Image - Hotel Maximilian kor

Hotel
MAXIMILIAN
★ ★ ★
Blütenzauber . Magia dei fiori . A sea of blossoms
Gastlichkeit . Ospitalità . Hospitality
WIR
VI
WÜNSCHEN I HNEN EINEN
ERHOLSAMEN
UND ABWECHSLUNGSREICHEN
URLAUB
IN UNSEREM
HAUSE - IHRE FAMILIE SCHRAFFL
AUGURIAMO UNA VACANZA ALL’ INSEGNA DEL RELAX E DEL DIVERTIMENTO PRESSO LA NOSTRA CASA
WE
WISH YOU A RELAXING HOLIDAY FULL OF VARIETY.
-
LA
VOSTRA FAMIGLIA SCHRAFFL
YOUR SCHRAFFL FAMILY
Tafelfreuden . I piaceri della buona tavola . Dining in style
Glücksmomente . Momenti di felicità . Moments of happiness
FERIEN
IN DER ANGENEHMSTEN FORM ERLEBEN :
UNA
LACHEN - TRÄUMEN -
VACANZA TUTTA DA VIVERE : RIDERE
EXPERIENCE
-
SOGNARE
-
EINTAUCHEN ,...
IMMERGERSI ,...
A HOLIDAY SECOND TO NONE : LAUGHING , DREAMING , DIVING INTO ...
Gartendüfte . I profumi del giardino . The fragrance of a garden
DIE FERIENWOHNUNGEN LIEGEN DIREKT
NEBEN UNSEREM HOTEL. ALLE ANNEHMLICHKEITEN UNSERES HAUSES KÖNNEN SIE SELBSTVERTÄNDLICH IN ANSPRUCH NEHMEN.
GLI
APPARTAMENTI SONO ADIACENTI
AL NOSTRO ALBERGO.
NATURAL-
MENTE POTETE USUFRUIRE DI TUTTI
I SERVIZI DELLA NOSTRA CASA.
OUR
HOLIDAY APARTMENTS ARE RIGHT
BESIDE THE HOTEL
…
AND, OF COURSE,
ALL AMENITIES OF OUR HOTEL ARE
AVAILABLE TO YOU.
Zentraler geht’s nicht . Centralissimi . Right in the centre
DAS HOTEL
LIEGT NUR WENIGE
GEHMINUTEN VON DEN “GÄRTEN VON
SCHLOSS TRAUTTMANSDORFF” UND DEM
STADTZENTRUM MIT DER NEUEN
“THERME MERAN” ENTFERNT.
ZAHLREICHE AUSFLUGS- UND WANDERMÖGLICHKEITEN STEHEN IHNEN OFFEN.
GERNE INFORMIEREN WIR SIE VOR ORT.
L’ALBERGO
DISTA SOLO POCHI METRI
“GIARDINI DI CASTEL
TRAUTTMANSDORFF” E DAL CENTRO
DELLA CITTÀ CON LE NUOVE “TERME
MERANO”. POTETE SCEGLIERE TRA
INNUMEREVOLI METE ESCURSIONISTICHE.
RIVOLGETEVI A NOI PER QUALSIASI
INFORMAZIONE.
A PIEDI DAI FAMOSI
OUR
HOTEL IS SITUATED ONLY A
“GARDENS OF
TRAUTTMANSDORFF” AND
FEW MINUTES FROM THE
CASTLE
THE TOWN CENTRE WITH THE NEW SPA
FACILITY
“THERME MERAN”. THERE
ARE
NUMEROUS POSSIBILITIES FOR HIKING TRIPS
OR EXCURSIONS.
CONTACT
US ANY TIME
FOR MORE INFORMATION.
Sie erreichen uns indem Sie den Hinweisschildern der
roten Hotelroute folgen.
★ ★ ★
Le frecce direzionali rosse del “percorso per alberghi” vi condurranno al nostro Hotel
Jaufenpass
Passo Giovo
You will find our hotel following the signs for the red hotel route.
Schenna
Scena
Meran/o
Zentrum/Centro
MEBO - SS38
Reschenpass
Passo Resia
Meran/o
Nord
Meran/o
Süd/Sud
Bozen/Bolzano
Brenner/Brennero
Hotel
MAXIMILIAN
★ ★ ★
FAM. SCHRAFFL • KATZENSTEINSTR. 3 VIA CASTEL GATTO • I-39012 MERAN/O • SÜDTIROL/ALTO ADIGE/SOUTH TYROL
T EL : +39 0473 23 63 80 • F AX : +39 0473 21 14 41 • www.hotel-maximilian.it • [email protected]
www.fotogufler.com • www.reichert.it
Hotel
MAXIMILIAN