Das Serviceheft mit Vorteilen

GP_001_CHECKHEFT_RZ_040804
04.08.2004
15:45 Uhr
Seite 1
Das Serviceheft mit Vorteilen
Kundennummer
Fabrikationsnummer
Tag der Auslieferung
Stempelfeld
Heldenbergstraße 52 · 56567 Neuwied
Telefon: 0 26 31/ 34 44 -701 · Fax: 0 26 31/ 34 44 -709
[email protected] · www.garagen-park.de
Technische Hinweise I Garagenzubehör I Modernisierung I Wartung I Ersatzteile
GP_001_CHECKHEFT_RZ_040804
04.08.2004
15:45 Uhr
Seite 3
Liebe Garagenbesitzerin, lieber Garagenbesitzer,
Inhalt
jetzt
Bestellen Sie
amtkatalog
unseren Ges
nter
telefonisch u
- 701
0 26 31/ 34 44
ail:
oder per E-M
ar
-p k.de
info@garagen
herzlich willkommen im Kreise der GARAGEN-PARK.de-Kunden. Sie haben eine gute Entscheidung
getroffen. Und wir setzen alles daran, dass Sie viele Jahre Freude an Ihrer neuen Garage haben.
Dabei profitieren Sie von:
- höchster Stabilität und Sicherheit und mehr als 40 Jahren Erfahrung als Garagenspezialisten
- vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten wie Dachbegrünung, verschiedenste Einrichtungsund Ausstattungskomponenten
- unserem lebenslangen Kundendienst: Tor- oder Türaustausch, nachträglicher Einbau
von Torantrieben oder Fassaden- und Dacharbeiten – wir sind da, wenn Sie uns brauchen!
- der Gewährleistung für alle Gewerke aus einer Hand
In diesem Serviceheft finden Sie wichtige Infos in kompakter Form: Hinweise zur Technik, Wartung
und Einstellung Ihrer Fertiggarage. Tipps, wie Sie noch mehr aus Ihrem privaten Parkhaus machen
können. Und wir laden Sie herzlich ein, bei unserem Gestaltungswettbewerb mitzumachen. Attraktive
Prämien erwarten Sie übrigens auch bei unserer Initiative „Kunden werben Kunden“.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Für Ihre Anregungen, Fragen und Wünsche haben wir immer ein offenes Ohr. Rufen Sie uns an!
Die passende Lösung ist näher als Sie denken!
Stahlbeton
Garagenboden
Türanschlag
Schwitzwasser
Holzbehandlung
Allgemeine Wartungshinweise
Wartung und Einstellung
Ersatzteile
Modernisierung + Toraustausch
Tor + Torantrieb
Gewinnspiel
Tipp-Provision
Dachbegrünung
Mustergärten
Risse in Stahlbeton: Nicht weiter schlimm.
Der Anschluss zur Garagenzufahrt.
Befestigung der Türanschlagsleiste.
Schwitzwasser in der Garage.
Tipps zur Holzbehandlung.
Wertvolle Hinweise für Tür, Tor und Garage.
Garagentor, Garagentür und E-Torantrieb.
Ersatzteile rund um die neue Garage.
Modernisierung, Toraustausch & Co.: Unser Service.
Ferngesteuerte Torantriebe.
Gestaltungswettbewerb: Hier können Sie nur gewinnen!
Kunden werben Kunden: Gutes Geld für gute Worte.
Der Dachgarten für Ihre Garage.
Die GARAGEN-PARK.de-Mustergärten.
Seite 4-5
Seite 6
Seite 7
Seite 8
Seite 9
Seite 10
Seite 11
Seite 12-13
Seite 14
Seite 15
Seite 16
Seite 17
Seite 18
Seite 19
Das Team von GARAGEN-PARK.de
2
3
GP_001_CHECKHEFT_RZ_040804
04.08.2004
15:45 Uhr
Seite 5
Nicht zu vermeiden. Aber auch nicht weiter schlimm:
Risse in Stahlbeton.
RK.de
GARAGEN-PA
e:
tl
Service-Ho in
2
70
0 26 31/ 34 44
Wie der Name es vermuten lässt, ist Stahlbeton ein Verbundbaustoff
aus Stahl und Beton. Die im Beton eingearbeitete Baustahlmatte nimmt
auftretende Zugkräfte auf, die Druckkräfte werden durch den Beton
kompensiert. Der Baustahl kann nennenswerte Zugkräfte jedoch erst
dann aufnehmen, wenn er eine gewisse Dehnung erhalten hat. Bei dieser Dehnung spielt der spröde Beton nicht mit. Die Folge: feine Risse
(Haarrisse). Jedoch ist die Standfestigkeit, Dauerhaftigkeit und
Gebrauchsfähigkeit bei materialbedingten Schwindrissen bis zu einer
Breite von 0,4 mm weder eingeschränkt noch gefährdet. Sie bedeuten
weder einen technischen noch einen ästhetischen Mangel. Und sie
bedürfen keiner weiteren Nachbearbeitung, solange sie nicht wasser-
0,1
4
0,2
0,3
0,4
0,5
führend sind. Eine Verbreiterung der Risse und das Auftreten weiterer
Risse ist nicht zu erwarten.
Damit Sie die Breite möglicher Risse an Ihrer Garage schnell und
einfach ermitteln können, haben wir ein kleines Hilfsmittel für Sie
vorbereitet: Auf dieser Seite finden Sie eine Rissbreitenvermaßung, die Sie bitte an die entsprechende Stelle am Stahlbeton
halten. Bitte wenden Sie sich an den GARAGEN-PARK.de-Service, falls
Sie feststellen, dass die unbedenklichen Grenzwerte überschritten
sind. Unsere Fachleute können durch geeignete Maßnahmen
breitere Risse problemlos schließen.
Rissbreite in mm
5
GP_001_CHECKHEFT_RZ_040804
04.08.2004
15:45 Uhr
Seite 7
Wichtige Tipps, um den Boden gut zu machen:
Der Anschluss zur Garagenzufahrt.
Das kratzt dann kein Auto mehr:
Die Türanschlagsleiste richtig anbringen.
Die Garage ist ein eigenständiges Bauwerk. Vermeiden Sie Verspannungen durch angrenzende Bauteile, Erdreich oder Beläge. Ihre
Garagenzufahrt wird im Jahresverlauf auf harte Bewährungsproben
gestellt: Väterchen Frost und die täglichen Belastungen durch Ihr
Fahrzeug sorgen für unerwünschte Bewegungen im Belag. Planen Sie
also mindestens 2 cm Luft zwischen der Unterkante des Garagentors
1. In Ihrer neuen Garage haben wir am Regenabfallrohr die Türanschlagsleiste für Sie befestigt. Da der Anschlag der Autotüren je nach Marke und Modell variiert, bitten wir um die
Selbstmontage der Leisten. Einfach die Leisten mit Schere oder Messer von der Befestigung lösen.
und dem Belag des Vorplatzes ein. Sonst kann es durchaus passieren,
dass Sie nach einer kalten Winternacht auf Ihr Auto verzichten müssen,
wenn Ihr Garagentor am Pflaster angefroren ist.
Und noch ein Tipp: Sorgen Sie im Einfahrtsbereich für ein leichtes
Gefälle weg von Ihrer Garage, um unerwünschte „feuchte Überraschungen“ zu vermeiden.
2. Jetzt die genaue Höhe und Platzierung der Fahrzeugtür abmessen und auf die Wand übertragen.
3. Die Schutzfolie auf der Unterseite der Türanschlagsleiste abziehen. Die Unterseite der Leiste ist nun selbstklebend.
4. Die Leiste können Sie jetzt in Höhe der Markierungen an der Wand anbringen. Tipp: Hilfreich beim waagerechten Ausrichten kann eine Wasserwaage sein! Wichtig zu beachten:
Die Leiste nicht bei Minustemperaturen oder feuchter Witterung anbringen. Der Untergrund der Garagenwand muss trocken, staub- und fettfrei sein.
1
6
2
3
4
7
GP_001_CHECKHEFT_RZ_040804
04.08.2004
15:45 Uhr
Seite 9
Das kommt in den besten Familien
vor: Schwitzwasser in der Garage.
Holzauge, sei wachsam!
Tipps zur Holzbehandlung.
Wenn Ihre Garage einmal „schwitzt“, hat nicht das Deodorant
versagt. Diese Feuchtigkeit kann verschiedene Ursachen haben:
Das Naturprodukt Holz ist im Freien starken Temperaturschwankungen ausgesetzt. So lassen sich Verdrehungen und Rissbildungen meist nicht vermeiden. Dies bedeutet jedoch keinen
Qualitätsverlust und ist auch in Bezug auf die statische
Belastbarkeit unproblematisch.
Einerseits bleibt durch das Betonieren Restfeuchtigkeit zurück.
Das „Schwitzen“ ist dann vor allem im Deckenbereich zu
beobachten. Aufgrund unserer soliden Dachabdichtungen kann die
Restfeuchtigkeit nur nach innen verdunsten. Durch häufiges Lüften
können Sie jedoch wesentlich zur Trocknung beitragen. Andererseits kann es auch bei plötzlichen, wetterbedingten
Temperatursprüngen zu Kondenswasserbildung an den Innenwänden der Garage kommen. Der Beton der Garage ist dann noch
kalt und die wärmere Außenluft kühlt sich an der Betonoberfläche
ab. Da warme Luft mehr Feuchtigkeit aufnehmen kann als kalte,
kondensiert die Luftfeuchtigkeit an der Oberfläche.
Warme Luft kann mehr Feuchtigkeit aufnehmen als kalte. 20 Grad warme Luft
kann bis zu 17,5 g Wasser je Kubikmeter aufnehmen. Kühlt die Luft ab, muss sie
entsprechend Wasser abgeben. Und dies geschieht in Form von Kondenswasser,
welches sich auf kälteren Flächen wie z.B. auf Wänden niederschlägt.
Alle sichtbaren Holzteile sind mit einem farblosen Imprägniermittel gegen Insekten-, Pilz- und Bläuebefall vorbehandelt. Zum
Schutz und zur Werterhaltung sollten Sie das Holz sofort nach der
Montage ein zweites Mal behandeln. Hierzu empfehlen sich offenporige, farbige (UV-Schutz) Lasuranstriche mit geeigneten Materialien. Die Anstriche sollten Sie alle zwei bis drei Jahre erneuern.
Beachten Sie dabei bitte die Angaben des jeweiligen Herstellers.
Tipp:
Um Verwerfungen der Hölzer zu vermeiden, sollten auch die
Innenflächen einen Schutzanstrich erhalten!
8
9
GP_001_CHECKHEFT_RZ_040804
04.08.2004
15:45 Uhr
Seite 11
Lang lebe Ihre Garage!
Wertvolle Wartungshinweise.
Auf die richtige Einstellung kommt es an:
Garagentor, Garagentür und E-Torantrieb.
Tor
- Den Schließzylinder nur mit Graphit schmieren.
- Die Befestigungsschrauben von Zeit zu Zeit überprüfen und bei Bedarf nachziehen.
- Sollte das Tor klemmen, so können die Schrauben gelockert und das Tor an den Zargen eingestellt werden.
- Laufrollen nur mit Silikonspray behandeln.
- Tore mit elektrischem Antrieb bei Stromausfall per Hand mit der Notentriegelung vorsichtig öffnen.
- Bitte halten Sie beim Aufschwingen des Tores einen entsprechenden Sicherheitsabstand nach vorne
bzw. unter die Decke ein.
Probleme sind dazu da, gelöst zu werden. Hier finden Sie einige Hinweise, wie Sie sich selbst helfen können bzw.
wann Sie unseren GARAGEN-PARK.de-Service in Anspruch nehmen sollten:
Problem
Lösung
Das Garagentor schlägt seitlich an den Torrahmen an.
Die gelockerten Schrauben rechts hinter der Laibung mit einem Sechskantschlüssel nachziehen. Bei eventuellen
Fundamentsetzungen muss die Garage von Fachpersonal angehoben werden. Fragen Sie unseren
GARAGEN-PARK.de-Service.
Problem
Lösung
Spalt zwischen Boden und Torunterkante.
Der 15-mm-Luftspalt dient zur Belüftung der Garage und darf nicht verschlossen werden.
Problem
Lösung
Garagentür klemmt.
Die Türe kann durch Lösen der sechs innenliegenden Schrauben eingestellt werden.
Problem
Lösung
Tor geht zu und gleich wieder auf.
Unterbrechen Sie die Stromzufuhr und wenden Sie sich bitte an den GARAGEN-PARK.deService.
Flächenbelastung des Garagenbodens
- Die zulässige Flächenbelastung beträgt 350 kg/m2 bzw. Fahrzeuge bis 2,5 t Gesamtgewicht.
Problem
Lösung
Tor bleibt während dem Öffnen oder Schließen stehen.
Bitte wenden Sie sich an den GARAGEN-PARK.de-Service.
Schwitzwasser
- Lüften Sie im Winter aufgestellte Garagen im ersten Jahr aufgrund möglicher Schwitzwasserbildung häufig und regelmäßig.
Problem
Lösung
Notentriegelung bei Stromausfall.
Ist kein zusätzlicher Eingang in die Garage möglich, kann die Notentriegelung über den Seilzug durch Drehen des
Torgriffes betätigt werden. Ist ein Zugang möglich, kann die Notentriegelung am Laufschlitten betätigt werden.
Dach
- Regelmäßig Laub und Abfälle auf dem Dach entfernen und das Laubsieb reinigen.
Entwässerung
- Befestigen Sie keine Gegenstände an den Entwässerungsrohren, um undichte Stellen zu vermeiden.
Holzschutz
- Die Holzteile der Garage (Tor, Tür, Attika, Giebel) alle zwei bis drei Jahre nachbehandeln.
Bitte zögern Sie nicht, Kontakt mit dem GARAGEN-PARK.de-Service aufzunehmen, falls Sie die Unterstützung von Fachpersonal
benötigen.
10
11
GP_001_CHECKHEFT_RZ_040804
04.08.2004
15:46 Uhr
Seite 13
Das passt schon: Die original GARAGEN-PARK.de-Ersatzteile.
Bei den original GARAGEN-PARK.de-Ersatzteilen können Sie sicher sein, dass nicht nur die Farbe stimmt, sondern auch alle Teile zu Ihrer Garage
passen.
Ob Kratzer im Garagentor, neuer Türgriff oder Laubfangkorb für einen guten Abfluß des Regenwassers – hier finden Sie das, was Sie für Ihre
persönliche Garage brauchen.
So geht das Bestellen ganz einfach: die Bestellkarte ausfüllen, unterschreiben und per Post an GARAGEN-PARK.de lossenden. Wir bemühen uns
um schnellste Bearbeitung, Sie erhalten in den nächsten Wochen die Lieferung und bezahlen ganz bequem per Nachnahme.
Türanschlagsleiste
Torantrieb-Handsender
12
Türgriff-Set,
2 Griffe und 2 Türblätter schwarz
Laubfangkorb für den Dachablauf
der Regenrinne
Lüftungsgitter, 2 Stück, weiß
Schließzylinder
mit Schlüsseln für Schwingtor
Lackstift, weiß (RAL 9016)
Torzugkordel mit Innengriff
Torgriff, schwarz
13
GP_001_CHECKHEFT_RZ_040804
04.08.2004
15:46 Uhr
Seite 15
Service, wie wir ihn verstehen:
Modernisierung, Toraustausch & Co.
Komfort und Sicherheit per Knopfdruck:
Ferngesteuerte Torantriebe.
GARAGEN-PARK.de-Kunden sind auch nach sehr vielen Jahren
noch König:
Statten Sie Ihr Garagentor mit einer weiteren technischen Finesse aus!
Ein ferngesteuerter Torantrieb bietet zusätzlichen Komfort bei maximaler Sicherheit:
Zu unseren Serviceleistungen gehören auch die Instandhaltung
und Renovierungsarbeiten an vorhandenen Garagen. Egal, ob Ihre
Fassade eine Auffrischung vertragen könnte, ob Sie ein neues
Garagentor oder eine Torautomatik wünschen – unsere Berater
stehen Ihnen für eine kompetente Beratung gerne zur Verfügung.
- Sie bleiben im warmen, trockenen Auto sitzen und öffnen das Tor per Knopfdruck
So können Sie etwa auch das Umsetzen Ihrer Garage mittels
Spezial-LKW oder Kran anfordern. Eine Neueindeckung sowie
der Neuanstrich von Wandflächen innen und außen ist für unser
Service-Team kein großes Problem.
- Mehrere Tore lassen sich gleichzeitig oder unabhängig voneinander öffnen
Auch wenn Sie Ihre Garage nicht bei uns erworben haben und Sie
Probleme oder Wünsche haben, helfen wir Ihnen gerne.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
14
- Das Tor ist durch einen individuellen Code geschützt
- Das Garagentor stoppt, sobald es auf ein Hindernis stößt
- Die Schub- und Druckkraft des Antriebes wird gleichmäßig reguliert
- Das Aufschieben des Tores wird durch ein einbruchsicheres Gestänge an der
Torrückseite verhindert
Gerne erstellen wir Ihnen kurzfristig ein unverbindliches Angebot für einen
ferngesteuerten Torantrieb. Anruf genügt!
RK.de
GARAGEN-PA
e:
tl
o
Service-H in
2
70
44
0 26 31/ 34
15
GP_001_CHECKHEFT_RZ_040804
04.08.2004
15:46 Uhr
Seite 17
Gestalten, fotografieren – und gewinnen!
Gutes Geld für gute Worte!
Mit Ihrer maßgeschneiderten Garage haben Sie sich selbst einen Wunsch erfüllt – mit
dem Sie einen attraktiven Preis gewinnen können! GARAGEN-PARK.de legt viel Wert
auf attraktives Garagendesign. Zeigen Sie uns, was Sie aus Ihrer Garage gemacht
haben – und gewinnen Sie beim Gestaltungswettbewerb von GARAGEN-PARK.de!
Sie schätzen die Leistungsfähigkeit von GARAGEN-PARK.de? Und
Sie kennen jemanden, der bauen will oder der eine Garage benötigt? Dann sollten Sie sich Ihre Prämie sichern – Ihre Empfehlung
ist bares Geld wert!
Am Ende des Jahres werden die beiden schönsten Privat-Parkhäuser von einer fachkundigen Jury ausgewählt und prämiert. Auf die Gewinner warten attraktive Preise:
Und so einfach geht das: Nennen Sie uns Namen und Anschrift des
Interessenten sowie die GARAGEN-PARK.de-Produktgruppe, zu
denen er nähere Informationen wünscht. Bitte vergessen Sie nicht,
auch Ihren Namen und Ihre Anschrift anzugeben. Rufen Sie uns an
oder schreiben Sie uns. Wir senden dem neuen Interessenten
postwendend weitere Informationen.
1. Preis: 500 €
2. Preis: 200 €
Machen Sie mit! Senden Sie zwei aussagekräftige Farbfotos Ihrer Garage mit dem
Gewinncoupon in einem Umschlag per Post an:
Sie erhalten eine Prämie von 50 € bei Vertragsabschluss mit
„Ihrem“ Kunden!
GARAGEN-PARK.de, Heldenbergstraße 52, 56567 Neuwied.
Vielen Dank!
Einsendeschluss ist der letzte Werktag des Jahres.
Viel Spaß beim Gestalten und viel Erfolg!
16
17
GP_001_CHECKHEFT_RZ_040804
04.08.2004
15:46 Uhr
Seite 19
Der „Dachgarten“ für Ihre Garage:
Die Dachbegrünung.
Dachbegrünungen erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Denn
sie erfreuen nicht nur das Auge, sondern leisten auch einen wichtigen Beitrag zum Naturschutz: Sie halten viel Regenwasser zurück
und führen es direkt dem natürlichen Kreislauf wieder zu.
Und nicht zuletzt wirkt eine Dachbegrünung als natürliche
Schutzschicht und verlängert somit die Lebensdauer Ihres
Garagendaches erheblich.
GARAGEN-PARK.de hat die Voraussetzungen geschaffen, dass aus
Ihrem grünen Wunsch Wirklichkeit werden kann: Auf Anforderung
wird die Dachwanne Ihrer Garage mit einer hochwertigen, wurzelfesten Dachbahn mit einer Metalleinlage versehen und mit
Schiefersplitt gegen UV-Strahlung geschützt. Die Entwässerung
erfolgt über innenliegende Fallrohre. Gerne informieren Sie unsere
Berater darüber, welche spezielle Dachisolierung notwendig ist,
damit Sie Ihren Garten eine Etage nach oben verlegen können.
Wir erstellen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot für Ihren
„Dachgarten“. Bitte rufen Sie uns an.
18
Die Mustergärten.
Mustergärten:
Hamburg
1
Standort Limburg
Mensfelder Straße 36-38
65551 Limburg
2
Standort Mülheim-Kärlich
Industriestraße/Gewerbegebiet
Musterhauszentrum
56216 Mülheim-Kärlich
3
Standort Saarwellingen
Werner-von-Siemens-Straße 34
66793 Saarwellingen
Berlin
Hannover
6
Köln
Aachen
4
2
1
5
Ausstellungen:
Frankfurt
Trier
4
Hauptsitz
GARAGEN-PARK.de
Heldenbergstraße 52
56567 Neuwied
5
Standort IKEA-Wallau
Am Wandersmann 2- 4
65799 Wallau
6
Standort IKEA Bergkamen
Gewerbegebiet Kamen Karree
Karreestraße
59192 Bergkamen
Nürnberg
3
RK.de
GARAGEN-PA
e:
tl
Service-Ho in
2
70
0 26 31/ 34 44
In unseren drei Mustergärten in
Limburg, Saarwellingen und
Mülheim-Kärlich, sowie den
Ausstellungen in Wallau und
Bergkamen, können Sie sich vor
Ort von der hochwertigen Qualität
unserer Garagen und Ausstattungen überzeugen. Unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne nach
telefonischer Vereinbarung ganz
individuell.
Ulm
München
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
19