City-Map

Plan 2 (Innenstadt)
BAKERY EQUIPMENT
3
10
Verwöhnen
R auf bayrisch
Wirtshaus Zamdorfer
Schwarzwaldstr. 2a
81677 München
Telefon 089-916921
www.zamdorfer.de
13
1
2
!
! !! Booth No. A2.300
More than 3000 Pita Projects
and Counting
20
19
Der Weg zum Genuss
be st en
Ei ns der an ts in
R es taurch la nd
D eu ts
hm ecker
Der Feinsc/2014
2013
18
an d 2014
de ut sc hl nk te
Pu
15
R E S TAU R A N T H U B E R
3
NEWTONSTR. 13 I 81679 MÜNCHEN I TEL. 0 89 - 98 51 52
[email protected] I WWW.HUBER-RESTAURANT.DE
Di. – Fr. 11.30 – 14.30 Uhr und 18.30 – 24.00 Uhr I Sa. 18.30 – 01.00 Uhr
8
6
7
4
9
15
1
Gültig bis 30. Dezember 2015
Offer expires 12/30/2015
16
13
MÜNCHEN | PLATZL 1 | 089-2429490
HARDROCK.COM
2
Sehenswürdigkeiten | Sights
17
24
23
TEIG- UND
BACKWAREN
Plan Nr. | Planquadrat
Map no. | Grid square
29
4
28
25
17
Halle B1
Stand 441
#THISISHARDROCK
JOIN HARDROCKREWARDS.COM
18
14
VERPACKUNGSLÖSUNGEN FÜR
29.10.14
ein kostenloses souvenir bei einkauf im rock shop oder
verzehr im restaurant jeweils über € 30,00
present this map and receive a complimentary hard rock
souvenir with € 30 purchase
14
3
10
1
11
12 13
5
15
2
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Marienplatz, Neues Rathaus
Alter Peter
Frauenkirche
Promenadenplatz
CityQuartier Fünf Höfe
Odeonsplatz
Theatinerkirche
Hofgarten
Feldherrenhalle
Residenz
Herkulessaal
Residenzmuseum
Residenztheater
Nationaltheater
Platzl
Hofbräuhaus
Viktualienmarkt
Englischer Garten
Monopteros
Chinesischer Turm
Schloss Nymphenburg
Botanischer Garten
St.-Jakobs-Platz
Münchner Stadtmuseum
Deutsches Museum
Olympiapark
Olympiaturm
Bavaria
Oktoberfest (19.9. – 4.10.2015)
2,D4
2,D4
2,C4
2,C4
2,D4
2,D4
2,D4
2,D4
2,D4
2,D4
2,D4
2,D4
2,D4
2,D4
2,D4
2,D4
2,D5
2,E3
2,E3
2,E2
1,C2
1,C2
2,C5
2,C5
2,D5
1,C2
1,D2
2,A5
2,A5
Plan 1
12 6
Erding
Ingolstadt
Herzlich
Willkommen!
Welcome!
1
HIER SPIELEN WELTMEISTER!
ZUM FRANZISKANER
Herzlich willkommen in Münchens ältester
Traditionsgasstätte. Die gelungene Mischung
verschiedener Stile hat unser Haus zu
einem Treffpunkt für Kenner gehobener Küche,
für lokale und internationale Prominenz,
Geschäftsleute und Liebhaber
einer gepflegten Brotzeit gemacht.
Unsere gepflegte bayerische Küche mit den
weit über die Landesgrenzen hinaus bekannten
Weißwürsten und dem verführerischen
Franziskaner Senf wird durch unsere
Bierspezialitäten abgerundet. Jeder Besuch im
FRANZISKANER wird zu einem Erlebnis!!
9
Entdecken Sie die Allianz Arena
und die FC Bayern Erlebniswelt.
Lasst uns feiern – im iba-Oktoberfestzelt!
Genießen Sie bayerisches Bier, leckere Schmankerl
und Live-Musik direkt auf der Messe!
26
Mehr Infos und Tickets unter
www.allianz-arena.de
Telefon (089) 69931-222
Öffnungszeiten: Mo. – So. 10 bis 18 Uhr
Gesonderte Öffnungszeiten an Spieltagen
27
Let‘s celebrate! Visit the iba Oktoberfest tent!
Enjoy the famous Bavarian beer, delicious Bavarian food
and live musik directly on the fair ground!
21
22
5
8
Öffnungszeiten: Täglich (außer am letzten Messetag) von 17:00 – 23:00 Uhr
Opening times: daily (except on the last day of the trade fair) are from 05:00 p.m. – 11:00 p.m.
11
Zum Franziskaner
Residenzstrasse 9
80333 München
Tel: 089 / 23 18 12 0
Onlinereservierung:
www.zum-franziskaner.de
[email protected]
www.iba.de/oktoberfestzelt
9
München erleben | Experience Munich
Hotel-Gasthof zur Mühle
Entdecken Sie München und Umgebung
mit ausgewählten Touren des iba-Teams!
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.iba.de/touren
ISMANING
16
7
Discover Munich and surroundings with
special tours from your iba team!
More information:
www.iba.de/tours
Tourismusamt | Munich Tourist Office
Tourist-Information im Neuen Rathaus
(New Town Hall):
Marienplatz,
Mo – Fr 09:00 – 19:00 Uhr,
Sa 09:00 – 16:00 Uhr, So 10:00 – 14:00 Uhr
Mon – Fri 09:00 a.m. – 07:00 p.m.,
Sat 09:00 a.m. – 04:00 p.m.,
Sun 10:00 a.m. – 02:00 p.m.
Info Hotline +49 89 23 39 65 00,
www.muenchen.de
Gepflegte Gastlichkeit vor den Toren Münchens –
Familienbetrieb seit 1857
Regionale und internationale Küche in
bayerischem Ambiente
Ruhige Lage & herrlicher Biergarten unter
alten Kastanien am Seebach
Speisen täglich ab 11.30 Uhr – kein Ruhetag!
Hotel-Gasthof zur Mühle GmbH · Ismaning ·
Tel. 089-960 93-0 · [email protected] ·
www.hotel-muehle.de
Gastronomie | Gastronomy
Brauereigaststätten, Biergärten | Brewery inns, beer gardens
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Augustiner am Dom, Frauenplatz 8
Augustiner Bürgerheim, Bergmannstr. 33
Augustiner Schützengarten, Zielstattstr. 6
Biergarten am Muffatwerk, Zellstr. 4
Restaurant am Chinesischen Turm,
Englischer Garten 3
Dicke Sophie, Johanneskirchner Str. 146
Die Wirtshausbar Moro GmbH, Müllerstr. 30
Gasthof zur Mühle, Ismaning, Kirchplatz 5
Hacker-Pschorr Bräuhaus, Theresienhöhe 7
HIRSCHAU, Gyßlingstr. 15
Hofbräukeller am Wiener Platz,
Innere Wiener Str. 19
König Ludwig an der Messe, Willy-Brandt-Platz 5
Kuchlverzeichnis, Rosenheimer Str. 10
Löwenbräukeller, Nymphenburger Str. 2
Lohengrins Wirtshaus Bar und Partyservice,
Cosimastr. 97
Restaurant Café "Am Marienplatz" "Zum ewigen Licht", Marienplatz 22
Michaeligarten, Feichtstr. 10
Nürnberger Bratwurst Glöckl am Dom,
Frauenplatz 9
Paulaner am Nockherberg, Hochstr. 77
Paulaner Bräuhaus, Kapuzinerplatz 5
Paulaner im Tal - Traditionswirtshaus seit 1524,
Tal 12
Sankt Emmeramsmühle, St. Emmeram 41
Wintergarten, Elisabethplatz 4b
Wirtshaus am Bavariapark, Theresienhöhe 15
Wirtshaus Zamdorfer Biergarten,
Schwarzwaldstr. 2a
Zum Brunnwart, Biedersteiner Str. 78
2,C4
1,C3
1,C4
2,E5
2,E2
1,E2
2,C5
1,F1
2,A5
2,F1
2,E5
1,F3
2,E5
2,B3
1,E2
2,C4
1,E4
2,C4
2,D6
2,B6
2,D5
1,E2
2,C2
2,A5
2,H4
1,D2
Erleben & Genießen | Experience & enjoy
Plan Nr. | Planquadrat
Map no. | Grid square
27 Gaststätte "Zum Franziskaner", Residenzstr. 9
2,D4
11 Hofbräukeller am Wiener Platz,
Innere Wiener Str. 19
Amerikanisch | American
44 Hofkücherl Forstinning, Forstinning,
28 Hard Rock Cafe München, Platzl 1
2,D4
Sonnengasse 14a
45 Hotel Restaurant Hallnberg, Walpertskirchen,
Asiatisch | Asian
Hallnberg 2
1,C4 12 König Ludwig an der Messe, Willy-Brandt-Platz 5
29 Mangostin Asia Restaurants, Maria-Einsiedel-Str. 2
Bayerisch | Bavarian
13 Kuchlverzeichnis, Rosenheimer Str. 10
14
Löwenbräukeller,
Nymphenburger Str. 2
30 Asam-Schlössl, Maria-Einsiedel-Str. 45
1,C4
1 Augustiner am Dom, Frauenplatz 8
2,C4 15 Lohengrins Wirtshaus Bar und Partyservice,
Cosimastr. 97
2 Augustiner Bürgerheim, Bergmannstr. 33
1,C3
2,C4 46 Max von Bayern, Olof-Palme-Str. 10
31 Augustiner Großgaststätten, Neuhauser Str. 27
3 Augustiner Schützengarten, Zielstattstr. 6
1,C4 17 Michaeligarten, Feichtstr. 10
32 Bachmaier Hofbräu, Leopoldstr. 50
2,D2 18 Nürnberger Bratwurst Glöckl am Dom,
Frauenplatz 9
4 Biergarten am Muffatwerk, Zellstr. 4
2,E5
19 Paulaner am Nockherberg, Hochstr. 77
33 Bratwurstherzl am Viktualienmarkt,
2,D5 21 Paulaner im Tal - Traditionswirtshaus seit 1524,
Dreifaltigkeitsplatz 1
Tal 12
34 Brauereigasthof-Hotel Aying, Aying,
1,F6 47 Schapeau, Tal 41
Zornedinger Str. 2
35 Cafe Ludwig, Klopstockstr. 10
1,D2 48 Spatenhaus an der Oper, Residenzstr. 12
Waldwirtschaft Großhesselohe, Pullach,
49
5 Restaurant am Chinesischen Turm, Englischer Garten 3 2,E2
Georg-Kalb-Str. 3
1,E4
36 Der Hufnagel, Ottobrunner Str. 135
37 Der Pschorr, Viktualienmarkt 15
2,D5 50 Weinhaus Schneider - Das Fonduehaus,
Sparkassenstr. 1
6 Dicke Sophie, Johanneskirchner Str. 146
1,E2
7 Die Wirtshausbar Moro GmbH, Müllerstr. 30
2,C5 51 Weisses Bräuhaus, Tal 7
38 Restaurant Neue Fasanerie, Hartmannshofer Str. 201,B2 52 Welser-Kuche, Residenzstr. 27
23
Wintergarten,
Elisabethplatz 4b
39 Franziskaner Garten Wirtshaus & Biergarten
Trudering, Friedenspromenade 45
1,F4 24 Wirtshaus am Bavariapark, Theresienhöhe 15
40 Gasthof Obermaier, Truderinger Str. 306
1,F3 25 Wirtshaus Zamdorfer Biergarten,
Schwarzwaldstr. 2a
41 Grünwalder Einkehr, Grünwald, Nördl. Münchner Str. 21,C5
2,A5 53 Wirtshaus Zum Straubinger, Blumenstr. 5
9 Hacker-Pschorr Bräuhaus, Theresienhöhe 7
2,D4 54 Wirtshaus Zur Brez'n, Leopoldstr. 72
42 Haxnbauer im Scholastikahaus, Sparkassenstr. 6
10 HIRSCHAU, Gyßlingstr. 15
2,F1 55 Wirtshaus zur Marienburg, Hohensalzaer Str. 1
43 Königlicher Hirschgarten, Hirschgarten 1
1,C3 26 Zum Brunnwart, Biedersteiner Str. 78
2,E5
1,G3
1,G3
1,F3
2,E5
2,B3
1,E2
1,F3
1,E4
2,C4
2,D6
2,D5
2,D5
2,D4
1,C5
2,D4
2,D4
2,D4
2,C2
2,A5
2,H4
2,C5
2,D1
1,E3
1,D2
27 Gaststätte "Zum Franziskaner", Residenzstr. 9
56 Zwickl - Gastlichkeit am Viktualienmarkt,
Dreifaltigkeitsplatz 2
2,D4
2,D5
Brasilianisch | Brazilian
57 Ver-O-Peso Brasil Bar, Rosenheimer Str. 14
58 VIB Grill & Lounge, Franziskanerstr. 16
2,E5
2,E6
Deutsch | German
7 Die Wirtshausbar Moro GmbH, Müllerstr. 30
45 Hotel Restaurant Hallnberg,
Walpertskirchen, Hallnberg 2
59 Restaurant Huber Bogenhausen, Newtonstr. 13
60 Restaurant Prinzregent, Riemer Str. 350
61 Weinhaus Neuner, Herzogspitalstr. 8
62 Wirtshaus Ridler, Gollierstr. 83
55 Wirtshaus zur Marienburg, Hohensalzaer Str. 1
2,C5
1,G3
2,F3
1,F3
2,C4
1,C3
1,E3
Fischspezialitäten | Fish specialties
63 Atlantik Fisch, Zenettistr. 12
2,B6
64 Gasthof Fischerstüberl & Traumbistro Wunderlampe,
Wasserburg am Inn, Elend 1, Ortsteil Attel
1,G4
65 Ristorante Italfisch Dalle Sorelle Antichi, Zenettistr. 25 2,B6
66 Le Bousquérey, Rablstr. 37
2,E6
Französisch | French
67
68
66
69
70
Brasserie l'ATELIER, Westenriederstr. 43
L'Adresse 37, Rablstr. 37 / Ecke Franziskanerstr.
Le Bousquérey, Rablstr. 37
Le Faubourg, Kirchenstr. 5
Les Cuisiniers, Reitmorstr. 21
2,D5
2,E6
2,E6
2,E5
2,E4
Griechisch | Greek
71 Attentat Griechischer Salat, Zugspitzstr. 10
72 Restaurant Poseidon, Feldkirchen, Bahnhofstr. 19
1,D4
1,G3
Indisch | Indian
73 Sangam - Indisches Restaurant, Franz-Joseph-Str. 28
74 Sangeet - Indisches Restaurant, Brienner Str. 10
75 Shere Panjab, Leopoldstr. 43
2,D1
2,C4
2,D1
International | International
76 Restaurant 181 Business im Olympiaturm München,
Spiridon-Louis-Ring 7
77 1912 Restaurant & Bar, Schwanthalerstr. 36
78 35 milli(m)eter, Bayerstr. 3-5
2 Augustiner Bürgerheim, Bergmannstr. 33
32 Bachmaier Hofbräu, Leopoldstr. 50
79 BAR MUENCHEN, Maximilianstr. 36
80 Bayrische Stube, Olof-Palme-Str. 10
81 BNM Restaurant, Prinzregentenstr. 3
82 Boettner's Restaurant, Pfisterstr. 9
83 Bogenhauser Hof, Ismaninger Str. 85
35 Cafe Ludwig, Klopstockstr. 10
84 Café Reitschule, Königinstr. 34
85 Wein Cantina GmbH, Elsässer Str. 23
86 Champions Sportsbar, Berliner Str. 93
87 Grillrestaurant Croatica, Wasserburger Landstr. 225
88 Restaurant Dallmayr, Dienerstr. 14-15
7 Die Wirtshausbar Moro GmbH, Müllerstr. 30
89 Restaurant Esskapade, Volkartstraße 70
40 Gasthof Obermaier, Truderinger Str. 306
8 Gasthof zur Mühle, Ismaning, Kirchplatz 5
90 Grillrestaurant Rusticana, Grillparzerstr. 5
91 HEART Restaurant & Bar, Lenbachplatz 2
44 Hofkücherl Forstinning,
Forstinning, Sonnengasse 14a
12 König Ludwig an der Messe, Willy-Brandt-Platz 5
92 Landersdorfer & Innerhofer, Hackenstr. 6-8
93 Last Supper, Karlstr. 10
1,D2
2,B4
2,C4
1,C3
2,D2
2,D4
1,F3
2,E4
2,D4
2,F3
1,D2
2,E2
2,F5
1,D2
1,F4
2,D4
2,C5
2,A1
1,F3
1,F1
2,F5
2,C4
1,G3
1,F3
2,C4
2,C4
16 Restaurant Café "Am Marienplatz" "Zum ewigen Licht", Marienplatz 22
94 PANTHER Grill & Bar, Franz-Joseph-Str. 45
59 Restaurant Huber Bogenhausen, Newtonstr. 13
95 Seehaus im Englischen Garten, Kleinhesselohe 3
96 Restaurant Steinsee, Moosach, Niederseeon 17
61 Weinhaus Neuner, Herzogspitalstr. 8
55 Wirtshaus zur Marienburg, Hohensalzaer Str. 1
2,C4
2,D2
2,F3
2,E1
1,G6
2,C4
1,E3
Italienisch | Italian
98 Acetaia, Nymphenburger Str. 215
99 Adria Ristorante, Leopoldstr. 19
100 bagutta Pizza Culture, Flughafen München, Terminal 2
101 Ristorante Pizzeria Berni's Nudelbrett, Petersplatz 8
102 Ristorante Da Pino, Haar, Höglweg 3
9 Hacker-Pschorr Bräuhaus, Theresienhöhe 7
103 Hippocampus, Mühlbaurstr. 5
104Hostaria Fratelli, Steinstr. 9
105 H'ugo's Beach Club Undosa,
Starnberg, Seepromenade 1
106 Il Borgo, Ristorante, Georgenstr. 144
107 Italy, Leopoldstr. 108
108 La Fiorentina, Goethestr. 41
109 L'Antipasto Nuovo, Sandstr. 33
110 Ristorante Laurus, Gräfelfing, Maria-Eich-Str. 67
111 Limoni Ristorante, Amalienstr. 38
112 Nuovo Casale, Holbeinstr. 18
113 Osteria der Katzlmacher, Bräuhausstr. 6
114 Ristorante Beccofino, Hochbrückenstr. 14
115 Ristorante L'angolo, Schmalkaldener Str. 53
116 Ristorante MARTINELLI, Wilhelm-Dieß-Weg 2
117 Ristorante Tiziano, Gerner Str. 48
118 Trattoria San Michele, Baumkirchner Str. 1
119 VAPIANO, Theatinerstr. 15
1,C3
2,D2
1,E1
2,D5
1,G4
2,A5
2,F4
2,E5
1,A6
2,B2
1,D2
2,B5
2,B3
1,A3
2,D3
2,F4
2,D4
2,D4
1,D2
1,E3
1,C2
2,H6
2,D4
120 Vecchia Lanterna, St.-Anna Str. 31
121 Vinaiolo - Osteria con cucina, Steinstr. 42
2,D4
2,E5
Japanisch | Japanese
122 Bento Box, Leopoldstr. 42
123 Japanisches Restaurant KITCHO,
Wurzerstr. 14
124 Maria Passagne, Steinstr. 42
125 Sushibar, Marschallstr. 2
126 TOSHI, Restaurant & Bar, Wurzerstr. 18
2,D2
2,D4
2,E5
2,E1
2,D4
Lateinamerikanisch | Latin American
127 CANTINA RESTAURANT + BAR,
Olching, Hauptstr. 72
1,A1
Mediterran | Mediterranean
128 Acquarello, Mühlbaurstr. 36
4 Biergarten am Muffatwerk, Zellstr. 4
129 Bodega Dalí, Tengstr. 6
130 Restaurant Gandl - Feinkost, Speisen, Bar,
St.-Anna-Platz 1
45 Hotel Restaurant Hallnberg,
Walpertskirchen, Hallnberg 2
131 KUFFLER Restaurant Bar Grill,
Hofgraben 9, Ecke Maximilianstr.
132 Restaurant L'AMAR - Organic, Pestalozzistr. 28
92 Landersdorfer & Innerhofer, Hackenstr. 6-8
133 Oléo Pazzo, Schwanthalerstr. 37
47 Schapeau, Tal 41
2,G4
2,E5
2,C2
2,E4
136 Nasca Restaurant, Enhuberstr. 1
129 Bodega Dalí, Tengstr. 6
137 El Perro Y El Griego GmbH, Belfortstr. 14
Steak-Restaurant | Steak restaurant
138 KvR - Kapitales vom Rind, Viktoriastr. 23
139 Steakhouse grill93, Berliner Str. 93
140 Zum Goldenen Kalb, Utzschneiderstr 1
1,D2
1,D2
2,D5
Thailändisch | Thai
1
Allianz Arena - Arena Touren & FC Bayern Erlebniswelt,
Werner-Heisenberg-Allee 25
2
Autobus Oberbayern GmbH, Heidemannstr. 220
Abfahrt ab Hauptbahnhof
1,E1
2,B4
3
Circus Krone, Zirkus-Krone-Str./Marsstr. 43
2,A3
4
Deutsches Museum, Museumsinsel 1
2,D5
5
Galopprennbahn München-Riem, Graf-Lehndorff-Str. 36
1,F3
6
Therme Erding, Thermenallee 1-5
1,E1
7
Tierpark Hellabrunn, Tierparkstr. 30
1,D4
141 Mangostin Airport, Flughafen München, Terminal 2 1,E1
142 Rüen Thai, Kazmairstr. 58
1,C3
Cafés | Cafes
35 Cafe Ludwig, Klopstockstr. 10
84 Café Reitschule, Königinstr. 34
143 Café Rischart am Marienplatz, Marienplatz 18
47 Schapeau, Tal 41
Bars, Clubs | Bars, clubs
2,D4
2,C5
2,C4
2,B4
2,D5
144 Alfonso's Live-Music-Club, Franzstr. 5
79 BAR MUENCHEN, Maximilianstr. 36
67 Brasserie l'ATELIER, Westenriederstr. 43
145 Cohibar City, Herzog-Rudolf-Str. 2
146 KONGRESS BAR, Theresienhöhe 15
94 PANTHER Grill & Bar, Franz-Joseph-Str. 45
47 Schapeau, Tal 41
125 Sushibar, Marschallstr. 2
57 Ver-O-Peso Brasil Bar, Rosenheimer Str. 14
1,D4
2,D2
2,C3
2,C2
2,F5
Plan Nr. | Planquadrat
Map no. | Grid square
Münchens Geschäfte | Munich's shops
München entdecken | Discover Munich
Spanisch | Spanish
1,G3
Mexikanisch | Mexican
134 Los Bandidos, Thalkirchner Str. 71
135 TIJUANA Café, Leopoldstr. 13a
Peruanisch | Peruvian
8
Auszeit - Wellness mit Ambiente, Gottfried-Keller-Str. 31
9
Haarstudio Exclusiv, Heinrich-Böll Str. 74
10 HIRMER, Kaufingerstr. 28
11 Independent - Hair & Make up, Damaschkestr. 85 (Ecke Kreillerstr.)
1,B3
1,F3
2,C4
1,E3
12 Ingolstadt Village, Otto-Hahn-Str.1
1,E1
13 Kaufingertor Passage, Kaufingerstr. 9
2,C4
14 KONEN, Sendlinger Str. 3
2,C5
15 LODENFREY MÜNCHEN AM DOM, Maffeistr. 7
2,C4
16 Einkaufs-Center München-Neuperlach pep, Ollenhauerstr. 6
1,E4
17 VIB Events / Catering / Grill & Lounge, Franziskanerstr. 16
2,E6
18 Viktualienmarkt
2,D5
1,D2
2,E2
2,D4
2,D5
2,E1
2,D4
2,D5
2,D4
2,A5
2,D2
2,D5
2,E1
2,E5
Mehr Informationen rund um Ihren Aufenthalt in München
finden Sie unter: www.iba.de/aufenthalt
Find more information around your stay in Munich at
www.iba.de/accommodation
Herausgeber/Published by: GHM Gesellschaft für Handwerksmessen mbH
Herstellung & Anzeigenverkauf/Production & Advertisement sales: jl.medien e.K.
Stand/Status: Mai 2015