école
Frei
libero
unused
vrij
libre
Vorschulartikel
articoli per scuola materna
pre-school item
Kleuter schoolartikelen
article école maternelle
Sonstiger Schulartikel
altri articoli per la scuola
various school items
Overige schoolartikelen
autres articles d'école
56 /90
6
Lederwaren/Taschen
Borsa/pelletteria
66
Etuis + Zubehör
astucci/accessori
cases/boxes and accessories
leatherwear/bags
Lederwaren/Tassen
Etuis etc.
Etuis / Accessoires
Maroquinerie
660 Kulturbeutel
661
662
663
664
665
666
667
668
669
necessaire da viaggio
toilet bag
Toilettas
Trousse de toilette
Nessessaire
necessaire da viaggio
necessaire
Necessaire
nécessaire
Schuhputzetui
astucci per pulizia scarpe
shoeshine box
Schoenpoets
nécessaire à chaussures/à coudre
Schmuckkasten
portagioelli
jewelery case
Sieradendoosje
Boîte à bijoux
Hemdenetui
custodia per camicie
shirt case
Hemd/Stropdassenetui
range-chemise
Kosmetiketui
astucci per cosmetici
cosmetic case
Cosmetica etui
trousse à cosmétique
Taschenmanicure
completo manicure tascabile
pocket manicure
Manicure tas
petite trousse à manicure
Manicureetui
astuccio manicure
manicure case
Manicure etui
nécessaire manicure
Frei
libero
unused
vrij
Libre
Sonstige Etuis
altri astucci e accessori
other cases/boxes
Overige etuis en benodigdheden
autres étuis et accessoires
57 /90
6
Lederwaren/Taschen
Borsa/pelletteria
67
Kleinlederartikel
piccola pelletteria
small leather items
leatherwear/bags
Lederwaren/Tassen
Kleinlederwaren
Petite maroquinerie
Maroquinerie
670 Damenbörse
671
672
673
674
675
676
677
678
679
borsellini per signora
ladies purse
Dames portemonaies
Porte-monnaie – femme
Herrenbörsen
borsellini per uomo
mens purses
Heren portemonaies
Porte-monnaie – homme
Scheintaschen quer
portafoglio
note purse horizontal
Portefeuille(breed model)
Porte-feuille long
Kombibörse hochformat
portafoglio grande
combination purse vertical
Portefeuille hoog model
Porte-feuille forme haute
Ausweisetui
porta documenti personali
ID-card case
Paspoort/ kaartenetui
étui carte d'identité/cartes diverses
Brieftasche
cartella
wallet
Aktentas
porte-feuille
Taschenkalender
tascabile/calendaro
pocket calendar
Planner/kalender
Agendas
Schlüsseletui
astucci portachiavi
key case
Sleuteletui
étuis pour clefs
Brillenetui
astucci portaocchiali
case for glases
Brillenetui
étuis à lunettes
Sonstige Kleinlederwaren
piccola pelletteria varia
various small items
Overige kleinlederwaren
autre maroquinerie
58 /90
6
Lederwaren/Taschen
Borsa/pelletteria
68
Schirme und Handschuhe
ombrelli / guanti
umbrellas and gloves
leatherwear/bags
Lederwaren/Tassen
Paraplu`s en handschoenen
Parapluie / Gants
Maroquinerie
680 Stockschirm
681
682
683
684
685
686
687
688
689
ombrelli
long umbrella cane
Paraplu
grand parapluie
Umhängeschirme
ombrelli con tracolla
sling umbrella
Paraplu met schouderband
parapluie bandoulière
Taschenschirme
ombrelli ripieghevoli
pocket umbrella
Inklapbare paraplu
parapluie pliant
Sonstige Schirme
altri ombrelli
various umbrellas
overige paraplu's
autre parapluie
Frei
libero
unused
vrij
libre
D. Handschuhe
guanti donna
ladies gloves
Handschoenen Dames
gants (femme)
H. Handschuhe
guanti uomo
mens gloves
Handschoenen Heren
gants (hommes)
Handschuh Unisex
guanti unisex
unisex gloves
Handschoenen unisex
Gants unisex
Kinderhandschuhe
guamti per bambini
childrens gloves
Handschoenen Kinder
gants (enfant)
Sonstige Handschuhe
altri guanti
various gloves
overige handschoenen
autres gants
59 /90
6
Lederwaren/Taschen
Borsa/pelletteria
69
sonstige Artikel
articoli vari
various items
leatherwear/bags
Lederwaren/Tassen
Overige artikelen
Articles divers
Maroquinerie
690 Geschenkartikel
691
692
693
694
695
696
697
698
699
articoli da regalo
gift items
Geschenkartikelen
Articles cadeaux
Herrengürtel
cinture per uomo
mens belts
Heren broekriemen
ceintures hommes
Damengürtel
cinture per donna
ladies belts
Dames broekriemen
ceintures femme
Gürtel Unisex
cinture unisex
unisex belts
Broekriemen(unisex)
ceintures unisexes
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Riemen
cinturini
straps
Riem / Band
Sangles
Frei
libero
unused
vrij
Libre
Textile Accessoire
accessori in tessuto
accessories, textile
Textiel accessoires
Accessoires textile
Sonstiges Zubehör
altri accessori
various accessories
Benodigdheden/vervangingsartikelen
autres accessoires
60 /90
7
Sport-Textilien
Abbigliamento Sportivo
70
Training/ Fitness/ Running
per training/fitness/running
training/fit-ness/running-textiles
sports clothing
Sportkleding
Training/Fitness/Running
Sport-Textile
700 Frei
701
702
703
704
705
706
707
708
709
libero
unused
vrij
libre
Trainings-/ Freizeitanzüge Erwachsene
tute da tempo libero/allenamento per adulti
sweat suits, 2 pieces adults
Trainings/vrije tijdkleding/volwassenen
Survêtements – adulte
Trainings-/ Freizeitanzüge Kinder
tute da tempo libero/allenamento per bambini
sweat suits, 2 pieces children
Trainings/vrije tijd/kinder
Survêtements – enfant
Jogginganzüge Erwachsene
tute da jogging per adulti
joggingsuits, 2 pieces adults
Joggingkleding/volwassenen
Joggings – adulte
Jogginganzüge Kinder
tute da jogging per bambini
joggingsuits, 2 pieces children
Joggingkleding/Kinder
Joggings – enfant
Sweatshirts
felpe
sweatshirts
Sweatshirts
Sweatshirts
T-Shirts
T-Shirts
t-shirts
T-Shirts
T-Shirts enfants
Trainings-/ Jogginghosen
pantaloni da allenamente/jogging
sweat- / joggingpants
Trainings / Joggingbroeken
Pantalons training / jogging
Frei
libero
unused
vrij
libre
Sportsocken
calze sportive
sweat socks
Sportsokken/kousen
Chaussettes de sport
61 /90
7
Sport-Textilien
71
Racketsport
per Racketsport
racketsports-textiles
sports clothing
Sportkleding
Tennis
Racketsport
Sport-Textile
710 Frei
711
712
713
714
715
716
717
718
719
libero
unused
vrij
libre
Tennisanzüge Herren
tute da tennis per uomo
tennis outfit, 2 pieces men
Tenniskleding heren
Survêtements tennis – homme
Tennisanzüge Damen
tute da tennis per donna
tennis outfit, 2 pieces ladies
Tenniskleding / dames
Survêtements tennis – femme
Tennispolohemden / Shirts Herren
magliette/polo tennis per uomo
tennis polo-shirt - men
Tennispolo's / shirts heren
T-shirts tennis – homme
Tennispolohemden / Shirts Damen
magliette/polo tennis per donna
tennis polo-shirt - ladies
Tennispolo's / shirts dames
T-shirts tennis – femme
Tennisshorts Herren
calzoncini da tennis per uomoi
tennis shorts men
Tennisshorts heren
Shorts tennis – homme
Tennisshorts Damen
calzoncini da tennis per donna
tennis shorts ladies
Tennisshort dames
Shorts tennis – femme
Tennisröcke / Kleider
gonne/vestiti da tennis
tennis skirts / tennis dresses
Tennisrokken/kleding
Jupes + habits tennis – femme
Tennispullover / Pullunder
pullover/gilet da tennis
tennis sweater / tennis sleeveless sweater
Tennispullovers
Pulls + sous-pulls tennis
Schweißbänder / Socken / Caps
fasce per sudore/calze/capellini
sweat bands / socks / caps
Zweetbanden/sokken/caps
Bandeaux / Chaussettes
62 /90
7
Sport-Textilien
72
Teamsport
per squadre sportive
teamsports-textiles
sports clothing
Sportkleding
Teamsport
Sport d'équipe
Sport-Textile
720 Vereinsbedarf Sammelbestellungen
721
722
723
724
725
726
727
728
729
ordini collettivi di associazioni
teamsport-equipment orders
Vereniging-verzamelbestellingen
Commandes groupées (club)
Sporthosen Herren
pantaloni sportivi per uomo
sweat-pants men
Sportbroeken/heren
Pantalons de sport – homme
Sporthosen Damen
pantaloni sportivi per donna
sweat-pants ladies
Sportbroeken/dames
Pantalons de sport - femme
Sporthosen Kinder
pantoloni sportivi per bambino
sweat-pants children
Sportbroeken / kinder
Pantalons de sport – enfant
Trikots Langarm Erwachsene
maglie manica lunga per adulti
shirts/jersey long-sleeved adults
Trico's lange mouw/volwassenen
Maillots manches longues – adulte
Trikots Langarm Kinder
maglie manica lunga per bambini
shirts/jersey long-sleeved children
Trico´s lange mouw/kinder
Maillots manches longues – enfant
Trikots Kurzarm Erwachsene
maglie manica corta per adulti
shirts/jersey short-sleeved adults
Trico's korte mouw/volwassenen
Maillots manches courtes – adulte
Trikots Kurzarm Kinder
maglie manica corta per bambini
shirts/jersey short-sleeved children
Trico´s korte mouw/kinder
Maillots manches courtes – enfant
Stutzen
calzettoni
studs
Beschermers
Jambières
Coachjacken
giacche da coach
coach-jackets
Coachjacks
Vestes de coach
63 /90
7
Sport-Textilien
73
Freizeit
per tempo libero
leisures-textiles
sports clothing
Sportkleding
Vrije tijd
Loisirs
Sport-Textile
730 Frei
731
732
733
734
735
736
737
738
739
libero
unused
vrij
libre
Fan - Artikel
articoli per tifosi
sports-fan items
Fan-Artikel
Articles Clubs de sport
T-Shirts Erwachsene
T-shirts per adulti
t-shirts adults
T-Shirts volwassenen
T-shirts adultes
T-Shirts Kinder
T-shirts per bambini
t-shirts children
T-shirts Kinder
T-Shirts enfants
Poloshirts
polo-shirts
poloshirts
Poloshirts
Polos
Sweatshirts
felpe
sweatshirts
Sweatshirts
Sweats
Pullover
pullover
sweaters
Pullovers
Pulls
Blousons
blousons
jackets
Blousons
Blousons
Shorts / Hosen
pantaloncini/pantaloni
shorts / pants
Shorts/broeken
Shorts / Pantalons
Socken / Caps
calzini/cappellini
socks / caps
Sokken / Caps
Chaussettes
64 /90
7
Sport-Textilien
74
Wandern/ Trekking
per il camminare / trekking
walking/trek-king-textiles
sports clothing
Sportkleding
Wandelen/Trekking
Randonnée/ Trekking
Sport-Textile
740 Frei
741
742
743
744
745
746
747
748
749
libero
unused
vrij
libre
Outdoorjacken Erwachsene
giacche outdoor per adulti
outdoor jackets adults
Outdoorjacks / volwassenen
Vestes outdoor – adulte
Outdoorjacken Kinder
giacche outdoor per bambini
outdoor jackets children
Outdoorjacks/kinder
Vestes outdoor – enfant
Outdoorhosen
pantaloni outdoor
outdoor pants
Outdoorbroeken
Pantalons outdoor
Hemden / Blusen / Pullover
camicie/bluse/pullover
shirts / blouses / sweaters
Hemden/blouses/pullovers
Chemises / chemisiers / pulls
Hüte / Socken / Handschuhe
cappelli/calzini/guanti
hats/socks/ gloves
Hoeden/Sokken/handschoenen etc.
Chapeaux / chaussettes / gants
Regenjacken Erwachsene
giacca impermeabile per adulti
rainjackets part adults
Regenjassen/volwassenen
Vestes pluie – adulte
Regenjacken Kinder
giacca impermeabile per bambini
rainjackets children
Regenjassen/kinder
Vestes pluie – enfant
Regenhosen
pantaloni impermeabili
waterproof pants
Regenbroeken
Pantalons pluie
Textiles Zubehör
acessori in tessuto
Textiel accessoires
Accessoires textile
65 /90
7
Sport-Textilien
75
Spezialsport
per specialità sportive
sports-/ specialty textiles
sports clothing
Sportkleding
Speciale sporten
Spécial sport
Sport-Textile
750 Frei
751
752
753
754
755
756
757
758
759
libero
unused
vrij
libre
Fitness / Gymnastik Herren
abbigliagmento da fitness/ginnastica per uomo
fitness items for men
Fitness/ Gymnastiek heren
Fitness / gymnastique – homme
Fitness / Gymnastik Damen
abbigliamento da fitness/ginnastica per donna
fitness items for ladies
Fitness /Gymnastiek dames
Fitness / gymnastique – femme
Fitness / Gymnastik Kinder
abbigliamenti da fitness/ginnastica per bambino
fitness items for children
Fitness/ Gymnastiek kinder
Fitness / gymnastique – enfant
Radsport
abbigliamento per ciclismo
biking
Wielersport
Cyclisme
Golf
abbigliamento per golf
golf
Golf
Golf
Reitsport
abbigliamento da equitazione
horseback riding
Ruitersport
Equitation
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Sonstige Spezialbekleidung
altro abbigliamento speciale
various special textiles
Oveerige speziaalkleding
Autres vêtements spécifiques
66 /90
7
Sport-Textilien
76
Wassersport
per sport d'acqua
watersports-textiles
sports clothing
Sportkleding
Watersport
Sports aquatiques
Sport-Textile
760 Frei
761
762
763
764
765
766
767
768
769
libero
unused
vrij
libre
Segelbekleidung
abbigliamento da vela
sailing clothes
Zeilkleding
Vêtements voile
Neoprenanzüge
mute in neoprene
neopren suits
Neopreenbroeken
Combinaisons en néoprène
Badehosen/Shorts
shorts/pantaloncini da bagno
swimming trunks / bathing shorts
Zwembroeken/Shorts
Slips de bain / Short
Badehosen / Shorts Kinder
shorts/pantaloncini da bagno per bambino
swimming trunks / bathing shorts children
Zwembroeken / Shorts Kinder
Slips de bain / Short – enfant
Badeanzüge
costumi da bagno
bathing suits, 1 piece
Badkleding
Maillots de bain
Badeanzüge Kinder
costumi da bagno per bambini
bathing suits, 1 piece, children
Badkleding/kinder
Maillots de bain – enfant
Bikini
bikini
bathing suits, 2 pieces (bikini, etc.)
Bikini
Bikinis
Bademäntel/ -jacken / Strandbekleidung
accappatoi-giacche/abbigliamento da spiaggia
bathrobes/- jackets / beach clothes
Badjas / Strandkleding
Peignoirs / vestes en éponge / vêtements de plage
Textiles Zubehör
accessori in stoffa
Textiel benodingdheden
Accessoires textile
67 /90
7
Sport-Textilien
77
Wintersport
per sport invernali
wintersports-textiles
sports clothing
Sportkleding
Wintersport
Sports d'Hiver
Sport-Textile
770 Frei
771
772
773
774
775
776
777
778
779
libero
unused
vrij
libre
Winterjacken Herren
giacche invernali per uomo
winter-jackets men
Winterjacks / heren
Vestes hiver – homme
Winterjacken Damen
giacche invernali per donna
winter-jackets ladies
Winterjacks / dames
Vestes hiver – femme
Winterjacken Kinder
giacche invernali per bambino
winter-jackets children
Winterjacks / kinder
Vestes hiver – enfant
Snowboardjacken
giacche per snowboard
jackets for snow-boarding
Snowboardjacks
Vestes snowboard
Snowboardhosen
pantaloni per snowboard
pants for snow-boarding
Snowboardbroeken
Pantalons snowboard
Winteroveralls/ Ski-Langlaufanzüge
abbigliamento invernale/tute da fondo
snow suits, 1-piece (ski overall) / ski suits 1-/2-piece
Winteroveralls / Ski-Langlaufpakken
Combinaisons de ski / Tenues de ski de fond
Skihosen Herren
pantaloni da sci per uomo
skipants men
Skibroeken / heren
Pantalons ski – homme
Skihosen Damen
pantaloni da sci per donna
skipants ladies
Skibroeken / dames
Pantalons ski – femme
Skihosen Kinder
pantaloni da sci per bambino
skipants children
Skibroeken / kinder
Pantalons ski – enfants
68 /90
7
Sport-Textilien
78
Wintersport
per sport invernali
wintersports-textiles
sports clothing
Sportkleding
Wintersport
Sport d'hiver
Sport-Textile
780 Frei
781
782
783
784
785
786
787
788
789
libero
unused
vrij
libre
Pullover / Fleece Herren
pullover / fleece per uomo
sweaters / fleece / men
Pullovers/fleece/heren
Pulls – homme
Pullover / Fleece Damen
pullover / fleece per donna
sweaters / fleece / ladies
Pullovers/fleece/dames
Pulls – femme
Pullover / Fleece Kinder
pullover / fleece per bambino
sweaters / fleece / children
Pullovers/fleece/kinder
Pulls – enfant
Rollis
maglia a collo alto
turtlenecks
Koltkruitje
Pulls à col roulé
Skisocken / Strümpfe
calze/calzettoni da sci
socks / stockings
Skisokken/kousen
Chaussettes de ski
Mützen
berretti
hats
Mutsen
Bonnets
Handschuhe
guanti
gloves
Handschoenen
Gants
Frei
libero
unused
vrij
libre
Textiles Zubehör
accessori in stoffa
Textiel benodigdheden
Accessoires textile
69 /90
7
Sport-Textilien
79
Sonstige Bekleidung
vario
various textiles
sports clothing
Sportkleding
Overige
Vêtements divers
Sport-Textile
790 Frei
791
792
793
794
795
796
797
798
799
libero
unused
vrij
libre
Unterwäsche Herren
intimo uomo
underwear men
Ondergoed / heren
Sous-vêtements – homme
Unterwäsche Damen
intimo donna
underwear ladies
Ondergoed / dames
Sous-vêtements – femme
Unterwäsche Kinder
intimo bambino
underwear children
Ondergoed / kinder
Sous-vêtements – enfant
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
70 /90
8
Sport-/Spezialschuhe
Scarpe speciali sportive/ e non
80
per training/fitness/running
training/fitness/running-shoes
sport-/specialty shoes
Sportschoenen
Training/Fitness
Cross-training/ Fitness/ Running
Chaussures de sport
800 Frei
801
802
803
804
805
806
807
808
809
libero
unused
vrij
libre
Training Herren
scarpe sportive per uomo
training shoes men
Trainingsschoenen/heren
Cross-training – homme
Training Damen
scarpe sportive pre donna
training shoes ladies
Trainingsschoenen dames
Cross-training – femme
Training Kinder
scarpe sportive bambino
training shoes children
Trainingsschoenen/kinder
Cross-training - enfant
Trainingstiefel Herren
stivaletti sportivi per uomo
training boots men
Trainingsschoenen heren
Baskets – homme
Trainingstiefel Damen
stivaletti sportivi per donna
training boots ladies
Trainingsschoenen dames
Baskets – femme
Trainingstiefel Kinder
stivaletti sportivi per bembino
training boots children
Trainingsschoenen kinder
Baskets - enfant
Running Herren
scarpe da corsa per uomo
running shoes men
Runningschoenen heren
Running – homme
Running Damen
scarpe da corsa per donna
running shoes ladies
Runningschoenen dames
Running – femme
Running Kinder
scarpe da corsa per bembino
running shoes children
Runningschoenen Kinder
Running – enfant
71 /90
8
81
Racketsport
Racketsport
racketsports shoes
Sportschoenen
Tennis
Sports de raquettes
Chaussures de sport
810 Frei
811
812
813
814
815
816
817
818
819
libero
unused
vrij
libre
Tennis Herren
scarpe da tennis per uomo
tennis shoes men
Tennisschoenen/ heren
Tennis – homme
Tennis Damen
scarpe da tennis per donna
tennis shoes ladies
Tennisschoenen/ dames
Tennis – femme
Tennis Kinder
scarpe da tennis per bambin
tennis shoes children
Tennisschoenen / kinder
Tennis - enfant
Tennis Indoor Herren
scarpe da tennis indoor per uomo
tennis shoes indoor men
Tennisschoenen, indoor/heren
Tennis Indoor - homme
Tennis Indoor Damen
scarpe da tennis indoor per donna
tennis shoes indoor ladies
Tennisschoenen,indoor/dames
Tennis Indoor – femme
Tennis Indoor Kinder
scarpe da tennis indoor per bambino
tennis shoes indoor children
Tennisschoenen, indoor/kinder
Tennis Indoor - enfant
Squash/ Badminton Herren
scarpe da squash/volano per uomo
squash/ badminton shoes men
Squash/Badminton heren
Squash / Badminton – homme
Squash/ Badminton Damen
scarpe da squash/volano per donna
squash/ badminton shoes ladies
Squash/Badminton dames
Squash / Badminton – femme
Squash/ Badminton Kinder
scarpe da squash/volano per bambino
squash/ badminton shoes children
Squash/Badminton kinder
Squash / Badminton - enfant
72 /90
8
82
Teamsport
teamsports shoes
Sportschoenen
Teamsport
Sports d'équipe
Chaussures de sport
820 Vereinssammelbestellungen
821
822
823
824
825
826
827
828
829
ordini collettivi di associazioni
teamsport-equipment orders
Vereniging-verzamelbestelling
Commandes groupées
Stollenschuhe Erwachsene
scarpe da calcio
soft ground soccer shoes, adult
Afschoefbare noppenschoen/v
Chaussures à crampons – adulte
Multinockenschuhe Erwachsene
scarpe di camme/calcio (multi) per adulti
turf soccer shoes, adult
Multinoppenschoen /volwassenen
Chaussures à multi picots – adulte
Multinockenschuhe Kinder
scarpe di camme/calcio (multi) per bambini
turf soccer shoes, children
Multinoppenschoen/kinder
Chaussures à multi picots – enfant
Nockenschuhe Erwachsene
scarpe di camme/calcio per adulti
firm ground soccer shoes, adult
Noppenschoen / volwassenen
Chaussures à picots – adulte
Nockenschuhe Kinder
scarpe di camme/calcio per bambini
firm ground soccer shoes, children
Noppenschoen/kinder
Chaussures à picots – enfant
Indoor niedriger Schnitt Erwachsene
scarpe da indoor taglio basso per adulti
indoor shoes low cut, adult
Indoor Low/volwassenen
Chaussures indoor basses – adulte
Indoor niedriger Schnitt Kinder
scarpe da indoor taglio basso per bambini
indoor shoes low cut, children
Indoor Low/kinder
Chaussures indoor basses - enfant
Indoor hoher Schnitt Erwachsene
scarpe da indoor taglio alto per adulti
indoor shoes high cut, adult
Indoor High/volwassenen
Chaussures indoor hautes – adulte
Indoor hoher Schnitt Kinder
scarper da indoor taglio alto per bambini
indoor shoes high cut, children
Indoor High/kinder
Chaussures indoor hautes - enfant
73 /90
8
83
Freizeit-/ Leinenschuhe
per tempo libero / stoffa
leisure-/ canvas shoes
Sportschoenen
Vrije Tijd
Loisirs / Toiles
Chaussures de sport
830 Frei
831
832
833
834
835
836
837
838
839
libero
unused
vrij
libre
Leinenhalbschuhe Herren
scarpe basse in tela per uomo
canvas shoes low cut, men
Linnenschoenen heren
Toiles basses – homme
Leinenhalbschuhe Damen
scarpe basse in tela per donna
canvas shoes low cut, ladies
Linnenschoenen dames
Toiles basses – femme
Leinenhalbschuhe Kinder
scarpe basse in tela per bambino
canvas shoes low cut, children
Linnenschoenen kinder
Toiles basses - enfant
Leinenslipper Herren
scarpe pantofola in tela per uomo
canvas slip-on's men
Linnen muil/Heren
Slippers en toile – homme
Leinenslipper Damen
scarpe pantofola in tela per donna
canvas slip-on's ladies
Linnen muil/dames
Slippers en toile – femme
Leinenslipper Kinder
scarpe pantofola in tela per bambino
canvas slip-on's children
Linnen muil/Kinder
Slippers en toile - enfant
Leinenstiefel Herren
stivaletti in tela per uomo
canvas boots men
Linnen boot/laars heren
Toiles montantes – homme
Leinenstiefel Damen
stivaletti in tela per donna
canvas boots ladies
Linnen boot/laars dames
Toiles montantes – femme
Leinenstiefel Kinder
stivaletti in tela per bambino
canvas boots children
Linnen boot/laars Kinder
Toiles montantes - enfant
74 /90
8
84
Wandern/ Trekking
walking/trek-king shoes
Sportschoenen
Wandelen/Trekking
Chaussures de sport
840 Frei
841
842
843
844
845
846
847
848
849
libero
unused
vrij
libre
Leichtwanderschuhe niedriger Schnitt Herren
scarpe leggere da camminata taglio basso per uomo
light walking shoes low cut, men
Lage herenwandelschoenen
Chaussures de marche basses – homme
Leichtwanderschuhe niedriger Schnitt Damen
scarpe l eggere da camminata taglio basso per donna
light walking shoes low cut, ladies
Lage dameswandelschoenen
Chaussures de marche basses – femme
Leichtwanderschuhe niedriger Schnitt Kinder
scarpe leggere da camminata taglio basso per bambino
light walking shoes low cut, children
Lage jeugdwandelschoenen
Chaussures de marche basses - enfant
Leichtwanderschuhe hoher Schnitt Herren
scarpe leggere da camminata taglio alto per uomo
light walking shoes high cut, men
Hoge herenwandelschoenen
Chaussures de marche montantes – homme
Leichtwanderschuhe hoher Schnitt Damen
scarpe leggere da camminata taglio alto per donna
light walking shoes high cut, ladies
Hoge dames wandelschoenen
Chaussures de marche montantes- femme
Leichtwanderschuhe hoher Schnitt Kinder
scarpe leggere da camminata taglio alto per bambini
light walking shoes high cut, children
Hoge jeugd wandelschoenen
Chaussures de marche montantes - enfant
Trekkingstiefel Herren
stivali da trekking per uomo
trekking boots men
Heren trekking boots
Chaussures trekking – homme
Trekkingstiefel Damen
stivali da trekking per donna
trekking boots ladies
Dames trekking boots
Chaussures trekking – femme
Trekkingstiefel Kinder
stivali da trekking per bambino
trekking boots children
Jeugd trekking boots
Chaussures trekking - enfant
75 /90
8
85
Spezialsport
sport-/ specialty shoes
Sportschoenen
Speciale sportsch.
Spécial sport
Chaussures de sport
850 Frei
851
852
853
854
855
856
857
858
859
libero
unused
vrij
libre
Gymnastikschuhe Erwachsene
scarpe ginniche per adulti
gymnastic shoes, adult
Gymnastiekschoenen/volwassenen
Chaussures de gymnastique – adulte
Gymnastikschuhe Kinder
scarpe ginniche per bambini
gymnastic shoes, children
Gymnastiekschoenen/kinder
Chaussures de gymnastique - enfants
Ballet-/ Tanzschuhe
scarpe da ballo / balletto
ballet- and dancing-shoes
Ballet-/dansschoenen
Chaussons et chaussures de danse
Radsportschuhe
scarpe per ciclisti
bike shoes
Fietsschoenen
Chaussures de cyclisme
Golfschuhe
scarpe da golf
golf shoes
Golfschoenen
Chaussures de golf
Reitstiefel
stivali da equitazione
horseback riding boots
Ruiterlaarzen
Bottes d’équitation
Inline - Skater Erwachsene
scarpe per pattini a rotelle in linea da adulti
inline - skates adults
Inline-skates volwassenen
Chaussures de skate – adulte
Inline - Skater Kinder
scarpe per pattini a rotelle in linea da bambino
inline - skates children
Inline-skates jeugd
Chaussures de skate – enfant
Sonstige Spezialschuhe
altre scarpe speciali
various special shoes
Overige sportschoenen
Autres chaussures
76 /90
8
86
Wassersport
per sport d'acqua
watersports shoes
Sportschoenen
Watersport
Sports aquatiques
Chaussures de sport
860 Frei
861
862
863
864
865
866
867
868
869
libero
unused
vrij
libre
Bootsschuhe
scarpe da barca
boat shoes
Bootschoenen
Chaussures Bateau
Surfschuhe
scarpe da surf
surf shoes
Surfschoenen
Chaussures de surf
Frei
libero
unused
vrij
libre
Bade - Pantoletten Herren
pianelle da bagno per uomo
beach slippers, men
Heren badslippers
Chaussures de plage – homme
Bade - Pantoletten Damen
pianelle da bagno per donna
beach slippers, ladies
Dames badslippers
Chaussures de plage – femme
Bade - Pantoletten Kinder
pianelle da bagno per bambino
beach slippers, children
Kinder badslippers
Chaussures de plage – e,nfant
Badeschuhe Herren
scapertte da bagno per uomo
beach shoes, men
Heren waterschoen
Chaussures de bain – homme
Badeschuhe Damen
scarpette da bagno per donna
beach shoes, ladies
Dames waterschoenen
Chaussures de bain – femme
Badeschuhe Kinder
scarpette da bagno per bambino
beach shoes, children
Kinder waterschoen
Chaussures de bain - enfant
77 /90
8
87
Wintersport
per sport invernali
wintersports shoes
Sportschoenen
Wintersport
Sports d'hiver
Chaussures de sport
870 Frei
871
872
873
874
875
876
877
878
879
libero
unused
vrij
libre
Ski Alpin Herren
scarponi da sci per uomo
skis, men
Heren alpine skischoenen
Ski alpin – homme
Ski Alpin Damen
scarponi da sci per donna
skis, ladies
Dames alpine skischoenen
Ski alpin – femme
Ski Alpin Kinder
scarponi da sci per bambino
skis, children
Jeugd alpine skischoenen
Ski alpin – enfant
Snowboard Erwachsene
scarponi da snowboard per adulti
snowboard adults
Snowboard volwassenen
Surf de neige –adulte
Snowboard Kinder
scarponi da snowboard per bambini
snowboard children
Snowboard kinder
Surf de neige – enfant
Ski Langlauf
scarponi per sci da fondo
cross country skis, unisex
Ski Langlauf
Ski de fond
Moonboots Herren
mooboots per uomo
moonboots men
Moonboots heren
Après-ski - homme
Moonboots Damen
mooboots per donna
moonboots ladies
Moonboots dames
Après-ski – femme
Moonboots Kinder
mooboots per bambino
moonboots children
Moonboots kinder
Après-ski - enfant
78 /90
8
88
Wintersport/ Eis
per sport invernali/sul ghiacci
wintersports-/ice skating shoes
Sportschoenen
Schaatssport
Sports d'hiver / Sports de glace
Chaussures de sport
880 Frei
881
882
883
884
885
886
887
888
889
libero
unused
vrij
libre
Eislaufcomplets Erwachsene
completi da pattinaggio sul ghiaccio per adulti
ice skates, adult
Schaatsen volwassenen
Patins à glaces – adulte
Eislaufcomplets Kinder
completi da pattinaggio sul ghiaccio per bambini
ice skates, children
Schaatsen kinder/jeugd
Patins à glaces- enfant
Eishockeyschuhe Erwachsene
scarpe da hockey sul ghiaccio per adulti
ice hockey skates, adults
Ijshockyschaatsen/volwassenen
Patins de hockey sur glace – adulte
Eishockeyschuhe Kinder
scarpe da hockey sul ghiaccio per bambini
ice hockey skates, children
Ijshockyschaatsen/kinder/jeugd
Patins de hockey sur glace - enfant
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
79 /90
8
89
Plastik-/ Gummi-/ Berufsschuhe
di plastica/ di gomma/ da lavoro
plastic-/ rubber-/ working-shoes
Sportschoenen
Rubberlaarzen/ Werkschoenen
Chaussures en plastique, caoutchaouc et chaussures
Chaussures de sport
890 Frei
891
892
893
894
895
896
897
898
899
libero
unused
vrij
libre
Stiefel - ungefüttert Herren
Stivali sfoderati per uomo
boots without lining, men
Heren laarzen / ongevoerd
Bottes non doublées – homme
Stiefel - ungefüttert Damen
Stivali sfoderati per donna
boots without lining, ladies
Dames laarzen / ongevoerd
Bottes non doublées – femme
Stiefel - ungefüttert Kinder
Stivali sfoderati per bambino
boots without lining, children
Kinder / jeugd laarzen / ongevoerd
Bottes non doublées – enfant
Stiefel - Warmfutter Herren
Stivali fodera calda per uomo
boots with lining, men
Rubberlaarzen/warm gev. H
Bottes doublées chaud – homme
Stiefel - Warmfutter Damen
Stivali fodera calda per donna
boots with lining, ladies
Rubberlaarzen/warm gev. D
Bottes doublées chaud - femme
Stiefel - Warmfutter Kinder
Stivali fodera calda per bambino
boots with lining, children
Rubberlaarzen/ warm gev. K
Bottes doublées chaud - enfant
Galoschen und Halbschuhe
Galosche e scarpe basse
overshoes and shoes
Lage schoenen en overschoenen
Chaussures basses
Berufsschuhe Gummi
Scarpe da lavoro oin gomma
working shoes, rubber
Werkschoenen Rubber
Chaussures de sécurité en plastique
Berufsschuhe Leder
Scarpe da lavoro in pelle
working shoes, leather
Werkschoenen Leder
Chaussures de sécurité en cuir
80 /90
9
Sport-Hartwaren
Articoli vari
90
Training/ Fitness
per training/fitness
training / fitness
sports hardware
Sport-Hartwaren
Training/Fitness
Training/ Fitness
Equipement sport
900 Frei
901
902
903
904
905
906
907
908
909
libero
unused
vrij
libre
Fitness-/ Gymnastikgeräte
attrezzature per il fitness/ginnastica
fitness and gymnastic equipment
Fitness / Gymnastiekapparaten
Appareils de gymnastique et fitness
Trimmgeräte klein
piccole attrezzature per allenamento
exercise equipment litle
Trimapparaat, klein
Appareils de musculation petits
Trimmgeräte groß
grandi attrezzature per allenamento
exercise equipment big
Trimapparatuur groot
Appareils de musculation grands
Sporttaschen klein
borse sportive piccole
small sports bag
Kleine sporttassen
Petits sacs de sport
Sporttaschen mittel
borse sportive media
midsize sports bag
Middelgrote sporttassen
Sacs de sport moyen
Sporttaschen groß
borse sportive grandi
large sports bag
Grote sporttassen
Grands sacs de sport
Sporttaschen mit Bodenfach
borse sportive con fondo a cassetta
sports bag with bottom pocket
Sporttassen met bodemvak
Sacs de sport à poches
Körperpflege/ Sportlernahrung
alimenti e creme speciali per sportivi
body care / sports nutrition
Lichaamsverzorging etc.
Soins du corps / compléments alimentaires
Sonstiges Zubehör
altri accessori
various accessories
Accessoires
Autres accessoires
81 /90
9
Sport-Hartwaren
Articoli vari
91
Rackets/ Schläger
per Rackets/Schläger
rackets
sports hardware
Sport-Hartwaren
Tennis
Raquettes
Equipement sport
910 Frei
911
912
913
914
915
916
917
918
919
libero
unused
vrij
libre
Tennisrackets
racchette da tennis
tennis rackets
Tennisreckets
Raquettes de tennis
Tennisbälle
palle da tennis
tennis balls
Tennisballen
Balles de tennis
Tenniszubehör
accessori per il tennis
tennis accessories
Tennis benodigdheden
Accessoires de tennis
Squashrackets und Zubehör
racchette e accessori per lo squash
squash rackets & accessories
Squashrackets en benodigdheden
Raquettes de squash et accessoires
Badmintonrackets und Zubehör
racchette e accessori per il volano
badminton rackets & accessories
Badmintonreckets en benodigdheden
Raquettes de badminton et accessoires
Tischtennisschläger
rachette da ping pong
table tennis rackets
Tafeltennis badges
Raquettes de tennis de table
Tischtenniszubehör
accessori per ping pong
table tennis accessories
Tafeltennis benodigdheden
Accessoires de tennis de table
Taschen/ Hüllen/ Koffer
borse/involucri
bags / covers
Tassen/koffers etc.
Sacs / housses / valises
Sonstige Rackets/ Schläger
altre racchette
various rackets
overige Rackets
Autres raquettes
82 /90
9
Sport-Hartwaren
Articoli vari
92
Teamsport
teamsports
sports hardware
Sport-Hartwaren
Teamsport
Sports d'équipe
Equipement sport
920 Frei
921
922
923
924
925
926
927
928
929
libero
unused
vrij
libre
Fußbälle
palloni da calcio
soccerballs
Voetballen
Ballons de Foot
Handbälle
palloni da palla a mano
handballs
Handballen
Ballons de Hand
Basket-/ Volleybälle
palloni da basket/volley
basketballs/ volleyballs
Basket-/Volleyballen
Ballons de Basket et de Volley
Schienbeinschoner
parastinchi
shinguards
Scheenbeschermers
Protèges-tibia
Torwarthandschuhe
guanti da portiere
goalkeeper gloves
Keepershandschoenen
Gant de gardien de but
Bandagen
bendaggi
bandages
Bandages
Bandages
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Sonstiges Zubehör
altri accessori
various accessories
Overige benodigdheden
Autres accessoires
83 /90
9
Sport-Hartwaren
Articoli vari
93
Freizeit/ Camping
per tempo libero/ camping
leisure/ camping
sports hardware
Sport-Hartwaren
Vrije tijd/Camping
Loisirs/ Camping
Equipement sport
930 Frei
931
932
933
934
935
936
937
938
939
libero
unused
vrij
libre
Fan - Artikel
articoli per tifosi
various sports fan items
Fan artikelen
Articles supporters
Freizeitspiele
giochi per il tempo libero
fun games
Vrije tijd spelen
Jeux de loisirs
Frei
libero
unused
vrij
libre
Luftmatratzen
materassini gonfiabili
air mattresses
Luchtbedden
Matelas pneumatiques
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Sonstiges Zubehör Camping
altri accessori per campeggio
various camping accessories
Overige Camping benodigdheden
Autres accessoires de camping
Sonstiges Zubehör Freizeit
alltri accessori per il tempo libero
various accessories
Overige vrije tijd benodigdheden
Autres accessoires de loisirs
84 /90
9
Sport-Hartwaren
Articoli vari
94
Wandern/ Trekking
walking/ trekking
sports hardware
Sport-Hartwaren
Wandel/Trekking
Equipement sport
940 Frei
941
942
943
944
945
946
947
948
949
libero
unused
vrij
libre
Trekkingrucksäcke
zaini da trekking
trekking back packs
Trekkingrugzakken
Sacs à dos – trekking
Tagesrucksäcke
zainetti
back packs / day bags
Bagpacks
Sacs à dos
Trekking u. Wanderstöcke
bastoni da trekking / escursionismo
trekking- and hiking-canes
Trekking en wandelstokken
Bâtons de trekking et marche
Bergschlosserei/ Eispickel/ Bergseile
attezzature/picozze da ghiaccio/corde per alpinismo
mountain climbing irons /
ice picks / climbing rope
Bergsport benodigdheden
Pitons, piolets et cordes
Frei
libero
unused
vrij
libre
Zelte
tende
tents
Tenten
tentes
Schlafsäcke
sacchi a pelo
sleeping bags
Slaapzakken
Sacs de couchage
Isomatten
isolanti termici
sleeping mats
Isomatten
Couchage isothermique
Sonstiges Zubehör Wandern/ Trekking
altri accessori per trekking e escursionismo
various accessories walking/trekking
Accessoires Wandel/Trekking
Divers accessoires randonnée / trekking
85 /90
9
Sport-Hartwaren
Articoli vari
95
Spezialsport
sports specialty
sports hardware
Sport-Hartwaren
Speciale art.
Spéciale sport
Equipement sport
950 Frei
951
952
953
954
955
956
957
958
959
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Radsport
ciclismo
biking
Fietssport
Cyclisme
Reitsport
equitazione
horseback- riding
Ruitersport
Equitation
Skatesportzubehör
accessori per skate
street sporting accessories
Skatesport benodigdheden
Accessoires skate
Skateboards
skate/monopattini
skateboards
Skateboards
Skateboard
Frei
libero
unused
vrij
libre
Sonstiges Zubehör Spezialsport
altri accessori per sport speciali
various special sports accessories
Accessoires
Divers accessoires spécial sport
86 /90
9
Sport-Hartwaren
Articoli vari
96
Wassersport
per sport d'acqua
watersports
sports hardware
Sport-Hartwaren
Watersport
Sports aquatiques
Equipement sport
960 Frei
961
962
963
964
965
966
967
968
969
libero
unused
vrij
libre
Schwimmhilfen
attrezzi per làiuto di nuoto
swimming accessories
Zwemhulpen
Bouées
Taucherbrillen
maschere da sub
diving masks
Duikersbrillen
Lunettes de plongée
Schnorchel
boccaglio
snorkels
Snorkels
Tubas
Schwimmflossen
pinne
fins
Zwemvliezen
Palmes
Schwimmbrillen
occhiali per il nuoto
swimming goggles
Zwembrillen
Lunettes de natation
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Sonstige Wassersportgeräte
altre attrezzature per sport d'acqua
various water sports equipment
Overige watersport artikelen
Divers appareils Sports nautiques
Sonstiges Zubehör Wassersport
altri accessori per sport d'acqua
various water sports accessories
Accessoires Watersport
Divers accessoires sports nautiques
87 /90
9
Sport-Hartwaren
Articoli vari
97
Wintersport
per sport invernali
wintersports
sports hardware
Sport-Hartwaren
Wintersport
Sports d'Hiver
Equipement sport
970 Frei
971
972
973
974
975
976
977
978
979
libero
unused
vrij
libre
Ski Alpin
sci
alpine skis
Alpine ski's
Skis alpins
Bindungen Alpin
attacchi per sci
alpine ski bindings
Alpine skibindingen
Fixations de ski alpin
Stöcke Alpin
bastoncini da alpinismo
alpine ski poles
Alpine skistokken
Bâtons de ski alpin
Snowboards
snowboars
snowboards
Snowboards
Snowboards
Snowboardbindungen
attacci per snowboards
snowboard bindings
Snowboardbindingen
Fixations pour surf
Ski Langlauf
sci da fondo
cross-country skis
Langlauf ski's
Skis de fond
Bindungen Langlauf
attacchi per sci da fondo
cross-country bindings
Langlauf skibindingen
Fixations de ski de fond
Stöcke Langlauf
bastoncini per fondo
cross-country poles
Langlauf skistokken
Bâtons de ski de fond
Frei
libero
unused
vrij
libre
88 /90
9
Sport-Hartwaren
Articoli vari
98
Wintersport
per sport invernali
wintersports
sports hardware
Sport-Hartwaren
Wintersport
Sports d'hiver
Equipement sport
980 Frei
981
982
983
984
985
986
987
988
989
libero
unused
vrij
libre
Skiwachse
scioline
ski wax
Skiwax
Fartage
Skibrillen
occhiali per sciatori
eyewear: ski goggles/ski glasses
skibrillen
Lunettes de ski
Gletscherbrillen
occhiali da ghiacciaio
eyewear: glacier goggles
Gletscherbrillen
Lunettes de soleil
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Sonstiges Zubehör Eislauf
altri accessori da pattinaggio sul ghiaccio
various accessories ice-skating
Overige schaatssport benodigdheden
Divers accessoires patins à glace
Sonstige Wintersportgeräte
altre attrezzature per sport invernali
various equipment winter sports
Overige wintersportapparaten
Divers sports d’hiver
Sonstiges Zubehör Wintersport
altri accessori per sport invernali
various accessories winter sports
Accessoires Wintersport
Divers accessoires sports d’hiver
89 /90
9
Sport-Hartwaren
Articoli vari
99
Sonstiges
varie
various accessories
sports hardware
Sport-Hartwaren
Overige
Divers
Equipement sport
990 Frei
991
992
993
994
995
996
997
998
999
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
Frei
libero
unused
vrij
libre
90 /90

EAS - numbering system

Transcription

Similar documents

Übersetzungen von deutschen Nominalkomposita ins

uvex Sicherheitsschuhe Katalog

4 - HML Modemarketing

PM my first, my little

programm - ara Shoes

Gesamte Arbeit