Prospekt

1
„mon amie“ –
für zeitlos schöne Haut
Seit ihrer Einführung im Jahr 2009 hat mon amie
tausende Frauen weltweit begeistert. Auch Stars wie
Anja Kling und Dana Schweiger schwören auf sie.
mon amie wurde speziell für Frauen entwickelt,
Gewidmet allen berufstätigen Frauen,
Sportlerinnen, Müttern, Ehefrauen,
Familienmanagerinnen,
Studentinnen, Auszubildenden einfach allen Frauen dieser Welt!
Dedicated to all working women,
athletes, mothers, wives, family
managers, students, trainees –
simply put: Every woman in the world.
die besondere Ansprüche an ihre Haut stellen.
„mon amie“ ist das erste Collarium der Welt.
„mon amie“ ist für JEDE Frau, denn sie bietet eine
Behandlung, die auf weibliche Wünsche und
Sehnsüchte eingeht: Schönheit, Attraktivität, Wohlbefinden und tolles Aussehen.
„mon amie“ –
for timeless beautiful skin
Since the introduction in 2009 mon amie
has filled thousands of women worldwide with
enthusiasm. Celebrities like actresses Anja Kling
and Dana Schweiger are in love with mon amie.
mon amie is specially developed for women who
have special demands on their skin. „mon amie“
is the world´s first Collarium and is intended
for EVERY woman because it offers a treatment
that responds to feminine wishes and desires:
beauty, attractiveness, well-being and gorgeous
appearance.
3
„mon amie“ –
die neue Dimension
des Anti-Aging
Zeitlose Schönheit: Durch das Lichtspektrum der speziell entwickelten Collagen
Plus Röhren werden die Collagen-Depots
der Haut wieder aufgebaut. Linien und
Fältchen werden reduziert. Die Haut sieht
wesentlich glatter und frischer aus. Collagen Plus gibt der Haut ihre verlorene Elastizität zurück. Der Feuchtigkeitsgehalt der
Haut wird am gesamten Körper verbessert.
Anti-Aging pur!
„mon amie“ –
a new dimension
of anti-aging
The light spectrum of the especially developed Collagen Plus tubes rebuilds the
collagen depositories. Lines and wrinkles
will be reduced and as a result will leave the skin looking fundamentally smoother and fresher. Collagen Plus regenerates lost elasticity back to the skin while
moisture content is improved over the entire body.
Pure anti-aging!
4
5
Unsere berühmtesten Kunden...
Our most famous customer...
Die Zeit anhalten...
Bring time to a halt...
Anja Kling, eine der beliebtesten und gefragtesten Schau-
Das gelingt mit der Collagen-Licht-Therapie – Anti-Aging-Effekte am ganzen Körper!
spielerinnen Deutschlands, ist bekennende Collagen-
That‘s what the collagen-light therapy achieves – anti-aging effects over the entire body!
Licht-Therapie Nutzerin und liebt die Anwendungen mit
„mon amie“.
„Ich habe mon amie mehrfach getestet und bemerkte be-
Falten/Wrinkles
Neues Collagen/
New Collagen
Feine Linien/Fine Line
reits nach den ersten Anwendungen positive Effekte an
Epidermis
meiner Haut. mon amie bietet mir die Möglichkeit Energie
aufzutanken, meine Haut sieht nach jeder Anwendung ein-
Dermis
fach frischer aus, ich genieße die 20 Minuten pure Entspannung jedes mal aufs Neue.“
Anja Kling, one of the most popular actresses in Germany,
is confessing collagen-light-therapy user and loves the ap© Foto Anja Kling: Bernhard Kühmstedt
plications with „mon amie“.
„I‘ve tested mon amie several times and noticed already after the first treatments positive effects of my skin. mon amie
offers me the opportunity to recharge energy, my skin looks
simply fresher after each application, I enjoy the 20 minutes
Während wir altern,
produzieren wir weniger
Collagen. Dies hat zur
Folge, dass die Haut trockener und dünner wird
und daurch feine Linien
und Falten entstehen.
Rotes Licht dringt tief
in die Dermis-Schicht
ein und stimuliert dort
die Zellen, die Collagen produzieren.
Die neuen Collagene
bewegen sich in Richtung Hautoberfläche
und reduzieren dort
feine Linien und
Falten.
Der Anstieg der Produktion von Collagen glättet
die Haut und reduziert
das Auftreten von feinen
Linien und Falten.
As we age, we produce
less collagen which results in the appearance
of fine lines and wrinkles
due to thin, dry skin.
Red light therapy
penetrates deep into
the dermis layer, stimulating cells that
produce collagen.
New collagen moves
to the surface of the
skin, reducing fine lines and wrinkles.
The increase in collagen
production smoothes the
skin and reduces the appearance of fine line and
wrinkles.
of pure relaxation each time anew.“
Verjüngung der
Haut durch
er (44)
Dana Schweig
Sonne
Faltenreduzierung
s en
in kleinen Do
vor –
f die Sonne
u
a
t
u
g
r
e
m
ich im
ng ist
„Ich bereite m
este Entdecku
u
e
n
e
in
e
M
udio.
len, ob
im Sonnenst
nn dabei wäh
ka
n
a
M
“.
m
ollariu
enlichts
„mon amie C
raft des Collag
K
ie
d
f
u
a
r
e
d
nen o
man sich bräu
te.“
n setzen möch
le
h
a
tr
-S
V
U
e
n
ing salon.
oh
n - in the tann
su
e
th
r
fo
ll
e
are w
You can
„I always prep
ie Collarium“.
m
a
n
o
„m
is
overy
rength of
My latest disc
or rely on the st
n
ta
a
t
n
a
w
u
er yo
choose wheth
rays.“
ht without UV
lig
n
e
g
lla
o
c
e
th
6
© Closer Magazin
Rejuvenation
of the skin through
wrinkle reduction
vorher before
nachher after
7
Kundenaussagen...
Testimonials...
25 - 35 Jahre
25 - 35 years
45 und älter
45 years of age
and older
Die „Sorgenfalten“ sind deutlich weniger tief. Insgesamt wirkt gerade mein Gesicht jugendlicher.
Meine Haut hält die Feuchtigkeit und nimmt auch Körperpflege besser auf.
Trockene Stellen an Ellbogen und Schienbein sind passé!
Ich fühle mich rundum in meinem Körper frischer und wohler, die Haut spannt nicht mehr so!
Meine Hautunreinheiten sind nach nur vier Anwendungen bereits komplett abgeklungen!
Am ganzen Körper fühlt sich meine Haut viel praller und weicher an! Das sagt auch
mein Mann!
Die ersten „Knitterfältchen“ im Augen- und Stirnbereich waren da –
dank Collagen-Licht-Therapie sind sie aber schon wieder weg!
My skin impurities disappeared completely after only four uses!
The skin over my entire body feels much firmer and softer!
My husband says the same thing!
The first little wrinkles around the eyes and on the forehead were already there –
thanks to collagen-light therapy they‘re already gone!
35 - 45 Jahre
35 - 45 years
Mein Teint ist einfach viel frischer und strahlender, viele Bekannte sprechen mich darauf an!
Ich sehe eindeutig, dass meine Falten in Gesicht und Dekolleté
wieder aufgefüllt sind, als ob sie nie da waren!
Meine Haut am ganzen Körper fühlt sich viel weicher und straffer an, ich fühle mich wie verjüngt!
My complexion is simply much fresher and more radiant, many acquaintances have brought up
my new appearance to me!
I see that my wrinkles on the face and décolleté have clearly filled in again,
as though they were never there!
My skin feels much softer and tighter over the entire body. I feel rejuvenated!
8
The worry lines on my face are clearly not as deep. Overall, my face looks much younger.
My skin holds moisture and is also much more receptive to body care products.
Dry spots on the elbows and shins are passé!
On the whole I feel fresher and better in my body, my skin is no longer strained!
Männer jeden
Alters
Men at all
ages
Für das Fitness-Training bereitet die Collagen-Licht-Therapie meine
Muskeln und Bänder optimal vor! Muskelkater? Kenne ich nicht mehr!
Gerade bei beruflichem Stress merke ich, wie gut mir die Collagen-Licht-Therapie
tut: Pflege für Körper und Seele!
Ich habe noch was vor im Alter – und die Collagen-Licht-Therapie stärkt meine
Beweglichkeit und hält mich fit!
The collagen-light therapy optimally prepares my muscles and ligaments for fitness training!
Aching muscles? That‘s something I‘m no longer familiar with!
I notice the benefits of the collagen-light therapy particularly
when it comes to job-related stress. Care for the body and the soul!
I‘m not ready to slow down yet – and the collagen-light therapy
strengthens my flexibility and keeps me fit!
... die überzeugen!
... which tell the whole story!
9
10
11
Oberteil
Unterteil
Abmaße
12 x Collagen Plus-Röhren
14 x 180 W UV-Röhren
8 x Collagen Plus-Röhren
8 x 120 W UV-Röhren
geöffnet
2.200 mm x 1.440 mm x 1.710 mm
(Länge x Breite x Höhe)
Anwendungszeit: individuell wählbar
12
Über das komfortable Außendisplay können
hen 3 UV-Licht-Intensitäten zur Verfügung
bereits vor der Anwendung 4 Einstellungen
Optional ist die mon amie individuell mit 50
gewählt werden. Zur Auswahl stehen eine
Rubin-Collagen-Boostern, dem Frische-Kick
reine Collagen-Licht-Therapie oder die wahl-
für die empfindlichen Hautpartien Gesicht
weise Kombination mit UV-Licht. Dabei ste-
und Dekolleté, erhältlich.
Prior to the treatment, the comfortable exterior
case the customer prefers the last-mentioned,
display of this product provides the customer
it is possible to choose among three different
with the choice of four different adjustments.
UV light intensities. Additionally the mon amie
The first decision has to be made between a
– individual is available with 50 ruby-collagen-
pure collagen light therapy or a collagen light
boosters for the boost of freshness for sensitive
therapy with an additional tanning process. In
skin areas like face and décolleté .
Canopy 12 x Collagen Plus tubes
14 x 180 W UV tubes
Bench
8 x Collagen Plus tubes
8 x 120 W UV tubes
Dimensions opened
2.200 mm x 1.440 mm x 1.710 mm
(length x width x height)
Time of treatment: individually selectable
Mit oder ohne Collagen
Sonne nach Wahl
Sie wählen bereits vor der Anwendung,
Egal ob Erst-Besonnung oder vorge-
ob Sie die erfrischende Wirkung der
bräunt: Die UV-Dosis ist vor der Beson-
Collagen-Röhren
nung wählbar.
nutzen
möchten.
Standardmäßig sind diese aktiviert.
With or without Collagen
Sun – it‘s your own choice
Before the treatment you can decide if
Whether you‘re a first time user or you
you want to activate the collagen lamps.
already have a tan, the UV-dose can al-
Regardless, the lamps are activated as a
ways be selected before the session.
standard.
14
15
Oberteil
12 x Collagen Plus-Röhren
14 x 180 W UV-Röhren
Canopy 12 x Collagen Plus tubes
14 x 180 W UV tubes
„mon amie“ – ein
einzigartiges Hautgefühl
Unterteil 10 x Collagen Plus-Röhren
10 x 120 W UV-Röhren
Bench
Abmaße
Dimensions opened
2.380 mm x 1.430 mm x 1.942 mm
(length x width x height)
„mon amie“ besitzt einen medi-
Anwendungszeit: 20 Minuten
geöffnet
2.380 mm x 1.430 mm x 1.942 mm
(Länge x Breite x Höhe)
10 x Collagen Plus tubes
10 x 120 W UV tubes
Time of treatment: 20 minutes
zintechnischen Hautsensor. Dieser misst den Melaningehalt der
Haut, bestimmt den Hauttyp und
sorgt so für eine individuelle und
sichere Besonnung.
Sicherheit pur!
Ein Extra an Komfort, Wellness und Klasse.
individuell auf den Hauttypen abgestimmte Be-
Auch bei der mon amie plus steht dem An-
sonnung sorgt der patentierte Hautmess-Sensor.
wender
Zu Beginn der Anwendung wird über diesen der
rapie
„mon amie“ –
a unique skin-feeling
„mon amie“ is equipped with a
eine
oder
reine
die
Collagen-Licht-The-
zusätzliche
Kombinati-
Hauttyp und Bräunungsgrad bestimmt und so-
on mit UV-Licht zur Verfügung. Für die
mit die ideale Besonnungsdosis ermittelt.
An extra class in comfort and wellness. The
sensor ensures the exact custom-designed
mon amie plus leaves the choice between a
tanning process. In the beginning of the treat-
pure collagen light therapy or a combination
ment, this device determines the indivuals
of collagen light therapy with an additional
skin type and the ideal tanning dose that ari-
tanning process. The patented skin analysis
ses out of the previous skin analysis.
medical skin sensor. This sensor
measures the concentration of
the skins melanin and determines
the skin type. As a result, it takes
care of the individual and provides
a safe tanning session.
Pure safety!
18
19
Oberteil
Für eine Anti-Aging-Behandlung der Extra-Klas-
tigkeit versorgt - der Teint strahlt, die Haut fühlt
se sorgen die serienmäßigen Rubin-Collagen-
sich wie Samt an! Für eine individuelle Beson-
Booster – die revolutionäre Licht-Therapie auf
nung sorgt auch hier der patentierte Hautmess-
höchstem Niveau. Die besonders empfindli-
Sensor.
chen Hautpartien im Gesicht, Dekolleté und
mon amie deluxe – eine luxuriöse Beauty
Schienbeinbereich werden durch die Rubin-
Behandlung!
Collagen-Booster mit einer extra Portion Feuch-
20
The included ruby-collagen-boosters provide
moisture; the complexion shines and the skin
the customer with an anti-aging therapy of the
feels like velvet!
highest quality – the revolutionary photothe-
The ideal tanning process for the individual is
rapy at its best. The particularly sensitive skin
ensured by the patented skin analysis device:
areas of the face, décolleté and the shinbone
mon amie deluxe – the luxurious beauty
are provided with an additional portion of
treatment!
12 x Collagen Plus-Röhren
14 x 180 W UV-Röhren
Canopy 12 x Collagen Plus tubes
14 x 180 W UV tubes
Unterteil 10 x Collagen Plus-Röhren
10 x 120 W UV-Röhren
90 Rubin-Collagen-Booster
Bench
10 x Collagen Plus tubes
10 x 120 W UV tubes
90 Rubin-Collagen-Booster
Abmaße geöffnet
2.380 mm x 1.430 mm x 1.942 mm
(Länge x Breite x Höhe)
Dimensions opened
2.380 mm x 1.430 mm x 1.942 mm
(length x width x height)
Anwendungszeit: 20 Minuten
Time of treatment: 20 minutes
26 x Collagen Plus-Röhren
26 x 180 W UV-Röhren
26 x Collagen Plus tubes
26 x 180 UV tubes
Abmaße
Dimensions opened
1.400 mm x 1.958 mm x 2.180 mm
(length x width x height)
geöffnet
1.400 mm x 1.958 mm x 2.180 mm
(Länge x Breite x Höhe)
Anwendungszeit: frei wählbar
Erstmalig wird die mon amie Technik in ei-
Der Körper wird mit einem Höchstmaß an
nem Stand-Collarium eingesetzt.
Sauerstoff versorgt und erzielt daher bei einer
Mit der Vibrationsplatte kombiniert die Colla-
Besonnung perfekte Bräunungsergebnisse.
gen-Licht-Therapie ein Vibrationstraining mit
Der Tower mon amie findet auch speziell in
den Programmen Relax, Wellness und Fitness.
Fitness-Studios seinen Einsatz.
For the very first time, the „mon amie
from three different workout programs: Na-
technology”
vertical
mely “Relax”, “Wellness”, and “Fitness”. The
Collarium, meaning the body is in an upright
maximum amount of oxygen supplied during
position during the treatment. In regards to the
the treatment implicates a perfect tanning re-
vibrating platform, the collagen light therapy is
sult.
combined with a workout for the entire body.
The mon amie Tower is specifically stationed
The customer has the possibility to choose
in fitness-studios.
is
applied
in
a
Optional mit vibraNano
Optional with vibraNano
24
Time of treatment: freely selectable
Erstaunliche Resultate –
wissenschaftlich bewiesen
Amazing results –
scientifically proven
Durch das Therapie-Licht-Spektrum wird der
(wichtig z.B. bei der Wundheilung).
Collagen-Haushalt des Körpers positiv stimu-
Diese Ergebnisse wurden sowohl in zwei Be-
liert. Die Sauerstoffaufnahme der Haut wird
obachtungsstudien, eine unter 51 Probanden
verbessert und die Entgiftung angeregt. Eben-
über einen Zeitraum von 3 Monaten in der
so wird die Speicherfähigkeit der Feuchtigkeit
Klinik Piano, Schweiz, die andere mit 18 Pro-
verbessert. Die Regenerierung der Haut wird
banden über einen Zeitraum von 15 Wochen
positiv beeinflusst, das collagene Netzwerk
von Dr. Ferenc Gódor, Dermatologe, Ungarn,
gestärkt und bereits geprägte Hautstrukturen
als auch von Professor Sommer an der Uni-
(Fältchen und Linien) re-modelliert. Auch die
versität Ulm, der Untersuchungen in diesem
Neubildung gesunder Haut wird gefördert
Wellenbereich durchgeführt hat, bestätigt.
to
for the purpose of a quick wound healing).
stimulate the collagen-balance of the body
These results were experimentally verified by
positively. The oxygen absorbed by the skin
experts of the Piano Hospital (Switzerland)
experiences an improvement and a detoxica-
who observed a subject group of 51 people
tion is initiated. Furthermore, the capability of
for three months. Dr. Ferenc Gódor (derma-
the skin to store moisture is optimized. The re-
tologist, Hungary) monitored a subject group
generation of skin takes its place: The collage-
of 18 people for 15 weeks, as well as Profes-
nous network is strengthened, shaped struc-
sor Sommer (University of Ulm) who took this
tures of skin (wrinkles) are remodeled, and
specific light spectrum as the central point in
the neoformation of the skin is triggered (e.g.
his studies.
The
26
light-therapy-spectrum
is
able
100 % 100 % der Anwender bemerken eine
signifikante Verbesserung der Fältchen und Linien im Bereich
des Gesichtes und des Dekolletés
of users noticed a significant
amelioration of wrinkles and lines
in face and decolleté
88 % der Anwender bemerken eine
signifikante Verbesserung ausgeprägter
Fältchen und Linien in Gesicht und am
Dekolleté
88 % of users observed a significant
improvement of distinctive wrinkles
and lines in face and decolleté
100 %
100 %
der Anwender bemerken eine deutliche
Verbesserung der Festigkeit und
Elastizität am gesamten Körper
of users have observed a significant
improvement of the entire skin
consistency and elasticity
97 %
97 %
erreichen ihre individuellen Ziele
der Behandlung
of users have reached their
individual goals of the treatment
%
20
40
60
80
100
nach 10 Anwendungen
after 10 applications
*Quelle: Beobachtungs-Studie unter
51 Probanden, 2008, Klinik Piano, Schweiz
nach 20 Anwendungen
after 20 applications
*Source: Obserational study under
51 probands, 2008 hospital Piano, Switzerland
nach 30 Anwendungen
after 30 applications
27
„mon amie“ –
einzigartig wie alle Frauen dieser Welt
„mon amie“ –
unique like every woman in the world
CPI Controlled Power Integrated.
Grundsätzlich unterliegen Röhren einem Pro-
Fundamentally, the UV tubes of a tanning
duktlebenszyklus, d.h. sie altern und geben
bed are underlying a product life cycle. They
nach einer bestimmten Zeit weniger Leistung
are losing power over time. CPI, an intelligent
ab als zuvor. Mit CPI, einer von der KBL AG
electronic control gear developed by the KBL
entwickelten intelligenten Vorschalt-Geräte-
AG keeps the power of the UV tubes and the
Steuerung, wird die Leistung sowohl der UV-
collagen-phototherapy-tubes constant during
Röhren als auch der Collagen-Licht-Therapie
the course of their lifetime; there is no loss
Heilkraft der Sonne
Hautdiagnosegerät
Röhren bis zum Laufzeitende immer kons-
of power. The collagen-phototherapy and the
Bei mon amie ist das UV-Licht wahlwei-
Der patentierte Hautmess-Sensor ermöglicht
tant gehalten; es kommt zu keinem Abfall der
tanning process remain high-quality for life.
se zuschaltbar. Dadurch wird bei der Be-
durch die Messung des Melaningehaltes in der
Wirkungsleistung. Die Qualität der Collagen-
sonnung das Sonnenvitamin D3 gebildet.
Haut jedem Nutzer eine individuelle, auf sei-
Licht-Therapie und der Besonnung ist immer
Dieses sorgt für eine Vielzahl von biopositiven
nen Hauttypen abgestimmte UV-Besonnung.
gleich hochwertig.
und gesundheitlichen Effekten (bei Autoim-
Der Hautmess-Sensor ist mit dem Collarium
munkrankheiten, Gesundheit des Gehirns,
verbunden und steuert die UV Dosis. Somit
Winterdepression, verschiedenen Krebsarten,
können auch in den europäischen Wintermo-
Herz-Kreislauf-Krankheiten,
Immunsystem,
naten, in denen die Strahlungskraft der Sonne
Nierenkrankheiten, Muskelstärkung, Überge-
nicht ausreicht, um genug Vitamin D (ein Hor-
wicht, Osteoporose, PMS, Schwangerschaft
mon) über die Haut zu bilden, die biopositi-
und Stillen, Schuppenflechte, Rachitis, Haut-
ven Effekte der Sonne genutzt werden.
krebs, Schlafstörungen).
Healing power of the sun
Skin analysis-device
The mon amie products offer the possibility to
The patented skin analysis sensor is able to
choose between a tanning and a non-tanning
categorize the different skin types by measu-
treatment. Tanning supports the development
ring the content of melanin, allowing an exact
of vitamin D3, also known as the sunshine vi-
custom-designed tanning process.
tamin. Vitamin D3 provides the body with a
This device is connected with the Collarium
variety of healthwise effects – the strengthing
and adapts the UV radiation to the results of
of the immune system, the brain and the
the skin analysis. Mon amie with UV light lets
counteraction between diseases and distur-
you experiance the healing of the sun even in
bances such as: autoimmune diseases, winter
the wintertime. The sunshine vitamin is for-
depression, various types of cancer, cardiova-
med through the skin and provides the entire
scular diseases, kidney diseases, overweight,
body with numerous bio positive effects.
osteoporosis, PMS (premenstrual syndrome),
psoriasis, rickets, and sleep disturbances.
28
CPI – Controlled Power Integrated.
„mon amie“ – mit dieser Freundin
haben Sie gut Lachen
• Gewinnung neuer Kunden:
- Junge Frauen, die sich ihre jugendliche Frische bewahren
wollen.
- „Erwachsene“ Frauen, die, je nachdem in welchem Lebensabschnitt sie sich befinden, die ersten Zeichen der Alterung
rückgängig machen möchten, bis hin zu den Best-Agerinnen,
die eine komplette Remodellierung wünschen.
- Sportliche Männer jeden Alters, die fit und beweglich bleiben möchten.
• „mon amie“, das erste Collarium der Welt, wird ganzjährig genutzt und bietet somit konstante und höhere Umsätze.
• „mon amie“ findet ihren Platz in Wellness-, Spa- und Beautyinstituten, in Kosmetikstudios sowie in Hotels, Fitness- und
Sonnenstudios.
Erfolg pur!
„mon amie“ – a friend you
can share good laugh with
• Win new customers:
- Young women, looking to maintain their youthful freshness.
- „Adult“ women who, depending on the period of life they
are in, like to reverse the first signs of aging, through women
of best age, who would like to go for a complete skin remodelling.
- Athletic men of all ages who want to stay healthy through
activity
• „mon amie“, the world's first Collarium, is a year-round
product for every month of the year. It offers constant and
higher revenues.
• „mon amie“ finds her place in wellness salons, day spas,
cosmetic salons, beauty institutes, tanning studios, in hotels
and in women's health studios as well.
30
Pure success!
31
www.mon-amie.de
facebook.com/monamie.kbl
KBL AG The Beauty & Health Company Ringstr. 24-26 56307 Dernbach Germany
fon +49(0)2689.9426-0 fax +49(0)2689.9426-66 E-Mail [email protected]
D
UK
© Copyright 2012 KBL AG, Deutschland. mon amie ist ein Warenzeichen bzw. registriertes Warenzeichen der KBL AG.
Irrtümer und Fehler vorbehalten. Spezifikation und technische Daten können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden.
Art.-Nr. 3010196116 10/2012 KBL_120911
© Copyright 2012 KBL AG, Germany. mon amie is a trademark respectively registered trademark of KBL AG.
Errors and omissions excepted. KBL AG reserves the right to change technical data or specifications without notice.
Art.-No 3010196116 10/2012 KBL_120911