Hebegurt für Amputierte Gebrauchsanweisung DE

Liko Hebegurt für Amputierte, Modell 70, 75
Gebrauchsanweisung
Deutsch
7DE160143-03
Modell 75 (HR)
Modell 70
Produktbeschreibung
Liko Hebegurt für Amputierte ist ein einfacher und sicherer
Hebegurt für das Heben und Transferieren Pflegebedürftiger mit beidseitig relativ hohen Beinamputationen.
Zudem empfehlen wir diesen Hebegurt für Transfers
Nicht-Amputierter, wenn diese dazu neigen, aus anderen
ähnlichen Hebegurten herauszurutschen. Liko Hebegurt
für Amputierte eignet sich auch für andere Pflegebedürftige, z. B. für einseitig Beinamputierte.
In der Regel werden beide Beinstützen übereinander
unter beiden Oberschenkeln positioniert. Besondere Beinstützenführungen seitlich am Hebegurt sichern dabei die
Position der Beinstützen und tragen somit dazu bei, dass
der Ausschnitt im Gesäßbereich unverändert bleibt und
sich nicht erweitern kann. Dies erhöht die Sicherheit beim
Transfer.
Ein korrekt angepasster und richtig angelegter Hebegurt
für Amputierte vermittelt dem Pflegebedürftigen ein Gefühl
von Sicherheit und Komfort.
Das Modell 70 stützt den gesamten Rücken einschließlich
Schultergürtel. Beim Modell 75 mit Hohem Rücken (HR)
wird auch der Kopf unterstützt.
Die Arme des Pflegebedürftigen bleiben im Hebegurt. Für
kräftigere Pflegebedürftige oder Personen, die auf Druck
im Schulterbereich empfindlich reagieren, wird die Kombination mit Liko Universalhebebügel 600 empfohlen.
Liko Hebegurt für Amputierte, Modell 70, ist in verschiedenen Stoffen erhältlich. Wir empfehlen im Allgemeinen
Polyester, da der Pflegebedürftige nach dem Transfer
normalerweise nicht lange im Hebegurt für Amputierte
bleibt. Polyester ist sehr strapazierfähig. Der geringe Reibungswiderstand des Materials erleichtert das Anlegen,
Positionieren und Ablegen des Hebegurts. Liko Hebegurt
für Amputierte ist auch in Polyesternetz erhältlich. Dieses
Material empfehlen wir für Pflegebedürftige, die nach
dem Transfer auf dem Hebegurt sitzen bleiben oder einen
luftdurchlässigen Stoff bevorzugen.
Liko Hebegurt mit Hohem Rücken für Amputierte,
Modell 75, ist standardmäßig in Polyester erhältlich.
Die Verstärkung der Beinstützen bei beiden Modellen
gleicht den Druck aus und verhindert ein mögliches
Knittern der Beinstützen unter den Oberschenkeln.
Liko Hebegurt für Amputierte wird am sitzenden oder
liegenden Pflegebedürftigen angelegt bzw. entfernt.
Im Text bezieht sich „Pflegebedürftiger“ auf die Person, die gehoben oder transferiert wird, und „Helfer“ auf die Person,
die bei der Durchführung des Transfers behilflich ist. Die weibliche Form ist hierbei eingeschlossen.
Dieses Warndreieck wird bei Arbeitsschritten benutzt, die mit besonderer Vorsicht und Sorgfalt
durchzuführen sind.
Lesen Sie vor der Anwendung die Gebrauchsanweisungen für den Hebegurt und auch für den verwendeten
Patientenlifter vollständig und sorgfältig durch. Liko Gebrauchsanweisungen können kostenfrei von
www.liko.com heruntergeladen werden.
Liko Hebegurt für Amputierte
1
2 3
6
5
7
9
2 3
1
4
4
Sicherheitsvorschriften!
• Überlegen Sie vor jedem Transfer erneut, ob mehr als ein Helfer
gebraucht wird, um den Transfer sicher durchzuführen.
• Planen Sie jeden Transfer, bevor Sie mit dem Heben beginnen.
Nur so kann er sicher und reibungslos durchgeführt werden.
• Um ein ungewolltes Abrutschen der Hebeschlaufen zu
verhindern, sind Liko Hebebügel mit Sicherheitshäkchen
ausgestattet. Trotzdem muss folgende Sicherheitsvorkehrung
immer beachtet werden:
Bevor der Pflegebedürftige angehoben wird, prüfen Sie immer,
ob die Hebeschlaufen am Hebebügel richtig eingehakt sind.
Heben Sie hierzu den Hebebügel etwas an, um Spannung auf
die Hebebänder zu bringen.
• Heben Sie einen Pflegebedürftigen niemals höher als nötig!
• Vergewissern Sie sich, dass der Pflegebedürftige im Hebegurt
sicher sitzt, bevor der Transfer zum anderen Platz durchgeführt
wird.
• Lassen Sie einen Pflegebedürftigen in einer Transfersituation
niemals unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie sicher, dass die Laufrollen von Rollstühlen, Betten,
Tragen etc. während des Transfers arretiert sind.
5
7
6
8
8
9
10
10
Modell 70
Modell 75
1. Obere Hebeschlaufe
6. Beinstützenführung
2. Produktetikett
7. Führungsgriffe
3. Seriennummer
8. Beinstütze
4. Größenangabe
9. Unterkante
5. Längsband Rückenmitte
10. Beinstützenhebeschlaufe
Anlegen des Hebegurts im Sitzen
1.
Legen Sie den Hebegurt hinter den
Rücken des Pflegebedürftigen. Das
Produktetikett sitzt oben und zeigt
nach hinten.
Legen Sie die Unterkante um Ihre
Fingerspitzen, um den Hebegurt
leichter in die richtige Lage führen
zu können.
4.
Vergewissern Sie sich, dass die
Unterkante des Hebegurts gestreckt
ist, indem Sie vorsichtig an den
Beinstützenhebeschlaufen ziehen.
3.
2.
Führen Sie nun mit Ihrer Handfläche den Hebegurt so nach unten
bis auf die Sitzfläche, dass sich die
Unterkante des Hebegurts mit dem
Steißbein auf einer Höhe befindet.
Dies ist sehr wichtig! Der Hebegurt lässt sich einfacher anlegen,
wenn sich der Pflegebedürftige
etwas nach vorne beugt. Am
sichersten ist es, wenn Sie hierbei
vor dem Pflegebedürftigen stehen.
5.
6.
Führen Sie eine Beinstütze unter
beide Oberschenkel. Schieben
Sie die Beinstütze dabei möglichst
nah an das Gesäß. Fädeln Sie die
Beinstützenhebeschlaufe durch die
Beinstützenführung an der Innenseite des Hebegurts.
Liko Hebegurt für Amputierte • 7DE160143-03
Ziehen Sie die Beinstützen nach vorn,
sodass sie an der Außenseite der Oberschenkel anliegen. Tipp: Führen Sie
den Stoff der Beinstützen mit Hilfe Ihrer
Handfläche nach unten zwischen dem
Pflegebedürftigen und dem Rollstuhl, bis
das innere Besatzband der Beinstütze die
Sitzfläche des Stuhles auf beiden Seiten
des Pflegebedürftigen berührt. Ziehen Sie
gleichzeitig den Stoff der Beinstütze mit der
anderen Hand nach vorn, um eventuelle
Falten glatt zu ziehen.
Am nächsten zum Körper sollte immer die
Beinstütze sein, die sich an der Seite des Pflegebedürftigen mit dem kürzeren Beinstumpf befindet. Liegt beispielsweise eine hohe Beinamputation am rechten Oberschenkel vor, sollten Sie zur
Vermeidung von Druck am Beinstumpf zuerst die
rechte und dann die linke Beinstütze anlegen.
ww w.liko.com
8.
7.
Führen Sie die andere Beinstütze
entsprechend unter die erste. Fädeln
Sie die Beinstützenhebeschlaufe
durch die Beinstützenführung an der
Außenseite des Hebegurts.
9.
Wichtig! Prüfen Sie, ob die
Beinstützenhebeschlaufen genauso
weit wie die oberen Hebeschlaufen
hochgezogen werden können. Wenn
nicht, berichtigen Sie die Lage der
Beinstützen.
Haken Sie die oberen Hebeschlaufen
und die Beinstützenhebeschlaufen am
Hebebügel ein. Heben Sie den Pflegebedürftigen an. Vergewissern Sie sich,
dass der Pflegebedürftige im Hebegurt
sicher sitzt, bevor der Transfer zum
anderen Platz durchgeführt wird.
Transfer in die Sitzposition / in den Rollstuhl
Für eine richtige Sitzposition im Rollstuhl muss der Pflegebedürftige weit genug nach hinten bewegt werden. Verschiedene
Verfahren erleichtern das Positionieren. Ziehen Sie nie zu fest an den Führungsgriffen!
Kippen Sie während des Absenkens
des Pflegebedürftigen den Rollstuhl
nach hinten. Lassen Sie dabei das
Gesäß des Pflegebedürftigen der
Rückenlehne entlang nach unten zur
Sitzfläche gleiten.
Fassen Sie während des Absenkens
seitlich am Hebegurt und führen Sie
dabei den Pflegebedürftigen Richtung
Rückenlehne, damit er hinten auf der
Sitzfläche positioniert wird.
Liko Hebegurt für Amputierte • 7DE160143-03
Vermeiden Sie das feste Ziehen an den
Führungsgriffen des Hebegurts. Erstens
könnten Risse im Hebegurt und an den
Nähten entstehen. Zweitens könnten die
Griffe an der Rückenlehne des Rollstuhls
eingeklemmt werden.
www.liko.com
Anlegen des Hebegurts im Liegen
1. Für ein ergonomisch richtiges und sicheres Arbeiten
nutzen Sie immer die eventuell am Bett vorhandenen
Verstellmöglichkeiten. Bringen Sie zuerst das Bett auf die
Höhe Ihrer Faustknöchel, d. h. in die ergonomisch richtige
Arbeitshöhe.
Drehen Sie den Pflegebedürftigen mit dem Gesicht zu
Ihnen, damit er nicht Gefahr läuft, aus dem Bett zu fallen.
Führen Sie die Außenkante des Hebegurts möglichst weit
unter den Pflegebedürftigen, bis sich die Unterkante des
Hebegurts mit dem Steißbein auf einer Höhe befindet.
Falten Sie den Stoff des Hebegurts längs so zusammen,
dass das Längsband in der Mitte des Hebegurts entlang
der Wirbelsäule des Pflegebedürftigen ausgerichtet ist,
wenn Sie diesen nun wieder vorsichtig auf den Rücken
zurückdrehen. Ziehen Sie den Hebegurt auf der anderen
Seite des Pflegebedürftigen vorsichtig hindurch.
2. Führen Sie eine Beinstütze unter beide Oberschenkel.
Schieben Sie die Beinstütze dabei möglichst nah an das
Gesäß, siehe Beschreibung auf Seite 2, Bild 6. Fädeln Sie
die Beinstützenhebeschlaufe durch die Beinstützenführung
an der Innenseite des Hebegurts. Führen Sie die andere
Beinstütze entsprechend unter die erste. Fädeln Sie deren
Beinstützenhebeschlaufe durch die Beinstützenführung an
der Außenseite des Hebegurts.
3. Stellen Sie das Kopfende des Bettes höher. Prüfen
Sie, ob die Beinstützenhebeschlaufen genauso weit
wie die oberen Hebeschlaufen hochgezogen werden
können. Haken Sie die oberen Hebeschlaufen und
die Beinstützenhebeschlaufen am Hebebügel ein.
Heben Sie den Pflegebedürftigen an. Vergewissern
Sie sich, dass der Pflegebedürftige im Hebegurt
sicher sitzt, bevor der Transfer zum anderen Platz
durchgeführt wird.
Absenken des Pflegebedürftigen zum Liegen
Für besseren Komfort des Pflegebedürftigen stellen Sie das Kopfende des Bettes höher, bevor Sie den Pflegebedürftigen auf das
Bett absenken.
Schieben Sie die Beinstützen auf die Seite. Entfernen Sie den Hebegurt, indem Sie ihn vorsichtig mittig nach oben ziehen.
Alternative: Klappen Sie die Rückenlehne nach unten. Drehen Sie den Pflegebedürftigen in die Seitenlage. Legen Sie den Hebegurt in Falten unter den Pflegebedürftigen. Drehen Sie den Pflegebedürftigen vorsichtig in die andere Richtung und ziehen Sie den
Hebegurt heraus.
Liko Hebegurt für Amputierte • 7DE160143-03
ww w.liko.com
Der Pflegebedürftige sitzt nicht richtig im Hebegurt – Was ist falsch?
Der Hebegurt wurde nicht tief genug am Rücken
angelegt. Das Gesäß hängt heraus und der Pflegebedürftige lehnt zu weit nach hinten. Senken Sie den
Pflegebedürftigen ab. Berichtigen Sie die Lage des
Hebegurts.
Sämtliche Hebeschlaufen müssen unbedingt gleich
weit hoch gezogen werden können, bevor der Pflegebedürftige angehoben wird, siehe Seite 3. Beachten Sie auch
den Hinweis auf die Hebegurtgröße auf der Rückseite.
Transfer mit überkreuzten Beinstützen
Ein Nicht-Beinamputierter kann in bestimmten Fällen mit Liko Hebegurt für Amputierte gehoben werden, wenn die Beinstützen
überkreuzt sind. Bis auf die nachstehend aufgeführte Beschreibung sind die Ratschläge in dieser Gebrauchsanweisung jedoch
nicht an dieses Verfahren angepasst. Für diesen Fall weisen wir Sie auf die Gebrauchsanweisung für Liko Universal Hebegurt,
Modell 00 (statt Modell 70), sowie auf die Gebrauchsanweisung für Liko Original Hebegurt mit Hohem Rücken, Modell 20/21
(statt Modell 75), hin. Beide Gebrauchsanweisungen können von www.liko.com/de heruntergeladen werden.
Transfer bei Hüftwinkel über 90°
Für den Transfer Nicht-Amputierter mit großem Hüftwinkel empfehlen wir Liko Hebegurt für Amputierte in Größe Medium in
Kombination mit Liko Kreuzbügel 670. Alternativ kann Liko Universalhebebügel 450 oder 600 in Kombination mit Liko Seitenbügeln
verwendet werden.
Hebegurt für Amputierte, Medium, mit Kreuzbügel 450 oder 670.
Liko Hebegurt für Amputierte • 7DE160143-03
Hebegurt für Amputierte, Medium, mit Seitenbügeln 450.
www.liko.com
Übersicht Liko Hebegurt für Amputierte, Modell 70, 75
Produkt
Liko Hebegurt für Amputierte, Polyester
Liko Hebegurt für Amputierte, Polyester
Liko Hebegurt für Amputierte, Polyester
Liko Hebegurt für Amputierte, Polyesternetz
Art.-Nr. 3570114
3570115
3570116
3570315
Größe
S Small
M Medium
L Large
M Medium
Körpergewicht*
< 40 kg 40-60 kg > 60 kg 40-60 kg Liko Hebegurt HR für Amputierte, Polyester
Liko Hebegurt HR für Amputierte, Polyester
Liko Hebegurt HR für Amputierte, Polyester
Liko Hebegurt HR für Amputierte, Polyester
3575114
3575115
3575116
3575117
S Small
M Medium
L Large
XL Extra Large
< 40 kg
40-60 kg
60-80 kg
> 70 kg
* Beachten Sie bitte: Die angegebenen Körpergewichte sind nur allgemeine Empfehlungen. Abweichungen sind möglich.
Ein zu kleiner Hebegurt stützt den Pflegebedürftigen zu wenig ab und ist schwieriger anzulegen. Bei einem zu großen
Hebegurt besteht die Gefahr, dass der Pflegebedürftige aus dem Hebegurt herausrutscht.
Liko Hebegurte sind für eine maximale Belastung von 200 kg zugelassen, in einigen Fällen auch mehr (siehe Produktetikett).
Waschanleitung: Nicht trocknergeeignet. Vor dem Waschen Verstärkungselemente entfernen.
Lesen Sie vor dem Waschen die Waschempfehlungen am Etikett des Hebegurts!
Zu erwartende Lebensdauer
Das Produkt hat eine zu erwartende Lebensdauer von 1-5 Jahren, die bei normaler Nutzung auch länger sein kann. Die zu erwartende
Lebensdauer variiert und hängt z.B. vom Material, der Benutzungshäufigkeit, dem Waschvorgang sowie dem zu tragenden Gewicht ab.
Periodische Inspektion
Das Produkt muss mindestens alle 6 Monate überprüft werden. Wenn die Produkte häufiger als normal verwendet oder gewaschen
werden, könnten regelmäßigere Inspektionen erforderlich sein. Siehe Likos Protokoll hinsichtlich der periodischen Inspektion für das
entsprechende Produkt.
3
1
1
1
1
1
+ 1
1
1
1
1 + 1
122222
1 3
3
3
3
3
Code:
+1 Am besten
1 Empfehlenswert
2 Möglich
3 Nicht empfehlenswert
4 Nicht zu verwenden
*Mit vor dem Körper überkreuzten Beinstützen des Hebegurts,
siehe „Transfer bei Hüftwinkel über 90°“, Seite 5.
Medizinprodukt der Klasse I
Nicht für Beinamputierte vorgesehen!
Die Produkte von Liko werden ständig weiterentwickelt. Daher behalten wir uns das Recht vor, jederzeit und ohne vorhergehende
Ankündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen. Für qualifizierte Beratung sowie Informationen über eventuelle Aktualisierungen wenden Sie sich bitte an Ihre Liko-Fachberater.
Achtung!
Das Heben und Transferieren von Menschen ist immer mit
einem gewissen Risiko verbunden. Daher ist es erforderlich,
die Gebrauchsanweisungen für den Lifter und auch für das
Hebezubehör vollständig und sorgfältig durchzulesen. Ein
Liftersystem soll ausschließlich von Mitarbeitern verwendet
werden, welche die Gebrauchsanweisung gelesen und
verstanden haben, über Risiken und Sicherheitsmaßnahmen
informiert sowie von autorisiertem Personal eingewiesen worden
sind.
Stellen Sie sicher, dass Sie nur Hebegurte und Zubehörteile
verwenden, die speziell für das von Ihnen benutzte Lifter-Modell
konzipiert wurden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Liko.
Seien Sie immer vorsichtig und aufmerksam, wenn Sie
Transferhilfsmittel benutzen. Als Helfer sind Sie stets für
die Sicherheit des Pflegebedürftigen verantwortlich. Sie
müssen in jeder Transfersituation die Leistungsfähigkeit des
Pflegebedürftigen richtig einschätzen können.
Prüfen Sie alle Hebegurte regelmäßig, vor allem nach der
Wäsche. Achten Sie dabei auf Abnutzung oder Schäden an
Nähten, Stoff, Hebeschlaufen und Bändern. Benutzen Sie
niemals beschädigtes Hebezubehör.
Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Hersteller
oder Verkäufer.
w w w . l i k o . com
Hersteller
Liko AB
975 92 Luleå
Schweden
[email protected]
© Copyright Liko AB 2009-05
0
60
U
ni
ve
rs
al
45
0
al
45
ve
rs
rd
ni
da
U
an
Modell 70 u. 75
1
1
Modell 70 u. 75
1
1
Modell 70 u. 7522
Modell 75
22
U
+S niv
ei .45
te 0
U nb
+S niv üg
e .6 el
Vi iten 70 *
er b
pu üg
nk el
tb *
Kr
üg
eu
el
zb
*
üg
Kr
e
l4
eu
50
zb
*
üg
el
67
0*
Hebegurt für Amputierte, S,
Hebegurt für Amputierte, M,
Hebegurt für Amputierte, L,
Hebegurt für Amputierte, XL,
St
Empfohlene Kombinationen von
Liko Hebegurt für Amputierte mit
Liko Hebebügeln:
0
Hebegurt als Sonderanfertigung bestellbar
Über das oben aufgeführte Standardsortiment hinaus ist Liko Hebegurt für Amputierte in allen Größen auch in anderen Materialien
auf Bestellung erhältlich: Baumwolle, Polyesternetz und Badenetz, mit oder ohne verstärkten Beinstützen.
Polster aus Kunstfell sind für eine oder beide Beinstützen als Sonderbestellung erhältlich.