In Bewegung - Cuxhaven - Cuxhavener und Hadler Kurier

Transcription

Das große Modehaus
Schröder Jubiläum
PROMPTE LIEFERUNG
111 Jahre
Noch 5 Tage
11% auf alles
WIR LASSEN SIE
NICHT WARTEN
Gewinnen Sie jeden Tag einen
Modegutschein im Wert von 111 ¤
zuverlässig
& preiswert
www.cnv-kuriere.de •6. November 2013 • Nr. 45/2013
ENERGIE-SERVICE ELBE-WESER
 0 47 61 / 7 48 30
www.hoyer-energie.de
ANTIK
&TRÖDEL
Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus)
Otterndorf
Telefon (0 47 51) 35 59
Öffnungszeiten
Freitag
Samstag
bis
Ende
November
Mo.–Fr.
9.00und
bis
18.00 Uhr
9.00
Sa.Mo.–Sa.,
9.00bis
bis18.00
14.00
Uhr
9–18 Uhr
Uhr
Diabetes Im Capio Krankenhaus Land
Hadeln findet am Sonnabend der zweite
Diabetikertag statt
Seite 3.
Natur Walddorfschüler beschäftigen
sich mit Aussaat und Ernte im traditionellen Sinn
Seite 8.
Plattdeutsch „Dat Plattpaket“ mit
Lars-Luis Linek, Gerd Spiekermann und
Jochen Wiegandt
Seite 18.
Hemmoor + Cadenberge
Hemmoor
Bahnhofstraße
www.modehaus-schroeder.de
In Bewegung
„Tag des Breitensports“ beim TSV Otterndorf
Die Heimatfreunde Cadenberge laden ein zu einem Vortrag
mit Dr. Axel Bahne, Thema: Auf den Spuren von Herman
Allmers in Italien. Am Do., 7.11.13 um 20 Uhr im Cadenberger MarC5, Gäste sind herzlich willkommen.
NEU: Jetzt wöchentlich „Aktuelles“ auf www.cadenberge.de
Firma Prill, Hemmoor, Tel. (0 47 71) 43 97
www.fliesen-prill.de
COINS,
Treude
Ihr
Sat-Spezialist
das neue
Anhänger-Sammelsystem
in Edelstahl,
ganz neu bei uns!
Wir beraten Sie gerne!
Marktstraße 4
21762 Otterndorf
Telefon (0 47 51) 91 10 61
Bahnhofstr. 38
Cadenberge
(04777)
931184
Schmuck
Uhren
WMF
LandfrauenMarkt
Ihlienworth, Alte Meierei
„Schnökern und schmökern“
Fr. 08.11. 13–18 Uhr
Sa. 09.11. 10–16 Uhr
Das Café ist an den Markttagen
sowie jeden Sonntag von
14 -18 Uhr geöffnet.
www.landfrauenmarkt.de
Funk-Taxi-Liewke
Taxi-Liewke
Ihr Spezialist für Dialyseund Bestrahlungsfahrten
sowie Discofahrten und
Kundendienst.
Krankenfahrten für alle
Kassen.
(Information und Betreuung)
Tel. (0 47 77)
9 34 00
Hausschlachterei
Herbert Lafrenz
Fleisch- & Wurstwaren
aus eigener Herstellung
Angebote gültig bis 9. 11. 2013
Rouladen
(a.d. Oberschale)
kg ¤ 9,99
Nackenkotelett kg ¤ 4,95
Rinderleber
kg ¤ 2,95
Fleischwurst 100 g ¤ 0,62
Kohlwurst
(grob u. fein)
100 g ¤ 0,82
Wir schlachten, zerlegen,
verwursten und räuchern
Große Dammstr. 3 • Stinstedt
☎ (0 47 56) 6 32
S
KFZ-Sachverstand
Ing.-Büro Hölting & Dammann
Hubert Hölting (BVSK)
Unfall? Was nun?
Gutachten
Gutachten
undAnruf!
für Kraftfahrzeuge aller Art
im Elbe-Weser-Raum
Kostenlose
techn. Erstberatung
nach einem
Unfallschaden
Rufen Sie uns an, denn es
geht um Ihr Geld.
Telefon (0 47 71) 47 64
www.tax-hemmoor.de
Im vergangenen Jahr feierte der TSV Otterndorf seinen 150. Geburtstag und lud zum 65.
Kreissportfest ein. Weil einige Programmpunkte ins Wasser fielen, soll das Entfallene nun
mit einem „Tag des Breitensports“ am 9. November nachgeholt werden. Foto: Mangels
OTTERNDORF. Die Medemstadt kommt in Bewegung:
Beim „Tag des Breitensports“ des TSV Otterndorf
am Sonnabend, 9. November, präsentieren rund 200
Mitglieder aus 14 Übungsgruppen Breiten- und Gesundheitssport zum Mitmachen und Zuschauen.
Die Erinnerungen an das
65. Kreissportfest in Otterndorf im Juli 2012 sind
noch frisch. Es war eine
bunte und gelungene Veranstaltung, allerdings fielen einige Programmpunkte aufgrund des schlechten
Wetters sprichwörtlich ins
Wasser. Deshalb hat sich
der TSV Otterndorf entschlossen, diese Vorführungen am Sonnabend, 9.
November, mit einem „Tag
des Breitensports“ in der
Sporthalle des Schulzentrums nachzuholen.
Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen jene
Sportarten, die oft in der
Öffentlichkeit
zu
kurz
kommen - von TaeBo bis
Koronarsport. „Es wird eine
Veranstaltung für die ganze Familie“, kündigte TSVVorsitzender
Wolfgang
Struck an. Für Rollstuhlfahrer gibt es bevorzugte
Sehplätze. Und natürlich
wird auch für das leibliche
Wohl gesorgt.
Ab 10 Uhr geht’s los. In
der Sporthalle werden viele
Sparten ihr Angebot präsentieren, überall können
Besucher einsteigen und
schauen, ob nicht das eine
oder andere so viel Spaß
macht, dass man mitmachen will. Deshalb rät der
TSV Sportschuhe und bequeme Kleidung mitzubringen, um die Mitmachangebote zu nutzen.
Neben den Klassikern
wie Ballett, Kinderturnen
und Trampolin kommen
auch neuere Sporttrends
zur Vorführung, beispielsweise LaGym, ein dynamisches Fitness- und Tanzprogramm.
man
SCHLAFSTÖRUNGEN • SCHULANGST • ZÄHNEKNIRSCHEN
Praxis für Psychosomatische Energetik
Cornelia Natterer
Heilpraktikerin für Psychotherapie
Wassermühle 8, 21789 Wingst, Termine: (0 47 78) 76 81
Kirchenhits mit Baltruweit
CADENBERGE. Beim Hamburger Kirchentag hat er
eine ganze Messehalle gefüllt. In Cadenberge hoffen
die Verantwortlichen darauf, dass die Kirche am
Sonnabend ebenfalls randvoll ist. Denn einer der bekanntesten
Liedermacher
der
christlichen
Szene
kommt mit seiner Band in
die St. Nicolai-Kirche.
Fritz Baltruweit ist in der
kirchlichen Liederszene seit
den 1980er Jahren aktiv mit
Songs wie „Gib mir deine
Hand“ oder die Vertonung
des
Versöhnungsliedes
„Freunde, dass der Mandelzweig.“ In Cadenberge wird
Baltruweit in einem Mit-
sing-Konzert seine Lieblingslieder und die vieler
Kirchgänger vortragen beziehungsweise einladen, in
die bekannten Weisen einzustimmen. Baltruweit ist
auf Einladung des Fördervereins für die Arbeit mit
Kindern und Jugendlichen
in der Kirchengemeinde Cadenberge.
Als Benefizkonzert ist der
Eintritt am Sonnabend, 9.
November, um 19.30 Uhr in
der St. Nicolai-Kirche frei.
Es wird aber um eine Spende
am Ausgang gebeten. Dafür
gibt es nicht nur Lieder zum
Mitsingen und zuhören,
sondern auch Getränke und
Snacks in der Pause.
ku
Ristorante & Pizzeria
»Da Bruno«
Pizza 5,– e
Täglich neue Angebote
Jeden
Donnerstag
jede Pizza nur 5,–
Donnerstags
Wir freuenjede
uns auf Ihren Besuch.
Wir freuen
uns auf Ihren18.00–23.30
Besuch.
Öffnungszeiten:
Montag–Samstag
Uhr
Sonntag und feiertags
12–14.30 und
18–23.30
Öffnungszeiten:
Montag–Sonntag
18.00–
22.30Uhr
Uhr
StadthalleOtterndorf,
Otterndorf,Telefon
Telefon (0
(0 47 51)
Stadthalle
51) 34
3491
91
Ihr direkter Draht
Alle Gebiete, Stadt Cuxhaven
und Nordholz
www.dgzrs.de
Landgasthof
am Hadelner Kanal
1. & 2. Weihnachtstag: Brunch
Niveauvolle Silvesterparty
inkl. Buffett & Getränke ¤ 55,Um Anmeldung wird gebeten.
Odisheim, Tel. (0 47 56) 85 09 43
Herwig V. W itthohn (hwi),
Tel. (0 47 21) 585 -393,
E-M ail: [email protected]
Börde Lamstedt, Am Dobrock, Hemmoor,
Nordkehdingen und umzu
Thomas Schult (ts),
Tel. (0 47 21) 585 -220,
Land Hadeln
Joachim Tonn (jt),
Tel. (0 47 21) 585 -314,
www.cnv-kuriere.de
www.cuxhaven-kurier.de
www.hadlerkurier.de
2
STADT & LAND
KURIER
Ein Hausmann namens Poit ...
Aquarienpflanzen
neu eingetroffen!
Gute Auswahl
an Kanarienvögeln
sowie Wellensittichen.
Für die Angler
Kohlefaserspinnruten
im Angebot.
Zoohandlung
G. Konopka
Müggendorfer Straße 87
21762 Otterndorf
Telefon (0 47 51) 24 31
06. 11. 2013
Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Wie die Gemarkung Poitlangenteil zu ihrem Namen kam
SERIE
Geschichten
aus Land Hadeln
und Umgebung
In Ihrem ...
Frischgeflügel
von HEINSSEN.
Qualität u. frisch vom Feinsten.
Cadenberge, Tel. (0 47 77) 2 78
Wochenm. in Cux., Ott., Cadenbg.,
Hemm., Hechth., Himmelpf. u.
Std. – www.eier-heinssen.de
Beilagenhinweis
Heute finden Sie in unserer Ausgabe
die Prospekte folgender Firmen.
Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflage bei.
NKD Textildiscount
Am Steinkamp 2, Stade
Meyer Autohaus
HADELN. In der aktuellen Kurier-Serie stellt Heiko Völker
Geschichten und Originale
aus dem Landkreis vor. Heute:
Poitlangenteil.
Gemarkungs- und Flurnamen sind nicht nur in unserer engeren Heimat altes
Kulturgut. Im 19. Jahrhundert wurde allerdings damit
begonnen die Landkarten
statt mit den alten Flurnamen mit nüchternen Zahlen
zu versehen.
Flurbereinigungen taten
ein Übriges diese Bezeichnungen in Vergessenheit geraten zu lassen. Zum Glück
haben Leute wie Dock in
Lamstedt, Tiensch in Otterndorf, Rodegerdts in Neuenkirchen und Schäfer in
Wanna sowie interessierte
Frauen und Männer im Kulturbund der Männer vom
Morgenstern diese alten Gemarkungs- und Flurnamen
gesammelt und in zahlrei-
chen Büchern und Heften
veröffentlicht und somit für
die Nachwelt erhalten. Die
Entstehung einzelner Flurnamen gibt häufig Rätsel
auf.
Häufig sind sie auch mit
einer Anekdote versehen.
Ein Beispiel dafür ist der Gemarkungsname Poitlangenteil in Altenbruch. Folgendes wird darüber berichtet:
Ein Hausmann namens Poit
aus Altenbruch kommt einmal auf das fürstliche
Schloss in Otterndorf, wo
der damalige Landesherr,
der Herzog von Sachsen Lauenburg, sich gerade auf-
hält. Dieser Poit soll ein lustiger und weltoffener Mann
mit deftigem Humor gewesen sein. Als der Herzog davon hört, lässt er sich in ein
Gespräch mit ihm ein. Unter
anderem erfährt er, dass Poit
in einigen Tagen Hochzeit
halten will. Der Herzog gibt
dem Hausmann zu erkennen, dass er wohl Lust hat,
an der Feier teilzunehmen.
Der Bräutigam fühlt sich
sehr
geehrt.
Allerdings
macht er darauf aufmerksam, dass der hohe Herr
beim Essen mit dem vorlieb
nehmen müsse, was bei hiesigen Hochzeiten traditio-
Martinsbasar in Cadenberge
Am Sonntag öffnen sich die Türen des Gemeindehauses
Wischhafen
CADENBERGE. Die Kirchengemeinde CadenbergeWingst lädt in diesem Jahr
Schauen Sie bitte hinein wieder zu ihrem Martinsbasar
ein. Am Sonntag, 10. November, werden sich die Türen des
Impressum
Gemeindehauses in der
Claus-Meyn-Straße für das
bunte Treiben öffnen.
Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land
Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage
von 26 300 Exemplaren. Die Gesamtauflage
mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57 523
Exemplare.
Herausgeber und Verlag:
Cuxhaven-Niederelbe
Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Kaemmererplatz 2
27472 Cuxhaven
Verleger: Herbert Huster (†)
Geschäftsführung: Hans-Georg Güler
Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, HansChristian Winters, Herwig V. Witthohn
Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner
Druck: Druckzentrum Nordsee
Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven
Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von
BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste
Nr. 49 vom 1. Januar 2013. Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das
gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck - auch auszugsweise nur mit vorheriger Genehmigung
des Verlages.
Telefon: (0 47 51) 9 01Anzeigenannahme:
-110
Redaktion:
-360
E-Mail:
[email protected]
Mit einem Regionalgottesdienst zum Beginn der
Friedensdekade in der St.
Nicolai-Kirche beginnt der
Bassartag um 11 Uhr. Anschließend wird ein Mittagessen angeboten. Beim Martinsbasar reicht dann das
Angebot wieder von den
Handarbeiten des Handarbeitskreises bis hin zum Verlosen der „Martinsgans“.
Auch christliche Bücher und
Kalender für das neue Jahr
sind im Angebot. Die Kaffeestube im großen Gemeindesaal lädt zum Verweilen
bei Kaffee und Kuchen ein.
An vielen kleinen Ständen
gibt es aber auch frische
Crêpes oder Ochsenaugen
aus der Pfanne. Für die Kin-
Emmi Strunck, Leiterin des Handarbeitskreises der Kirchengemeinde (r.) freut sich mit ihren Damen auf den Verkauf
ihrer Handarbeiten während des Martinsbasars.
der gibt es ein Bastelprogramm mit den Mitarbeiterinnen der St. Nicolai-Kindertagesstätte. Gegen 16 Uhr
führen die Kinder aus der
KiTa ein Theaterstück über
den Heiligen Martin auf.
Abends gegen 17 Uhr beginnt der Laternenumzug
am Gemeindehaus. Die Bläser des Posaunenchores begleiten die Lieder. Der Um-
Fahrt in den Weserpark
HEMMOOR. Die DRK Ortsvereine Warstade und Basbeck veranstalten am Freitag, 29. November, eine
Fahrt in den Weserpark nach
Bremen. Die Abfahrt erfolgt
an den bekannten Haltestellen ab 10 Uhr. An dieser
Fahrt können auch Nichtmitglieder teilnehmen.
Anmeldung und Informationen bei Brigitte Golkowski, unter der Telefonnummer (0 47 71) 57 77
oder Ilse Huljus, Telefon
(0 47 71) 30 08.
sm
zug, der durch den Park
führt, endet gegen 18 Uhr in
der Kirche mit der Martinsandacht. Anschließend gibt
es in der Kirche noch Martinspunsch und Gebäck. Für
das Kuchenbuffet bittet die
Kirchengemeinde noch um
Kuchenspenden, die im Kirchenbüro unter der Telefonnummer (0 47 77) 2 88 angemeldet werden können.
ZITAT
“ „
Willst du den
Charakter eines Menschen
erkennen, so gib ihm
Macht!
Abraham Lincoln
nell auf den Tisch kommt.
Auf dem Speiseplan steht
ein Stück by dem Maars, uht
dem Maars und Lick in dem
Maars.
Darüber hinaus verspricht
er seinem Ehrengast noch
einen Himpten voll Dukaten.
Der Herzog, dem dieses Angebot gefällt, fährt tatsächlich zu der Hochzeit. Zunächst wird eine Ochsenzunge (Lick im Maars) serviert, dann ein Gericht mit
Würste (uth dem Maars) und
schließlich ein Braten (by
dem Maars) . Nach dem
Festessen wird der Gastgeber
an sein Versprechen mit den
Dukaten erinnert. „Oh ja“,
sagt Peut, „recht gerne erfülle ich meine Zusage“ und
holt eine kleine Schachtel
von der Größe eines Dukaten aus dem Schrank. Das
kleine Behältnis mit einem
Dukaten darin überreicht er
dem Herzog. Dieser zeigt
sich verwundert und erwidert , dass dieses seinem
Versprechen nicht gemäß
sei, da ihm doch ein Himpten mit Dukaten versprochen worden sei. „Aber ja“,
entgegnet Poit, „natürlich
erfülle ich mein Versprechen, denn hierzu Lande
misst man die Dukaten mit
einem solchen Maß und
nicht mit einem Korn Himpten.
Dem Herzog gefällt dieser
derbe Spaß. Da erinnert er
sich an einen gewissen körperlichen Vorteil, der Poit
nachgesagt wird. Er fordert
Papier, Feder und Tinte und
schreibt, dass dem Ortsteil,
in dem Poit wohnt, in Zukunft der Zehnte geschenkt
werden soll und die Gemarkung fortan Poits langen
Deel heißen soll. - Und so
heißt dieses Gebiet bis auf
den heutigen Tag - Poitslangenteil.
Friedensgottesdienste
LAND HADELN. In den zehn
Tagen vor dem Buß- und
Bettag laden Christen wieder
ein zum Gebet für den Frieden. Auch in diesem Jahr organisieren die Kirchengemeinde Balje, Belum, Bülkau, Cadenberge, Geversdorf, Kehdingbruch, Neuhaus, Oberndorf und Osten
die „Friedensdekade“.
Nach den Flüssen der Gemeinden nennt sich die Andachtsreihe „Friedensdekade
an Aue und Oste“. An zwei
Abenden (12. November in
Osten, 19. November in Balje) wird jeweils um 19 Uhr
zu einer kurzen Friedensandacht eingeladen. Diese Andachten in schlichter liturgischer Form werden täglich
aktuelle Zeitungsmeldungen
zu Gewalt und Unfrieden
aufnehmen, um sie mit dem
„Kyrie-Ruf“ vor Gott zu
bringen. Die einzelnen Andachten werden nicht länger
als 30-45 Minuten dauern.
Im Rahmen der Friedensdekade werden Konfirmanden
aus den beteiligten Gemeinden auch die Dokumentations- und Gedenkstätte Lager
Sandbostel besuchen.
Die Friedensdekade beginnt mit einem Regionalgottesdienst zur Eröffnung
am kommenden Sonntag,
10. November, um 11 Uhr in
der St. Nicolai-Kirche unter
dem Motto „Solidarität?“
Am Buß- und Bettag, Mittwoch, 20. November endet
die Friedensdekade mit einem
Regionalgottesdienst
um 19 Uhr in der St. Andreaskirche zu Geversdorf. ku
Aussteller gesucht
NIEDER
OCHTENHAUSEN.
Am ersten Advent, Sonntag,
1. Dezember, findet in und
um den Kornspeicher in Nieder Ochtenhausen ein Weihnachtsmarkt statt. Dafür
können sich noch Aussteller
mit Kunsthandwerk oder
auch Künstler kulinarischer
Genüsse anmelden. Es wird
nur ein geringes Standgeld
erhoben. Bei der Anmeldung
bitte den Platzbedarf und die
Art des Handwerks angeben.
Anmeldungen nimmt die
Vorsitzende des Kultur- und
Heimatvereins Birgit Martins (0 47 61) 72 1 30 oder
Mail: [email protected] gern entgegen.
ts
Lottonachmittag
GEVERSDORF. Die Geversdorfer Schützen laden zum
Lottonachmittag in den „Ostekrug“ ein. Am Sonntag,
10. November, wird ab 15
Uhr um Fleisch- und Geflügelpreise gespielt. Anmeldung unter den Nummern
(0 47 72)
81 69
oder
(0 47 52) 84 41 84.
ku
STADT & LAND
06. 11. 2013
Diabetikertag in Capio-Klinik
Am 9. November Informationstag ein / 50 Präsentationsstände nehmen teil
OTTERNDORF. Chefarzt Markus Bauer sagt, dass der 9.
November ein besonderer Tag
im Capio Krankenhaus Land
Hadeln werden soll. Dann
nämlich initiiert der Chef der
Inneren Abteilung den 2. Otterndorfer Diabetikertag. Dafür konnte er nicht nur Kollegen von Cuxhaven bis Buxtehude gewinnen, die Schirmherrschaft übernimmt der
ehemalige Ministerpräsident
und hiesige Landtagsabgeordnete David McAllister.
Vor gut anderthalb Jahren
hatte Chefarzt Bauer – er ist
Facharzt der Inneren Medizin, Gastroenterologe und
Diabetologe DDG (Deutsche
Diabetes Gesellschaft) – den
ersten Diabetikertag veranstaltet. Damals kamen mehr
als 800 Besucher und man
zählte 35 Präsentationsstände. In diesem Jahr dürfte die
Besucherzahl noch gesteigert werden, so hoffen Bauer
und der Verwaltungsdirektor der Capio Klinik, Manfred Junge. Treibende Kraft
für den Informationstag ist
auch Ursula Sechting. Sie ist
Diabetesberaterin und ge-
Chefarzt Markus Bauer hat mit David McAllister (MdL) einen
prominenten Schirmherrn für den Diabetikertag gewinnen
können. Fotos: Heidtmann
hört zum Team um Chefarzt
Bauer. Die Capio Klinik hat
einen Schwerpunkt im Bereich der Stoffwechselerkrankungen gesetzt. Besonders die Beratung bei Diabetes mellitus-Erkrankten erfolgt hier zusätzlich auch
mit einer Diätberaterin.
Allein 50 Präsentationsstände haben sich angemeldet – von Diabetesgruppen
über Podologen und Diabe-
Blutspende in der Wingst
WINGST. In der Wingst steht
der nächste Blutspendetermin am Freitag, 8. November, in der Schule Am
Wingster Wald an. Alle
Spendewilligen sind herzlich zu diesem Termin in der
Zeit von 15.30 bis 20 Uhr
eingeladen. In bewährter
Weise wird für die Verpflegung der Blutspender und
auch für Kinderbetreuung
gesorgt. Der Ortsverein freut
sich auf viele Besucher. ku
LYRIK
Herbst
Weinlaubbunt
fließt Jahreszeit
bis Nebel ihn hüllt.
Janina Niemann-Rich,
Lyrikerin
tologische Schwerpunktpraxen bis hin zum Gesundheitsamt des Landkreises.
Dort werden Blutdruckmessungen und Blutzuckermessungen angeboten, wie auch
Venenchecks, Sauerstoff-,
Cholesterin- und Körperfettmessungen. Ein Bewegungsprogramm mit dem Physioband ist geplant und die diabetologischen Schwerpunktpraxen aus Otterndorf, Cux-
haven, Himmelpforten und
Buxtehude stellen ihre Arbeit vor. „Der Diabetestag ist
für Betroffene und Angehörige gedacht“, sagt Chefarzt
Bauer. Aber auch Interessierte, die mehr Informationen über diese Krankheit erhalten wollen, sind willkommen. Die Schirmherrschaft
des Diabetikertages hat der
hiesige Landtagsabgeordnete David McAllister (CDU)
übernommen. Er wird die
Veranstaltung eröffnen. Der
Diabetikertag beginnt um
9.30 Uhr und soll gegen
15.30 Uhr enden. Bis in den
Nachmittag hinein sind
auch verschiedene Vorträge
geplant mit den Themen:
„Diabetes und Bewegung“
(Dr. Knipp aus Himmelpforten); „Leitlinien bei Typ 2
Diabetes (Dr. Schubert aus
Buxtehude); „Keine Angst
vor Insulin“ (Dr. Lemmerhirt) und „Diabetes und
Schlafapnoe“ (Diabetologe
Fries aus Cuxhaven).
Begleitend findet am Diabetestag auch eine Verlosung statt, die Hauptpreise
werden ab 15 Uhr gezogen.
Frauke Heidtmann
PROGRAMM DES DIABETIKERTAGS
OTTERNDORF. Der zweite
Otterndorfer Diabetikertag
findet am Sonnabend, 9.
November, im Capio Krankenhaus Land Hadeln
statt. Folgende Programmpunkte sind geplant:
10 Uhr: Eröffnung des
Diabetikertages und der
Industrieausstellung
11 Uhr: Vortrag Diabetes und Bewegung
Ab 11 Uhr: Möglichkeit
zum Mittagessen
12.15 Uhr: Vortrag Leitlinien bei Typ 2 Diabetes
13.15 Uhr: Keine Angst
vor Insulin
Ab 14 Uhr: Kaffee und
Kuchen in der Cafeteria
14.15 Uhr: Vortrag Diabetes und Schlafapnoe
Ab 15 Uhr: Verlosung
der Hauptpreise im Vortragsraum Station 3
Dazu präsentieren sich
an 50 Ständen ortsansässige Unternehmen.
„So wör dat fröher“
Mit historischen Fotos und plattdeutschem Vortrag einen Blick auf alte Zeiten
HECHTHAUSEN. „Geschichten von damals.“ Der bekannte Heimatbuchautor Hans
Hermann Storm präsentiert
in einem Lichtbildvortrag Fotos seines Großvaters Jürgen
Friedrich Mahrt. Die Präsentation findet am Sonntag, 10.
November, um 15 Uhr in der
Ostekrone in Hechthausen
statt.
So außergewöhnlich sind
die Bilder vor allem, weil
Fotos aus dieser Zeit fast nur
Motive aus den „besseren“
Kreisen zeigen. Für das Leben auf dem Land hat sich
damals niemand interessiert.
Bei Ausflügen durch die
Schleswig-Holsteinischen
Dörfer
erkannte
Jürgen
Mahrt wie sehr sich das normale Leben auf dem Land
durch die Technisierung
veränderte. Also begann der
Fotograf, die entschwindende Zeit auf Platte und Film
zu bringen und sie so für die
Nachwelt zu erhalten. Er
brachte sich bei, Schmetterlinge zu präparieren, in einer selbst gebauten Dunkelkammer seine Fotos zu entwickeln, zu vergrößern und
zu colorieren. In den Jahren
von 1920 bis 1940 fuhr er
auf dem Fahrrad durch seine
Heimat und beobachtete die
Lebens-und Arbeitsbedingungen.
Seine Fotos zeigen die
vielfältige und schwere Arbeit der Frauen auf dem Hof,
ebenso wie die alltägliche
Arbeit der Männer und deren handwerkliche Tätigkeiten. Nach seinem Tod 1940
lagerte das Gesamtwerk,
mehr als 5000 Schwarzweiß Fotos, 45 Jahre lang
auf dem Dachboden eines
Bauernhofes. 1985 erfuhr
sein Enkel, Hans Storm, von
den Schätzen des Großvaters.
Er gründete einen eigenen
Verlag, verfasste mehrere
Bücher, die er mit diesen Fotos illustrierte und hält seit
1990 volkskundliche Vorträge in ganz Norddeutschland. Seit einigen Jahren haben sich seine Bücher auch
in Alten-und Pflegeheimen
bewährt, da die Fotos und
Erzählungen häufig zu Erinnerungen führen und nicht
selten erreichen, dass an Demenz erkrankte Patienten
wieder zugänglicher und zufriedener werden.
ku/lk
KURIER
3
Lagerverkauf
bei Johannes Lucht GmbH & CO. KG
Ab 1. November 2013
Montag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr
Große Auswahl an Weidenkörben und Dekoartikeln.
... und nicht vergessen, am Ende die herrlichen Kleinigkeiten mitzunehmen, die man eigentlich gar nicht
braucht, aber das Leben einfach schöner machen.
Oestinger Weg 2, D-21745 Hemmoor, Tel.: 0 47 71 / 64 68 0
Orientteppich
Reinigung und Reparatur ab 8.90 E
Angebotswoche vom 6. bis 8. November und an weiteren Folgetagen
in der Hans-Clausen-Str. 17, Haus Nordseebrandung, Sahlenburg
Cuxhaven. Zum Verkauf gehören Orientteppiche aus den bekanntesten Provinzen des Orients,
stark
reduziert,
wie etwa Keschan, Bidjar, Täbris,
Isfahan und Gohm-Seide mit bis
zu 1,5 Millionen Knoten pro Quadratmeter. Der Kunde kann in
unseren Geschäftsräumen zwischen klassischen und auch
modernen Mustern wählen.
Der Inhaber M. Lalee verfügt
über eine 30-jährige Berufserfahrung. Großen Wert legt er auf eine kompetente Fachberatung
sowie hohen Service.
Ein Orientteppich benötigt, so der Inhaber, eine fachmännische
Pflege, damit er lange Freude macht. Daher bietet das Teppichhaus
in einer Aktionswoche einen Spezialservice an: die
Orientteppich-Reparatur und -Reinigung ab 8,90 Euro.
Orientteppiche werden nach altpersischer Tradition gewaschen,
zudem findet eine Rückfettung, Imprägnierung, Mottenentfernung
sowie nicht zuletzt eine Kanten- und Fransenerneuerung statt.
Hierfür ist lediglich ein Anruf unter Tel. 04721/6710062 nötig.
Bis 70 km wird zudem ein kostenloser Abhol- und Bringservice angeboten. Wir reinigen Teppiche aller Art.
(Spezialwäscherei für Seiden- und antike Teppiche)
Immer »App-to-Date«
mit dem KURIER!
Ab sofort auch als App.
> für Apple im Appstore.
> für Android im Google Play Store.
... jeden Mittwoch jetzt auch für unterwegs!
www.cnv-kuriere.de
KIEBITZMARKT
Inhaber: Bernd von Rönn

von Rönn e.K.
Die Fachmärkte für Haus, Tier und Garten
Angebote der Woche:
Wintergummistiefel
Gefüttert,
Profilsohle
10%
Rabatt
Gr. 34-47
Je UVP 37,99 ¤
Gr. 36-47
Gültig vom 6. bis 9. November 2013 nur solange der Vorrat reicht
21781 Cadenberge, Bergstraße 31, Tel. (0 47 77) 2 18
21762 Otterndorf, Cuxhavener Str. 25, Tel. (0 47 51) 91 15 01
www.kiebitz-cadenberge.de
4
STADT & LAND
KURIER
06. 11. 2013
Landfrauenmarkt
„Schnökern und Schmökern“
Leseratten sind bei Petra
Dröge herzlich Willkommen,
dort werden die Bücher zu
Kilo-Preisen verkauft. Für
Naschkatzen führt kein Weg
vorbei an Ingrid Schuhmachers beliebten Keksen. Der
Stand der Duhner Pralinenmanufaktur verwöhnt Ihren
Gaumen mit Pralinen aus eigener Herstellung.
Darüber hinaus können
die Besucher im Café, welches seine Türen wie gewohnt zusätzlich zu den
Marktzeiten jeden Sonntag
von 14 bis 18 Uhr öffnet,
nach Herzenslust schlemmen. Neben vielen köstlichen Leckereien hält das
freundliche Team dieses Mal
sowohl eine kleine Auswahl
an Marzipan, als auch
schmackhafte Marzipantorte
bereit. Da die Adventszeit
bevorsteht, bekommen die
Kunden auf dem Markt den
ersten Glühwein kredenzt
und auch Krippen und
Strohsterne sind bereits erhältlich.
Zudem finden sie im umfangreichen Angebot des
Marktes
geschmackvolle
Grabgestecke. Die Schülerfirma verzückt erneut mit
ihrer Filzkollektion. Eine
weitere Besonderheit bietet
Ute´s Straußenhof: Freitags
können Sie einen Teller Suppe und sonnabends Fingerfood vom Strauß probieren.
Ergänzen lässt sich der Aufenthalt mit einen Besuch im
Lädchen „Ditt und Datt von alln´s wat“, in dem auf
der Zwischenetage der Alten
Meierei, gestöbert werden
kann. Weitere Informationen und Termine finden Sie
im Internet unter www.landfrauenmarkt.de
ku
Preisfuchsfangen
Steinau. Am Freitag, 8. November, lädt der Schützenverein Steinau-Hull zum
Preisfuchsfangen in der
Schützenhalle ein. Beginn
der Veranstaltung, bei der
Geflügelpreise zu gewinnen
sind, ist um 20 Uhr.
Küstenschnack
OTTERNDORF. Das Team des
Hotel „Land und Meer“ wird
am Sonnabend, 30. November, von 11 bis 17 Uhr vor
dem Herrenhaus in der Müggendorfer Straße 2 einen
weihnachtlichen
Klönschnack mit Speisen, Getränken und diversen Stän-
den veranstalten. Private
Anbieter mit originellen Ideen sind willkommen. Das
Standgeld beträgt eine Torte
sowie eine freiwillige Spende für einen guten Zweck.
Anmeldungen bis zum 10.
November bei Petra Scholz
unter (0 47 51) 97 83 50.
„Gefüllte Kohlrabi“
Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten
In der heutigen Ausgabe unserer „Profi-Küche“ möchten wir Ihnen zusammen mit
Wirths PublicRelations ein
eher ungewöhnliches Gericht zubereiten, das dennoch großartig schmeckt:
„Gefüllte Kohlrabi“.
ZUTATEN
Für „Gefüllte Kohlrabi“
benötigen wir für vier Personen:
4 Kohlrabis (à 250 g), 1
große Karotte, 150 g
Crème fraîche, 125 g Camembert, 2 Eier, 100 ml
Sahne, Muskat, Pfeffer,
Salz, 1 EL fein gehackte
Petersilie und Butter zum
Einfetten der Form..
Zunächst die Kohlrabis
von Stielen und Blättern
befreien.
Kohlrabi
und
Möhre schälen, waschen
und etwa 15 bis 20 Minuten
in Salzwasser kochen, herausnehmen und abkühlen
lassen. Die Kohlrabi großzügig aushöhlen und das
Kohlrabi-Innere
klein
schneiden.
Die Karotte in Würfel
schneiden. Den Camembert
entrinden, in kleine Stücke
schneiden und mit einer
Gabel
gut
zerdrücken.
Crème fraîche cremig rüh-
ren, mit dem Camembert
vermengen und die Eier
und die Sahne unterrühren.
Die Kohlrabi-Stücke und
die Karottenwürfel unterheben und mit Salz, Pfeffer,
Muskat und Petersilie würzen.
Die
ausgehöhlten
Kohlrabis mit der Masse
füllen. Die restliche Masse
in eine mit Butter ausgestrichene feuerfeste Form geben.
Die gefüllten Kohlrabis
darauf setzen und im vorgeheizten Ofen bei 200 ˚C
etwa 15 bis 20 Minuten
überbacken.
Nun nur noch servieren
und schon sind wir auch
fertig.
Na dann, guten Appetit!
hwi/Foto: Wirths PR
Jedem Koch die beste Küche!
GMBH
IHLIENWORTH. Am Freitag,
8. November von 13 bis 18
Uhr, und am Sonnabend, 9.
November von 10 bis 16 Uhr,
laden die Landfrauen in Ihlienworth zum „Schnökern
und Schmökern“ ein.
Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven
Telefon 0 47 21 - 7 44 10
„Chopin à la Musette“
Neues E-Bike gewonnen
Ein Konzert für Akkordeon und Kontrabass
KüchenTreff Mahler in Cadenberge heißt der Sieger
CUXHAVEN. Das Partnerschaftskomitee Cuxhaven Vannes präsentiert am Donnerstag, 7. November, das
Duo Piotr Rangno - Akkordeon und Alexander Morsey Kontrabass und Tuba mit ihrem Programm „Chopin à la
Musette“ um 20 Uhr im
Schloss Ritzebüttel.
Die beiden Musiker
sind keine Unbekannten
in Cuxhaven, haben sie
doch
den
beliebten
Chansonsänger
JeanClaude Séférian schon
auf seinen Konzerten begleitet. „Chopin war ein
genialer Visionär, der in
der Musik vieles vorweggenommen hat, was erst
viel später scheinbar neu
entdeckt worden ist.
Nonchalance der Pariser
Musette Walzer
In seinen Klängen hört
man schon die Lässigkeit der
jazzigen
Improvisationen,
die Leichtigkeit und Nonchalance der Pariser Musette
Walzer oder die Sehnsucht
und Leidenschaft des Tango“.
Mit diesem Zitat beginnen
die Künstler ihre Programmankündigung. Auf ihrem
Programm stehen Tänze von
Chopin, Satie oder Galliano.
Mit spannenden Improvisationen wollen die beiden Musiker beweisen, dass die Wurzeln der sogenannten Weltmusik bei den klassischen
Komponisten wie Frédéric
Chopin oder Erik Satie zu su-
chen sind. Da wird die Mazurka als Flamenco, der Walzer in 5/4 Takt und die Polonaise in einem Tangorhythmus gespielt. Auch die effektvollen Musette - Walzer
des französischen Jazzakkordeonisten Richard Galliano
erklingen in neuen Arrangements. Ein außergewöhnliches Programm
mit Musik, die in keine
Schublade passt und
zwischen den anerkannten Genres liegt. Klassische Strenge neben der
Lässigkeit des Jazz und
dazu die Urkraft und
Naivität der Volksmusik.
Wie passt das zusammen? Das kann man
nicht beschreiben, das
muss man hören! Erleben sie ein dynamisches
Konzert mit brillanten Musikern. Karten für das Konzert
gibt es im Vorverkauf in der
Kulturinformation
im
Schlossgarten, Telefon (0 47
21) 6 22 13 und an der
Abendkasse.
ku/hwi
CADENBERGE. Alljährlich
findet in Ostwestfalen die
Fachmesse für den Küchenund Möbelhandel statt. Aus
ganz Deutschland kommen
Küchen- und Möbelhändler
zur area30, um die Neuheiten
und Trends für das kommende
Jahr zu ordern.
Auch der KüchenTreff
Verband war mit eigenem
Messestand vertreten und hat
unter mehr als 300 Messestandbesuchern ein E-Bike
verlost. Der glücklichen Gewinnerin Birgit Mahler vom
KüchenTreff
Cadenberge
wurde ihr neues, elektrisches
Fahrrad in der letzten Woche
im KüchenTreff Cadenberge
überreicht.
Sie freute sich sehr, vor allem, weil ihr altes Fahrrad
bereits 15 Jahre alt ist und
verriet uns: „Es war schon
lange Zeit für etwas neues.
Mit dem E-Bike kann ich
jetzt auch mit meinem Mann
und meinem Sohn mithalten.“ Und auch Norbert Mah-
Marco Klokow (Regionalleiter Bereich Nord), Birgit Mahler,
Norbert Mahler. Foto: privat
ler freute sich für seine Frau:
„Bei dem starken Nordseewind, der einem hier um die
Ohren bläst, ist die elektrische Unterstützung wirklich
von Vorteil.“
275 Fachhändler gehören
zum Küchentreff
KüchenTreff ist eine Einkaufsgemeinschaft engagierter Fachhändler, gegründet
im Januar 1995. Hinter dem
Verband stehen inzwischen
über 275 Fachhändler in
ganz Deutschland, über 300
in Europa.
Gemeinsam machen sie einen wichtigen Teil des KüchenTreff-Erfolges
aus.
Durch den gemeinsamen
Einkauf profitieren Kunden
von günstigen Preisen und
bester Küchenqualität.
ku/ts
STADT & LAND
06. 11. 2013
■
■
Wir machen
Betriebsferien
vom 4. November
bis 19. November 2013
Qualität zu kleinen Preisen
■
Unsere Top-Angebote:
fr. Flunder
fr. Scholle
fr. Flunderfilet
fr. Schollenfilet
kg
kg
kg
kg
2,90
3,90
6,90
8,90
■
Inh. Konstantinos Manolakakis
SCHLEUSENSTR. 48A
21762 OTTERNDORF
TEL.: 0 47 51 / 90 95 96
Immer »App-to-Date« mit dem KURIER!
> für Apple im Appstore.
> für Android im Google Play Store.
KURIER
5
Anzeige
Alles frisch im Media Markt Stade: Umbau geschafft, jetzt wird gefeiert!
Stade: Nach wochenlangen Umbauarbeiten gibt der Media Markt Stade grünes Licht für seine Wiedereröffnungsfeier. „Wir haben unseren Markt fast
komplett umgebaut“, so Geschäftsführer Karl-Heinz Wiebe sichtlich erleichtert. Das Ergebnis kann man sich seit
Mittwoch, den 30. Oktober 2013, anschauen. Alle Kunden sind zur großen
Premiere der neuen Einkaufswelt im
Media Markt Stade eingeladen. Jede
Menge Extra-Angebote machen die
Wiedereröffnung zu einem Fest für
Schnäppchenjäger.
Wer rastet, der rostet. Deshalb achtet
man im Media Markt stets sorgfältig darauf, die Warenpräsentation regelmäßig
an neue Trends anzupassen. Doch damit nicht genug, diesmal hatten die
Handwerker den Auftrag, auch die gesamte Ladengestaltung zu erneuern.
„Wir sind schon seit sechs Jahren hier
vor Ort. In dieser Zeit hat sich im Sortiment so viel verändert, dass wir uns
diesmal zu einem größeren Umbau entschlossen haben. Zudem denken wir
immer einen Schritt voraus, um unse-
ren Kunden auch in Zukunft ein modernes und angenehmes Einkaufserlebnis
zu bieten“, erklärt der Geschäftsführer.
Dies signalisiert bereits die frisch gestrichene Außenfassade.
Neues Ladendesign,
bessere Orientierung
Vor allem jedoch hat man sich den inneren Werten gewidmet, schicke Möbel
angeschafft und die Verkaufsflächen
neu aufgeteilt. Außerdem wurde die Beschilderung optimiert, um den Kunden
eine noch bessere Orientierung in dem
riesigen Sortiment zu ermöglichen.
Viele Sonderangebote
zur Wiedereröffnung
Insgesamt präsentiert sich der Media
Markt Stade nach dem Umbau in TopForm für die Zukunft. Karl-Heinz Wiebe:
„Wir haben unsere Hausaufgaben gemacht, um unseren Kunden ein hochmodernes und erstklassiges Einkaufserlebnis zu bieten. Zugleich unterstreichen wir unseren Führungsanspruch
als Schaufenster für innovative Produkte in der Region.“ Fit ist der Media Markt
auch für das bevorstehende Weihnachtsgeschäft. Die Wiedereröffnung
bietet eine gute Gelegenheit, sich nach
ersten Geschenken umzuschauen. Die
frohe Botschaft: Dank der riesigen Auswahl und der gewohnt tiefen Preise
dürfte wohl kaum ein Wunsch unerfüllbar sein.
Über Media Markt
Media Markt wurde 1979 gegründet
und wird heute unter dem Dach der Media-Saturn-Holding GmbH als eigenständige Vertriebsmarke geführt. In
Deutschland ist das Unternehmen derzeit mit 255 Märkten vertreten; Ende
2012 beschäftigte Media Markt hier mehr als
12.000
Mitarbeiter.
Insgesamt findet man
europaweit in 14 Ländern mehr als 700 Media Märkte mit rund
45.000 Mitarbeitern.
Kennzeichnend für Media Markt sind die einzigartige Auswahl an
Markenprodukten zu
Tiefpreisen, kompetente Beratung, guter Service, ein unverwechselbarer Werbeauftritt und seine dezentrale Struktur.
Jeder Geschäftsführer ist zugleich Mitgesellschafter seines Marktes und
zeichnet damit für Sortiment, Preisgestaltung, Personal und Marketing verantwortlich. Im Zuge der Expansion erschließt Media Markt auch neue Vertriebskanäle, insbesondere über den
Online-Handel. Im Rahmen dieser Multichannel-Strategie vereint Media Markt
die Vorteile des stationären und des Online-Handels unter dem Dach einer vertrauten Marke.
6
STADT & LAND
KURIER
06. 11. 2013
Im Fischland unterwegs
Drei DRK-Ortsvereine aus der Börde Lamstedt fahren gemeinsam
LAMSTEDT. Bei der Ausflugsfahrten der Rotkreuzler ist
seit Jahren ein Rückgang der
Teilnehmerzahlen zu verzeichnen gewesen. Und so
entschlossen sich die Die
Ortsvereine Lamstedt, Nindorf, Hollen und Mittelstenahe zu kooperieren.
Telefon (0 47 71)
64 21 30
Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor
www.old-fiede.de
Speiseplan
„Essen auf Rädern“ –
Restaurant – Abholer – Heime
v. 11. November bis 17.November 2013
MONTAG
Hähnchen „Cordon bleu“ auf Soße á la Béarnaise mit Brokkoli und Salzkartoffeln - Früchte
4,90 ¤
DIENSTAG
Eisbein auf Sauerkraut mit Kartoffelpüree
- Pudding
4,90 ¤
MITTWOCH
Hühnersuppe - Pfirsichkompott
4,90 ¤
DONNERSTAG
Birnen, Bohnen und Speck mit
Salzkartoffeln - Käse-Sahne-Creme
4,90 ¤
FREITAG
Fischfrikadellen auf Kräutersoße mit VichyKarotten und Salzkartoffeln - Joghurt 4,90 ¤
Alternativ: Nudelauflauf á la Bolognese mit Hackfleischtomatensoße und Käse überbacken
(Bitte am Donnerstag bis 14.00 Uhr vorbestellen!)
SAMSTAG
Hausgemachte Grützwurst
mit Salzkartoffeln und Apfelmus - Obst 4,90 ¤
SONNTAG
Herzhafter Sauerbraten in Soße
mit Backobst und Kartoffelklöße - Eis 4,90 ¤
Schonkost auf Anfrage!!!
Änderungen sind vorbehalten.
Preise zuzügl. Anlieferungspauschale.
Freitag, 8. 11.
& Sonntag, 10. 11. 2013,
von 17.00 bis 21.00 Uhr
Frischer Brataal
Gebratener Aal aus der Pfanne
mit Petersilienkartoffeln und
Salat der Saison
14,50 ¤
✷✷✷✷
Öffnungszeiten
Frühstück à la carte:
Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr
Frühstücksbüfett:
Sonn- u. Feiertage v. 8.00 bis 10.30 Uhr
(Bitte denken Sie an Ihre Tischreservierung für
unser Frühstücksbüfett!!)
Mittagstisch:
Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr
Abendgeschäft:
Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr
am Samstag, 9. 11. 2013
ab 17.00 Uhr
(kein Abendgeschäft)
Freitags ist Schnitzeltag!!!
Jedes Schnitzel mit Beilage nach
Wahl und Salat der Saison
(Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr)
7,90 ¤
Frau
Helga Greve
ist am 18. Oktober 2013 nach längerer Krankheit im
Alter von 79 Jahren verstorben.
Fast 20 Jahre lang hat sie mir in guten wie in schlechten
Zeiten zur Seite gestanden und für meine Betriebe die
Buchhaltung erledigt.
In Dankbarkeit für die Jahre der Zusammenarbeit werde ich ihr ein ehrendes Andenken bewahren.
Uwe Ollenburg, Wintec-Autoglas
und das ehemalige Nordoel-Team
Stilvoller Grabschmuck
Täglich frisch für Sie hergestellt.
Werben Sie vor Ort
mit der Bildschirmwerbung in der
Spiel- und Spaßscheune Otterndorf
NE
U
Präsentieren Sie Ihre Firma auf
einem TV-Flachbildschirm
• auf 80 cm Bildschirmdiagonale
• HD-Auflösung
• 3 verschiedene Präsentationsmöglichkeiten
• Einblendung nonstop während
der Öffnungszeiten der Spiel- und
Spaßscheune
• Wiederholung
im 5- bis 10-Minutentakt
• ca. 15.000 bis 18.000 Ausstrahlungen
pro Jahr
• Produktion durch unser Video-Team
Ihr kompetenter Partner für Werbevermarktung.
Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG,
Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven, Tel. 04721-5850
Die Reiseleiterinnen Jutta Riemer und Erika Tenschert mit den DRK-Vorsitzenden
Monika Henning, Sabine Bornemann und Sonja Schiefelbein.
ebenfalls auf dem Ausflugsprogramm. Auf der Rückfahrt wird noch ein Abstecher nach Schwerin unternommen. Die Reiseleitung
liegt in den Händen von Jutta Riemer und Erika Tenschert. Anmeldungen nehmen entgegen: Jutta Riemer,
Telefon (0 47 73) 2 23, Erika
Tenschert 73 68, Monika
Henning, 3 83, Sabine Bornemann 75 12 und Angelika
Richters 8 88 87 99.
ho/Foto: Schiefelbein
Die 1000er Marke geknackt
„Geschlossene Gesellschaft“
Meine liebe ehemalige Buchhalterin,
Ihre Ansprechpartnerin:
Rieke Metscher
Tel. 04751-901 178
E-Mail: [email protected]
Sie bieten erstmals eine
gemeinsame Mehrtagesfahrt
an. Unter dem Motto „Im
Fischland unterwegs“ führt
die Reise vom 14. bis 19 Juni
2014 nach Graal-Müritz.
Von dort werden Tagesfahrten in die 800-jährige Hansestadt Rostock und auf
nach Rügen unternommen.
Auf dem Ostseeeiland startet
eine Schifffahrt zu den Kreidefelsen. Eine Inselbahn
bringt die Gäste zum legendären Kap Arkona.
Kühlungsborn mit dem
Flair eines Seebades der
Jahrhundertwende
steht
Zum letzten Blutspendetermin in diesem Jahr kamen 272 Frauen und Männer
LAMSTEDT. 200 Blutspendeteams des Deutschen Roten
Kreuzes sind jeden Tag in der
Bundesrepublik unterwegs,
um die täglich benötigten
15 000 Konserven einzuholen, damit Leben gerettet und
Krankheiten behandelt werden können.
Zwei dieser Teams waren
in der Bördehalle und versorgten gemeinsam mit den
zahlreichen Helferinnen des
DRK Lamstedt die 272 potenziellen Lebensretter, darunter 13 Neulinge. „Damit
kommen wir in diesem Jahr
auf immerhin 1043 Spender“, freute sich die Vorsitzende Sonja Schiefelbein.
Zu den Mehrfachspendern
zählte der Bremervörder
Gerhard Rademacker¸er gab
seine 119. Spende ab und
führte damit die „Tagesbestenliste“ an. Die „105“ hat
Heinz Ahrens in seinem
Spenderpass stehen. Der
Ortsvereins bedankte sich
bei Reinhard Karsch (beide
Lamstedt) für die 100. Spende mit einem Präsentkorb.
Zum 90. Mal kamen Hort
Raap (Lamstedt), Hans-Hermann Topp (Nindorf) und
Die Vorsitzende Sonja Schiefelbein bedankte sich bei Uwe
Steffens, dem 1000. Spender des Jahres 2013.
Sven Schubert (Estorf) zum
Aderlass.
Seit vielen Jahren geht
das Lintiger Ehepaar Johann
und Erika Mangels zur Blutspende; beide waren wie
auch Heiko Hinck, Heinz
Riggers (beide Lamstedt),
Hinrich Brandt (Bremervörde) und Peter Meyn (Wingst)
zum 85. Mal dabei. Die 80.
Spende verzeichnete Heinz
Borchers (Lamstedt), während sich Thorsten Mahler
(Caden-berge), Ulf Riggers
und Elfriede Wilkens (beide
Nindorf) zum 70. Mal anpieksen ließen. Eine Flasche
Hochprozentiges gab es für
die 60. Spende von Günter
Baack (Oberndorf), Heino
Kreutzfeldt, Sönke Heinhorst, Christiane Ahrens,
Ralf Jungclaus und Helga
Meyn (alle Lamstedt). Über
die Ehrennadel mit der „50“
freuten sich Jens Fröhling
(Lamstedt) und Klaus Back
(Wohlenbeck).
Den
Hackemühlener
Landwirt Uwe Steffens überraschte die Vorsitzende mit
einem Blumenstrauß. „Du
bist in diesem Jahr unser
1000. Spender.“ Der 42-Jährige musste sich 1992 einer
Operation unterziehen und
erhielt eine Bluttransfusion.
„Das Blut, das ich erhalten
habe, gebe sich zurück“,
schwor er sich damals und
kommt seitdem regelmäßig
zum Spendetermin. Er ließ
sich bereits 67 Mal anzapfen, das „Soll“ aus dem Jahre 1992 hat er damit bereits
um einige Liter übertroffen.
Alle durften sich nach der
Prozedur an einem reichhaltigen Büfett laben, um neue
Kräfte zu sammeln. Die
Lamstedter Rotkreuzlerinnen hatten wieder warme
Speisen, kalten Platten und
Salate, sogar Torten zubereitet, die den Appetit der
Piekswilligen anregten. Die
nächste Blutspende findet
am Mittwoch, 8. Januar,
statt. ho/Foto: Schiefelbein
Nachhilfe für
Gute Noten
Neu !!!
Der Probemonat !!!
Einen Monat testen – dann entscheiden Sie.
Sie zahlen nur die halbe Unterrichtsgebühr.
Sichern Sie sich rechtzeitig einen Platz.
Info + Anm.: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr
21745 Hemmoor, Zentrumstr. 1–5
Telefon: (0 47 71) 58 01 08
Plattdüütschen Nohmiddag
Wi präsenteiert Döntjes, Sketche vom platten Land un den Eenakter.
»Lock in de Büx«
Sünnobend, den 23. November 2013, Nohmiddags Klock 3
in’t Gasthaus »Zur Linde« Wingst-Weißenmoor
För Dischreservierung: Telefon 0 47 78-5 55
Samstag, 9. November 2013,
ab 20.00 Uhr.
Die FFW Warstade lädt ein zur
„Blaulichtparty“
mit plattdeutschem
Theaterstück, Tombola
und Tanz
HEMMOOR, Hauptstr. 46
Telefon (0 47 71) 20 55
GOLDENE
ZEITEN
!
e
i
S
für
End spu
www.hammer-heimtex.de
ca. 120x170 cm
129.-
5
69.-
ca. 160x230 cm
r t im
S
N
O
I
T
K
A
V E RK AU F
39.-
Frisée-Teppich
„Bartolo“, gewebt,
100% Polypropylen,
pflegeleicht,
ca. 60x115 cm.
19.ca. 60x115 cm
Jahre
199.- 129.-
GARANTIE
Designer-Teppich
„Manda“, gewebt,
100% Polypropylen,
ca. 80x150 cm.
78.-
39.-
ca. 60x110 cm
38.-
5
19.-
ca. 135x190 cm
198.- 99.-
ca. 160x230 cm
Jahre
278.- 139.-
GARANTIE
AKTIONSVERKAUF
PARKETT LANDHAUSDIELE
DESIGNBELAG
25
20
Jahre
GARANTIE
Jahre
GARANTIE
Kräuselvelours-Teppichboden
„Samoa”, für den Wohnbereich,
auf Vliesrücken, ca. 400 cm breit.
6.
99
m
2
42.95
Eiche Village geölt
29.95
Dekor: Pecan
19.99
26.65
Designbelag, Nutzschicht 0,4 mm,
Gesamtstärke 8 mm, Nutzungsklasse 32/
AC4, Paneelformat: ca. 1290x190x8 mm.
Landhausdiele mit Fase,
Aufbau, 2,5 mm Edelholzim klassischen 3-Schicht Aufbau
deckschicht, Paneelformat: ca. 2194x138x13 mm.
LAMINATBODEN
SIE SPAREN
30%
Dekor: Woodwork Eiche
27472 Cuxhaven
10
Abschnede 209 • Tel. 04721/65043
Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr
10
9.
99
15
m2
14.
... weil ich schöner wohnen will!
Laminatboden für den Wohnbereich, Gesamtstärke 7 mm,
Nutzungsklasse 31/AC3, Paneelformat: 1292x192x7 mm.
45
27432 Bremervörde
10
Rudolf-Diesel-Straße 1 • Tel. 04761/746477
Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr
Jahre
GARANTIE
21684 Stade
10
Am Steinkamp 4a • Tel. 04141/982193
Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr
Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
HS45_13
9.99
8
STADT & LAND
KURIER
06. 11. 2013
Blutspende un Neuhaus
NEUHAUS. Der DRK-Ortsverein Neuhaus lädt am Freitag,
15. November, zum letzten
Blutspendetermin in diesem
Jahr ein. Er findet in der Zeit
von 16 bis 20 Uhr in der
Grundschule.
Erstspender
werden gebeten, den Personalausweis
mitzubringen.
Der Ortsverein bietet eine
Kinderbetreuung an. Nach
der Blutentnahme steht das
beliebte kalt-warme Büfett
bereit.
ku/ts
Fahrt nach Oldenburg
CADENBERGE. Der DRK Ortsverein Cadenberge lädt ein
am Mittwoch, 4. Dezember,
zu einer Fahrt nach Oldenburg um den dortigen Weihnachtsmarkt zu besuchen
und die vorweihnachtliche
Stimmung zu genießen. Um
9 Uhr startet der Bus von der
Shell Tankstelle. Anmeldungen nimmt Herma Fick unter
Telefon (0 47 77) 14 39 an.
Auch Nichtmitglieder sind
willkommen.
ku
Das Säen erinnert uns daran, dass die Saat in unserer Hand liegt und dass wir ständig aussäen. Mit unseren Gedanken, Worten
und Taten. „Bemesst den Schritt! Bemesst den Schwung! Die Erde bleibt noch lange jung! Dort fällt ein Korn, das stirbt und ruht.
Die Ruh ist süß. Es hat es gut.“ Der alte Säspruch hat auch nach Jahrhunderten seine Gültigkeit nicht verloren. Fotos: Tonn
Ohne Aussaat keine Ernte
Waldorfschüler bringen die Herbstsaat aus und ziehen die Egge wie Pferde
Der Garten im November
HIMMELPFORTEN. Mit unaufdringlichen, aber liebevoll dekorierten Dingen können wir auch über die Wintermonate Freude am Blick
nach draußen haben. Der
Reiz des herbstlichen Gartens
wird vertieft mit Glaskugeln,
Licht, Figuren, kleine Eisentische mit „etwas drauf“, alten
Eisenzaunfragmenten
in
Verbindung mit Herbstlaub
und Wintergrün – all das erfreut in der „ruhigen Zeit“.
Der bekannte Sommergarten
ESTIVO läd ein, sich inspirieren zu lassen. Antikes aus der
Scheune und der Laden mit
Besonderheiten zum Schenken wollen entdeckt werden.
Schmuck, Naturtextilien und
eine Vielfalt ausgewählter
Tücher finden sich dort. Am
Wochenende 9. und 10. November ab 11 Uhr läd Brigitte
Harborth zu Kaffee und –
hoffentlich – Novembersonne ein und gibt Anregungen
und Tipps, wie auch der Novembergarten zu einer Oase
der Ruhe und Erholung werden kann..
Laden, Antikscheune und
Garten in Himmelpforten.
Breitenwisch 28, sind bis
zum 24. Dezember jeweils
mittwochs und sonnabends
in der Zeit von 11 bis 18 Uhr
geöffnet – gerne auch nach
Vereinbarung unter Telefon
(0 41 44) 45 88, www.gartenestivo.de.
hof/ku
NORDLEDA. Die Luft ist kühl.
Das Blau des Tages legt sich
über den Morgen. Eine regenbogenbunte Schar Waldorfschüler zieht vom Crohnshof
hinaus aufs Feld.
Nachdem die Kinder das
letzte Mal die Pflugschar
alle miteinander durch den
Acker gezogen haben, steht
heute Säen und Eggen auf
dem Programm. Beim Ziehen der Egge fungieren die
Kinder als Arbeitspferde. Der
Kurier war mit vor Ort. In
der dritten Klasse beschäftigen sich die Schüler der
Waldorfschule
Cuxhaven
eine ganze Epoche lang mit
Ackerbau. Das ganze Jahr
über folgen sie dem Kreislauf der Landwirtschaft und
erfahren mit ihren eigenen
Händen, wie mühsam die
Arbeit des Bauern ist. Dabei
lernen die Kinder eine der
grundlegenden Tätigkeiten
des Menschen kennen und
tun das, was Menschen seit
Jahrtausenden auf der ganzen Welt getan haben: einen
Acker zu bestellen, um Korn
zu ernten und daraus Brot
zu backen. „Hier lernen sie
nicht aus Büchern, sondern
durch eigenes Handeln“, betont Bauer Lars Thoden, der
den Waldorfschülern ein
Stück Land zum Beackern
zur Verfügung gestellt hat.
Fünfzehn Kilogramm Winterweizen sollen heute ausgebracht werden. „Jetzt
schart ihr euch alle um Gretchen, zum Abwiegen“, bestimmt Waldorflehrer Andreas Tielcke. „Das ist eine
Schön aufpassen, dass nichts verloren geht! Gretchen verteilt den Weizen in die geknoteten Saattücher.
Absackwaage“, erklärt die
Bäuerin. „Seid vorsichtig“,
sagt ein flachsblondes Mädchen mit einem kunstvoll
geflochtenen Zopf und hält
behütend die Hand über die
Waage. Bei genauerem Hinsehen erkennt man, dass
sich eine kleine Spinne in
der Mechanik des Messgerätes ihr Netz gebaut hat. Der
Weg vom Hof hinaus auf
den Acker schafft Zeit für
Besinnung. „Alles was wir
heute tun, denken, und sagen, werden wir morgen
ernten. So liegt es in unserer
Hand, ob wir negative, unfreundliche, hämische, vielleicht sogar boshafte Dinge
säen oder Freundschaft, Lachen, Licht und Leichtigkeit“, sagt eine WaldorfMutter. „Jetzt gehen wir einmal schweigend ums Feld,
dann sprechen wir unseren
Morgenspruch“, sagt Andre-
as. „Ich glaube, ich muss
noch mal erklären, was
Schweigen heißt, gibt er zu
verstehen. „Es wird kein
Mucks geredet.“ „Der Sonne
liebes Licht, es hellet mir
den Tag“, hallt es in den frühen Morgen. Am Rande des
Feldes verteilt Gretchen die
Weizensamen in die geknoteten Saattücher. Andachtsvoll und anfangs in Fünferreihen schreiten die Kinder
über das Feld. „Bemesst den
Schritt!
Bemesst
den
Schwung! Die Erde bleibt
noch lange jung!“ Mit diesem alten Säspruch streuen
die Kinder den Winterweizen über das Land. „Und keines fällt aus dieser Welt, und
jedes fällt, wie’s Gott gefällt“, rezitieren die Kinder.
Vier Wochen später wird der
Acker bereits grün schimmern: dünne Hälmchen werden durch die Erde brechen.
Dann wird es Winter und der
Schnee schützt die kleinen
Pflänzchen vor dem harten
Frost. „Von dem, was wir
ernten, bleiben 15 Kilo zurück, das wird dann an die
zweite Klasse weiter gegeben“, sagt Andreas Tielcke.
Die Egge wird in Position
gebracht, darauf ist eine
umgestülpte Obstkiste befestigt, damit immer ein Kind
darauf sitzen kann. „Jetzt
bitte alle an das Seil. Und
alle ziehen! Eins, zwei, drei
vier“, treibt Andreas seine
„Zugpferde“ an. „Immer
schön neben der geeggten
Spur laufen.“ Das Seil strafft
sich. „Das ist ja babyleicht“,
sagt Merle. „Ich sitze ja noch
gar nicht drauf“, hält ihr
Marius
entgegen
und
schwingt sich auf die Kiste.
Nach jedem Furchengang
muss die Egge gereinigt
werden. „Kimberley und
Nele klopfen aus“, bestimmt
Andreas. Doch allein mit
dem Säen und Eggen ist es
nicht getan. Im Unterricht
wird der Stoff vertieft. Die
Schüler schreiben über ihre
Arbeit, lernen biologische
Grundlagen, befassen sich
mit der Geschichte der Bauern und beschäftigen sich in
Mathematik mit der Bemessung und Berechnung ihrer
Feldarbeit. Sie malen Bilder
von der Ernte und lernen
Lieder über die Natur und
den Ackerbau. Und sie erkennen, dass es manchmal
einfach nur nötig ist, einen
Schritt zurück zu treten und
auf das Reifen der Saat zu
warten.
jt
Alexis Sorbas und Backflash-Konzert
CADENBERGE. Am Freitag, 8.
November, um 19.30 Uhr
zeigt das Studiokino im Tauben den Kultklassiker „Alexis
Sorbas“ mit Anthony Quinn
in seiner Paraderolle. Es ist
die Verfilmung des Romans
„Zorba The Greek“ von Nikos
Kazantzakis, und die legendäre Musik von Mikis Theodorakis, die dazu beigetragen
haben, dass „Alexis Sorbas“
einer der erfolgreichsten Filmen aller Zeiten wurde.
Am Freitag, 15. November, um 19.30 Uhr gibt es im
Taubenhof ein Clubkonzert
der Hamburger Band „Backflash“. Zu gehör kommen
Rock- und Popklassiker sowie die schönsten Country-
Stücke der vergangenen
Jahre. Karten für sieben
Euro zum Film und zwölf
Euro für das Konzert gibt es
unter
(01 60) 96 46 47 31
oder
[email protected]
ku/ts
STADT & LAND
06. 11. 2013
KURIER
Gruppe aktiver Senioren
Bannig wat los
Alfster Heimatfrünn laden ein
Vorsitzende Ursula Harland ausgezeichnet / Weitere Mitglieder gesucht
OTTERNDORF. Ihr Ziel ist es,
solange wie möglich aktiv zu
bleiben, am Leben teilzunehmen und so einer drohenden
Vereinsamung und Isolation
zu entgehen. In Otterndorf
gibt es seit 50 Jahren eine
von mittlerweile 17 Ortsgemeinschaften des Vereins
LAB in Niedersachsen. Drei
Buchstaben, die genau diesen
einen Wunsch zum Ausdruck
bringen: Lange Aktiv Bleiben.
Seit 25 Jahren ist Ursula
Harland mit dabei, mehr als
die Hälfte davon als Vorsitzende der Otterndorfer Ortsgruppe. Dafür und für ihr
großes Engagement wurde
sie beim Gruppentreffen am
Mittwochnachmittag
von
der Landesvorsitzenden Ellen Knoop aus Neu Wulmstorf ausgezeichnet.
Zweimal pro Woche treffen sich die Mitglieder, jeweils montags und mitt-
Ursula Harland (Bildmitte), hier zusammen mit ihrem Mann
Günter, wurde von Ellen Knoop für ihre 25-jährige Mitgliedschaft in der LAB-Ortsgruppe Otterndorf ausgezeichnet.
9
wochs von 14 bis 16.30 Uhr
im Gruppenraum im Haus
am Süderwall in der Parkstraße 6. Sie trinken zusammen Kaffee, singen, klönen,
spielen Karten und mit großer
Leidenschaft
auch
„Rummikup“. Gemeinsame
Ausflüge und Geburtstagsfeiern gehören ebenfalls
zum festen Programmbestandteil der Gruppe.
Zurzeit sind 13 Frauen
und Männer im Alter von 70
bis 91 Jahren in der Otterndorfer Gruppe aktiv. Über
Zuwachs würde sich nicht
nur die Vorsitzende sehr
freuen. „Jeder kann einfach
ganz unverbindlich bei unseren Treffen reinschauen
und ist immer herzlich willkommen.“
Weitere
Informationen
zur Gruppe und zur LAB gibt
Ursula Harland telefonisch
unter
der
Nummer
(0 47 51) 25 44.
ALFSTEDT. Gleich zwei Veranstaltungen stehen am
kommenden Wochenende auf
dem Programm der Alfster
Heimatfrünn.
Am Sonnabend, 9. November, ab 19.30 Uhr findet ein
Dorfabend im Gemeindesaal
statt. Der gemischte Chor
CHORoNA tritt auf, es werden Bilder aus Alfstedt gezeigt und das Theaterstück
„Botter bi de Fisch“ von Michael Wempner aufgeführt.
Am Sonntag, 10. November, um 14 Uhr findet ein
Plattdeutscher Nachmittag
mit Kaffeetafel im Gemeindesaal statt. Die Trachtentanzgruppe der Alfster Heimatfrünn tritt auf, ebenso
wie die Kindertheatergruppe. Es werden Plattdeutsche
Geschichten erzählt und es
gibt noch eine Aufführung
des Theaterstücks „Botter bi
de Fisch“.
Der Eintritt inklusive Kaffeetafel beläuft sich auf
neun Euro (Mitglieder sieben
Euro). Anmeldung bei Margret Neumann unter Telefon
(0 47 65) 10 57.
ts
Ballon flog bis Hamburg
AOK zahlt Zahnreinigung und Hautkrebs-Screening
KREIS CUXHAVEN. Die AOK
Niedersachsen fördert verstärkt die Zahngesundheit
ihrer Versicherten: Ab 1. November erstattet sie bis zu
zwei Mal im Jahr den überwiegenden Teil der Kosten
für die sogenannte Professionelle Zahnreinigung (PZR).
Auch für das HautkrebsScreening müssen unter 35Jährige nicht mehr tief in die
eigene Geldbörse greifen.
„Mit diesen zusätzlichen
Leistungen investieren wir
gezielt in die Gesundheitsvorsorge unserer Versicherten“, erläutert AOK-Regionaldirektor
Andreas
Schwanke. Gegen Vorlage
der Originalrechnung übernimmt die Kasse 80 Prozent
des Rechnungsbetrages, insgesamt bis zu 250 Euro im
Jahr. Ziel der Professionellen Zahnreinigung ist, die
Basis für eine gute Mundhygiene zu schaffen und die
Patienten zu ihrem persönlichen Hygieneverhalten zu
beraten.
Die Zahnreinigung soll
dabei die tägliche, selbst
durchgeführte Mundpflege
ideal ergänzen und unterstützen. Sie wird von speziell geschultem Personal
für Prophylaxe, Dentalhygiene sowie von Zahnärzten
durchgeführt.. Hautkrebs ist
inzwischen mit Abstand die
häufigste Krebserkrankung,
noch vor Brustkrebs bei
Frauen und Prostatakrebs
bei Männern. Jährlich gibt
es 14.000 neue Fälle von gefährlichem
schwarzem
Hautkrebs und etwa 100.000
Fälle des hellen Hautkrebses.
„Durch das HautkrebsScreening ist es möglich,
Frühstadien dieser Krebsarten zu erfassen“, so Schwanke. Bei dem HautkrebsScreening handelt es sich
um eine visuelle Untersuchung der gesamten Haut,
inklusive des Kopfes und der
Zehenzwischenräume.
Der Arzt sucht dabei den
Akkordeonmusik hinterm Deich
GEVERSDORF. Auf dem Kulturgut Niendieck in Geversdorf kommt am Sonntag, 10.
November, ab 14 Uhr statt
akkordeonmusik zu Gehör.
Günter Harland aus Otterndorf wird spielen. Dazu gibt
es elbst gebackene Kuchen
und Torten. Das ehemalige
Rittergut liegt an der Kreis-
straße 25 zwischen Geversdorf und Oberndorf. Weitere
Infos unter Telefon (0 47 72)
86 04 00 und www.kulturgut-niendieck.de
ts
ganzen Körper auf verdächtige Pigmentmerkmale ab.
Die AOK beteiligt sich alle
zwei Jahre an den Kosten
der
Untersuchung
beim
Facharzt oder Dermatologen, wenn bereits bestehende Risikofaktoren auf eine
Schwächung der Gesundheit
oder drohende Erkrankung
hinweisen.
Neben der Professionellen
Zahnreinigung und dem
Hautkrebs-Screening können die 2,4 Millionen niedersächsischen AOK-Versicherten weitere Extra-Leistungen in Anspruch nehmen. Mehr dazu unter
www.aok-pluspunkt.de ku
WINGST. Im Rahmen ihres
Hoffestes veranstaltete die
CDU Wingst für die teilnehmenden Kinder einen Luftballonweitflugwettbewerb.
Der Ballon von Isabel
Meyn aus der Wingst wurde
kürzlich in Hamburg gefunden, was bedeutet, dass Isa-
Tiedemann
21769 Lamstedt • Am Galgenberg 3
en
Wir bau
m!
für Sie u
50%
mentsWegen Sorti
haben wir
bereinigung
bis zu
viele Artikel
rt!
50 % reduzie
Neue Trainingsanzüge für Nachwuchskicker
OSTEN. Über neue Trainingsanzüge können sich die E-U
11 Jugendkicker des FC Basbeck/Osten
jetzt
freuen.
Möglich machte dieses Jan
Frerichs (l.) vom VGH-Versicherungsbüro Hemmoor, der
einen Satz Trainingsanzüge
für die Nachwuchskicker sowie Trainer Frank Koch (2.
v.l.) und Michael Hartwich
(r.) sponserte. Die Mannschaft bedankte sich mit einem Präsentkorb bei ihrem
Sponsoren.
khb
bel den ersten Preis gewonnen hat. Swen Vinup (CDU
Wingst) und Patrick Pawlowski (CDU Am Dobrock)
gratulierten und überreichten der Siegerin eine Urkunde sowie ein „Sorglos-Paket“ für einen schönen Tag
im Spielpark Wingst.“
Kunden!
Sehr geehrte
rbeiten
ua
ba
Um
en
Weg
rkt
Ma
r
se
un
ibt
ble
mber ab
, den 16. Nove
am Samstag
e Montag,
16 Uhr, sowi
mber
den 18. Nove
lich Mittwoch,
bis einschließ
ssen!
mber geschlo
den 20. Nove
et!
r Sie geöffn
wir haben fü
ung am
dereröffn
Große Wie
vember!
n 21. No
e
d
,
g
a
t
n
rs
Donne
sowie ei
rkostungen
bote und Ve
n SIE!
Tolle Ange
te
kt erwar
teter Mar
NEU gestal
12
STADT & LAND
KURIER
06. 11. 2013
Sind Namen Schall und Rauch?
Reiner Frericks beschäftigt sich in seiner Serie mit Städte- und Ländernamen
WELT. Sind Namen wirklich
nur Schall & Rauch? Warum
verändern Städte oder Länder
ihre Namen? Trauen sie auch
manchmal ihren Augen
nicht? Da gab es doch gestern
noch ein Land mit dem Namen Birma. Verschwunden,
nicht mehr zu finden....rätselhaft oder? Reiner Frericks
geht der Sache in seiner Kurier-Serie auf den Grund.
Heute: „Rumble in the Jungle“.
Es war am 30. Oktober
1974. Die Schlagzeilen der
Weltpresse kannten nur ein
Thema. In Radio- und Fernsehsendungen
beherrschte
ein Boxkampf die Szenerie.
Der große Muhammad Ali
alias Cassius Clay kämpfte
gegen
den
Weltmeister
George Forman - und das in
Afrika, in der Hauptstad Zaires, in Kinshasa. Unter dem
Namen „Rumble in the Jungle“ ging dieser Kampf in die
Geschichte ein. Wir, die wir
damals den Kampf und das
dazu gehörige „Ballyhoo“
verfolgten, hatten keine Ahnung, welche politischen
Ausmaße diese Begegnung
hatte. Zaire, im Herzen
Die erste internationale
Großveranstaltung Afrikas
1971 den Landesnamen in
Zaire umgewandelt
Dieser Nachbar war auch
als „Kongo-Brazzaville“ bekannt. 1971 änderte man den
Namen dann in „Zaire“! - um
ihn 1997 wieder in „Demokratische Republik Kongo“
zurück zu benennen. Ziemlich verwirrend diese hin und
her, oder ? Verantwortlich
dafür, war der Diktator Joseph Desire Mobutu. Er wollte eine Afrikanisierung und
eine Trennung zu den früheren Kolonialmächten. Er
trieb es auf die Spitze, als er
sogar christliche Vornamen
verbot. Er selbst änderte seinen Namen in Mobutu Sese
Seko. Seine Begründung aber
stand auf schwachen Füßen.
Kreativ-Abend
IHLIENWORTH. Der Landfrauenverein Sietland veranstaltet am Donnerstag, 14.
November, um 19.30 Uhr im
Zeichenraum der Grundschule Sietland einen Kreativabend zum Thema „Weihnachtliches aus Ton“. Referentin ist Sumi Frischmuth.
publik Kongo“! Die ursprüngliche Hauptstadt Leopoldville (nach dem belgischen König Leopold) wurde
in Kinshasa umbenannt. Dieser Name wurde übernomNun, Mobutu holte diesen
Kampf nach Zaire.
„Schwarzafrikas“, war bereits
der dritte Name der ehemaligen belgischen Kolonie Kongo. Zunächst als „Republik
Kongo“ ausgerufen, wurde es
1964 in „Demokratische Republik Kongo“ geändert. Der
Grund war eher praktischer
Natur, denn man wollte sich
besser vom Nachbarn, der
„Kongolesischen Republik“
unterscheiden.
An diesem Abend sollen drei
Gegenstände aus Ton hergestellt werden. Es ist eine
Mindestteilnehmerzahl von
zwölf Personen erforderlich.
Anmeldungen nimmt Katrin
Esselborn unter der Telefonnummer (0 47 55) 13 42 entgegen.
hü
Denn, Kongo war keine Bezeichnung der Kolonialisten.
Schon das alte Königreich
trug diesen Namen, der vom
Fluss Kongo abgeleitet wurde. Der Name Zaire dagegen
hatte in Afrika keine Tradition. Er ist eindeutig europäischen Ursprungs. Im 15.
Jahrhundert waren die Portugiesen Herr im „schwarzen
Haus“! Die Einheimischen
sprachen damals von Nzadi
oder Nzere - und meinten damit den Unterlauf des Kongo.
Das hieß soviel wie: „Fluss
der alle anderen Flüsse
schluckt“! Die Portugiesen
übernahmen diesen Namen
und verballhornten ihn in
Zaire!
Nur eine kurze Phase der
Geschichte gewesen
Übrigens heißt dort auf
dem Gebiet Angolas eine
Provinz nach wie vor Zaire.
Der Ländername ist demzufolge nichts anderes, als eine
kurze Phase in der Geschichte der „Demokratischen Re-
Er bezahlte viel Geld um
den damaligen Promotor
Don King von diesem Plan zu
überzeugen. Es war die erste
internationale
Großveranstaltung auf afrikanischem
Boden. Im Beiprogramm gab
es einen wahren Auflauf an
Stars. Konzerte von The
Crusaders - James Brown B.B.King u.a. in Kinshasa,
waren in aller Munde. Und
Jonny Wakelin stürmte, die
Hitparaden mit seinem Song:
In Zaire, in Zaire“! Mobutu
hat die Aufmerksamkeit der
Welt auf Afrika gelenkt - ob
es letztlich dem schwarzen
Kontinent geholfen hat? Das
mögen andere entscheiden.
Bleibt noch die Frage, wer
hat denn eigentlich den Fight
gewonnen? Nun der Stern
von „Ali“ war im Sinken be-
griffen. Niemand setzte einen
Pfifferling auf ihn. Forman
war der große Favorit. Drei
Jahre ungeschlagen, hat er
seine Gegner immer in den
ersten beiden Runden ko geschlagen.
Der große Stratege „Ali“
wusste das - und so war sein
Bestreben, den Kampf möglichst lange offen zu halten...und das gelang. In der
achten Runde war Forman
mit seinen Kräften am Ende.
Ein Trefferhagel von „Ali“
beendete den Kampf zu seinen Gunsten.
Ali durchbrach das Gesetz
„They never come back“
Knock out in der 8. Runde
und wieder einmal schallte es
durch den Äther: „I am the
Greatest.“ ! Ihm war das gelungen, was nur Floyd Patterson geschafft hatte...das
ungeschriebene Gesetz vom:
The never come back, zu
durchbrechen. Ein Weltmeister im Schwergewicht konnte
bis dahin, seinen einmal verlorenen Titel nie mehr zurück
gewinnen.
Er war eben tatsächlich einer der Größten!
SV Ahlen-Falkenberg hat seine Vereinsmeister ermittelt
WANNA. Unter guter Beteiligung der Mitglieder veranstaltete der Schützenverein
Ahlen-Falkenberg
sein
Herbstschießen und beendete
seine diesjährige Schießsaison. Für die Vereinsmeisterschaft musste an diesem Tag
die letzte Serie abgegeben
werden. Ferner lockten viele
Preise und Pokale beim
Schießen auf der Preisscheibe. Als neue Vereinsmeisterin bei den Damen ging Miriam Körner hervor, bei den
Herren siegte Marco Quednau. Das Kaiserpaar 2013
bilden Miriam Körner und
Uwe Wischhusen Nachstehend die Ergebnisse des
Herbstschießens, wie sie vom
1. Vorsitzenden Georg Haar
bekannt gegeben wurden.
Jugend - Einzelpokal 1. Madita Blanken. Damen -Luftpistole: 1. Hannelore Fisser,
2. Traute Schacht. Herren -
Luftpistole: 1. Walter Wollenweber, 2. Swen Michel, 3.
Frank Blanken, 4. Marco
Quednau Außerdem wurden
noch verschiedene Preisscheiben aufgelegt. Mit einem gemütlichen Beisammensein klang das Herbstschießen aus.
fs
Kunsthandwerkermarkt
Jetzt schon mal auf Weihnachten einstimmen
4. AAuusgsgaabbee
15.
Mit dem
AnzeigenJahresrückblick und
schluss
Veranstaltungskalender
19. März
2014
aus2010
dem Rathaus
„Stadt Hemmoor“
Am 14. April 2010 erscheint in der
Samtgemeinde
Hemmoor
zum
vierten in
Mal
Am 11. Dezember
2013
erscheint
derdas
Samtgemeinde Hemmoor zum fünfzehnten Mal das
„HEMMOOR-Magazin“
„HEMMOOR-Magazin“
Dieses Magazin wird in einer Auflage von 6.400
Dieses Magazin wird in einer Auflage von 6.600
Exemplaren
Exemplarenerscheinen
erscheinenund
undan
analle
alleHaushalte
Haushaltein
inder
der
SamtgemeindeHemmoor
Hemmoorverteilt.
verteilt.
Samtgemeinde
Es werden umfangreiche Informationen über Vereine,
Es werdenund
umfangreiche
Informationen
über Vereine,der
Verbände
Veranstaltungen,
sowie Informationen
Hemmoor
veröffentlicht.
VerbändeSamtgemeinde
und Veranstaltungen
sowie
Informationen der
Samtgemeinde Hemmoor
veröffentlicht.
Der Anzeigenschluss
ist am 12.
November 2013
Ihre
Ansprechpartnerin
Anzeigen:
Ihr Ansprechpartner
fürfür
Anzeigen:
Rieke Steffens
Metscher
Frank
Telefon
4199
178
Telefon (0
(0 47
47 51)
51) 90
90 11
11 78
78 •
• Fax
Fax (0
(0 47
47 51)
51) 901
90 11
E-Mail:[email protected]
[email protected]
E-Mail:
HEMMOOR. Am Sonnabend,
9. und am Sonntag, 10. November, findet in der Hemmoorer Kulturdiele, Im Hemmoorium und auf dem Außengelände in Zelten und
Hütten ein vorweihnachtlicher Kunsthandwerkermarkt
statt.
Die Öffnungszeiten sind
am Samstag von 13 bis 18
Uhr und am Sonntag von
11.30 bis 17 Uhr statt. An
diesem Wochenende präsentieren rund 40 Hobbykünstler aus dem Cuxhavener, Stader, Bremervörder, Zevener
und Bremenhavener Raum
im rustikal-gemütlichen Ambiente der Kulturdiele und
des Hemmooriums ihre Arbeiten.
Auf dem Außengelände
stimmen Hütten und mit viel
Liebe dekorierte Stände auf
die Vorweihnachtszeit ein.
An beiden Tagen gibt es ein
breit gefächertes Angebot an
Kunsthandwerk aus alter und
neuer Zeit, von modern bis
klassisch. Neben Handgewebtem und Gefilztem finden sich Steintaschen, Ad-
ventsfloristik, Deko-Unikate
aus Silberbesteck, handgesiedete Seifen, Schmuck aus
teebeutelhüllen und vieles
mehr.
Frisches Brot und
Butterkuchen
Das kulinarische Angebot
besteht aus hausgemachten
Marmeladen, Gelees und
Chutneys sowie Honig, Senfe, Essige und Öle in vielen
Variationen. Im Backhaus
wird Bäckermeister Marco
Schildt in traditioneller Form
Butterkuchen, Brot und andere Leckereien backen. Weiter wird Elisabeth Schulze in
diesem Jahr ihre Webstube
im Hemmoorium eröffnen.
Natürlich werden Wieder
Kaffee und Kuchen, Bratwurst, frische Waffeln, Glühwein sowie Apfel- und Fiederpunsch angeboten. Der
Geschichts- und Heimatverein und die Aussteller freuen
sich auf viele Besucher.
Weitere Informationen unter www.kunsthandwerkermarkt-hemmoor.de
ku/Foto: privat
e
g
i
t
h
c
i
r
s
a
d
n
o
h
c
s
Haben Sie
henk?
c
h
s
e
g
s
t
h
c
a
n
Weih
Jetzt zu stark
reduzierten
Herbstpreisen
einen Strandkorb
aussuchen!
tück
Holen Sie sich ein S e !
Urlaub nach Haus
Strandkorb-Manufaktur Buxtehude
Die Strandkorbprofis · Erlengrund 2 · 21614 Buxtehude
Telefon: 0 41 61 - 59 66 80
Telefax: 0 41 61 - 59 66 810
E-Mail: info@strandkorbprofi.de
Internet: www.strandkorbprofi.de
Belieferung Europaweit. Fordern Sie unseren Katalog 2013/2014 an!
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8-17 Uhr · Samstag 9-13 Uhr
14
MARKTPLATZ
KURIER
GESCHÄFTLICHES
06. 11. 2013
REISE/KUR/ERHOLUNG
VERANSTALTUNGEN
Das Reisebüro Lührs lädt ein zur Gruppenreise.
Wir haben noch Plätze frei!
Gran Canaria vom 19. 1. bis 26. 1. 2014
Heizsysteme für
Scheitholz
Hackschnitzel
Pellets
Späne
Ihr kompetenter Partner
für HDG Holzheizungen!
sind wir im 3-Sterne-Hotel RIU Waikiki in Playa del Ingles,
Flug ab/bis Bremen nach Gran Canaria, »All inklusive«
im Doppelzimmer
pro Person 786,–
¤ Einzelzimmer 869,– ¤
Kapverdische Inseln vom 18. 2. bis 25. 2. 2014
sind wir im 4-Sterne-Clubhotel RIU Garopa, Flug ab/bis
Hamburg nach Sal, »All inklusive« im Doppelzimmer
Danziger Str. 34
21781 Cadenberge
Tel. 04777/1533
hdg-bavaria.com
Besuchen Sie mit uns eine unserer
Musteranlagen in der Region.
Dauergrabpflege,
Gartenarbeiten
rund ums Haus.
Professionell und zu
fairen Preisen!
Telefon (0 47 51) 99 85 50
Mobil: 01 77-1 43 88 80
Sicheres Einkommen
von zuhause aus –
bei freier Zeiteinteilung!
Telefon (0 47 51) 9 99 98 32
pro Person 1166,–
sind wir im 4-Sterne-Hotel Beach Resort Pestana Dom Joao II,
Flug ab/bis Hannover nach Faro, mit HP im Doppelzimmer
pro Person 695,–
Frauenabend
Lust auf den etwas
anderen Frauenabend?
Dann meldet euch bei mir:
[email protected]
Eure Dildofee Karina
TTF-TANKTECHNIK
FROBÖS
Heizöltankreinigung
Stillegungen, Demontagen
TÜV-Mängelbeseitigungen
Tel.-Fax (0 47 74) 36 09 24
mobil: 01 74-7 96 40 18
www.junge-autos.de
Ford
Rotes Cabrio
Gesucht – Gefunden in den
Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung
Anzeigen einfach online aufgeben!
www.nez.de/anzeigen
4 Winterreifen
Conti auf orig. Mercedes Alufelgen, 205/55 16, C-Klasse zum
Preis von 300,- ¤.
Mobil 0173 / 8575071
Opel
Garagenwg., Bj. 8/2001, TopZust., 116000 km, m. Extras,
Euro 4, TÜV/AU 10/2015, unfallfrei, 1800,- FP, v. privat.
Mobil 0175 / 7692298
und Unfallwagen
viele Kilometer, mit
oder ohne TÜV.
Mit Abholservice.
Mobil 0152 / 53664787
Corsa C 1,2 l
GARAGEN
Reinekestraße
Stellplatz in Tiefgarage ab
1.1.14 zu vermieten.
1,6i, Bj. 88, TÜV bis 6/2015, Tel. 040 / 4225618
scheckheftgepfl., 890,- ¤ VB.
Tel. 04724 / 2292009
Einzelgarage
für Oldtimer in Cux gesucht.
Suzuki
Tel. 04721 / 6657777
Opel Kadett E, Autom.
Wir kaufen ständig alle
gebrauchten
Pkw und Lkw!
Export Cars Merachli, Cuxhaven
Am Querkamp 3–5
Telefon (01 71) 4 14 31 34
oder 0 47 21/51 09 40
Geländewagen
ZWEIRÄDER
Ideal für Jäger Suzuki Grand
Vitara, 1,6 Limited, Bj. 8/05,
AHK, LPG-Autogas, 56200 km,
VB 8700,- ¤. Mobil 01577 / Roller Suzuki Katana
blau-weiß, 550,– ¤.
4733648 oder 04771 / 8616
Tel. 04752 / 844167
Toyota
Toyota RAV 4, schwarz
EZ 07/96, 187000 km, Alu,
AHK, Bremsen neu, sehr gepflegt. Mobil 0160 / 94681406
Volkswagen
VW Tiguan 2,0 TDI
Bj. 4/2009, 90000 km, AHK anklappbar, Climatronic, ParkPilot, Winterpaket, Winterräder,
Preis VB. Tel. 04758 / 276 AB
Ich, 54 Jahre, männl.
jung geblieben suche eine feste
Beziehung zw. 50 und 60 J.
Tel. 04774 / 1783
Welcher niveauvolle er
zw. 70 und 78 J. ab 168 cm,
möchte mit mir, Witwe, Mitte
70 J. einen Neuanfang wagen.
Liebe, Theater, Tanzen, Reisen
u.v.m. Bin auch gerne zu hause.
Freue mich über eine Nachricht. Kontaktaufnahme unter
CN-Z-07737
su. nette Sie, 54 - 62 J.
!!! STOP !!!
Su. dringend Wohnwagen oder
EZ: 08/06, VHB 9.300,- inkl. Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch
MwSt. Telefon 0 47 21 745 99 11 reparaturbed., 0171-3743474
BEKANNTSCHAFTEN
Er, gepfl., schlank, gesund, nett
Youngtimer, 1. Hd., Bj. 91, Ford 4 x M+S Kleber Krisalp
Mercuri Capri mit Mazdazu verkaufen, 205/55 R15 94T,
Technik, TÜV neu, 2200,- ¤.
auf Alufelgen 6,5Jx15 H2 ET45, 4 Pirelli-Winterreifen
Mobil 0160 / 2536711
LK 5x108, Profil 7 mm, 250,– ¤. (195/65/R15)
mit
„Autec“Tel. 04751 / 6894
Leichtmetallfelgen (Typ E 655,
Kleintransporter
u.a. für Golf Plus, Passat,
VB 180,– ¤. Telefon
Winterreifen z. B. Zafira C-Klasse).
MB 100 D-KB
0175-5872407 (Otterndorf)
weiß, 162755 km, TÜV 2 Jahre, 205/55 R 16, 91 T, ET 39, auf
VB 2380,-, EZ 4/95, Wohnmobil 5-Loch Stahlf., m. Radkappen
4 Winterreifen
ausgebaut mit Kühlschrank, und Felgenbaum. 200,- ¤ VB.
a. Felgen (5-Loch, 108 mm) z. B.
Schränken, 2 Sitzbänken mit Tel. 04723 / 500778
Focus, Mondeo, 205 / 55 - 16, 1
Tisch, zum Bett umbaubar.
Winter gef., 160,- ¤.
Tel. 04752 / 844242
4 Winterreifen
Tel. 04721 / 61368
Michelin Alpin 195/65 R15 91
Mercedes-Benz
T, auf Stahlfelge 6,5 JX15A2.
Chromradkappen
Mercedes-Benz C 220 T Tel. 04755 / 333237
Mercedes, 6 Stk., 15 Zoll, Preis
CDI Automatik DPF, von priVhs. Mobil 0175 / 1711376
vat, EZ 05/2007, Automatik, 4 Winterreifen
150 PS, schwarz, 216000 km, für Renault Clio, 165/65 R15
unfallfrei, o. Rost, Scheckheft, 81T auf 4-Loch Stahlfelge, nur 2 Winterreifen
195/ 65 R 15, 4 Alufelgen, zus.
Service neu, 8-fach, sehr zuver- 2 Winter gefahren, 200,- ¤
30,- ¤. Tel. 04765 / 1225
lässiges Fahrzeug, umstände- Tel. 04771 / 8897894
halber abzugeben. Ausstattung:
Bordcomp., elektr. Sitzverst.,
Klimatronic, Navi, Servo, TemWOHNWAGEN
ANKAUF
pomat, ZV, Dachreling, Alufelgen, ABS, ESP, el. Wegfahrsp.,
Lichtsensor, Regensensor, Partikelfilter,
Traktionskontr.,
Durchlademögl., Preis 7250,- ¤.
Kaufe zum Höchstpreis
Mobil 0178 / 4518272
alle Pkw, Lkw
MB E 280 T CDI,
Uns
Re ere
beg isen
Iren leite
e Lü t
hrs
.
21762 Otterndorf – Marktstraße 34 – Tel. (04751) 92290
KFZ-ZUBEHÖR
VERKAUF
Für alle Reisen gilt Bustransfer ab Heimatort
aus dem Einzugsgebiet zum Flughafen
hin und zurück.
KFZ-MARKTPLATZ
Unser gesamter
Fahrzeugbestand unter
Portugal, Algarve vom 19. 3. bis 26. 3. 2014
für eine ehrliche Partnerschaft,
mit Sehnsucht nach einer schönen Zukunft, bitte melde dich.
Mobil 0174 / 2682215 keine
SMS
Suche Weihnachtsengel
(weibl.) im Raum Cuxhaven für
eine feste Beziehung. Er, 57 J.,
1,80 m, korpulent.
Mobil 0152 / 08379967
Sie, 69 J. sucht
einen guten Freund ab 65 J. um
den Alltag durch Gemeinsamkeiten zu bereichern. Kontaktaufnahme unter CN-Z-07735
Du (weibl. um die 50),
ca. 1,70 m, schlank, schwarze
Haare, schwarze Bekleidung,
Leder, mit Rucksack. Wir sind
uns am Dienstag, 29.10. im
Treppenhaus Praxis N. Kopitzki, Nordersteinstr., ca. 8:15 Uhr
begegnet. Ich trug eine rote
Jacke. Möchte dich gern zu
einem Kaffee einladen.
Mobil 0151 / 17777359
Lehrerin mit Hund!
Ich habe mein Handy beim Umzug verloren! Bitte ruf mich an.
Mobil 0152 / 33990478
Abenteuer Zeitung.
Jede Ausgabe überrascht. Hier
erfahren Sie Dinge, von denen Sie
eben noch nichts wussten.
LANDWIRTSCHAFT
Heu und Stroh
HD-Rundballen
und Großpacken
zu günstigen Preisen.
Lieferung frei Haus.
Ropers, Nordleda
Telefon (0 47 58) 4 44
oder 01 70 / 4 84 24 44
Deckbullen von Pioneer,
Gunnar und Epec, hochge-
Su. alten Mercedes Benz
bitte alle anbieten.
Tel. 04773 / 888748
nomisch getestet, zu verkaufen.
Mohrmann Krempel
Mobil 0151 / 56315264
od. Tel. 04707 / 720531
Fleckviehbulle
Das seriöse Umfeld garantiert Vertrauen und
Beachtung. Ihre Anzeige im Anzeigenteil Ihrer Lokalzeitung
oder auch in den Sonderthemen und Beilagen zu ausgesuchten
Anlässen profitiert von dem Vertrauen, das unserer seriösen
Berichterstattung entgegen gebracht wird.
Sprechen Sie uns an:
0 47 21- 585 222 • [email protected] • www.cn-online
0 47 51- 901 110 • [email protected] • www.nez.de
und Galloway-Mix, weiblich,
beide handzahm, zu verkaufen.
Mobil 0170 / 1157493
Su. jemanden m. Schlepper
und 7- bis 10000-l-Güllefass.
Mobil 0162 / 7153163
Heu in kl. HD-Ballen,
1. Schnitt 2012 günstig abzugeben. Mobil 0170-1732773
SoVD-Ortsverband
Hechthausen
Geselligkeitsverein
„Harmonie” Basbeck
Lottoabend
am Sonnabend, dem
16. November 2013
um 19.30 Uhr
in Ohl‘s Gasthof
Viele Sach- und Fleischpreise!
Anmeldung bei Ohl‘s
Gasthof (04771) 2055 oder bei
Wenk (04771) 4825
Jahresabschlussfeier 2013
im Treffpunkt der
Kirchengemeinde
am Samstag, den 7. Dez. 2013,
ab 14.30 Uhr.
Anmeldungen bitte bis zum
1. Dezember 2013
Telefon (04774) 360183
Kleinanzeigen helfen immer
NEZ-Ticket Service
Deichbrand 2014 Kombi-Tickets
17. Juli 2014 bis 20. Juli 2014, Nordholz, Seeflughafen
Godewind
Donnerstag, 5. Dezember 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven
Kaya Yanar – Around the World
Samstag, 7. Dezember 2013, 20 Uhr, ÖVB-Arena, Bremen
Das Dschungelbuch
Samstag, 14. Dezember 2013, 16 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven
WATTS UP - Indoor-Festival
mit Extrabreit, Cats TV, Hells-Balls (AC/DC Tribute-Band), Impulz
Samstag, 28. Dezember 2013, 18 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven
NENA
Samstag, 28. Dezember 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven
Dornröschen und Schwanensee
beide Veranstaltungen am Freitag, 17. Januar 2014, in der Kugelbake-Halle, Cuxhaven, Dornröschen: 17 Uhr, Schwanensee: 20 Uhr
Karl Dall ist „Der Opa“
Samstag, 25. Januar 2014, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven
Fettes Brot
Dienstag, 4. Februar 2014, 20 Uhr, Pier 2, Bremen
Jürgen von der Lippe
Freitag, 21. Februar 2014, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven
Santiano – Live in Concert 2014
Freitag, 14. Februar 2014, 20 Uhr, ÖVB-Arena, Bremen
Ina Müller & Band
Freitag, 28. März 2014, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven
Dr. med. Eckhard von Hirschhausen
Mittwoch, 2. April 2014, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven
Weitere Veranstaltungen auf Anfrage
Tickets erhalten Sie hier:
NEZ-Ticketservice:
Telefon (0 47 51) 90 11 31
Öffnungszeiten: 8 bis 17 Uhr
NEZ ...immer gute Karten
Kaum Besucher auf Ihrer Veranstaltung?
Eine Anzeige in Ihrer Lokalzeitung verhilft Ihnen und Ihrer Veranstaltung zu
einem »vollen Haus«. Sprechen Sie uns an:
MARKTPLATZ
06. 11. 2013
KURIER
15
IMMOBILIEN
VERMIETUNGEN
Cadenberge
Rotdornweg, 3 Zi., Kü., Bad, Keller, Garten, KM ¤ 230,– + NK
Breslauer Straße 13, EG, 3 Zi.,
Kü., Bad, Flur, Terrasse, Garage,
KM ¤ 350,– + NK
Schulstraße 9, EG, 1 Zi., Kü., Bad,
Flur, Garten, KM ¤ 230,– + NK
Bergstraße 16, 1. OG, 2 Zi., EBK,
Bad, Flur, Keller, KM ¤ 250,– + NK
Hemmoor
Stader Straße 74, EG, 2 Zi.,
EBK, Bad, Garten,
KM ¤ 285,– + NK
Wingst
Weißenmoor, 2 Zi., Kü., Bad,
Flur, KM ¤ 220,– + NK
Weitere Wohnungen vorhanden!
Telefon (0 47 77) 10 04
2-Zi.-Whg., 52 qm
Marquard-Schreye-Str.
15,
Cux., z. 1.1.2014, Erstbezug
nach kompl. San. KM 312,- ¤ +
NK 118,- ¤. Tel. 04721 / 32944
AB od. Mobil 0175 / 7393341 od.
Mobil 0172 / 4693324
Cuxhaven-Altenbruch,
Wohnung, ca. 43 qm
2 ZKB, Einfamilienhaus-Obergeschoss, Cuxhaven, AlbertSchweitzer-Str., 250,- ¤ kalt,
NK ca. 120,- ¤, NR. Anfragen
unter: Mobil 0179 / 1058568
Altenbruch
Otterndorf
Exkl. 3-Zi.-Neubau-Wohnungen, EG: barrierefrei, Energiespar-Hzg., EBK, Terrasse, 549,¤ KM. OG: mit Galerie und Balkon, 620,- ¤ KM. Mobil
0160-4455358 (ab Sonntag)
für Senioren,
ab sofort, 380,– ¤ inkl.
4. Etage im Haus am Süderwall,
Fahrstuhl vorhanden
Telefon: 0 47 51- 9 22 50
Wingst, 60 qm, OG
Komfortable, gemütliche 2-Zi.Whg. in ruh. Wohnlage, Nähe
Schwimmbad, EBK, Bad, Galerie, Balkon, Abstr., Pkw-Carport-Stellpl., ab 1.12.13, Miete
420,– ¤ + NK. Tel. 04777 / 1361
od. Mobil 0170 / 4462792
Hemmoor
2-Zi.-Whg., 45 m², DG, im
7-Fam.-Haus, ruhige Lage, zentral, EBK, Balkon, Miete 420,- ¤
+ Strom, 700,- ¤ Kaution, ab 1.
Febr. 2014 frei!
Tel. 04771 / 2822
Nordleda, 2,5-Zi.-Whg.
Cuxhaven-Zentrum
Nordholz: 3 ZKB, 82 qm
Wingst, ruh. 2-Zi.-Whg.
Döse, Elbblick
3-Zi.-Wohnung (76 m²), 3. OG,
sonnige Wohnung, 200 m bis
zur Grimmershörnbucht, Db/
WC, Kü., Diele, Südbalkon,
Pitchpinefußbd., Gegensprechanlage, Kabel, Keller. Miete
395,- ¤ zzgl. Betriebskostenabschlag, Kaution 2 Netto-MM.
Mobil 0163 / 9028906
Exklusive 4-Zi.-Whg.
in Sahlenburg, 300 m z. Strand,
135 m² EG + OG mit 30 m² Südbalkon und Kamin, 2 Bäder +
Gäste-WC, 3 Kellerräume, Bj.
2001, 2 Stellplätze und großer
Garten, große EBK, zum
01.01.2014, 720,- ¤ + 290,- ¤ NK.
Tel. 04721 / 20510
DHH in Altenbruch
Udendorfer Teil 38, zum 1.1.14
zu vermieten, ca. 115 m², 4
Schöne 2-Zi.-Single-Whg., ca. ZKB, HWR und Gäste-WC,
60 m², Wohnküche, helles Bad, Garten ca. 300 m², 690,- ¤ + NK.
Abstr., inkl. aller NK 450,– ¤, Tel. 04741 / 1812072 oder
verfügbar ab 1.12. od. später.
Mobil 0170 / 5119900
Mobil 0160 / 7758448
Schöne helle renovierte
Nordholz
Nähe Kreidesee, 2-Zi.-Whg.,
EBK, Bad, Carport m. Geräteschuppen, ab 1.1.14, KM 300,- ¤
+ NK. Tel. 04774 / 1629 oder
Mobil 0175 / 8242714
in Nordholz gesucht, mit Tierhaltung bis 700,- ¤ warm, ab 65
m² am besten mit Garten in ruhiger Lage. Wir sind Nichtraucher! Tiere sind Versichert!
E-Mail
[email protected]
Mobil 0152 / 58491976
Holunderkamp, neuw., 4 Zi.,
Kü., Bad, Abstellr., ab 1.1.2014, Möbl. Whg. für Pendler
ab 1.1.14 für mind. 3 - 6 Monate
KM 650,- ¤. Tel. 04771 / 5615
von NR ohne Tiere in Cux. geMobil 01520 / 8973046
sucht. Mobil 0151 / 64509513
70 m², EBK, Stellpl., Terr./ Bal- Zentrum:
kon, 410,- ¤ + NK + Kaution.
Gepfl. + geräumige 4 Zimmerw.
Tel. 04770 / 1344
m. Laminat, EBK und kl. Balkon ab 1.2.14 für 495,- ¤ zu ver1
mieten. Mobil 0173 / 4913473
Altenbruch 2 /2 ZKB
mit schöner EBK sofort zu verm.
Mobil 01 73/2 30 55 90
Osten, Doppelhaushälfte
ab 1. 1. 2014 zu vermieten, KM
3 - 4,5 ZIMMER
520,- ¤, 4 Zi., 140 m², Carport.
Mobil 0157 / 35618850
auf kl. Hof, 51 m², EBK, Wa.Bad, 320,- ¤ KM, ca. 80,- NK
(inkl. Hzg.), 2 MM KT, zum 1. 1. Hemmoor, Nh. Zentrum
2014, Tiere erlaubt, Pony kann kompl. neu renoviertes Reihenmitgebracht werden. Tel. 0174 / haus (Mitte), ca. 80 m², 3 Zi.,
9206548 od. Tel. 04758 / 722433 neue Gas-Hzg., Terr. kompl.
neu überdacht und kl. Garten, 2
450,- KM + NK, 2 MM
Döse, 2-Zi.-Whg. im OG, Bäder,
KT z. 1. 2. 2014. Tel. 04144 /
nur für Einzelpers., ruh. Gar- 7378 oder Mobil 0160 /
tenlage, 37 m², EBK m. Geräten, 91250969
Duschbad, Kabel, renov., Gartenterrasse, 355,- ¤ + Hzg., MK.
Cuxhaven-Lüdingworth
Mobil 0175 / 5985228
sonnige 4-Zi.-Whg. 128 m², mit
großer Loggia, Küche, Bad, GäOxstedt
ste-WC, HWR, Abst.-Räume,
2 Zi. Kü., Du.-Bad, evtl. mö- Boden, Carport, Garten, 550,- ¤
bliert, 50 m², Terr., Garage, + NK ab 1.2.14 oder früher.
450,- ¤ warm, ab 15. 1. 2014 Mobil 0152 / 22988311
frei. Tel. 04723 / 500065 oder
Mobil 0162 / 6893169
Hemmoor
Wohnung oder Haus
Hemmoor, EFH
großzügiger Zuschnitt, EBK,
2½-Zi.-EG-Whg., 46 m², Lami- zentr. Lage, Pkw-Stellpl., Sat.,
420,¤ + NK, ab sofort frei.
70 m²/Ott., 2 Etagen, Süd-Terr., nat, Gartennutzung, sofort frei,
Tel. 01522/ 1585247
schöner Garten, Einstellplatz, WM 445,– ¤. 0176 / 90293200
Fussbodenhzg./ Du.-Bad per
sofort frei, Kaltmiete 385,-¤ +
Oberndorf-Oste
NK 45,-¤. Mobil 0178-2018947 Oberndorf
schöne 2-Zi.-Whg., 1. OG, ab 3-Zi.-Whg., mit Osteblick und
keine
Tierhaltung,
sofort frei, KM 300,- ¤ + NK Garten,
310,- ¤ + NK.
95,- ¤. Mobil 0151 / 18724041
EFH in Hemmoor
Mobil 0171 / 8508190
Warstade ab 1.2.2014 zu vermieten, KM 480,– ¤ zzgl. Teil- Sahlenburg, 2 1/2 Zi.
NK 60,– ¤. Tel. 04744 / 2642
Kü., Dusche, DG, 48 m², ab Ihlienworth WE
1.2.2014 zu verm. Miete 240,- ¤ schöne DHH, ca. 150 m², 4 Zi.,
Kü. m. EBK, Bad, G.-WC,
1 - 2,5 ZIMMER
+ NK. Mobil 0175 / 8503002
Abstr. u. Garage, sofort zu beziehen. Tel. 0171 / 2103056
1,5-ZimmerWohnung
EFH in Cadenberge
möbl. 2-Zi.-Whg., 36 m², mit Cadenberge
Balkon, Kü., Du., WC, Pkw- Neu renov., offene u. moderne
Stellpl., ab sofort zu vermieten. 3-Zi.-Whg., 60 m², 1. Stock, Haus oder Wohnung
EBK, Bad, Wohndiele, Kamin- mit Terrasse/Garten und EBK,
Tel. 0170 / 3829225
ofen, 350,– ¤ kalt + NK + KT.
zur Miete, wünscht sich EheTel. 04141 / 512357
paar, mit Katze, CUX-ZenCuxhaven-Zentrum
trum, ab 75 m², bis 650,- ¤ kalt.
2,5 Zi., 45 m², Duschbad, 1. OG,
Kontaktaufnahme
unter
260,- ¤ + 65,-¤ NK, 3 MK, zum Nordholz,
ruhige 3-Zi.-Whg., 74 m², Kü., CN-Z-07733
31. 1. 14 oder früher.
Bad, Balkon, Hochparterre, KM
Tel. 04721 / 37928
390,00 ¤ zzgl. NK + MK, ab Wir suchen,
01.02.14 od. eher.
4- b. 5-Zi.-Whg. od. Haus
Cux, 2,5-Zi.-Whg., 63 qm Mobil 0160/94173956
zum Feb. 2014 in Cuxhavenzentral, ruhiges Haus, EBK,
Mitte, Stickenbüttel, Duhnen,
Balkon, 2011 renov., 405,- ¤,
Döse od. Altenwalde. KontaktNK 150,- ¤, 3 KM Kt., von pri- Bungalow
aufnahme unter CN-A-07736
3
Zi.,
EBK,
Bad,
Gas-Hzg.,
kl.
vat. Mobil 0174 / 9296682
Garten in Wanna, zentrale und Ing. in unbebr. Arbeitsverh. su.
ruh. Lage, neu renov. zu verm., ab sofort sonnige
Ihlienworth
350,- + NK, Haustiere erlaubt.
2- b. 3-Zi.-Altbau-Whg.
2 Zi. + Kochnische, 47 m², Bal- Tel. (04757) 539
gern im Lotsenviertel (od.
kon, kalt 225,- ¤ + NK.
Nähe). Mobil 0175 / 9322302
Tel. 04755 / 911105
Älteres EFH ca. 150 m², 5 Zi.,
gr. Wohnkü., (o. EBK), Bad, Cux.-Küddowstraße
HWR, Hofplatz und Nebenge- gepfl. Wohnanl., 3 Zi., EG, ca.
bäuden an solvente Familie zu 68 m², 310,- ¤ + NK + KT, Garavermieten. KM 550,- ¤ + NK + 3 ge mögl. Mobil 0172 / 4328101
MM Kt. Mobil 0173 / 8122858
Komf. neue DHH
Von privat zu verkaufen:
MIETGESUCHE
4-Zi.-Whg. in Neuhaus
ca. 100 m², im 1. OG, EBK, Badmöbel u. Nebenr., ab 1.1.2014,
529,– ¤ warm, inkl. aller NK außer Strom u. Wasser.
Tel. 04752 / 841110
3 ZKB, 2. OG, 350,- ¤ kalt
190,- ¤ NK + 2 Monatsmieten
KT, frisch renoviert.
Tel. 04721 / 500800
Groden, 4-Zi.-Whg.
Küche, Bad, ca. 90 m², 350,- ¤
KM + NK + KT.
Mobil 0152 / 31096755
Duhnen, 4-Zi.-Whg.
90 m², Terr., Garten, zum 1.12.
frei, Miete 630,– ¤ kalt + NK.
Tel. 04721 / 399210
Oberndorf, Oste
4 ZKB, 95 m², neu renov., Garage, Garten, sofort frei, 410,- ¤ +
NK + Kt. Tel. 04772 / 358
5 UND MEHR ZIMMER
Gr. helle Stadt-Altbauwhg.
Nähe Grimmershörn, Hptr., 5
Zi., 140 m², 595,– ¤ + Hzg. + NK
+ KT, an frdl. Fam. Kontaktaufnahme unter CN-A-07738
Oberndorf-Oste
5-Zi.-Whg., ca. 100 m², EBK,
2. OG, KM 470,- ¤ + NK 179,- ¤.
Mobil 0151 / 18724041
Ihlienworth
DHH, ab 1.2.14, 5 Zi., ca. 168
m², KM 644,- ¤ + NK.
Tel. 04755 / 911001
Bj. 1964 mit großem Grundstück, EG: Wohnz., Küche, Gäste-WC mit Du., HWR, OG: 2
Zi., Bad, Ölheizung, Anbau
1991 105 m² Wfl., 6091 m²
Grundstück,
(Pferdeweide,
Kleintierhaltung möglich). VB
115.000,– ¤. Tel. 04777-800590,
Mobil 0160-6606765
EFH in Hechthausen,
Bj. 2000, 105 m² Wfl., Garage ,
behindertenger., ausbaufähig,
600 m² Grdst., weitere Grundfl.
zukaufbar, letzte Modernisierung 2012/13, Fußb.-Hzg., el.
Außenjal., uvm, priv., für
189.000,- ¤ VB.
Mobil 0175 / 5957555
Cuxhaven-Zentrum: ETW
EG, 2½ Zi., 46 m², Gartennutzg.
sofort verfügbar, 35000,– ¤.
Mobil 0176 / 90293200
Maklerfrei!
CUX-Döse, 4-Zi.-Whg., 74 m²,
EBK, Kurparkallee 3, top-renov.
Vollbad,
Südbalkon,
108000,– ¤. Tel. 01733 / 930 930
ANKAUF
1 - 2,5 ZIMMER
Wingst, kleines Haus
gute Wohnlage, San.-Bedarf,
sofort frei, 950 m² Grdst., Preis
Vhs. Tel. 04752 / 8449617
Single (NR) sucht
in Altenwalde bzw. Franzenburg 2-Zi.-Whg., ca. 60 m², bis
450,- ¤ warm.
Mobil 0174 / 2359928
Doppelhaushälfte
in ruhiger Lage, StadtmitteCuxhaven zu verkaufen. 5 Zi.,
550 m² Grdst., 2 V’Bäder, WC,
Carport. Das Haus eigenet sich
auch sehr gut als 2-Fam.-Hs.,
VB 184000,- ¤.
Tel. 04721 / 426656
© Yuri Arcurs – Fotolia.com
Angst vor Krebs?
Wir haben gute
Ratgeber für Sie!
Suchen EFH, DHH o. RH
Krebs-Vorsorgepaket – für Interessierte
Krebs-Infopaket – für Betroffene
www.nds-krebsgesellschaft.de
ei
Telefon 0511 3885262
Kostenfr
rn!
anforde
in Cuxhaven (alle Stadtteile)
und Altenwalde, ab 3 Zimmer
Wfl. ab100 m² und Grfl. ab 500
m² bis 170.000,- ¤.
Tel. 04721 / 33447 od.
Mobil01577 / 4047642
Haus in Altenbruch
Wir sind da – für Menschen
in Niedersachsen
Cuxhaven-Döse:
gemütliche u. strandnahe 2-Zi.Ferienwohnung von privat zu
verkaufen, Bj. 2004, Wfl. ca. 50
m², voll möbliert, Terrasse,
Stellplatz, Kaufpreis 139.000,¤. Mobil 0160 / 7852295
zu kaufen gesucht.
Mobil 0177 / 7496897
Werben mit der Lokalzeitung:
Mit uns
erreichen Sie Ihre Kunden.
GRUNDSTÜCK –
ANKAUF
Baugrundstück
für Einfamilienhaus, 3000 m²
oder größer, in Hemmoor,
Oberndorf oder Geversdorf gesucht. Tel. 04777 / 800453
Ab sofort haben wir für unsere Leser noch mehr zu bieten
Donnerstag ist »Themen-Tag«
Lesen Sie ab sofort jeden Donnerstag in unseren
»Special-Interest«-Verlagsbeilagen Hintergründe und Fakten
zu interessanten Themen – regional, informativ und unterhaltsam!
Am 7. November 2013
erscheint unsere
Verlagsbeilage
Bauen &
Wohnen
Ihr Ratgeber für
mehr Lebensqualität
Freuen Sie sich schon jetzt
auf viele interessante
Informationen, Daten und
Fakten.
…mehr als eine Tageszeitung
Leserservice Telefon (0 47 21) 585 - 333 • E-Mail: [email protected]
16
MARKTPLATZ
KURIER
STELLENANGEBOTE
STELLENGESUCHE
Suche flexible
Aushilfe
(m/w, stundenweise)
für den Möbeltransport.
Tel. 0 47 21/ 3 84 54
Wo
Aus Liebe zum Menschen.
06. 11. 2013
Ferienhaus-Reinigung
Kompetente Frau, Anf. 50 J.,
zuverlässig, freundlich
Zur Reinigung unseres Ferien-Doppelhauses, im Ferien- sucht Tätigkeit im Büro
park Achtern Diek in Otterndorf, Empfang o. a. Verkauf. Teil- od.
suchen wir Unterstützung, Vollzeit, zeitlich flexibel.
Mobil 0151 / 55683405
überwiegend samstags.
Tel. 07364 / 8663
Wir suchen
Bundeswehrangehöriger
und
Rentner sucht Arbeit
gelernter Tischler sucht
Elektrik,
Wasser,
Heizung,
für
Hobbyarbeiten
Räume
Bauberatung. Im Umkreis von
für Tischlerwerkstatt zu mieten
Cuxhaven bis 25 km.
oder kaufen in Cuxhaven und
Mobil 0160 / 1238412
Umgebung. Tel. 04721 / 698724
mit Erfahrung, deutschspre- Kegelklub
chend, rund um die Uhr ein- Wir suchen noch einige Kegelsetzbar, sucht private Pflege- brüder, die am Dienstagabend
mit uns kegeln möchten.
stelle. Mobil 0176 / 31291188
Tel. 04721-61836
Ich suche Arbeit
Zu vermieten:
als Haushaltshilfe bei einem alleinstehenden Mann, Raum Steiger mit Raupe,
Cuxh. Mobil 0176 / 73327949
Rüttler, Minibagger.
Kutz Holzbau, Tel. 04757 / 600
Für unsere DRK-Kindertagesstätten »Sahlenburg«
und »Wilhelminenstraße« suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Ich fahre für Sie
Erzieherinnen/Erzieher
Senden Sie uns Ihre Bewerbung – bevor es andere tun!
Mehr Informationen unter www.drk-cuxhaven-hadeln.de
Cuxhaven/Hadeln
Malerarbeiten
gut und preiswert, auch am Wochenende für Privat. Ich biete
Qualität, Zuverlässigkeit und
faire Preise. Ihr Malermeister:
Mobil 0160 / 96846200
Polnische Pflegerin
Sie möchten mit Kindern die Welt entdecken und
frühkindliche Lern- und Bildungsprozesse kreativ
mitgestalten? Dann lassen Sie uns gemeinsam die
Weichen für eine erfolgreiche Zukunft stellen.
in Voll- und Teilzeit
als Elternzeit- bzw. Krankheitsvertretung
VERSCHIEDENES
Transporte, Umzüge, Entrümpelungen uvm.
Mobil 0160 / 90924418
Prospektverteiler (m/w)
Wo?
Cuxhaven und Altenwalde
Wann?
Die Verteilung erfolgt zum Wochenende.
Was?
Sie verteilen Prospekte,
Broschüren und Handzettel.
Wer?
Zuverlässige, freundliche Menschen.
Mindestalter 13 Jahre.
Wie?
Bewerben Sie sich bei Frau Jabben (bitte mit
Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter
[email protected]
oder www.cuxland-direkt.de
oder unter Tel. 0 47 51 - 901 126
Schnell mal weg?
Traumziele – für eine kleine Auszeit oder eine große Reise:
Reiseangebote in Ihrer Lokalzeitung.
Tannengrün-Nordmann
z. B. 5 kg = 4,- ¤. Tel. 04751 /
3939, C. Buck, Schultheißstr. 1,
21763 Neuenkirchen
Ich bin dann mal da ...
... für Kinder mit AIDS.
Gegen AIDS in Afrika können wir
alle was tun. Ihre Spende hilft.
Hape Kerkeling, Kuratoriumsmitglied
Spendenkonto 400
Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 370 205 00
Tel. 0228 / 60 46 90, www.aids-stiftung.de
ZU VERSCHENKEN
2 Räder
12/18 auf 6-Loch-Felgen an
Selbstabholer zu verschenken.
Mobil 0175 / 2545815
GESUNDHEIT
Zahnersatz zu teuer?
Es gibt Alternativen!
Calessco GmbH
Telefon (0 41 41) 7 78 68 08
Kaum Besucher auf Ihrer Veranstaltung?
Eine Anzeige in Ihrer Lokalzeitung verhilft Ihnen und
Ihrer Veranstaltung zu einem »vollen Haus«. Sprechen Sie uns an:
MARKTPLATZ
06. 11. 2013
4 Winterreifen
Tannengrün: Nordmann
Kleber Krisalp 195/60 R15 auf Westercadewisch 33, Caden4-Loch-Stahlfelge, je 50,- ¤ VB; berge. Tel. (04777) 808452
1 Plattenanker, 15 kg, VS.
Tel. 04772 / 8092 oder
26“ Damenfahrrad
Mobil 0157 / 88088458
gut erhalten (kl. techn. Defekte), VS. Mobil 0175 / 1996055
Internationale Wohntrends im Dänischen Bettenlager
80m Dachneueindeckung mit hochwertigen Ton-Pfannen inkl. Abriss,
Lattung und Wärmedämmung im
Wohnbereich ab €
3.950,-
Auch Zimmermannsarbeiten
bieten wir preiswert an.
Bautax GmbH · Meisterbetrieb
Kostenlose Beratung u. Angebot vor Ort. · Tel. 0 421– 84 80
93 32 · www.bautaxgmbh.de
Topper genannt, rundet das Bett
ab, sorgt für angenehmen
Schlafkomfort und schützt die
Matratze. Ergebnis ist ein modischer Look, der jedem Schlafzimmer eine luxuriöse Atmosphäre
gibt und traumhafte Nächte verspricht. Kein Wunder, dass diese
Betten in vielen Luxushotels zu finden sind.
3-t-Pkw-Anhänger
28er, 2 Hollandräder 28er, Super Bauwagen
2
Herrenfahrräder
28er; mit Fenster, regendicht, zu verKüchenwanduhren-Sammlung, kaufen. Mobil 0175 / 9740033
16 Stk., Preise Vhs.
Mobil 0175 / 1711376
FÜR DAS KIND
Günstig abzugeben
inkl. Sommer- und Winterfußsack, Autositz, Türabsperrgitter, Preise Vhs.
Mobil 0152 / 31752473
Fax / Kopierer Toshiba
Kind“, am 9. November in
Hemmoor, Schützenweg 10, Immer häufiger zieht es in
Festhalle, nicht Schule! 4903
Deutschlands Schlafzimmer ein:
Trix Express H0
Kompl. Wohnzimmer
Eiche rustikal, Sideboard, Ledersofa, Ledersessel, Tisch,
Fernsehtisch, Esstisch mit 4
Stühlen, Bett, Kiefer geölt, 1,40
x 2,00 m, mit Lattenrost und
Matratze; div. Geschirr und
Zinn- und Kupfer-Deko, Preise
VS. Tel. 04777 / 9295202
Waffenschrank
LG und LP, Preis VS.
Tel. 04723 / 4210 od.
Mobil 0152 / 05866582
Reisebett, Buggy
Eckschrank, Eiche dnkl., Lampe, Eiche dnkl., 5-armig, Anrichte mit Glasvitrine, Eiche
dnkl., Konzertorgel m. Bank.
Tel. 04721 / 28334
Dp 80F, gebraucht, gut erhalmit TÜV und 5 m Ladefläche; ten, 60,– ¤. Tel. 04757 / 818061
Schneeschild,
Streuwagen,
neuwertig; für Aufsitzmäher;
Flaschenwagen für Acethylen Kaminholz
u.
Sauerstoffflaschen;
div. trocken u. ofenfertig, AnliefeSchweißelektroden; Schraub- rung möglich, Anhängerverleih
stock; Handrasenmäher SABO ohne Kosten, à Schütt-Raum
Vario m. defektem Motor; cbm 65,00 ¤.
Rückwärtskipper für Klein- Tel. 04755-535/04751-91420
traktor; 1 Palettengabel für
Dreipunkt, 2 Da.-Fahrräder
/7-Gang), 2 Ölstempel f. Holz- Wildfleisch, vom Jäger
spalter zum Selbstbau, 1,50 m. aus eig. Revier! Hirsch, Reh +
Mobil 0160 / 94406518
Wildschwein, küchenfertig!!Ab
5,50 ¤/kg, auch Einzelbraten!
Mobil 0171 / 1772772 + Tel.
iPod touch 4. Generation 04722 / 2211 + 04721 / 714474
32GB, schwarz, Case, 1 Kopfhörer, Ladekabel VB 130,-, PS
Vita (WiFi), 8 GB Speicherkar- Ansehen u. mitnehmen
te, Case, 4 Spiele (CoD Black Bett 180 x 200 cm m. 2 Nachtops, FIFA, Dungeon Hunter, konsolen, Laufband, StahlfelResistance) VB 160,-, Siemens gen f. VW Fox, Alufelgen f. Golf
Gefrierschrank H115 x B64 x III, alles VS. Tel. 04723 / 5307
T65, Nutzinhalt 150 l für 85,-. od. Mobil 0179 / 5377141
Tel. (04751) 6307, ab Montag
17.00 Uhr
17 Loks (Dampf-, Diesel- und
E-Loks), z.T. Originalverpakkung, div. Waggons, auch z.T.
Originalverpackung, 8 Trafos
(z.T. noch nicht gebraucht), 200
Gebäude (Bahnhöfe, Kirchen,
Brücken, Lokschuppen, Stadt-,
Kleinstadt- und Dorfgebäude,
Häuser aus Alpenregion, fertig
gebaut u. Originalverpackungen der Firmen Faller, Kibri,
Pola u. Vollmer), div. Gleismaterial u. Eisenbahnlektüre, alle
Ausgaben von MIBA-Spezial.
Alle Teile auch im Einzelverkauf. Tel. 04779 / 921495
Nordmann-Tannengrün, Kachelofen
Flohmarkt „Rund um das
MÖBEL/HAUSRAT
Hochwertige Garnitur
der Marke Forniova, Landhaus
modern in Altweiß incl. Tisch
für 500,- ¤. Fotos auf E-Bay
Kleinanzeigen zu finden/27472,
Ikea Rattanliege Karlskrona
mit Nackenkissen 70,- ¤ + Ikea
Bettgestell neu 140 x 200 Leirvik 60,- ¤ u.v.m. Mobil 0160 /
93846391 Ort Cuxhaven
Gebr. Therapiebank
Kl. Sony-Handycam
Schachtisch Ø 60 cm
Sammlerin sucht
kompl. Inventar, Besichtigung Zinn aus den 60er - 70er Jahren,
am 9.11.2013, von 11 Uhr bis 15 Jacke Gr. 42, Bücher, Puppen,
Uhr, Steinmarner Str. 122, Cux. Spielzeug, Lampen, Tisch- und
Bettwäsche, Schmuck, alles
vom Militär, Wand-, StandWegen Umzug
und Taschenuhren, auch deRest Kleinmöbel
fekt. Mobil 01520 / 2130238
günstig abzugeben.
Tel. 04758 / 7229632
2 neuw. Lattenroste
günstig abzugeben.
Mobil 0173 / 2701273
Neuw. echter Ledersessel
Jetzt pflanzen!
Hess & Mandl
Kunsthandel GmbH
Deichstraße 9
Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 500 893
Sammler kauft alles
aus dem Bereich Seefahrt, Militär und Marine. Einzelteile bis
kompl. Nachlass, auch beschädigt. Bitte alles anbieten. Zahle
gute Preise. Tel. 0179 / 3590833.
40x Zoom, 30 GB Festpl., mit
Tasche, 150,- ¤ VB; elektr.
Laufband wenig gebraucht,
200,- ¤ VB; Crosstraner, neu
140,- ¤ VB; HP All-in One
Drucker, 40,- ¤; Herrenrad,
Torpedo, 3-Gang, 30,- ¤; Damenrad, 20,- ¤; freies Handy
von Sony Ericsson, Cedar J108i
40,- ¤. Tel. 04723 / 500778
Waldheim-Klavier
zu verkaufen, 1000,- ¤ VB.
Tel. 04771 / 2619
Höhe 63 cm, Spielfeld aus MesSuche Zinn aller Art,
Gardena Berieselung
sing, Preis Vhs, 1A!
Micro-Drip-System, neu, ca. 30 Bestecke 90er - 925er, Münzen,
Tel. 04778 / 7631
m Schlauch, 150 Düsen und Uhren. Mobil 0162 / 8377993
Kreuze + Filter, 80,- ¤
10 Innenjalousien
Tel. 04778/ 7568
75x250 cm, dunkelblau, gebraucht aber gut, 15,– ¤/Stück.
VIDEO/TV
Tel. 04757 / 818061
Puppensammlung
Soundbar
Die
Einrichtungsprofis
des
Dänischen Bettenlagers bringen
diesen Trend nun in unsere Schlafzimmer. Zur Umstellung auf die
kalte Jahreszeit bietet der Schlafexperte eine Auswahl an Boxspringbetten zu günstigen Preisen.
Die Filiale in Ihrer Nähe finden
Sie im Internet unter:
www.DaenischesBettenlager.de
TIERMARKT
Neu im Pfotenland: der Wolfsbau!
Fachgeschäft für Hunde, orientiert an der Natur.
Alles rund ums Barfen
Naturprodukte für die Gesundheit
Belcando Hundenahrung
handgefertigte Leinen und Halsbänder
Eröffnung am Samstag, 9. November 2013,
10.00 Uhr bis 15.00 Uhr 10% Rabatt auf alles!
Medemstade 64, 21775 Ihlienworth
Telefon (0 47 55) 33 35 05, www.pfotenland.de
Reinrassige Deutsche
Doggenwelpen,
GOLD-ANKAUF
Günstig da direkt vom Erzeuvielfach einstellbar, stabil, gut ger: Weihnachtsbaumjungpfl., Kaufe
gegen Gebot (auch einzeln) zu erhalten, ohne Motor, 250,– ¤. Nordmann, Fichte, Douglasie...,
verkaufen. Tel. 04778-800277 Tel. 04757 / 818061
Heckenpfl., Rotbuche..., weite- gute Flohmarktartikel
Gute Bezahlung.
re Pflanzen auf Anfrage.
Tel. 0471 / 95846101
Tel. 04772 / 524
große Kakteen
Normalerweise sind unsere Betten
nach dem gleichen Schema aufgebaut: Bettgestell, Lattenrost und
Matratze bilden seit Jahren unsere
altbewährte Schlafunterlage. Die
Boxspringbetten zeigen eine
Alternative: Die Basis dieses
Schlafsystems ist das gefederte
Untergestell, das die Liegefläche
der darauf liegenden Matratze
stützt. Eine Matratzenauflage,
ANKAUF
Eckkamin Speckst. u. Rohranschl.-Ölofen, 75 KW, Preise Kaufe alte/antike Möbel
Vhs., umzugshalb. zu verkau- und Gegenstände aus Hausfen. Tel. 0152 / 09485108
haltsauflösung u. Nachlass, z.
B. Porzellan, Silberbesteck, Silberschmuck, Ferngläser, Uhren
Schnäppchen!
2er Rattan-Schlafsofa (1,60 x u. a. Bitte alles anbieten. Gute
Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281
2,00), NP 500,- ¤, jetzt 60,- ¤.
od. Mobil 0174 / 3829162
Tel. 04721 / 6657777
beige, Preis Vhs.
Trog-Tonschalen 40 cm, ver- antik, B/T/H 0,60/0,50/1,70, Tel. 04721 / 33558
stellb. Dachfirsten für Eternit- unten Gusseisen, oben grüne
Kacheln, zerlegt.
platten günstig abzugeben.
RUND UM DEN GARTEN
Tel. 04777 / 8573
Tel. 01522 / 3057212
Verschiedene
das Boxspring-Bett. Ein luxuriöses
Schlafsystem, das schon lange
vor allem in Amerika beliebt ist.
Inzwischen finden sich BoxspringBetten in vielen Hotels und
Luxuslinern und sorgen nicht nur
für elegantes Wohnambiente,
sondern auch für geruhsame
Nächte.
Druckspeicher 80 l
Ferienhaus-Auflösung
Anzeige
Mehr Luxus für das Schlafzimmer
4 Damenfahrräder
2
17
GESCHÄFTLICHES
VERKAUF
HERBST-AKTION
KURIER
Grautiger und Schwarze zu
verkaufen. Beide Eltern leben
bei uns, bei Interesse melden.
Mobil 0160 / 2524904
Kleine Katzen
Olde English Bulldog
entwurmt u. stubenrein, suchen
Welpen in exclu. Farben, mit liebes neues Zuhause, gg. gerinPapiere, gechipt, geimpft, ent- ge Schutzgebühr.
wurmt, suchen ab 15.11. neuen Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr
Sofaplatz. Alle Infos unter:
Tel. 04721-28687
Nestjunge Wellensittiche
www.haduloha-bulls.de
und Kanarien zu verkaufen.
Tel. 04707 / 457 oder
Mobil 0171 / 7437933
Enten, Gänse, Puten
(Puten 3 bis 18 kg) und Kaninchen zu verkaufen. Tel. 04751 /
6153 od. Mobil 0172 / 6060643
Golden Retriever-Mädchen Tierhof Stade sucht für
reinrassig u. wunderschön, geb. seine Tiere (Hunde, Katzen,
30.8.13, su. ein neues Zuhause Kleintiere) schöne, neue Zuab 1.11.13. Tel. 04758 / 7229632 hause. Tel. 04143 / 5243
Hallo, ich bin ein
Golden-Retriever Mix-
Junge Graupapageien
Rüde, 1 J. alt, u. mein Frauchen vom Züchter, handaufgezogen,
sucht für mich ein neues Zu- Preis 700,-. Tel. 04741 / 60020
hause. Wer Interesse an mir und
an weiteren Infos hat rufe bitte
ENTLAUFEN/
unter Tel. 0151 / 11254680 an.
Philips-B-HTS 3111, Home Cizu verkaufen, auch einzeln so- nema System 2.1, NP 200,- ¤ 14
Mon. alt, Preis VS, Cux-Döse.
wie 2 DDR-Puppen.
Mobil 0173 / 31599316
Tel. 04774 / 991025
Australian-Shepherd-
ENTFLOGEN
Welpen (alle Farb.), m. ASCAPap., von erfahrenem Züchter
ab Ende Nov. abzugeben.
Tel. 04756 / 850680
www.hundebabys.com
KONTAKTE
Graupapagei, weibl.
mit viel Zubehör u. 2 Hunde
(Hündin u. Rüde), Doggenmix,
Nordleda / Wanna
Hat keiner ein Herz für
Lotti (45 cm). Sie sind zuletzt
vor zwei Wochen im Gewerbepark Wanna gesehen worden.
Für jeden Hinweis sind wir
dankbar. Tel. 04758 / 711089
oder Mobil 0170 / 2133683
beide sterilisiert, Preise Vhs, in Feuerstätte, Wanhöden. Seit
Evelina, Justina
7 Wochen suchen wir unsere
gute Hände abzugeben.
verwöhnen Dich von A - Z
beiden
Bordercollie-Settertgl. 10 - 22 Uhr. Tel. 0152/57308197 Tel. 04751 / 6773 AB
Hündinnen. Luci (60 cm) und
TELEFONEROTIK
Tiere? Katze od. Kater ca. 1 bis
1 1/2 Jahre alt kastriert und
stubenrein abzugeben.
Tel. 04756 / 850547
Sonntag, 5.00 Uhr, wieder nichts...
Rentnerin (66J.) 06131-4899449
 19J.
Türkin 0231-22471157
In aller Herrgottsfrühe aufstehen, Kisten schleppen, wieder Regen –
und doch nichts verkauft? Kleinanzeigen in Ihrer Lokalzeitung sind der
bessere Flohmarkt. Sprechen Sie uns an:
18
TIPPS & TERMINE
KURIER
06. 11. 2013
Wi snackt platt im Stadttheoter
„Dat Plattpaket“ mit Lars-Luis Linek, Gerd Spiekermann und Jochen Wiegandt
CUXHAVEN. Am 10. November um 16 Uhr gibt es im
Stadttheoter Cuxhoben was
auf die Ohren, Augen und die
Lachmuskeln und „dat allńs
op platt, denn „Dat Plattpaket“ gastiert.
Lars-Luis Linek, Gerd
Spiekermann und Jochen
Wiegandt. Sie präsentieren
gemeinsam mit den heimischen Unterstützern der
plattdeutschen Sprache, den
„Sohlńborger Büttpedder“
in ihren historischen Trachten und den „Döser Speeldeel Kids“, ein abwechslungsreiches Programm.
Mittwoch, 6. November
CUXHAVEN
Wochenmarkt
in der Beethovenallee, 8 bis
13 Uhr
Flohmarkt
auf dem Ritzebüttler Marktplatz, Südersteinstr., 8 bis
14 Uhr
Ausstellung
ForumMARITIM, „Maritime
Geschichte Cuxhavens“ und
Umgebung, ehemaliger
Fischversandbahnhof, Neufelderstr. 12, 10 bis 16 Uhr
Pinguin-Fütterung
und Zoo mit Kleintieren,
Kurpark, Döser Strandstraße
80, 15 Uhr
OTTERNDORF
Kranichhaus
geöffnet von 10 bis 12 Uhr
und 14.30 bis 16.30 Uhr
Ausstellung
„Die Puppenstube“,
Marktstr. 12, 14.30 bis
17 Uhr
Johann-Heinrich-Voß-Museum
Johann-Heinrich-Voß-Str.,
15 bis 18 Uhr
WANNA
DRK-Nachmittag
15 bis 17 Uhr
Donnerstag, 7. November
Linek ist ein Meister der
puren Spielfreude
Lars-Luis Linek - der Hamburger Musiker mit dem typischen
SnutenhobelMundharmonika-Sound ist
ein Meister der puren Spielfreude. Bekannt aus über
2.000
Musikproduktionen
von der Sesamstraße bis
zum Großstadtrevier, von
James Last über Al di Meola
bis Roger Cicero ist er ein regelmäßiger Gast bei TV- und
Radiosendungen.
Inzwi-
Gerd Spiekermann snackt op platt. Foto: Red
schen hat er neben seinen
internationalen Alben sein
sechstes plattdeutsches Soloalbum namens „Vulle
Fohrt Vöruut“ veröffentlicht, wobei der Blues op
Platt längst zu seinem Markenzeichen geworden ist.
Gerd Spiekermann schreibt
das Plattdeutsch der heutigen Zeit - frech, witzig und
treffend. Alltägliches vortrefflich in Szene gesetzt,
das zeichnet seine plattdeutschen Geschichten aus.
Triumphe und Niederlagen
im Kampf mit der „Tücke des
Objekts“ stehen dabei ebenso im Mittelpunkt wie die
kleinen und großen Konflikte im menschlichen Miteinander. Spiekermann erzählt lebensnah und unverblümt. Kein Wunder, dass
die Arbeit als PlattdeutschRedakteur bei der NDR Hamburg-Welle
90,3
sein
Traumberuf ist. 2012 erschien „Wat denkt mien
Hund vun mi?“ – ein neuer
Band mit Geschichten aus
der NDR-Sendereihe „Hör
mal ‘n beten to“.
Jochen Wiegandt - es hat
sie immer gegeben, die legendären Hamburger Volkssänger, die mit ihren speziellen extra-trockenen Humor- und Gesangsattacken
das Publikum zum Ausflippen brachten: Hein Köllisch,
die Wolfs, Charly Wittong,
Addi Münster und Richard
Germer. Jochen Wiegandt „DER“ Möwe aus Hamburg
ist einer, der es wie seine berühmten Vorgänger längst
zur Meisterschaft gebracht
hat und sich mit diesem Titel
schmücken darf. Lieder vor
dem Vergessen zu bewahren
und wieder unters Volk zu
bringen, ist ihm eine Herzensangelegenheit. „Singen
Sie Hamburgisch?“ lautet
seine zur Zeit bekannteste
Hamburger Lied- Aktion, die
vom NDR 90,3, dem „Hamburg Journal“ und dem
Hamburger Abendblatt unterstützt wird.
Karten gibt es im Vorverkauf in der Kulturinformation, Schlossgarten 4, Telefon
(0 47 21) 6 22 13, oder am
Veranstaltungstag ab 15 Uhr
an der Abendkasse im Stadttheater.
ku/hwi
„Immortal Sin“ gastiert im Musikcafé Schnapp
CUXHAVEN. Durch die jahrelange Erfahrung der einzelnen Musiker hat die Cuxhavener Band „Immortal Sin“
sehr gute Live-Qualitäten
und kann sowohl ihre Fangemeinde als auch neues Publikum mit harten aber melodi-
Freitag, 8. November
schen Klängen fesseln. Stilistisch sind „Immortal Sin“ in
Richtung „Melodic Metal“
einzuordnen. Am Sonnabend,
9. November, sind die Jungs
ab ca. 21 Uhr im Musikcafé
Schnapp am Strichweg zu
hören.
ku/hwi
Sonnabend, 9. November
ALTENWALDE
HECHTHAUSEN
CADENBERGE
BREMERHAVEN
HOLLEN
Wochenmarkt
auf dem Karl-Grothe-Platz,
8 bis 12.30 Uhr
Wochenmarkt
vor dem Rathaus, 8 bis 12
Uhr
Studiokino Taubenhof
„Alexis Sorbas“, 19.30 Uhr,
Karten unter Tel. 0 47 77 /
80 02 72
1.Soulfood-Festival
in der Stadthalle, 20 Uhr, Tickets unter Tel. 0471 /
59 17 59
Sportlerball
„Blau-Weiße-Nacht“ im
Dörphuus, 21 Uhr
CADENBERGE
OTTERNDORF
Wochenmarkt
hinter dem Rathaus, 8 bi 12
Uhr
Kranichhaus
und 14.30 bis 16.30 Uhr
CUXHAVEN
CUXHAVEN
Ausstellung
Live-Musik
in Captain Ahab’s Culture
Club, Marienstr. 36a, 20.30
bis 23 Uhr
Wochenmarkt
in der Beethovenallee, 8 bis
13 Uhr
CUXHAVEN
Ausstellung
Chopin à la Musette
Impressionen über Themen
von Frédéric Chopin (18101849), aufgeführt von Piotr
Rangno (Akkordeon) und
Alexander Morsey (Kontrabass, Tuba), Schloss Ritzebüttel, Schlossgarten 8, 20
bis 22 Uhr
DROCHTERSEN
Führung
Leuchtturm Obereversand
„Lebens- und Arbeitswelt
der Leuchtfeuerwärter im
ausgehenden 19. Jahrhundert“, 18 Uhr
Ausstellung
Marktstr. 12, 14.30 bis
17 Uhr
WANNA
Wochenmarkt
bei der Apotheke, 14 bis
18 Uhr
HEMMOOR
Wochenmarkt
auf dem Rathausplatz, 8 bis
12 Uhr
HIMMELPFORTEN
Gebrauchte Bücher
in der „Alten Tischlerei“,
Bahnhofstr. 14, 15 bis 18
Uhr
IHLIENWORTH
LandfrauenMarkt
unter dem Motto „Schnökern und schmökern“, Alte
Meierei, 13 bis 18 Uhr
OTTERNDORF
Wochenmarkt
auf dem ehemaligen AldiParkplatz am Sophienweg, 8
bis 12.30 Uhr
Antik - Trödel
Bahnhofstraße 3 (Hinterhaus), 9 bis 18 Uhr
Kranichhaus
und 14.30 bis 16.30 Uhr
Ausstellung
Marktstr. 12, 14.30 bis 17
Uhr
WANNA
Weihnachtsausstellung
mit Beate Hoenow bei Firma
Hartwig Schulz, 9 bis 18.30
Uhr
Flohmarkt
auf dem Ritzebüttler Marktplatz, Südersteinstr., 8 bis
14 Uhr
IHLIENWORTH
LandfrauenMarkt
unter dem Motto „Schnökern und schmökern“, Alte
Meierei, 10 bis 16 Uhr
OTTERNDORF
Antik - Trödel
Bahnhofstraße 3 (Hinterhaus), 9 bis 18 Uhr
Basketball Bundesliga
Cuxhaven BasCats gegen
BBC Magdeburg in der
Rundturnhalle, Beethovenallee 19, 18 Uhr
DROCHTERSEN
Führung
ausgehenden 19. Jahrhundert“, 14 bis 16 Uhr
Kranichhaus
geöffnet von 14.30 bis
16.30 Uhr
HECHTHAUSEN
Reiterball
im Landhaus Ostekrone, ab
20 Uhr
WANNA
Hartwig Schulz, 9 bis 16 Uhr
TIPPS & TERMINE
06. 11. 2013
Leidenschaftliche Beziehungen
Dominique Horwitz spielt in dem Stück „ROT“ im Stadttheater Cuxhaven
CUXHAVEN. Am 12. November um 20 Uhr zeigt John Logan im Stadttheater Cuxhaven sein untrügliches Gespür
für bildende Kunst und leidenschaftliche menschliche
Beziehungen. „Rot“ ist ein
überzeugendes Beispiel dafür,
wie intelligentes Theater sein
kann. In der Hauptrolle spielt
Dominique Horwitz .
Zur
Handlung:
Mark
Rothko auf dem Höhepunkt
seiner Karriere: 1958 erhält
der bekannte amerikanische
Maler seinen bisher höchstdotierten Auftrag: Für das
New Yorker Luxus-Restaurant „Vier Jahreszeiten“ soll
er einen Zyklus von Wandbildern malen.
Genialität, Besessenheit
und Arroganz
Für die aufwendige Arbeit
braucht er einen Assistenten: Ken, ein junger Maler,
soll Rahmen aufziehen, Farben anmischen, Pinsel auswaschen, aber auch Essen
und Zigaretten ins Atelier
Dominique Horwitz als Maler Mark Rothko.
schaffen. Und er muss den
Reflexionen des Maestros
über Kunst und Philosophie
zuhören und dessen exzen-
trische Verhaltensweisen ertragen: eine Mischung aus
Genialität, Besessenheit, Arroganz, aber auch Verletz-
lichkeit. In diesem SchülerLehrer Verhältnis gewinnt
Ken bald Sicherheit und entwickelt sich zu einem ernstzunehmenden
Gesprächspartner, der Rothko mit kritischen Fragen provoziert.
Verkauft Rothko mit dem
hoch bezahlten Auftrag
nicht seine Seele?
Aber auch Ken wird an
den Rand seiner Kraft getrieben.
Was will Rothko eigentlich von ihm? Ist er für ihn
nur ein austauschbarer Zuhörer? Oder will er ihn tatsächlich fördern?
Ein brillanter Dominique
Horwitz verkörpert den Maler Mark Rothko. Das Stück
ist gut gebaut, ebenso witzig
wie hintergründig, unterhaltsam und zugleich intellektuell anspruchsvoll. Das
Euro-Studio Landgraf bietet
Vorweg eine Einführung mit
dem Schauspieler Benno
Lehmann an. Die Einführung beginnt um 19 Uhr.
Für diese Veranstaltung
gibt es an der Abendkasse
noch wenige Karten. ku/hwi
Musik aus dem Missisippi-Delta erklingt im Ahab’s
CUXHAVEN. 2012 wurden
„MaCajun“ zur besten CajunGruppe Europas gewählt, am
Freitag, 8. November, stehen
sie im Ahab’s Club auf der
Bühne. Cajun-Musik aus
Louisiana: Im kulturellen
Schmelztiegel des Mississip-
pi-Deltas ist diese traditionelle Folkmusik französischen Ursprungs entstanden,
die inzwischen auch in
Deutschland schon zahlreiche Freunde gewonnen hat.
Dafür hat nicht zuletzt die
Gruppe „MaCajun“ aus der
Sonntag, 10. November
Lüneburger Heide gesorgt.
Von dieser handgemachten
Musik heißt es, dass sie den
Nerv unserer Zeit trifft, weil
sie „ins Ohr reingeht und aus
dem Fuß wieder rauskommt“.
In einen bestimmten Musikstil lässt sie sich nicht ein-
Montag, 11. November
BALJE
IHLIENWORTH
CUXHAVEN
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 17 Uhr,
um 15 Uhr „Köpfchen mit
Düsenantrieb“, der bekannte
Tintenfisch-Forscher Volker
Miske lädt ein zu einer
spannenden Reise in die erstaunliche Welt der Tintenfische
LandfrauenMarkt-Café
Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr
Pinguin-Fütterung
80, 15 Uhr
Bridge-Turnier
im Sport-Bistro „Delft
2000“, Vincent-LübeckStraße 3, 15 bis 19 Uhr, An-
BREMERHAVEN
The Irish Folk Festival
in der Stadthalle, 19 Uhr,
Karten unter Tel. 0471 /
59 17 59
OTTERNDORF
Kranichhaus
geöffnet von 14.30 bis
16.30 Uhr
Ausstellung
Marktstr. 12, 14.30 bis 17
Uhr
Johann-Heinrich-Voß-Museum
Johann-Heinrich-Voß-Str.,
15 bis 18 Uhr
CUXHAVEN
Baby-Börse
Second-Hand und Neuwaren für Kinder, KugelbakeHalle und Kurparkhalle, Döser Strandstraße 80, 11 bis
15 Uhr
Dat Plattpaket
Leeder, Vertellen un Blues ut
Plattdütschland, Stadttheater, Rathausstr. 21, 16 bis 18
Uhr
DROCHTERSEN
Führung
ausgehenden 19. Jahrhundert“, 14 bis 16 Uhr
STEINAU
Preisfuchsfangen
des SV Steinau-Hull, 20 Uhr
WANNA
Hartwig Schulz, 13 bis 18
Uhr
Verkaufsoffener Sonntag
der Werbegemeinschaft
„Roter Punkt“, 13 bis 18 Uhr
ordnen - es ist von allem etwas dabei. Die Besucher werden ihre Freude haben. Beginn 20.30 Uhr, Einlass und
Gastronomie ab 19 Uhr. Vorbestellungen und Tischreservierungen über das Internet
möglich.
ku/hwi
meldung erbeten unter Tel.
0 47 21 / 51 07 12
Skat spielen
beim Cuxhavener Skat-Club,
Kegelzentrum „Zur Sonne“,
Strichweg 145, 19 bis 22.30
Uhr, Infos unter Tel. 0 47 21
/ 4 57 63
KURIER
Der Mythos lebt
HAMBURG. Am Dienstag, 12.
November, 19 Uhr, findet im
Rahmen der Ausstellung
„Dionysos. Rausch und Ekstase“ ein ganz besonderer
Theaterabend im Hamburger
Bucerius Kunst
Forum
statt:
Nach Kurzführungen durch die
Ausstellung lassen Schauspieler
und Musiker des
Theaters „Steife
Brise“ den Gott
der Trauben, der Freude und
der Fruchtbarkeit gemeinsam
mit dem Publikum lebendig
werden. Mit der Kunst des
Improvisierens bringen die
Schauspieler einzelne Kapitel
der Ausstellung auf die Bühne.
Lebensstationen des Dionysos oder einzelne Werke
werden Ausgangspunkt für
rauschhafte, vitale Szenen.
Nichts ist geprobt, nichts abgesprochen, jede Szene eine
Uraufführung. Ganz im dionysischen Sinne wird das
Publikum aufgefordert,
Stichworte zu geben,
und eine nie erzählte, neu fabulierte
Geschichte
mit
Dionysos
als
Hauptdarsteller
beginnt. Die Zuschauer werden zu Regisseuren, die
Schauspieler zu Dionysos
oder zum lärmenden Gefolge des Weingottes. Zu welchen Vorgaben die Schauspieler das Publikum auch
inspirieren mögen - alles
findet spontan eine Form.
ku/hwi
Patientenakademie
Themen 2013
2010
Patientenakademie ·· Themen
HELIOS Seehospital Sahlenburg
Montag, 11. November 2013, 19.30 Uhr, Cafeteria
Montag,zum
18. Vortrag:
Januar 2010, 19.30 Uhr, Cafeteria
Einladung
Nichtoperative
Behandlungsmöglichkeiten
Einladung zum Vortrag:
von Wirbelsäulenbeschwerden
Nichtoperative
Behandlungsmöglichkeiten
Referentin :
bei Wirbelsäulenerkrankungen
Dr. med. Wiebke Brosch eit
Leiten de Oberärztin der Abteilung für WirbelsäulenchiDr.
rurgie
und KWiebke
inderorthopBroscheit
ädie
med.
InhOberärztin
alt: Im Vortrag
werden
Alternativen
der
Abteilung
für zur Operation
wie
Krankengymnastik, medikamentöse
Therapie und
Wirbelsäulenchirurgie
und
die Multimodale Schmerztherapie, ein konzeptionelKinderorthopädie
les Behandlungsverfahren unter Beteiligung verschieHELIOS
Seehospital
Sahlenburg
dener Fachgebiete, vorgestellt.
Im Anschluss beantwortet
Einedie
Anmeldung
ist nicht
Nordheimstraße 201
Referentin
gernerforderlich.
die
Die Fragen
Teilnahme
anZuhörer.
der Veranstaltung
27476 Cuxhaven
der
ist wie immer kostenfrei.
Telefon (04721) 604-1
www.helios-kliniken.de/cuxhaven
Wir machen Ihr Programm
Die nächsten Highlights:
SOULFOOD-FESTIVAL BREMERHAVEN
Soul, Funk & Disco-Sound vom Feinsten:
Hot Chocolate, Cool Million, Sydney Youngblood,
Mousse T., Natasha Watts, Ferry Ultra, Kenny B.
THE IRISH FOLK FESTIVAL
“Voice of a nation” – Tour 2013
BUDDY OGÜN
Dienstag, 12. November
CUXHAVEN
Ausstellung
Watt erleben
Wattexkursion (Dauer ca.
2,5 Std.) ins Sahlenburger
Watt mit anschließendem
Mikroskopieren (Videoprojektion), Wattenmeer Besucherzentrum, Hans-Claussen-Straße 19, 14 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0 47 21 /
2 86 81
Pinguin-Fütterung
80, 15 Uhr
Info- und Tauschabend
des Vereines der Briefmarken- und Münzensammler,
Gastätte „Münchner Löwenbräu“, Poststraße 105,
19 bis 21 Uhr
Rot
Schauspiel von John Logan
mit Dominique Horwitz und
Benno Lehmann, Stadttheater, Rathausstraße 21, 20
bis 22 Uhr (Eine Einführung
findet um 19 Uhr im Theaterfoyer statt)
NEUHAUS
Wochenmarkt
bei der Kirche, 8.30 bis
12.30 Uhr
„Ich mach sie klar, was’los!“
09. Nov. 2013
10. Nov. 2013
27. Nov. 2013
YARED DIBABA
„Wiehnachten op Platt“
3. Dez. 2013
GODEWIND
Das Weihnachtskonzert
DAS DSCHUNGELBUCH
Das Weihnachtsmärchen auf Rollen
NENA
„Du bist gut“-Tour 2013
5. Dez. 2013
14. Dez. 2013
28. Dez. 2013
MOSCOW CIRCUS ON ICE
“Fantasy” – Die phantastische Show
für die ganze Familie in der Eisarena
26. Jan. 2014
HORST LICHTER
„Jetzt kocht er auch noch“
30. Jan. 2014
SIMPLE MINDS
„Greatest Hits – Tour 2014“
OTTERNDORF
Treffen
der Parkinson-Regionalgruppe Cuxhaven, Stadtscheune, Sackstraße 4, 15
Uhr
19
INA MÜLLER & BAND
Tour 2014
7. Febr. 2014
28. März 2014
Weitere Termine unter www.stadthalle-bremerhaven.de
Telefonischer Kartenservice (04 71) 59 17 59
20
SPASS & FREIZEIT
KURIER
06. 11. 2013
Rätselauflösung der letzten Ausgabe
Immer bestens
informiert und
unterhalten ...
Eine echte Legende aus den 80er Jahren: „Hot Chocolate“.
Disco-Kugel dreht sich
1. Soulfood-Festival mit „Hot Chocolate“ und Mousse T.
BREMERHAVEN. Die SoulMusik kommt an die Küste.
Am Sonnabend, 9. November,
wird in der Stadthalle Bremerhaven das 1. SoulfoodFestival gefeiert. Ab 20 Uhr
stehen hochkarätige Musiker
und Künstler auf der Bühne.
Die erste Garde der Soulund Disko-Musik ist dabei:
Hot
Chocolate,
Sydney
Youngblood, Cool Million
und Natasha Watts treten
live auf. DJs wie Mousse T.,
Ferry Ultra und Kenny B.
sorgen dafür, dass die Besucher auch auf zwei Tanzflächen auf ihre Kosten kommen.
„Soulfood“ ist eine erfolgreiche Veranstaltungsreihe
in Bremerhaven. Seit mehreren Jahren legt der Bremerhavener Musiker und DJ Rob
Hardt im Restaurant und
Club „Lebenslust“ Soul- und
Diskomusik auf. Das Konzept geht auf; die monatlichen Disco-Abende haben
mittlerweile Kultstatus. Jetzt
organisiert Lebenslust-Inhaber Klaus Luka gemeinsam
mit Hardt das 1. SoulfoodFestival. Dazu haben die
beiden Künstler und Bands
verpflichtet, die zum Feinsten gehören, was die Soulund die Disko-Musik zu bieten hat.
Hot Chocolate gehören zu
den erfolgreichsten Soulund Funkbands der 70er und
80er Jahre. Ihre mehr als 30
Singles and LPs wurden zigmillionfach verkauft. Mit
Hits wie „You Sexy Thing“,
„Everyone 1’s A Winner“
und „So You Win Again“
waren Hot Chocolate Dauergast in den Hitparaden. Die
drei
Gründungsmitglieder
haben jetzt junge Musiker
um sich geschart und sind
wieder sehr erfolgreich auf
Tour.
Kultstatus hat auch Sydney Youngblood. Der Texaner war in den 90er Jahren
mit Hits wie „Sit And Wait“
and „If Only I Could“ weltweit in den Charts. Youngblood hat mehr als sechs
Millionen Platten und CDs
verkauft. Seine Shows werden von den Kritikern immer
wieder hochgelobt.
Für quasi Lokalkolorit
sorgt Cool Million. Das Projekt des Bremerhavener Produzenten Rob Hardt und seines dänischen Kollegen
Frank Ryle zählt seit Jahren
zu den erfolgreichsten SoulBands in England. Cool Million bringt nach Bremerhaven die englischen Ausnahme-Sänger Laura Jackson,
Janine Johnson und Eli
Thompson mit.
Auch Natasha Watts ist
eng mit Cool Million verbunden. Rob Hardt produziert gerade ihr erstes SoloAlbum. Die Engländerin
zählt zur ersten Klasse der
Soul- und House-Sängerinnen. Telefonischer Kartenservice: (0 47 1) 59 17 59.
ku/hwi
WochenHoroskop
&+%&++
$
&+&++
)
&+ &+"
(!! .+$!- (! !, +:7!- :# !3
(47!" &3! !3.7(4&! :4473&+:-$ (47
)!7@7 4. 473* 44 +(374 $3.%!- 1%
<!3413!&!-2
!4:- &!(7 !3 &.&$!4&3:7!
-!3$(!+!<!+ $(7 &-!- !(- $:7!4 !'
!-4$!#;&+2 !#3!(7 :- ,.7(<(!37 +!'
$!- (! -:- 4. 3(&7($ +.42
(!! :& (- (!4!3 .&! +!(!(- !3@!-4 (-$!- *!(-! ;-4&! .#'
#!-2 4 +(!$7 :# !3 - (! &!!- (,,!+ :# 3 !-2
!4:- &!(7 (7 <(!+ 3#7 4737!- (!
(-4 .&!-!- !2 4 !:7!7 !(-($!4 '
3:# &(- 44 (! 4(& :& -&47!
.&! #(7 #;&+!-2
(!! !<.3 (! !, 37-!3 4!(-!
!&+!3 :-7!3 (! 4! 3!(!- 4.++7!(! (! !($!-!- ;!3 !-*!-2 4 +;'
&!- (! ( !3413;&!"
!4:- &!(7 &3 -!3$(! !1.7 4.++7!
,+ =(! !3 :#$!#;++7 =!3 !-2 !-(- !3 -&47!- !(7 =!3 !- (! 3:#
@:3;*$3!(#!- ,;44!-2
&&+"&&+!
)
&%+!&%+
''
&+&%+
(!! 3.7@ ++!3 (!3+(!! !(-! :4
(! ;!3 (! !!3 +:#7 (47 ;!3#+;4'
4($2 4 !47! !$!-$(#7 4(- 3!:- !
(! !(7 &!-2
!4:- &!(7 &3 :47- (47 +!(&7
4&=-*!- 2 !-- (! 73!44 <!3,!('
!- :- :43!(&!- 4&+#!- 47(+('
4(!37 4(& (! $!2
(!! !$+(&!3 3:47 <!3#+(!$72 (!
7!3-! ,:-*!+- 44 :# (! !(-! >'
731.37(.- <., 4;%!- +(37*:&!=37!72 .#.37 <!3-4&!-"
!4:- &!(7 (! 4(- *:, @: 3!,'
4!- <!3#;$!- ;!3 !347:-+(&! -!3'
$(!-2 34 *7(<(!37 &3! */31!3+(&!=!&3,!&-(4,!-2
(!! (-! $3/%!3! !3- !3:-$
4.++7!- (! $3;- +(& =$!-2 !<!3+.*!- !- !:-#-$ 4.++7!- (!
!347 (- ! -*!- :3&41(!+!-2
!4:- &!(7 (! 4.++7!- &3! 413+('
&!- 3#7! -(&7 <!3$!: !-2 +!('
&!- (! , .&!-!- ! !(- &+#'
!#(@(7 4!&3 $3;- +(& :42
&+&%+
&+&&
($*
&%&&
(!! .34(&7" 3,+.4! :$!-'
+(*! =!3 !- &-!- 4&-!++ +4 ##'
3! :4$!+!$72 !3 3(! !- *.47!7 (!
!(-($! +:,!-473:%!2
!4:- &!(7 .34(&7 (! */--!- 4(&
(, - :, 3!&!- !(-! +47($! 3*+'
7:-$ &.+!-2 73!44 4!-*7 &3! =!&3'
*3#7! :- ,&7 +:-(4&2
(!! /$!3- (! -(&7 -47(,,($'
*!(7!- ,(7 !, 37-!3 #:3&7+.4 :4
!, !$ @: 3:,!-2 &=!($!- #;&37
:-=!($!3+(& (- !(-! 3(4!2
!4:- &!(7 !!- (! -:- -(&7 @:
4!&3 (- !- $ &(-!(-2 &3 !3<!-*.4'
7;, (47 3!&7 (-47(+2 !&3 +-:-$
=(3 &-!- &!+#!-2
(!! !34!7@!- (! 4(& (,,!3 =(!'
!3 (- (! $! &3!4 37-!342 +!(-!
+(!!<.++! *7(.-!- +!(7!- !(-! 73:,'
&#7! .&! !(-2
!4:- &!(7 (7 &3!3 ?-,(* :&##!-4*3#7 !#(- !- (! 4(& :#
!3 !3&.+41:32 . +!(47!- (! <(!+
:- #;&+!- 4(& !47!-42
$
&&&&++
&++&
&++&&++%
(!! &3 4.--($!3 :,.3 =(3 -:;!3 4 =!(#+!3'3: 4(!$!-2 !3'
#;&3!- (! &3!- 37-!3 ,(7 !!-4'
#3!: ! @: 4;%!- !-7!:!3-2
!4:- &!(7 -#.3 !3:-$!- !$!$-!(! 41(!+!3(4&2 .=!3- (! 3:&($ !((44&!-2 4 (! )!7@7 4&##!- !-7'
+47!7 (! 417!32
(!! 4 +(!$!- 473*! 1--:-$!- (!3 :#72 !$3;%!- (! 4 .4(7(<!
:- !47!++!- (! 4(& !(-! >731.3'
7(.- !+44!-&!(72
!4:- &!(7 &3! !3<!- 4(- (-47(+2
!&!- (! 3:, ,(7 !7&. ! :?47!, <.3 ,(7 (! -(&7 (- !(-!
?1!3*7(<(77 <!3#++!-2
(!! &3! !!-4#3!: ! =(3*7 4!&3
-@(!&!- 2 (! !33!$!- ,!&3 :#,!3*'
4,*!(7 +4 (! !3=37!7 &!-2 !(7
!4 !-(!%!-4"
!4:- &!(7 :& (! *+!(-!- 3*3-'
*:-$!- 4.++7!- (! 4.3$#+7($ :4*:'
3(!3!-2 - (!4!3 .&! 3:&!- (!
3(&7($ <(!+ 3&.+:-$2
Tidenkalender für
Cuxhaven
und
Otterndorf
HW-Zeit
HW-Zeit
NW-Zeit
NW-Zeit
6
Mi 2:22 14:47 9:21 21:39 6 Mi 2:50 15:15 9:47 22:04
7
Do 3:06 15:34 10:06 22:21 7 Do 3:33 16:02 10:31 22:46
8
Fr 3:49 16:22 10:50 23:02 8 Fr
4:16 16:48 11:16 23:27
9
Sa 4:34 17:12 11:36 23:47 9 Sa
5:01 17:37 12:02
10 So 5:52 18:34
0:12 12:54
11 Mo 6:28 19:17 0:44 13:32 11 Mo 6:54 19:43
1:08 13:58
10 So 5:26 18:08 12:28
vom 6. 11. bis 12. 11. 2013
12 Di 7:43 20:37 1:56 14:51 12 Di
8:09 21:02 2:20 15:16
Quelle: BSH
13!44! 4!3<(! 9A08
SERVICESEITE
06. 11. 2013
KURIER
21
Wohltätige Aktion „Kinder helfen Kindern“
Round Table und Ladies’ Circle wollen wieder einen Weihnachtspäckchen-Konvoi starten
KREIS. Round Table 155 Cuxhaven beteiligt sich auch in
diesem Jahr an der Wohltätigkeitsaktion „Weihnachtspäckchenkonvoi“, der vor den
Festtagen in Richtung Rumänien, Moldawien und Ukraine
starten soll.
Diese bundesweite Aktion
von Round Table, Ladies’
Circle und Old Table findet
bereits seit 2001 statt.
Das Motto über allem lautet „Kinder helfen Kindern“.
Kindergarten- und Schulkinder in Deutschland packen
mit Unterstützung ihrer Eltern gebrauchte oder neue
Spielsachen, Kleidungsstücke, Malsachen u.v.a.m. in
einen Karton, verpacken diesen festlich und lassen ihn
von Tablern in den Kindergärten und Schulen abholen.
Auf diese Weise lernen unse-
re Kinder, dass es nicht allen
Kindern dieser Welt gut geht
und sie helfen können durch
ein bisschen Engagement,
daß jeder von uns Verantwortung übernehmen kann
und soll. Gleichzeitig erleben
die beschenkten Kinder inmitten von Armut und Trostlosigkeit eine große Freude.
Ladies und Tabler konfektionieren die Waren und organisieren einen kompletten
Konvoi und machen sich auf
die Reise nach Rumänien, in
die Ukraine und nach Moldawien. Dort werden die Weihnachtsgeschenke von den
Helfern direkt an die ärmsten
der Armen verteilt: Kinder in
Heimen, Kinder in abgelegenen Dörfern und Schulen,
Kinder aus Bergregionen.
Ziel der Aktion ist es, vielen Tausenden, verarmten
und Not leidenden Kindern
Strahlende Kinderaugen sind ein großartiges „Dankeschön“..
zu Weihnachten eine besondere Freude zu machen und
ihnen zu zeigen, dass sie
nicht vergessen sind.
Gerade deshalb sind die
Weihnachtspäckchen
eine
besondere menschliche Geste, die den beschenkten Kindern Liebe und Hoffnung
vermittelt.
Das Besondere daran ist
eben, dass „Ladies“ und
„Tabler“ aktiv mit eigener
Hände Arbeit und hohem
persönlichem Einsatz dabei
sind - vom Einsammeln über
das Sortieren und Verladen
bis hin zum Transport und
der Verteilung wird alles persönlich und ehrenamtlich erledigt.
In Stadt und Landkreis
Cuxhaven können Kindergarten- und Schulkinder an
folgenden
Sammelstellen
ihre Weihnachtspäckchen für
die Kinder in Rumänien,
Moldawien und der Ukraine
abgeben:
Juwelier Bernd Ische, Holstenstr. 7, 27472 Cuxhaven.
Brillen&Kontaktlinsen Axel
Woltmann, Marktstraße 8,
21762 Otterndorf. Tolmien
Umzüge, Knill 71, 27637
Nordholz (Mo.-Fr. 8-18h, Sa.
8-10h).
Pro-Vital-Gesundheitsstudio Martin Gojny,
Kurparkallee 53, 27476 Cuxhaven.
Dieses Jahr müssen die
Päckchen bis zum 19. November bei den Sammelstellen abgegeben werden.
Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste
Unter der Tel.-Nr. 04721 / 19222
können Anmeldungen für Krankentransporte sowie Auskünfte
zu Notdiensten der Stadt Cuxhaven erfragt werden. Für den
Landkreis können diese Informationen unter der Tel.-Nr. 0471/
19222 erfragt werden.
Notruf 110 oder 112
Opfer-Notruf und Info-Tel.:
01803/343434
Polizei
Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle:
Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel:
04721/573-0
■ Bereitschaftsdienstbereich
Cuxhaven, Tel. 116117
Bereitschaftsdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte am Krankenhaus, Altenwalder Chaussee 10,
27474 Cuxhaven:
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr; Samstag,
Sonn- und Feiertage:10.00 Uhr bis
13.00 Uhr und 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten
der Bereitschaftspraxis gelten für
den kassenärztlichen Bereitschaftsdienst folgende Dienstzeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag:
18.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages
Mittwoch und Freitag:
Samstag, Sonn- und Feiertag, Heiligabend, Silvester:
Der Notdienst wird diese Woche präsentiert von:
■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau,
Cadenberge und Neuhaus:
(Sprechzeiten samstags, sonn- und
feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis
18 Uhr)
Sonnabend, 9.11.
Sonntag, 10.11.
Mittwoch, 13.11.
Tel. 116 117
■ Osten, Hemmoor, Oberndorf,
Wingst, Lamstedt, Hechthausen,
Freiburg und Wischhafen:
Sonnabend, 9.11.:
Sonntag, 10.11.:
Der diensthabende Arzt ist unter der
Notrufnummer 116 117 zu erreichen.
Sprechzeiten in der jeweiligen Praxis von 9
bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr.
■ Augenärztlicher Dienst
wochentags außerhalb der Sprechzeiten
sowie sonnabends, sonntags und
feiertags unter der zentralen
Rufnummer 04141-981787
Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben
wird keine Gewähr übernommen.
■ Zahnarztdienst
Der Wochenendnotdienst und Notdienst
an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und
von 18 - 19 Uhr statt und an normalen
Werktagen findet der eingeteilte Notdienst
von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt.
Sonnabend/ Sonntag, 9./10.11.:
Dr. Dieffenbach, Hauptstraße 85 a, Altenwalde, Tel. 0 47 23 / 39 80
Mittwoch, 13.11.: ZÄ Peus, Abendrothstraße 40, Tel. 0 47 21 / 2 35 53
■ für den Raum Otterndorf bis
Hechthausen: von 10 bis 11 und
um 19 Uhr
Sonnabend/Sonntag, 9./10.11.:
Za. Schwill/Za. Ebert, Zentrumstr. 11,
Hemmoor, Tel. 0 47 71 / 30 01
■ Apothekendienst
Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit
Sonnabend, 9.11.: Nicolai-Apotheke,
Am Altenbrucher Markt 9, Altenbruch,
Tel. 0 47 22 / 9 14 30
Sonntag, 10.11.: Cuxland-Apotheke im
Real, Konrad-Adenauer-Allee 2,
Tel. 0 47 21 / 39 86 45
■ Raum Cadenberge/Otterndorf:
8.11., 18 Uhr, bis 15.11., 18 Uhr:
Apotheke Neuhaus, Bahnhofstr. 1, Tel.
0 47 52 / 79 00
■ Raum Hemmoor und
Hechthausen:
9.11., 8 Uhr, bis 11.11., 8 Uhr:
Börde-Apotheke, Kleine Str. 5, Lamstedt,
Tel. 0 47 73 / 2 05
■ Sozialstation Nordholz/
Land Wursten
Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32
Herr Stefan Völkert
■ Freiberufliche Hebammen
Cuxhaven-Altenwalde:
Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82
Cuxhaven-Sahlenburg:
Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29
Cuxhaven-Lüdingworth:
Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52
Nordholz: Corinna Lück,
Tel. 0 47 41 / 60 23 19
■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst
am Wochenende falls der Haustierarzt
nicht erreichbar ist – und in der darauf folgenden Woche ab Freitag 20 Uhr:
Kleintierpraxis Dr. Petra Hille, Schillerstraße 53, Stadt, Tel. 01 71 / 7 59 22 29
Sozial- und Umweltdienste – Ihre kompetenten und vertrauenswürdigen Ansprechpartner in allen Lebenslagen
■ Arbeitskreis Asyl
Bernhardstr. 48, Hinterhaus, Treffen immer donnerstags, 20 Uhr.
■ Beratungsstelle des Paritäti-
schen für Kinder, Jugendliche
und Eltern Cuxhaven, Reinekestr.
13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12
u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di.
14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u.
nach Vereinbarung
■ Beratungsstelle des Landkrei-
ses Cuxhaven für Kinder,
Jugendliche und Eltern
Otterndorf, Marktstr. 14,
Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr,
Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinbarung. Tel. 04751-978770.
■ Beratungs- u. Interventionsstelle (BISS) gegen häusliche Gewalt
des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad
Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do,
10–13, Tel.: (04745) 7825920
■ Cuxhavener Tafel e. V.
Heringskai, Tel. 04721-707494,
Mo. 10.30-13.00 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr
■ Frauen- + Mädchenberatung
des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fr,
10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18, und
nach Vereinbarung
Tel.: (04721) 579392
■ Frauennotruf des Paritätischen –
Tag und Nacht erreichbar,
Tel.: (04721) 579393
■ Palliativ-Netzwerk Elbe-Weser
Palliativ-Stützpunkt im Krankenhaus Cuxhaven, Tel.: 04721-783218 (AB, wird tägl.
abgehört, Rückruf erfolgt)
■ Pro Aktiv Center (PACe)
■ Kinderhospizverein Cuxhaven
e.V. Westerwischweg 85–87,
Tel. (0 47 21) 59 13 91,
Fax (0 47 21) 59 13 92
■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativberatungsdienst des Diakonischen
Werks, Marienstr. 50 (EG),
Tel. (0 47 21) 56 04 22, Mo. 15 -16.30 Uhr,
Di. 10 -12 Uhr u. n. Vereinbarung
■ Hospizgruppe Land Hadeln e.V.
Sackstr. 4, 21762 Otterndorf,
Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do. 1012 Uhr u. n. Vereinbarung
Cuxhaven Beratungsstelle f. Jugendl. v. 14
bis 26 Jahren. Hilfestellung für den Einstieg
i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4.,
Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr,
Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Vereinbrg., Tel. (04721) 66 51 50.
■ AA
Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Altenwalde, Tel.: 04723-4526, Jeden Mittwoch,
20 Uhr, DRK-Haus Altenwalde, Am Königshof 1, Tel.: 04721-49922; ALAnon
■ Cuxhavener Formularfüchse
chengemeinde Altenwalde
Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, 27478
Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax: 2766,
[email protected], Mo + Fr 10 - 12,
Do 16-19 Uhr
Kostenlose Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen usw., Mo. u. Do. von 16.00 - 18.00 Uhr,
Elterncafe der Martinskirche
■ KIBIS Kontakte, Information
und Beratung im Selbsthilfebereich des Paritätischen: Di u. Fr 9-13,
Do 14-16 Uhr, Tel.: (04721) 579332.
■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kir-
■ Diakonie-/Sozialstation
Cuxhaven Wochenendbereitschaft,
Tel. (04721) 52987.
■ Frauen-Beratungsstelle:
Tel.: (04721) 579392
■ Sozialberatung im Sozialver-
band (früher Reichsbund) im Büro
Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr,
Tel. (04721) 35845
■ Pflegestützpunkt
Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen
Fragen rund um das Thema Pflege. Beratungsterm. n. Vereinb, Tel. 04721-662261
■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, Anmeldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do.
16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44
■ Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes Stadt und Landkreis
Cuxhaven e.V., Segelckestr. 50, 9-17
Uhr, Tel.: 04721/62211
■ Jugendhilfestation Süder-/
Westerwisch, Westerwischweg
85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do.
9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und
nach Vereinbarung, Tel. 39503-0
■ Jugendhilfestation Ritzebüttel
(DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten:
Mo.– Fr. 9–11, Di. + Do. 14–16 Uhr und
nach Vereinbarung, Tel. 57950, [email protected]
■ Jugendhilfestation Otterndorf
(DRK), Schleusenstr. 28, 21762 Otterndorf, Öffnungszeiten: Mo.– Do. 9–12, Fr.
9–11, Do. 14 - 17 Uhr, Tel. (04751) 924900,
[email protected]
■ Jugendhilfestation Hemmoor
(DRK), Oestinger Weg 19, 21745 Hemmoor, Öffnungszeiten: Mo. 9 –10 Uhr,
Di.+Fr. 9 –12 Uhr, Mo. + Do. 14 – 16
Uhr,Tel. (04771) 580930,
[email protected]
■ Sozialverband VdK,
Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr,
City-Center, Erdgeschoss, Segelckestr. 4547, in dringenden Fällen: Tel. (04141) 2978
■ Kinder- und Jugendtelefon:
Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter
Tel.: 0800-1110333
■ VBS-Beratungsstelle für Betrof-
fene und Angehörige im Landkreis
Cuxhaven: psychosoziale Beratung und
Suchtberatung in den Außenstellen i. Landkreis sowie Grodener Chaussee 21,Cuxhaven, Tel.: (04721) 37067
■ Telefon-Seelsorge
Tag und Nacht:
Tel.: 0800/1110111 (kostenlos).
■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin
Silvia Martin-Troyano,
Tel.: (04721) 444893
■ Kontor für Altersfragen
Diakonische Altenhilfe:
Tel. (0 47 21) 50 07 34.
■ Selbsthilfegruppe „Die Brücke“
Mittwochs Treffen im DRK-Raum, Bahnhofstraße in Cadenberge, donnerstags Treffen
im Gemeindesaal bei der evang. Kirche in
Hemmoor u. dienstags im DRK-Raum
Oberndorf. Kontakt: (04771) 23 23
■ Umweltdienste
■ Abfallberatung Kreis
8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525
■ Abfallberater der
Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann,
Tel. 725712, Fax 725719
■ NABU-UmweltzentrumCuxhaven
Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di,
Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364
24
SPORT & HOBBY
KURIER
Ein Derby auf Augenhöhe
Rot-Weiss Cuxhaven unterliegt Eintracht Cuxhaven nur knapp mit 1:2
CUXHAVEN. Solch ein enges
Spiel hatten sich die Fans erhofft, aber die meisten haben
wahrscheinlich nicht dran geglaubt. Im Stadtderby zwischen Rot-Weiss und Eintracht Cuxhaven blieb es bis
zum Schlusspfiff spannend.
Am Ende setzte sich der Favorit vor rund 1000 Zuschauern auf der Kampfbahn
durch.
Rot-Weiss – Eintracht 1:2
(0:1): Die Platzherren standen tief, lauerten auf ihre
Konterchancen. Die Gäste
dagegen suchten anfangs
den Abschluss aus der Distanz, aber ohne Erfolg. Erst
eine Energieleistung von
Eintracht-Kapitän da Silva
Oliveira brachte den Erfolg.
Er setzte sich auf der linken
Seite gegen seinen ansonsten sehr gut stehenden Gegenspieler Herzberg und
RW-Spielertrainer Gonzalez
durch, flankte in die Mitte,
wo dann Garcia-Parracho
auf kurzer Distanz das 0:1
(15.) markierte. Nur zehn
Minuten später hätte der
Ausgleich fallen können.
Nach einer Ecke von RWKapitän Unruh kam Wöhlkens aus aussichtsreicher
Pablo Garcia-Parracho (Nr. 9) reagiert am schnellsten und
schießt zum 2:1-Siegtreffer für Eintracht ein. Foto: Lütt
Position frei zum Schuss,
hämmerte das runde Leder
aber kläglich vorbei.
Die Partie blieb bis zum
Pausenpfiff intensiv mit einigen Fouls. In der 32. Minute forderten die Eintrachtler einen Elfmeter, weil ihr
Stürmer Richter nach einem
Kontakt mit RW-Verteidiger
Kim-Peter Knötzsch zu Boden ging. Kurz nach Wiederanpfiff gab es eine ähnliche
Szene im Sechzehner der
Eintracht. Hier drückte Abwehrspieler Gilmut den Rot-
Weissen Thermer nach unten. Der Schiedsrichter pfiff
und zeigte auf den Punkt.
Schlüter traf gegen Eintracht-Ersatzkeeper Hennig
an und hämmerte den Ball
an die Latte. Der Unparteiische ließ aber den Elfer
wiederholen, weil ein Eintrachtspieler zu früh in den
Strafraum
gelaufen
sei.
Beim
zweiten
Versuch
schafft es Schlüter, aber mit
Glück, denn der Ball rutschte Hennig unter den Armen
hindurch zum 1:1 in die Ma-
BasCats taumeln in den Keller
Nach zwei Niederlagen müssen gegen Magdeburg Punkte her
CUXHAVEN/LEVERKUSEN.
Ein ganz bitteres Wochenende für die Cuxhaven BasCats.
Bereits am Freitagabend
setzte es eine unnötige
69:77-Pleite gegen das Topteam aus Chemnitz. Am
Sonntag kam es aber noch dicker. Bei den zuvor sieglosen
Bayer Giants Leverkusen war
auch nichts zu holen. Am
Ende stand eine 73:85-Niederlage auf der Anzeigentafel.
BasCats – Chemnitz 69:77
(16:18,
13:21,
15:21,
25:17): In der Offensive ließen die BasCats gute Wurfchancen aus und in der Defensive ermöglichte man
durch schlechte Reboundarbeit den Gästen viele zweite
Würfe. Da konnte auch P. J.
Alawoya in seinem ersten
Spiel für die BasCats nicht
viel
dran
ändern.
Im
Schlussabschnitt taute er
langsam auf und war maßgeblich daran beteiligt, dass
die Cuxhavener das Spiel
noch
einmal
spannend
machten.
Chemnitz lag plötzlich mit
60:44 vorne
Nachdem der Rückstand
der BasCats nach dem ersten
Viertel nur zwei Punkte betrug, wuchs er in den nächsten Minuten stetig an. Vor
dem Schlussabschnitt führte
Chemnitz mit 44:60. Doch
plötzlich ging ein Ruck
durch die Mannschaft. Innerhalb von nur fünf Minuten schrumpfte der Vorsprung der Gäste auf fünf
Zähler zusammen (61:66).
Die Zuschauer hielt es nicht
mehr auf ihren Sitzen. Die
Wende lag in der Luft –
blieb aber aus.
Als es drauf ankam, fand
der Ball nicht mehr den Weg
in die gegnerische Reuse.
P. J. Alawoya feierte sein
Debüt für die BasCats.
Am Ende hieß es 69:77 aus
BasCats-Sicht.
Leverkusen
–
BasCats
85:73 (12:12, 20:21, 24:19,
29:21): Unnötige, vermeidbare und verdiente Niederlage für die BasCats. Beim bisher noch sieglosen Team aus
Leverkusen setzte es eine
73:85-Pleite. Die Cuxhavener enttäuschten auf ganzer
Linie, vergaben zahlreiche
gute Chancen und machten
es den Bayer Giants sehr
leicht, am 8. Spieltag den
ersten Saisonsieg einzufahren. In den ersten beiden
Vierteln war das spiel noch
recht ausgeglichen. Keine
der beiden Mannschaften
konnte sich entscheidend
absetzen – auch weil beide
Mannschaften in der Offensive viele einfache Würfe
vergaben.
Gegen Magdeburg muss nun
gepunktet werden
Die BasCats fanden überhaupt keinen Rhythmus.
Nach dem zweiten Viertel
führten die Gäste knapp mit
32:33. Kein gutes Spiel der
Cuxhavener, aber die Partie
war noch völlig offen. Das
blieb auch im dritten Viertel
so, auch wenn die Gastgeber
nun besser in die Partie fanden. 56:52 stand es für Leverkusen vor dem Schlussabschnitt. Die Zuschauer in
der Smidt-Arena witterten
den ersten Saisonsieg für
ihre Giants. Und so sollte es
dann auch kommen. Die Leverkusener wollten den Sieg
unbedingt – und das merkte
man ihnen vor allem im
Schlussabschnitt an. Leidenschaftlich wurde um jeden
Ball gekämpft. Die BasCats
hatten dem nichts mehr entgegenzusetzen. Am Ende
verloren die BasCats verdient mit 85:73.
Am kommenden Wochenende steht das nächste Kellerduell auf dem Plan. Dann
erwarten die BasCats Magdeburg in der Rundturnhalle.
jun
schen. Es dauerte noch gut
zehn Minuten bis sich Eintracht von dem Gegentreffer
erholt hatte. Dann kamen
aber die große Auftritt des
an diesem Abend überragend
haltenden
Rene
Schlechter im Rot-WeissTor. In der 63. Minute scheiterte Richter aus kurzer Distanz an dem Schlussmann.
In der anschließenden Szene, soll der Rot-Weisse
Kloock Garcia-Parracho im
Strafraum gefoult haben.
Den Elfmeter für Eintracht
führte Albano aus. Schlechter hielt. Nur drei Minuten
später war der RW-Keeper
innerhalb von 30 Sekunden
noch zwei Mal auf dem Posten. Erst wehrte er einen
Schuss von Richter mit dem
Fuß ab und dann zeigte er
eine Glanzparade bei einem
Kopfball von Garcia-Parracho. Im Gegenzug flankte
Unruh in den Sechzehner,
wo Herzberg nur ganz knapp
am Ball vorbeirutschte. Der
Ball zappelte dann auf der
anderen Seite im Netz. Nach
einem Schuss von Gilmut an
den Pfosten nutzte GarciaParracho den Abpraller zu
seinem zweiten Treffer, zum
1:2 in der 75. Minute.
flü
06. 11. 2013
SPORTMIX
I
n einem hochklassigen
Spiel unterlagen die Volleyballdamen des BC Cuxhaven Fischerhude-Quelkhorn mit 2:3 Sätzen. Im
ersten Satz konnte sich das
Gastgeberteam mit druckvollen Angaben schnell
eine kleine Führung herausspielen. Trotz zweier
Auszeiten in der Satzmitte
gelang es Trainer Bartolone nicht, die entscheidende Wende herbeizuführen.
Fischerhude siegte 25:18.
Der zweite Satz war sehr
ausgeglichen und die BCDamen hatten sich besser
auf die Angaben des Gegners eingestellt. Lange
Ballwechsel waren die Folge von sehr gutem Volleyball. Nach 28 Minuten
konnte der BC zum Satzausgleich (25:23) punkten.
Satz Nummer drei ging
nach klarem Spiel mit
10:25 an Fischerhude.
Nach dem 1:2 Satzrückstand drehte das BC-Team
Basketball
Oberliga
LAMSTEDT. In der Basketball-Oberliga West der Frauen hat der TSv Lamstedt am
kommenden Sonntag, 10.
November, um 15 Uhr Heimrecht gegen den TV Meppen.
Trotz einer resektablen Leistung mussten sich die BördeKorbjägerinnen zuletzt beim
Spitzenreiter SF Oesede geschlagen geben. Gegen den
Tabellensiebten aus Meppen
soll daher unbedingt ein Sieg
eingefahren werden, um gar
nicht erst in den Abstiegsstrudel zu geraten.
ts
nötige Glück, um den
Satzerfolg unter Dach und
Fach zu bringen. Der Satz
wurde mit 13:15 Punkten
und das Spiel mit 2:3 Sätzen verloren.
Am Sonnabend, 9. November, steht das nächste
Spiel für das Herrenteam
der BC-Volleyballer auf
dem Programm. Um 15
Uhr in der Sporthalle Kutenholz wartet der VfL Kutenholz auf den BCC.
In der Mixed-Liga kam
das BCC-Team zu zwei
Siegen. Gegen den OSC
Bremerhaven gab es einen
3:1-Erfolg und gegen Dorum einen 3:0-Sieg.
In der Fußballlandesund Bezirksliga wird am
Wochenende der letzte
Hinrundenspieltag ausgetragen. Der FC Eintracht
Cuxhaven empfängt den
FC Hagen/Uthlede und
Rot-Weis Cuxhaven muss
beim MTV Dannenberg
antreten. Beide Spiel wer-
Der Lamstedter Marvin Wilkens (l.) mühte sich redlich,
aber irgendwie fehlte seinem Team die Durchschlagskraft im Spiel gegen den TuS Harsefeld.
auf und einer guten Annahme und druckvollem
Angriffsspiel, konnte der
Satz mit 25:13 Punkten
gewonnen werden. So
musste der fünfte Satz die
Entscheidung bringen.
Nachdem der BC lange
Führte, konnte Fischerhude zum Satzende noch einmal großen Druck mit den
Aufschlägen aufbauen
und am Ende fehlte das
den am Sonntag, 10. November, um 14 Uhr angepfiffen. In der Bezirksliga
spielt der FC Neuenkirchen/ihlienworth schon
am Freitag um 20 Uhr zuhause gegen die SG Stinstedt. Der TSV Altenwalde
empfängt am Sonntag um
14 Uhr den TSV Sievern
und der TSV Lamstedt
muss beim FC RW Wesermünde antreten.
hwi/ts
͘ĚĞ
͘ĚĞ
Ein zusätzlicher Eintrag auf www.dasoertliche.de
bringt Ihnen neue Kunden!
● Wählen Sie mehrere Suchworte, um Ihre Werbung optimal zu fächern.
● Homepage, E-Mail und Öffnungszeiten werden in Ihren Eintrag übernommen.
● Zusätzliche Infotexte und Bilder möglich.
Außerdem bieten wir Ihnen Bannerwerbung,
Exklusiv-Platzierungen oder Premium-Einträge.
Gern beraten wir Sie hierbei. Testen Sie kostenlos – ohne Risiko!
ĂƐ
ĂƐ P
PƌƚůŝĐŚĞ
ƌƚůŝĐŚĞ
^ǇƐƚĞŵ<Žŵ 'ŵď,
<ƵůĞŵĂŶŶƐƟĞŐ Ϯϴ
ϮϮϰϱϳ ,ĂŵďƵƌŐ
dĞů͘ ;ϬϰϬͿ ϱϯϵ ϯϯ ϵϵͲϬ ͻ &Ăǆ ͲϭϬ
ŝŶĨŽΛƐǇƐƚĞŵŬŽŵ͘ĚĞ
ĂůƐ ƵĐŚ͕ K
ŶůŝŶĞ
ĂůƐ
ƵĐŚ͕
KŶůŝŶĞ
ƵŶĚ D
Žďŝů͘
ƵŶĚ
DŽďŝů͘

In Bewegung - Cuxhaven - Cuxhavener und Hadler Kurier

Transcription

Similar documents

Bagpipes spielen - Cuxhavener und Hadler Kurier

Reformation,was ist das eigentlich?

Folk auf Platt - Cuxhavener und Hadler Kurier

Thios Omilos - Cuxhavener und Hadler Kurier

Ein beliebter Speisefisch - Cuxhavener und Hadler Kurier

Die Essenz - SYLT life

Datum Tiet Wo Wokeen Wat dor loos is 01.10. Mi. 19.30 Soltau

Vereinszeitung des TSV Otterndorf von 1862 e. V. Vereinszeitung

13. Dezember 2015 - Wochenspiegel am Sonntag

Marweder Mühle

DIE WINGST

HIER klicken! - Landschaftsverband Stade