Berlin 4. Bis zum 8. Juli 2016

Gruppe A
Berlin
4. Bis zum 8. Juli 2016
S. Kievit
Carmelcollege Emmen
Gruppe A
Einleitung
“BERLIJN VERTEGENWOORDIGT ALS GEEN ANDERE
STAD DE TRIOMFEN EN DE TRAGEDIES UIT DE
EUROPESE GESCHIEDENIS. HET IS EEN STAD DIE
VOOR ZIJN VERLEDEN UITKOMT – DE GOEDE EN
SLECHTE KANTEN – MET MUSEA, MONUMENTEN EN
HISTORISCHE GEBOUWEN.”1
1
Stap voor Stap, Reisgids Berlijn
Olympia Stadion
Das Olympiastadion wurde von 1934 bis 1936 anlässlich (naar
aanleiding van) der Olympischen Sommerspiele 1936 nach Plänen
(plannen) des Architekten Werner March erbaut (gebouwd). Es hatte
zu diesem Zeitpunkt (tijdpunt) ein Fassungsvermögen (grote van het
gebouw) von rund 100.000 Zuschauern (toeschouwers).
Inhalt
Programm Berlin Reise
Wichtig
Handgepäck / Reisetasche
Was nicht mitnehmen
In den Jahren 2000 bis 2004 wurde das Olympiastadion grundlegend
(wezenlijk) modernisiert. Eine der wichtigsten Änderungen
(veranderingen) war die Überdachung (overkapping, dak) aller
74.244 Plätze. Beim Betreten (betreden) des Stadions fällt die blaue
Tartanbahn auf. Diese wurde auf Wunsch und Kosten von Hertha
BSC in dessen Vereinsfarben (clubkleuren) gestaltet. (vorm
gegeven)
Das Olympiastadion wird vor allem vom Fußball- Bundesligisten
Hertha BSC als Heimspielstätte (thuishaven) genutzt (gebruikt). Seit
1985 finden hier jährlich auch die DFB-Pokalendspiele der Damen
und Herren statt. Im Jahr 2009 war Berlin Austragungsort der
Leichtathletik- Weltmeisterschaft und das Olympiastadion hat dabei
als zentrale Wettkampfstätte (wedstrijdplaats) fungiert. Neben den
Sportveranstaltungen
ist das Stadion auch
immer wieder
Schauplatz (het toneel)
von Konzerten oder
anderen Events.
Jugenddorf Müggelsee
Berlin
Berlin Top 10 Sehenswürdigkeiten
Platz 1: Brandenburger Tor
Platz 2: Fernsehturm / Platz 3: Reichstag
Platz 4: Museuminsel / Platz 5: Zoologischer Garten
KZ Sachsenhausen
Platz 9: Hackesche Höfe
Imax-Theater
Kürfürstendamm / Platz 8: Kadewe
Platz 6: East Side Gallery / Platz 7: Potsdammer Platz
Panoramapunkt Potsdammer Platz
Schloss Sanssouci
Olympia Stadion
Programm Berlin-Reise
Schloss Sanssouci
04/07
08.00 Uhr
: Abfahrt Carmelcollege Emmen
Montag
16.30 Uhr
: Ankunft in Berlin
17.00 Uhr
: Ankunft Jugenddorf
18.00 Uhr
: Abendessen
20.30 Uhr
: Freizeit auf dem Jugenddorf
05/07
08.00 Uhr
: Frühstück
Dienstag
09.00 Uhr
: Sammeln danach Richtung Reichstag
09.30 Uhr
: Reichstag
11.00 Uhr
: Abfahrt Sanssouci
12.00 Uhr
: Sanssouci
14.00 Uhr
: Sammeln und Holländisches Viertel
besuchen
16.00 Uhr
: Sammeln und Abfahrt Sony Center
17.00 Uhr
: Abendessen Sony Center
19.30 Uhr
: Zurück nach Jugenddorf
Die meistbesuchte Sehenswürdigkeit (bezienswaardigheid) in
Potsdam ist das Schloss Sanssouci. Architekt Georg W. von
Knobelsdorff plante (plande) den Bau, der 1745–1747 errichtet
(verrichte) wurde. Das im Stil des Rokoko errichtete
Hohenzollernschloss liegt im Park Sanssouci. Friedrichs Wunsch in
Schloss Sanssouci beerdigt (begraven) zu werden, wurde erst 1991,
am 205. Todestag, erfüllt.
Unter Friedrich Wilhelm IV. wurden die sanierungsbedürftigen (aan
herstel toe) Seitenflügel des Schlosses erweitert. Die letzte königliche
Bewohnerin von Schloss Sanssouci war die Witwe (weduwe) von
Friedrich Wilhelm IV. Danach wurde Schloss Sanssouci Museum und
ist seit April 1927 öffentlich zugänglich (voor iedereen toegankelijk).
Im Zweiten Weltkrieg
verschwanden viele
Kunstgegenstände
(kunstobjecten)
der
Schlösser
von
Potsdam. Nach der
Wiedervereinigung
Deutschlands kehrten
zumindest
die
Büchersammlung
Friedrichs des Großen
sowie 36 Ölgemälde (olieschilderijen) ins Schloss Sanssouci zurück.
Der Park Sanssouci in Potsdam ist mit ca. 70 km Wegen die größte
Parkanlage (parkhof) in Brandenburg.
Panoramapunkt Potsdammer Platz
Einer der höchsten offenen Aussichtsterrassen (hoogste
opene uitzichtsterassen) der Stadt Berlin ist der
“Panoramapunkt“. Er befindet sich auf dem KollhoffTower und thront in über 100 Metern Höhe an der
geschichtsträchtigen Adresse Potsdamer Platz 1.
In 20 Sekunden ist Europas schnellster Aufzug (snelste
lift) oben angelangt. Als Belohnung für die rasante
Fahrstuhlfahrt erwartet den Besucher ein grandioser Ausblick
(uitzicht) auf die Hauptstadt. Viele Berliner Sehenswürdigkeiten wie
zum Beispiel die Siegessäule, der Reichstag und das Brandenburger
Tor erscheinen greifbar nahe. Der Panoramapunkt hat aber noch
mehr zu bieten als nur den atemberaubenden Rundblick
(adembenemende panorama). Die ereignisreiche Historie (bewogen
geschiedenis) der Potsdamer Platzes wird in der neuen
Freiluftausstellung (tentoonstelling in de open lucht) „Berliner
Blicke auf den Potsdamer Platz“ mit Ansichten auf das gegenwärtige
Berlin verbunden.
06/07
07.30 Uhr
: Frühstück
Mittwoch
08.30 Uhr
: Abfahrt Richtung Sachsenhausen
09.30 Uhr
: Sachsenhausen
11.30 Uhr
: Abfahrt Sachsenhausen
12.30 Uhr
: Bebelplatz, Lustgarten
13.45 Uhr
: Abfahrt Richtung Berlin Hauptbahnhof
14.00 Uhr
: Stadtralley
17.00 Uhr
: Essen Hackesche Markt
19.30 Uhr
: Zurück nach Jugenddorf
05/07
08.00 Uhr
: Frühstück
Dienstag
09.00 Uhr
: Sammeln danach East Side Gallery
09.45 Uhr
: East Side Gallery
10.00 Uhr
: Abfahrt Reichstag
10.30 Uhr
: Spaziergang: Reichstag zum Bunker
12.00 Uhr
: Zoologischer Garten
15.00 Uhr
: Sammeln + shoppen K‘damm
18.00 Uhr
: Richtung Tempelhof
19.30 Uhr
: Zurück nach Jugenddorf
08/07
08.00 Uhr
: Frühstück
Platz 6: East side gallery
Freitag
09.00 Uhr
: Abfahrt nach Emmen 
18.00 Uhr
: Ankommst in Emmen
Hier haben sich zur Wendezeit (val van de
muur) über 100 Künstler verewigt
(vereeuwigd). Besonders bekannte Motive
sind der Bruderkuss (Originaltitel: „Mein
Gott hilf mir, diese tödliche Liebe zu
überleben“ und der Trabi, der die Mauer
durchbricht (Originaltitel: „Test the best“).
Aktuell kümmert (zorgen) sich eine Künstlerinitiative um die nicht
ganz unumstrittene Sanierung (weg bezuinigen) der Galerie und
bietet zusätzlich Führungen (rondleidingen) sowie
Künstlergespräche an. Der Besuch der East Side Gallery ist an sich
jedoch kostenlos!
Platz 7: Potsdammer Platz
Das bis dato größte Rockkonzert Deutschlands (The Wall), die
„größte Baustelle Europas“ und das größte Publikums-Filmfestival
der Welt (die Berlinale) – für all diese Superlativen (overtreffende
trap) steht der Potsdamer Platz!
Von Emmen nach Berlin
Auf dem ehemaligen (voormalige) öden Grenzgebiet (grensgebied)
geht es heute sehr lebendig (levendig) zu: Das architektonisch
beeindruckende Sony-Center, diverse Kinos, ein MusicalTheaterund die Potsdamer Platz
Arkaden sorgen bei Berlinern und
Touristen für Unterhaltung (amusement)
und sind Pflicht-Sehenswürdigkeiten
Kurfürstendamm
WICHTIG !!!
Er gehört zu den berühmtesten Straßen der Welt, ist die Lebensader
(levensader) der City-West und als Bummelmeile (winkel/wandel
mijl) die Nr. 1 in Berlin: Der 3,5 Kilometer lange Boulevard
Kurfürstendamm zwischen Breitscheidplatz und Halensee. Auf den
breiten Gehwegen (voetpad) flaniert man entlang eleganter
Schaufenster (etalages) oder lässt sich in einem der zahlreichen
Cafés nieder. An der Ecke Joachimsthaler
Straße ist Berlin ganz Welt-Metropole,
rund um die Gedächtniskirche reihen sich
große Warenhäuser und Modegeschäfte,
Richtung Olivaer Platz zeigen bekannte
Nobel-Marken ihr exklusives Angebot.
Platz 8: Kadewe
Das KaDeWe ist das größte Kaufhaus auf dem Europäischen
Kontinent!
Weltberühmt ist das KaDeWe am Wittenbergplatz für seine 7.000
Quadarmeter (vierkante meter) große Feinschmecker-Abteilung,
(fijnproeversetage) aber auch der Mode-, Kosmetik- und
Dekobereich lässt die Herzen von Shopping-Freunden höher
schlagen. Hier findet man schöne Produkte zum Verschenken und
selber freuen.
Ein wahrer Augenschmaus (lust voor het
oog) sind auch zu allen Jahreszeiten die
Schaufenster (etalages) des beliebten
Kaufhauses mit den einfallsreichen
Dekorationen.
Kleidung: Geeignete/passende Kleidung mitnehmen (siehe auch
Liste unten)
Geschikte kleding meenemen! Zie ook de lijst hieronder!
Gepäck: Koffer-Anhänger mit Namen, Adresse und Telefonnummer
gut sichtbar ans Gepäck hängen
Zorg dat aan je bagage een label zit, waarop je naam, adres en
telefoonnummer staat.
Reisedokumente:
Eine gültige Identitätskarte/Personalausweis genügt. Falls du schon
einen Pass hast, geht der natürlich auch. Ein Pass deiner Eltern, im du
eingetragen bist, genügt nicht.
Der Pass oder Personalausweis wird beim Einsteigen in den Bus von
den Begleitern eingesammelt und zentral aufbewahrt.
Een geldige ID-kaart! Mocht je een paspoort hebben, is dat natuurlijk
ook goed. Een pas van je ouders, waar ook jij op staat, is niet
voldoende. De ID-kaart/paspoort wordt bij het instappen van de bus
gecontroleerd en gezamenlijk bewaard.
Ansprechpartner in der Schule ist Herr T. Sneevliet: 0591-622870
In Notfällen können die Eltern direkt Kontakt aufnehmen mit den
Begeleitern:
In uiterste noodgevallen kunnen je ouders, dan wel jij zelf de
begeleiders middels volgende nummer te bereiken: +31 (0) 621953446
Frau Feddena
Frau Klaassen
Frau van der Laan
Versicherung
Du bist über die Stiftung Carmelcollege versichert.
Via de stichting Carmelcollege ben je verzekerd.
Wir möchten gerne noch ein paar Dinge mit dir vereinbaren um einen
guten Verlauf der Exkursion zu gewährleisten.
We willen graag een aantal dingen met je afspreken om ervoor te
zorgen dat de excursie goed verloopt.
Die Schulleitung und die Begleiter erwarten von dir, dass du dich
an folgende Regeln hältst:
De schoolleiding en de begeleiders verwachten dat je je aan de
volgende regels houdt:





Du nimmst keine Drogen und hast keine Drogen bei dir. Das
gilt auch für Rauchen, Alkohol und Energie-Getränke.
Je gebruikt geen drugs of hebt die bij je. Dit geldt ook voor
roken, alcohol en energiedrankjes.
Du hältst dich an Zeiten und Vereinbarungen bezüglich des
Programms.
Je houdt je aan gemaakte afspraken i.v.m. het programma.
Du machst im Bus und in den Schlafsälen keine Unordnung
und keinen Lärm
Er wordt geen rommel gemaakt in de bus en/of de slaapkamers
Du bist Gast und benimm dich auch so!
Je bent gast en daar gedraag je je naar!
Die Verantwortung der Schule hat ihre Grenzen. Du bist auch
verantwortlich!
De verantwoordelijkheid van de school kent grenzen (ook bij
buitenschoolse activiteiten).
Eine spektakuläre Ingenieursleistung (ingenieursprestatie) ist die
Dachkonstruktion (dakconstructie): Das aufgefächerte (uitgewaaide)
Zeltdach (tentdak) aus Stoffbahnen ist mit Zugankern (treinankers)
an dem Stahlring befestigt, der auf den umliegenden Gebäuden
aufliegt.
Markantester Bauteil ist das gläserne Hochhaus, mit 103 Metern
höchstes Haus am Platz. Es rundet das Sony Center zum Potsdamer
Platz hin ab, indem sich die halbkreisförmige (maanvormige)
Südfassade nach oben hin vor die östliche Schmalseite (smalle zijde)
schiebt.
Das gläserne Sony Center
kontrastiert reizvoll mit der
"steinernen" Debis-Stadt. Allerdings
sind beide "Stadtteile" stark nach
innen ausgerichtet - die Neue
Potsdamer Straße ist mehr
Grundstücksgrenze als urbane
Hauptschlagader.
Imax-theater (Sony-center)
Ähnlich (net zoals) wie in der
Nachkriegszeit (naoorlogse tijd) Hans
Scharoun und Ludwig Mies van der Rohe
stehen heute Frank O. Gehry und Helmut
Jahn für zwei ganz unterschiedliche
(verschillende) Architekturauffassungen
(architectuuropvattingen).
Helmut Jahn, gebürtiger (geboren)
Nürnberger und seit den sechziger Jahren
in Chicago ansässig (gevestigd), gilt als
Exponent genau jener kommerziellen
Architektur. Einkaufszentren.
Doch Jahn wäre nicht so gefragt, wenn er
nur ein guter Ingenieur wäre. Seine
Gebäude heben (stijgen uit boven) sich
aus der Masse (massa) der "Gebrauchsarchitektur" heraus, sofern
man seinen Stil (stijl) mag.
Jahns wichtigstes Berliner Projekt ist das Sony Center am Potsdamer
Platz, ein stahl-und glasdominiertes (staal- glasdominerende)
Ensemble aus sieben Einzelbauten (aparte bouwwerken).
Hier finden sich Büros (kantoren), Wohnungen, Kinos und
Gastronomie, ein "Filmhaus" und die Sony-Europazentrale. Den
Mittelpunkt des dreieckigen (driehoekige) Areals.
Was mitnehmen?
Handgepäck
o
Programmheft
o
Viel gute Laune
o
Pass oder Personalausweis
(bei den Begleitern abgeben)
o
Papier und Stift
o
Taschengeld
o
Getränkeflasche
o
Lunchpaket für den ersten Tag
o
o
o
o
Spiele, Karten, Buch
Medikamente
Regenjacke
Taschenlampe
Reisetasche / Rucksack / Koffer
o
Lauf-/Wanderschuhe
o
Socken
o
Unterwäsche
Genügend Oberbekleidung
(auch für kühles, windiges Wetter)
o
o
Handtücher / Duschtuch
Toilettenartikel / Sonnencreme
o
o
Sonnenbrille
Schwimmkleidung
Programmaboekje
Goed humeur
ID-kaart/Paspoort
Pen en papier
Zakgeld (richtlijn
30 euro)
Flesje voor water of
ander drinken
Lunchpakket voor de
eerste dag
Spelletje, kaarten, boek
Medicijnen
Regenjas
Zaklamp
Reistas/Rugzak/Koffer
Wandelschoenen
Sokken
Ondergoed
Genoeg kleding, zowel
voor koud als warm
weer
Handdoeken/washandje
Toilletspullen/
zonnebrandcreme
Zonnebril
Zwemkleding
Was nicht mitnehmen?

Platz 9: Hackeschen Höfe
Computerspiele, Playstation, wertvolle Dinge usw.
Neem geen waardevolle spullen mee.
Die Hackeschen Höfe gehören zu einem
ausgedehnten Altstadtquartier, das in Berlin
nicht seinesgleichen hat: die Spandauer
Vorstadt, nördlich des Alexanderplatzes. Die
acht miteinander verbundenen Höfe
zwischen der Rosenthaler Straße und der
Sophienstraße
wurden 1993
für 80 Millionen Mark saniert und
sind heute mit den vielen Läden,
Galerien, Restaurants und Clubs ein
beliebter Treffpunkt für Szenegänger,
Nachtschwärmer und Touristen.
Neue Synagoge
Zu den schönsten Gebäuden Berlins gehört die Neue Synagoge in
der Spandauer Vorstadt. Das fast 140 Jahre alte jüdische Gotteshaus
(huis van God) war einst (was eens) die größte und bedeutendste
(betekenisvolste) Synagoge Deutschlands.
Nach Teilzerstörung (vernietiging van een deel) im
Zweiten Weltkrieg wurde sie nur im vorderen Teil
wiederhergestellt (hersteld) und dient heute
als Centrum Judaicum (jüdisches Kultur-,
Dokumentations- und Veranstaltungszentrum).
Diese wurde unterstrichen (onderstreept), als 1938 die
Inspektion der Konzentrationslager, die
Verwaltungszentrale (bestuurscentrale) für alle
Konzentrationslager im deutschen Machtbereich
(machtbereik), von Berlin nach Oranienburg verlegt wurde.
Zwischen 1936 und 1945 waren im KZ Sachsenhausen mehr
als 200.000 Menschen inhaftiert (in hechtenis genomen).
Häftlinge waren zunächst politische Gegner (tegenstanders)
des NS-Regimes, dann in immer größerer Zahl (aantal)
Angehörige (leden) der von den Nationalsozialisten als
rassisch oder biologisch minderwertig erklärten (uitleggen)
Gruppen und ab 1939 zunehmend Bürger der besetzten
Staaten Europas. Zehntausende kamen durch Hunger,
Krankheiten, Zwangsarbeit (dwangarbeid) und
Misshandlungen um oder wurden Opfer von systematischen
Vernichtungsaktionen (vernietigingsacties) der SS. Auf den
Todesmärschen (dodenmars) nach der Evakuierung des
Lagers Ende April 1945 starben noch
einmal Tausende von Häftlingen. Etwa
3.000 im Lager zurückgebliebene
(achtergebleven) Kranke, Arzte und
Pleger wurden am 22. und 23. April
1945 von sowjetischen und polnischen
Soldaten befreit.
Jugenddorf:
Jugenddorf am Müggelsee
Fürstenwalder Damm 838
D-12589
http://www.jugenddorf-berlin.de/
Wir sind das Jugenddorf am Müggelsee
Unser Jugenddorf bietet abseits vom Großstadtlärm preiswerte
Herbergsplätze für jede Art von Kinder- und Jugendtourismus, für
Klassenfahrten, aber auch für Seminare oder Familienreisen. Wer zu
uns kommt, wird am Stadtrand von Berlin-Köpenick, dem
waldreichsten Bezirk von Berlin, direkt am Müggelsee wohnen,
einem Wasser- und Naturschutzgebiet, welches sich gut für viele
Wassersportarten eignet.
Auf unserem Gelände gibt es ein Volleyballfeld, eine große Spielund Liegewiese, einen Discoraum (natürlich ohne DJ, bringt also
besser eure Musik mit), eine Badestelle, einen Lagerfeuerplatz,
Tischtennisplatten und
eine Cafeteria mit TV,
Getränken, Eis und
Süßigkeiten. Für Sportund Spielgeräte solltet
ihr aber selbst sorgen.
Berlin
Berlin ist Bundeshauptstadt und Regierungssitz der Bundesrepublik
Deutschland. Als Stadtstaat ist Berlin (Abkürzung BE) ein Land und
bildet das Zentrum der Metropolregion Berlin/Brandenburg. Berlin
ist mit 3,5 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste und mit
rund 892 km² die flächengrößte Stadt Deutschlands, sowie nach
Einwohnern die zweitgrößte Stadt der Europäischen Union. Berlin
ist in zwölf Bezirke (stadsdelen) unterteilt. Im Stadtgebiet befinden
sich die Flüsse Spree und Havel, mehrere kleinere Fließgewässer
sowie zahlreiche Seen.
Urkundlich erstmals 1237 erwähnt (genoemd), war Berlin im
Verlauf der Geschichte und in verschiedenen Staatsformen
Hauptstadt Brandenburgs, Preußens und des Deutschen Reichs.
Faktisch war der Ostteil der Stadt Hauptstadt der Deutschen
Demokratischen Republik.
KZ Sachsenhausen
Das KZ (Konzentrationslager)
Sachsenhausen wurde im Sommer
1936 von Häftlingen(gevangenen)
aus den Emslandlagern errichtet
(opgezet/gebouwd). Es war die erste
Neugründung eines
Konzentrationslagers nach der Ernennung (benoeming) des
Reichsführers SS Heinrich Himmler zum Chef der
Deutschen Polizei im Juli 1936. Die von einem SS Architekten am Reißbrett (tekenplank)
als idealtypisches Konzentrationslager
konzipierte (ontworpen) Anlage
(veld/plaats) sollte dem Weltbild des
Nationalsozialismus architektonischen
Ausdruck geben und die Häftlinge auch symbolisch der
absoluten Macht der SS unterwerfen (onderwerpen). Als
Modell- und Schulungslager in unmittelbarer Nähe (in de
buurt) der Reichshauptstadt nahm das KZ Sachsenhausen
eine Sonderstellung (bijzondere positie) im System der
nationalsozialistischen Konzentrationslager ein.
Platz 4: Museuminsel
Altes und Neues Museum, BodeMuseum, Pergamonmuseum
und die Alte Nationalgalerie locken hier
gemeinsam mit solch kulturellen Schätzen
(schatten) wie der Büste der Nofretete
oder dem 2.000 Jahre alten Pergamon-Altar.
Bei einem Besuch dieser Sehenswürdigkeiten begibt man sich auf
eine Zeitreise (tijdreis) in die Antike und taucht in längst versunkene
Welten ein. So viel geballte Kultur sind ein Muss für jeden Berliner
und Hauptstadt-Besucher! Schließlich ist die Museumsinsel selbst
auch noch seit 1999 Weltkulturerbe.
Berlin Top 10 Sehenswürdigkeiten
Platz 1: Brandenburger Tor
Platz 2: Fernsehturm
Platz 3: Reichstag
Platz 4: Museuminsel
Platz 5: Zoo Berlin
Platz 5: Zoologischer Garten
Platz 6: East Side Gallery
Der traditionsreiche Zoologische Garten liegt anders als in anderen
Großstädten mitten in der westlichen City Berlins. Rund 14.000
Tiere tummeln sich auf einem 34 Hektar großen Areal neben dem
gleichnamigen Bahnhof und der Gedächtniskirche. Mit 1552 Arten
(einschließlich Aquarium) gehört der Zoo zu den artenreichsten
Tierparks der Welt.
Platz 7: Potsdammer Platz
Das Tierreich wurde 1844 auf Initiative der Zoologen Alexander v.
Humboldt und Martin Lichtenstein gegründet
und war damit der erste Zoo Deutschlands.
Mit Hilfe des Gartenkünstlers Peter Joseph
Lenné und namhaften Baumeistern entstand
ein attraktives Gelände mit Antilopenhaus
(1872) und Persischem Turm (1910) für
pferdeartige Tiere.
Platz 8: Kadewe
Platz 9: Hackesche Höfe
Platz 10: Berliner Dom
Platz 1: Brandenburger Tor
Platz 2: Fernsehturm
Nach einer Umfrage (rondvragen) des Deutschen
Tourismusverbandes (VVV) ist das Brandenburg Tor die beliebteste
Sehenswürdigkeit (populairste bezienswaardigheid) in Berlin und
das zweit beliebteste Wahrzeichen (kenmerk) deutschlandweit!
Obwohl das Brandenburger Tor auf eine gut 200-jährige Geschichte
zurückblicken kann, ist es als Symbol fest mit der Teilung und
Wiedervereinigung Deutschlands verbunden.
Ein Aufzug (lift) bringt die Besucher nach oben.
Im Drehrestaurant (restaurant dat draait) "Sphere"
kann man Berlin im 360° Winkel erleben. Der
Reichstag, das Brandenburger Tor und der
Hauptbahnhof sind genauso zu sehen wie
das Olympiastadion, die Museumsinsel oder
der Potsdamer Platz.
Heutzutage werden vor dieser historischen Kulisse (historische
kulisse) gerne große Events veranstaltet (georganiseerd), darunter
offizielle Staatsfeiern, gratis Konzerte und Silvesterparties. Übrigens
feierten die Menschen an Silvester 1989/90 so ausgelassen, dass die
Quadriga auf dem Brandenburger Tor danach restauriert werden
musste.
Platz 3: Reichstags
Das Reichstagsgebäude ist eine der meistbesuchten
Sehenswürdigkeiten (bezienswaardigheden) Berlins. Seit dem
Umzug (verhuizing) der Regierung von Bonn nach Berlin wurden
mehr als 15 Millionen Besucher gezählt (geteld). Vor allem die
gläserne Kuppel (glazen koepel) ist eine Attraktion für Berliner und
Touristen.
Das Reichstagsgebäude ist seit 1990 Sitz (zitplaats) des Deutschen
Bundestages (regering). Am 4. Oktober 1990 fand im Plenarsaal die
erste Sitzung (bijeenkomst) des aus Bundestag und Volkskammer
zusammengesetzten gesamtdeutschen Parlaments statt
(plaatsvinden). Knapp (bijna) drei Monate später fand im
Reichstagsgebäude die erste konstituierende Sitzung des
gesamtdeutschen Bundestages statt.
Die Abstimmung (stemming) über den
zukünftigen Regierungssitz fiel am 20.
Juni 1991 zugunsten (in het voordeel)
Berlins aus.