2003 12.-14. Juli - Schützenbruderschaft St. Magnus Niedermarsberg

2003 12.-14. Juli - Schützenbruderschaft St. Magnus Niedermarsberg

- AUSGABE 4 -
OFFIZIELLES FESTMAGAZIN
DER SCHÜTZENBRUDERSCHAFT
ST.-MAGNUS E.V.
ZU NIEDERMARSBERG
VON 1843
Schützenfest
2003
12.-14. Juli
www.sparkasse-paderborn.de
NUR EINES KANN MAN SPÄTER NICHT MEHR:
SEINE ALTERSVORSORGE PLANEN.
SICHERN SIE SICH
JETZT DIE STAATLICHE
FÖRDERUNG.
Sparkasse Paderborn q
Für Ihre Zukunft gibt es was Neues: Seit dem 01.01.2002 können Sie die Vorteile der staatlichen Förderung voll
für sich nutzen - zum Beispiel mit „Sparkassen-VorsorgePlus“ oder der „Sparkassen-PrämienRente“. Wenn´s
um Geld geht - Sparkasse q.
– MEISTERBETRIEB –
Seit über
5Jah0ren
● Bau- und Möbeltischlerei
● Individueller Möbelbau
(Sonderanfertigungen)
● Schlüsseldienst
● Fenster- und Rolladenbau
● Sarglager und Bestattungen
34431 Marsberg – Hauptstraße 42 b
Tel. (0 29 92) 26 38 – Fax 12 02 – Tel. privat 6 41 76
Das Team der Firma Wolfgang Meschede
wünscht ein harmonisches Schützenfest !
WOLFGANG
MESCHEDE
KFZ – HANDEL UND
REPARATUR
Wir machen,
dass es fährt !
IN DER MARSCH 40
TEL. : 0 29 92 - 10 27
Mobil : 0171 - 7 4712 05
34431 MARSBERG
FAX : 0 29 92 - 10 25
E-Mail: [email protected]
Diemeltal-Apotheke
Hans-Josef Hagelüken
Fachapotheker für Klinische Pharmazie
Fachapotheker für Offizin-Pharmazie
34431 Marsberg
hen allen
Wir wünsc
n
Hauptstraße 30
e
tz
Schü
e
h
c
is
n
o
rm
Telefon 02992-97880
schöne, ha
festtage! Telefax 02992-978820
n
e
tz
ü
Sch
www.diemeltal-apotheke.de
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2000
Schützenbruderschaft St. Magnus, Niedermarsberg
Liebe Schützenbrüder,
sehr geehrte
Damen und Herren,
verehrte Gäste!
Liebe Schützenbrüder,
liebe Freunde
und Mitbürger,
verehrte Festgäste!
Zu unserem diesjährigem Schützenfest lade
ich Sie ein und heiße Sie herzlich willkommen.
Mein besonderer Gruß gilt all denen, die aus
der Ferne anreisen und es sich nicht nehmen
lassen ihr Schützen- und Heimatfest im Kreise
ihrer Familien und Feunde gemeinsam zu
feiern.
Ein unvergessliches Jahr angenehmer Pflichten mit Veranstaltungen und Festen neigt sich
für uns dem Ende zu, in dem wir viel Freude
hatten. Unser Schützenfest 2003 steht vor der
Tür. Für die Unterstützung des Vorstandes und
aller Schützenbrüder – besonders der Kameraden der Feuerwehr und des Bewirtungsteams – sowie die musikalische Umrahmung
durch unsere Musikvereine und Spielmannszüge sagen wir allen ein herzliches Dankeschön.
Erinnerungen werden aufgefrischt, Freunde
und Bekannte sehen sich wieder. Was gibt es
schöneres als drei Tage gemeinsam zu feiern,
fröhliche und unbeschwerte Stunden zu erleben.
Schützenfest in unserer Heimatstadt bedeutet
auch Tradition zu erleben und zu erneuern.
Sie zu bewahren und zu schützen ist unser
aller Ziel.
Unserem Königspaar Franz-Georg Hundt und
seiner Königin Christiane Schluer mit ihrem
fantastischem Hofstaat wünsche ich zum
Höhepunkt ihrer Regentschaft ein unvergessliches Schützenfest 2003.
Auf unsere Schützenbruderschaft St. Magnus!
Gerd Siedhoff
Oberst
Frank Bender
Ein ganz besonderes Lob und Dankeschön
möchten wir unserem Hofstaat aussprechen,
der uns mit hervorragendem Einsatz und viel
Spaß das ganze Jahr zur Seite stand. Ohne
Eure lustige Gesellschaft wären alle die Feste
und Anlässe keine Highlights geworden.
Auch unseren Familien und Verwandten, die
uns in unvergesslicher Weise mit Rat und Tat
dieses wunderbare Jahr ermöglicht haben,
gilt ein besonderer Dank.
Im Hinblick auf den noch bevorstehenden
Höhepunkt unseres Regentenjahres möchten
wir alle Schützenbrüder sowie alle Bürger aus
nah und fern herzlich einladen, mit uns fröhliche und unbeschwerte Stunden während der
Festtage zu verbringen.
Dem zukünftigen Königspaar wünschen wir
genau so viel Freude und Sympathie wie uns
entgegen gebracht wurde.
Wir wünschen allen ein schönes und harmonisches Schützenfest 2003.
Euer Königspaar
Major
mit dem Hofstaat
1
Schützenbruderschaft St. Magnus, Niedermarsberg
Antrittszeiten und Festfolge
Samstag,
12.2003
Juli 2003
Samstag, 12. Juli
Montag, 14. Juli
Montag,
14.2003
Juli 2003
17:30 Uhr
08:30 Uhr Antreten in der Casparistraße, graue Hose,
schwarze Jacke, Kappe und Gewehr
Marsch zur Schützenhalle und Frühstück
10:00 Uhr Vogelschießen, anschließend Proklamation des neuen Schützenkönigs und
Vizekönigs
13:30 Uhr Wegbringen des neuen Königspaares und
des neuen Vizekönigs
17:45 Uhr Antreten in der Casparistraße, weiße
Hose, schwarze Jacke, Kappe und Gewehr
18:00 Uhr Empfang des neuen Königspaares und
Festumzug durch die Stadt mit Vorbeimarsch in der oberen Hauptstraße
Nach dem Königstanz Konzert und Tanz
18:00 Uhr
Platzkonzert der Festmusik aus Beringhausen
Antreten am Kirchplatz, graue Hose,
schwarze Jacke und Schützenkappe
Marsch zum Schützenhof, Aufsetzen des
Vogels und des Geck
Anschließend Konzert und Tanz
Sonntag,
13.2003
Juli 2003
Sonntag, 13. Juli
09:15 Uhr
Antreten der Kompanien bei den Kompanielokalen, weiße Hose, schwarze
Jacke, Kappe und Gewehr
09:45 Uhr Abmarsch vom Marktplatz zum Schützenhochamt
10:00 Uhr Schützenhochamt, anschließend Kirchenparade und Gefallenen-Ehrung an der
Josefskapelle
14:30 Uhr Antreten an den Kompanielokalen, Uniform wie am Morgen
15:00 Uhr Empfang des Königspaares, Festzug durch
die Stadt mit Vorbeimarsch vor dem
Königspaar in der oberen Hauptstraße
17:00 Uhr Ehrungen der Jubel-Königinnen und
–Könige
18:00 Uhr Königstanz auf dem Schützenhof
Anschließend Konzert und Tanz
Die Festmusik stellen der Musikverein Beringhausen
und der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr
Niedermarsberg.
Die Festzüge werden verstärkt durch:
Musikverein Marsberg, Musikverein Erlinghausen und
den Spielmannszug Niedermarsberg e.V.
Festwirt ist Fleischermeister Hubert Rasche aus Westheim mit seinem Team.
Die Bevölkerung wird gebeten, die Häuser zu
beflaggen.
Es ist Ehrensache der aktiven Schützenbrüder, an den
Ausmärschen teilzunehmen!
21:00 Uhr Großer Zapfenstreich
Festwirt Rasche
wünscht allen
Schützen ein
frohes Fest!
Vereinslokal der
Wie alle Jahre wieder
Schützenbrudersch
zum Schützenfest:
aft
„Dicke Bohnen“
mit Kartoffeln, Kasseler und
St. Mag
Bauchfleisch
„Schützen-Grillteller“ verschiedene Steaks, Kotelett,
Hotel - Café - Restaurant
Kurhaus Karp
34431 Marsberg, Sauerland
Schildstraße 4
Telefon 0 29 92-97 87-0
Telefax 0 29 92-97 87-47
2
„Matjes-Filet“
Pommes und Krautsalat
Hausfrauenart mit PetersilienKartoffeln und Speckbohnen
... allen Marsbergern und Gästen wünschen wir ein
schönes Schützenfest
Familie Zyjovi’c
nus
Schützenbruderschaft St. Magnus, Niedermarsberg
Eintrittspreise Schützenfest
Damenkarte:
Damenkarte:
Mitglieder:
Mitgleider:
Gesamtkarte
Euro 75,Gesamtkarte Jugendliche Euro 60,-
Mitgliederteilkarte:
Mitgleiderteilkarte:
Samstag und
Montagmorgen
Sonntag und
Montagnachmittag
je Euro 27,-
Jugendliche:
Jugendliche:
Je Abschnitt
Gesamtkarte
Euro 45,-
Samstag
Euro 18,-
Gäste:
Gäste:
Samstag
Montagmorgen
Sonntag und
Montagnachmittag
Sonntag, Montagmorgen
und Montagnachmittag je Euro 15,-
je Euro 22,-
Seniorenkompanie
macht wieder mit!
Die Parole: „Ich mache mit!“ ist auf
eine große Resonanz gestoßen. Viele
unserer Ehrenmitglieder haben sich
spontan zur Kirchenparade am Sonntagmorgen vor den Café Beverungen
getroffen und sind gemeinsam mit den
Schützen in die Propsteikirche zum
Schützenhochamt eingezogen. Einigen
hat diese Aktion so gut gefallen, dass
sie am Nachmittag auch wieder
Gewehr bei Fuß standen. In diesem
Jahr soll an das Bewährte angeknüpft
werden und so treffen sich unsere
Ehrenmitglieder, angeführt von unseren
Ehrenobersten, am Sonntagmorgen um
9:30 Uhr an besagtem Antreteplatz.
Hinter der Königskompanie Bülberg
wird sich die Seniorenkompanie mit
weißer Hose, dunkler Jacke und
Schützenkappe, ohne Gewehr, in den
Umzug eingliedern. Wir wünschen Dir
zusammen mit allen anderen Schützenbrüdern ein schönes Schützenfest 2003.
Euro 20,-
Euro 36,Euro 30,je Euro 25,-
v.l.: Franz Wegener (70 Jahre), Heinrich Hammerschmidt, KarlHeinz Tegethoff, Willi Siewecke, Willi Kleffner, Josef Hammerschmidt u. Erich Tack (alle 50 Jahre)
R
a
l
f
bedarf
rie
Verka
ik
on
Indus
t
e
eil
Elektr
KFZT
Ralf VIERING GmbH
+
uf
Servic
e
34431 MARSBERG
Rennuferstraße 5
Tel. (0 29 92) 6 51 56
Fax (0 29 92) 6 51 57
G
m
b
H
Elektronik
Industriebedarf
VIERING
KFZ-Teile
Ihr KFZ-Teilespezialist in Marsberg
Auto-Reifen-Center Kazimirowicz
Reifen
Inspektionen
TÜV-Vorbereitungen
Unfallschäden
Kfz-Meisterbetrieb
AU-Prüfstelle
Reifenservice
ARAL
Motorenöl
34431 Marsberg · Bredelarer Straße 27 · Telefon 0 29 92 - 81 40
3
Schützenbruderschaft St. Magnus, Niedermarsberg
Make-up für den
Geck
Seit 1950 erhalten Vogel und Geck
vor dem Abschuss von Josef Roland
unentgeltlich den letzten Schliff. Ab 1997
hat das Lackier-Center Kneider ebenfalls kostenlos die Endbearbeitung des
Vogels
übernommen.
Die
Verschönerung des Gecks hat sich Josef
Roland bis heute nicht nehmen lassen.
Roland GmbH, Dütlingstalweg 8a
34431 Marsberg, Meisenberg, Tel. (0 29 92) 7 88
•
•
•
•
Malerarbeiten
Fassadengestaltung
Gerüstbau
Bodenbelagsarbeiten
• Markisen
• Dekorationen
• Näh-Service
Josef Roland
beim Schminken
Die Präsentation von Vogel (Willi Müller) und Jeck
(Josef Roland jun.)
1961 auf dem Glindenplatz
Elektro Harwardt GmbH
Sachsenweg 1
34431 Marsberg
Tel. 0 29 92 - 9 73 30
Fax 0 29 92 - 6 50 50
Industrieanlagen
Elektro-Installation
Beleuchtungsanlagen
Alarm- und Telefonanlagen
Forstenburgstr. 5
33181 Fürstenberg
Tel. 0 29 53 - 3 01
W asser
34431 Marsberg, Albast 1 + 2, Telefon (0 29 92) 43 19, Telefax (0 29 92) 48 55
4
Schützenbruderschaft St. Magnus, Niedermarsberg
Kinderschützenfest
2003
Das Organisationsteam des Kinderschützenfestes hat seine Hausaufgaben gemacht und somit konnte nun
bereits zum vierten Mal in Folge nach
einem festlichem und kindgerechtem
Gottesdienst, einem tollen und spannedem Vogelschießen ein neuer Kinderschützenkönig proklamiert werden.
Erstmals in der Geschichte des Kinderschützenfestes schoss ein Mädchen
den Vogel ab. Nadine Hoffmann ließ
mit dem 27. Schuss den letzten Luftballon zerplatzen und ist Kinderschützenkönigin 2003. Zu ihrem Prinzgemahl
erkor sie ihren Klassenkameraden
Jonas Eckermann. Vizekönig wurde
Jonas Hibbel. Nach einen farbenfrohem Festzug, begleitet durch den
Musikverein Marsberg und den Spiel-
mannszug der Freiwilligen Feuerwehr,
feierten die Kinder mit ihren Eltern,
Großeltern und Freunden ein unvergessliches Fest auf der Schützenhalle.
Bei Streuselkuchen und Kakao wie in
alten Zeiten, bei tollen Spielen und
ebenso attraktiven Preisen, bei Polonaise und Königstanz war man sich am
Ende einig, dass das Kinderschützenfest eine feste Größe im Veranstaltungskalender der Schützenbruderschaft geworden ist, und das ist auch
gut so. An dieser Stelle möchten wir uns
nochmals bei den vielen Helfern
bedanken, ohne die es sicherlich nicht
so reibungslos über die Bühne gegangen wäre. Herzlichen Dank an Herrn
Helmetag vom REWE Markt für den
Kakao und so manch andere diverse
Kleinigkeiten, Bäckerei Runte für den
Streuselkuchen, Getränke Koppenburg
für die kooperative Zusammenarbeit,
Heinz Jürgen und Wolfgang Tacken für
die tollen Spiele und die immer wieder
verblüffenden Ideen, dem Stadtmarketing für den Strom, der Polizei für die
Begleitung, den Musikanten für ihr
kostenloses Spiel, Hubertus Zeppenfeld
für sämtlichen Blumenschmuck, Propst
Walter für die schöne Messe, den Offiziersfrauen für den Kuchen, dem Schützenverein Erlinghausen für die Schießanlage, Reinhard Fiege und David
Judith für die Beschallung der Schützenhalle, der Stadt Marsberg für die
Bereitstellung des Bürgerhauses, und
den vielen Helfern aus unserem Vorstand für den nicht selbstverständlichen
Einsatz: DANKE!!
Kinderschützenfest 1938
Königspaar: Johann Blome und Martha Jungeblodt; Hofdamen: Lotti Blome, verh. Dahlke (links)
u. Maria Igel verh. Kouker (rechts)
Gärtnerei ZEPPENFELD
Mit einer Brille von
Den Schützen wünschen wir
ein klares Auge,
eine ruhige Hand
und etwas Glück.
Allen Teilnehmern und Gästen
des Schützenfestes in
Niedermarsberg wünschen wir
ein fröhliches Fest.
34431 Marsberg
Am Friedhof, Dionysiusstraße 19
Tel. 0 29 92 - 25 88
brillen-jurga
Hauptstraße 9 · 34431 Marsberg
landet Ihr immer einen Treffer!
5
Schützenbruderschaft St. Magnus, Niedermarsberg
in Marsberg auch
Wir wünschen den Schützen frohe Festtage!
viele überörtliche
Veranstaltungen
auf dem Dienstplan. 1979 nahm
der SpielmannsIm Jahre 1911 wurde das Tambour- zug am Europacorps Niedermarsberg gegründet. Aus zug, der jährlich
Entstehung
der Zeit von 1911 bis 1973 liegen nur zur
und
Aufrechterwenige historische Dokumente vor, die
aus den Archiven der Schützenbruder- haltung des euroschaft „St. Magnus“ Niedermarsberg päischen Gedan34431 Marsberg · Bredelarer Str. 8 (B7)
stammen. 1973 führten interne Proble- kens veranstaltet
Telefon (0 29 92) 29 29 · Telefax (0 29 92) 6 41 79
me unter den Spielleuten zur Auflösung wurde, in PaderElektrowerkzeuge · Elektromotoren
des alten Tambourcorps. Mehrere Pfei- born teil. Auch
Antriebstechnik · SKF-Kugellager
fer und Trommler des Tambourcorps heute noch sind
taten Dienst in der Feuerwehr und so wir über die StadtZubehör · Ersatzteile · Reparaturen
entschlossen sich 11 der alten Mitspieler, grenzen hinaus
einen Antrag zur Aufnahme als Musiker aktiv. Neben den
in den Löschzug Niedermarsberg zu Schützenfesten in Niedermarsberg, Leit- zierten Kameraden sowie in Teilnahme
mar und Helminghausen stehen Veran- an Lehrgängen des Volksmusikerbunstellen.
staltungen wie Schüt- des durchgeführt. Im Gerätehaus stezenfeste im benach- hen uns mehrere Räume für Registerbarten Waldeck, Feu- proben der einzelnen Stimmen und die
Fahrzeughalle für das Zusammenspiel
erwehrveranstaltungen im Hochsauer- zur Verfügung. Im Sommer wird bei
landkreis oder kürz- gutem Wetter auch vor der Halle im
lich das Jubiläums- Freien geübt. Dabei ist es möglich, dass
schützenfest in Mad- Euch der Spielmannszug beim Marfeld auf dem Pro- schieren im unteren Bereich der Marsch
begegnet ! Die Besetzung der Instrugramm.
1988 wurde unser mente und Stimmen konnte dank der
Spielmannszug Mit- intensiven Ausbildung und der inzwiglied im Volksmusi- schen guten Literaturvielfalt verbessert
Kinderschützenfest in Niedermarsberg 1968/69, Stabführer Anton Rölleke kerbund NRW. Bereits werden. Der Klangkörper konnte auf 3
im Beitrittsjahr wurde Sopranstimmen, Diskant-, Tenor- und
hier
in
Marsberg
ein
D1-Grundlehrgang Altflöte, Lyra, große Trommel/Becken
Auszug aus der Niederschrift der
für
Spielleute
auf
Kreisebene
angebo- und kleine Trommel erweitert werden.
Gründungsversammlung:
Viele Kameradinnen und Kameraden
ten.
15
Kameradinnen
und
Kameraden
„Am Samstag, dem 19.1.1974, fand
beherrschen eine andere Stimme oder
nahmen
teil.
Seitdem
wird
die
Ausund
um 20.00 Uhr in der Gerichtsklause zu
ein Zweitinstrument und für besondere
Weiterbildung
der
Musiker
kontinuierN.-Marsberg eine Besprechung über
Stücke werden weitere Rhythmusinstrulich
vorangetrieben.
Durch
die
gezielten
den neu zu gründenden Spielmannsmente eingesetzt.
Ausbildungsmaßnahmen
sind
wir
zug N.-Marsberg statt.“ ... „Die AnweSeit 1996 sind wir im Internet vertreten:
heute
so
weit,
dass
jeder
Einzelne
in
der
senden Herren einigten sich, den neuen
www.spielmannszug.feuerwehr-marsberg.de
Lage
ist,
Noten
vom
Blatt
zu
spielen.
Die
Spielmannszug der Feuerwehr anzuwöchentlichen
gliedern.“ Als Bedingung wurde festgelegt, dass alle männlichen Spielleute Übungsabende, freiüber 18 Jahre, also auch diejenigen, die tags im Feuerwehrgenoch nicht Mitglied des Löschzuges rätehaus, beinhalten
waren, mindestens ein Jahr Feuer- Registerproben und
Zusammenspiel.
wehrdienst ableisten müssen.
In den ersten Jahren des neugegrün- Neue Spielleute werdeten Zuges bestand das Repertoire den sowohl in Grupvorwiegend aus den alten Stücken des pen als auch in EinTambourcorps. Bis in die achtziger zelunterricht an die
Jahre wurden neue Stücke nach eige- Musik herangeführt.
ner Bearbeitung einstudiert. In dieser Die Ausbildung wird
Zeit standen zu den üblichen Auftritten von eigenen qualifi-
Spielmannszug der
Freiwilligen Feuerwehr
Marsberg
Schützenfest in Marsberg im Jahr 2000
6
Schützenbruderschaft St. Magnus, Niedermarsberg
Aus dem
Vereinsleben:
Satzungsänderung!
Der Vorstand wurde im Jahre 2001
aufgefordert, sich über die Zukunft der
Bruderschaft Gedanken zumachen.
Eine Öffnung des Vereins auch für
Jugendliche unter 18 Jahren sollte
angestrebt werden.
Am 03. Februar 2003 stellt der Vorstand an die Generalversammlung den
Antrag, den § 5 der Satzung dahingehend zu ändern, das der Eintritt in die
Schützenbruderschaft St. Magnus bereits mit 16 Jahren möglich ist. Das
Schießen auf den Vogel bleibt laut § 15
den Erwachsenen vorbehalten. Mit 6
Gegenstimmen und 16 Enthaltungen
wird die Satzung geändert und damit
die Bruderschaft für Jugendliche ab 16
Jahren geöffnet.
Neuer Vorstand wurde gewählt
Auf der ersten außerordentlichen
Generalversammlung in der Geschichte
der
Schützenbruderschaft
am
15.06.2003 wurde, bedingt durch den
Rücktritt unseres Oberst Robert Koch,
von links nach rechts: Ingo Deutsch, Gerd Siedhoff, Franz-Josef Jesper, Frank Bender, HeinzWerner Lachenicht
gewählt.
Am
Schützenfest
Montag
1983
übernahm er das
Amt des Adjudanten von seinem
Vorgänger Heinz
Schröder.
Diese
Aufgabe erfüllte
er bis zum heutigen Zeitpunkt mit
Leib und Seele
und stand stets
dem jeweiligen
König und seiner
Königin
sowie
dem Hofstaat mit
Rat und Tat zur
Seite. Nachdem
Anton Dege sich
auf der Generalversammlung im vergangenem Februar
nicht mehr zur
Wahl stellte, endet
nun am Schützenfest-Montag 2003
nach 20 Jahren
seine Amtszeit. In
der
Geschichte
der
Schützenbruderschaft ist
Anton somit der
am längsten im
Amt
stehende
Adjudant.
Als
Nachfolger wurde
Heinz-Werner
Lachenicht
gewählt.
ein neuer geschäftsführender Vorstand
gewählt. Major Gerd Siedhoff wurde
zum neuen Schützenoberst gewählt,
Frank Bender wurde sein Stellvertreter
und Ingo Deutsch von der Kompanie
Weitemühle wurde für Frank Bender
neuer Schriftführer der Bruderschaft.
Personalien:
Anton Dege übergibt sein Amt als
Adjudant nach 20 Jahren an seinen
Nachfolger. Nachdem Anton Dege im
Jahre 1954 in die Schützenbruderschaft
St. Magnus Niedermarsberg eingetreten ist, wurde er 1970 zum Offizier
Heinz-Werner Lachenicht und
Anton Dege
7
Schützenbruderschaft St. Magnus, Niedermarsberg
Schützenwesen!
Schützenfest!
3
7
9
1
27
9
1
Auf über 2.500 qm :
v.l.: Eva Mäsch, Erich Köhler, Else Bieker, Heinz Schröder, Angelika Bartz, Franz-Georg Hundt, Ilona Steker, Günter Wegener,
Marietheres Bielefeld, Bernhard Schulte, Doris Frese, Heinrich
Zeppenfeld
• Stoffe/Gardinen
• Markisen
• Jalousien
• Betten/Matratzen
• Polster-Möbel
• Korb-Möbel
• Garten-Möbel
Gro
Gesch ße
Boutiqenkue
• Bodenbeläge
• Laminat
• Parkett
Service :
• Tapeten
• Dekorieren
• Farbe
• Nähen
• Verlegearbeiten
• Teppiche
• Malerarbeiten
Der Marken-Discounter
Geschäftszeiten:
Mo - Fr
9.00 - 18.30 Uhr
Samstag
9.00 - 14.00 Uhr
MäX Marsberg GmbH
34431 Marsberg – Meisenberg – Telefon (0 29 92) 9 78 93 99
Ein Unternehmen der MäX Gruppe NRW
Metzgermeister
Franz Bickmann
Tel. 0 29 92 - 23 28
Fax 0 29 92 - 90 80 58
Hauptstrasse 47
34431 Marsberg
Dem Königspaar, allen Schützen und Gästen
wünschen wir ein schönes Fest!
Ich wünsche uns
schönes Wetter fürs
Schützenfest !
Dann macht das Ganze gleich doppelt soviel Spaß. Besonders freue ich
mich, wenn ich dort Allianz Kunden
treffe und wir uns bei dieser
Gelegenheit auch einmal über
Privates unterhalten können.
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen bei unserem Schützenfest !
Hoffentlich Allianz versichert.
Taxiunternehmen
Volker Steker
Ernst Jesper
Am Kirchenland 2
34431 Marsberg
Telefon 0 29 92 - 6 52 00
Generalvertretung
der Allianz
Versicherungs-AG
Hauptstraße 9a
34431 Marsberg
Tel. 02992 2514
Fax 02992 2515
Krankenfahrten
8
Schützenbruderschaft St. Magnus, Niedermarsberg
2
0
20 03
20
STURMIUS SPRENGER
Stahlbau GmbH & Co. KG
Maschinenbau
Kunststofftechnik
“Wir wünschen allen
tert en frohe und
Schützenfes tbeg eis
tt ag e!”
un verg essliche Fes
SPRENGER – STAHLBAU
34431 MARSBERG
Gewerbegebiet:
In der Marsch
Mönchstraße 29
Tel.: 0 29 92-15 04
Autokran 25 to
Fax: 0 29 92-51 37
E-Mail:[email protected]
Bahnhofstraße 2 · 34431 Marsberg
Tel.: 02992 2402 · Fax: 02992 5653
[email protected]
www.marienapotheke-marsberg.de
9
Schützenbruderschaft St. Magnus, Niedermarsberg
Über 100 Jahre
Schützenwesen
in der Familie
Johann Zeitler
Anno 1902 trat
Johann Zeitler als
Mitglied in die Niedermarsberger
Schützengesellschaft
ein. Bereits 1908
wurde er mit 26
Jahren in den Vorstand berufen. Im
Johann Zeitler
im Jahre 1913
Jahre 1913 schoss
* 12. 08. 1882
Johann Zeitler den
† 22. 02. 1972
Vogel ab. Königin
wurde Elisabeth Gerlach. Mit dem
Königsschuss trat noch ein besonders
ehrenvolles Ereignis ein. In einem
Die Schützengesellschaft nach der Polonäse 1913
Schreiben vom 15. Sept. 1913 vom Amt
Niedermarsberg, unterschrieben von
Amtmann Petrasch, heißt es: “Seine
Majestät, der Kaiser und König, die
Gnade gehabt hat, die bei dem
diesjährigen Königsschießen der Niedermarsberger Schützenkönigswürde
anzunehmen.” Daraufhin wurde eine
Königsmedaille nach Berlin gesandt.
Von 1920 bis 1946 war Zeitler stellvertretender Hauptmann. Von 1946 bis
1959 leitete
er die Ge-
schicke der neu
gegründeten
Schützenbruderschaft St. Magnus.
Danach wurde er
zum Ehrenhauptmann ernannt. Im
90. Lebensjahr ist
Königspaar Egbert u. Silvia Zeitler
Hofdamen: Karin Gerlach, Mechthild Pape, Magna Henke,
Susanne Popko, Mechthild Gerlach
Johann Zeitler am 22. 02. 1972 verstorben. Die Söhne traten in die Fußstapfen
ihres Vater. 1953 schoss Sohn Karl den
Geck ab und wurde Vizekönig. Zum
50jährigen Königsjubiläum - 1963 - ließ
es sich Sohn Johann nicht nehmen, den
letzten Rest des Vogels von der Stange
zu holen. Zur Königin erwählte er seine
Ehefrau Maria geb. Laukemper. Johann
Zeitler jun. wurde 1958 in den Vorstand
gewählt, hatte über 20 Jahre das
ehrenvolle Amt des Fähnrichs inne und
ist bis heute Ehrenoffizier unserer Bruderschaft.
1993 - im 150. Jubiläumsjahr unserer
Bruderschaft - setzte Enkel Egbert Zeitler
die Tradition seiner Familie fort und
wurde Schützenkönig. Ehefrau Silvia
geb. Hofbauer regierte als Königin.
Egbert Zeitler ist seit 1995 Schützenoffizier.
Eine wahrlich traditionsreiche Familie
im Geiste des Schützenwesens!
Filiale:
Karl Zeitler Vizekönig 1953
Auf den Schultern von Heinrich
Jesper, Franz Koch, und Anton
Tuschen (Jittenberg)
10
Unterm Ohmberg 12
Hasselborn 55
34431 Marsberg
59929 Brilon
Telefon 0 29 92 - 97 90 - 0
Telefon 0 29 61- 9 75 50
Telefax 0 29 92 - 97 90 - 50
Telefax 0 29 61- 25 26
Schützenbruderschaft St. Magnus, Niedermarsberg
Jubilare 2003
Königspaar vor 25 Jahren: Andreas
und Hildegard Klauke, Kompanie Vor
dem Tore
Königspaar vor 40 Jahren: Johann
und Maria Zeitler, Kompanie Vor dem
Tore
Königspaar vor 50 Jahren: Josef
Weber und Lina Lange, geb. Varlemann
Königspaar vor 65 Jahren: Philipp und
Klara Kies
Vizekönig vor 25 Jahren: W. Rosenkranz
Vizekönig vor 40 Jahren: Anton Dege
Vizekönig vor 50 Jahren: Karl Zeitler
Königspaar Johann u. Maria Zeitler 1963
Hofdamen v. li.: Irene Schlömer, Maria Dicke, Änne
Spratte, Sofie Frye, Josefa Runte; Adjudant: Peter Loyen
V. re.: Willi Trilling, Horst u. Hildegard Franz, Gerhard u.
Marie-Theres Limpinsel, Andreas u. Hildegard Klauke, Dietmar u. Doris Bohle, Karl-Heinz u. Ulla Bieker, Hermann u.
Christa Winterberg, Johannes Zeitler
40 Jahre König
Johannes Zeitler
40 Jahre Vizekönig
Anton Dege
40-jähriges Jubiläum
Königsparade in der oberen Hauptstraße
Sanitär und
Heizungsbau GmbH
Industrieanlagen
34431 Marsberg - Sachsenweg 3
Tel. 0 29 92-97 49-0 - Fax 0 29 92-97 49-50
www.Lachenit.de - [email protected]
Wir wünschen allen
unseren Gästen viel Spaß beim
Marsberger Schützenfest!
Ihr
Wir wünsc
hen
dem König
spaar,
den Marsb
erger Schü
tzen
und allen G
ästen
ein fröhlich
es und
harmonisc
hes
Schützenfe
st!
Landgasthof Mücke
Stobkeweg 8
34431 Marsberg
www.Landgasthofmuecke.de
[email protected]
Telefon 0 29 92-26 29
Telefax 0 29 92-27 71
11
Schützenbruderschaft St. Magnus, Niedermarsberg
t
k
e
f
r
Pe
den
“Wir wünschen all unseren Gästen und
sttage!”
Marsberger Schützen harmonische Fe
Wand- und Boden Design
Prior GmbH & Co. KG
Dekoration - Fußboden - Malerfachbetrieb
Magnusstr. 4
Tel. 02992 908222
Hauptstr. 29
Tel. 02992 655430
34431 Marsberg
Wir wünschen allen Schützenfestbegeisterten schöne und harmonische Feiertage!
Unsere Empfehlung für
Schützenfestsonntag:
Marsbergs Traditionsgericht:
Rinderkraftbrühe mit Gemüsestreifen u. Eierstich ***
Sauerbraten mit hausgemachten
Kartoffelklößen und Salat von
unserem großen Salatbuffet
4 13,-
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Familie Zeitler und Mitarbeiter
Inhaber: Silvia Zeitler
Trift 1 - 34431 Marsberg
Telefon: 02992 655277
Telefax: 02992 655278
Natürlich ist bei gutem Wetter unser Biergarten geöffnet!
Internationale Spedition · Güternah- und Fernverkehr ·
Umschlag und Lagerung · Abfertigungsspedition · Silotransporte
Montag bis Freitag 7.30
14.00
Sonnabend
8.00
bis 13.00 Uhr
bis 18.00 Uhr
bis 12.00 Uhr
In der Marsch 42
34431 Marsberg
Tel. (0 29 92) 9 72 00
Fax (0 29 92) 51 58
außerdem Notdienst
Das sind ja
schöne
Aussichten!
Auto Center Marsberg
Bredelarer Straße 35 • 34431 Marsberg
Fon 02992 9772-0 • Fax 02992 9772-60
12
Linde
Das Team vom Auto Center Marsberg
bietet seinen Kunden allerhand.
Neu- und Gebrauchtwagen
Dienst- und Jahreswagen
Fahrzeugreparatur, -wartung, -pflege
Unfallreparatur
täglich TÜV- und AU-Abnahmen
Tag und Nacht Pannen- und
Abschleppdienst
moderner Showroom
Probefahrten
Hol- und Bringservice
VW-, Audi- und NutzfahrzeugFachwerkstatt
kompetente Beratung in allen
Fragen rund ums Auto
DIN ISO 9002 zertifizierter Betrieb
Finanzierungs- und Leasingangebote
Top-Kundendienst
EURO MOBIL - Rent a car
Schützenbruderschaft St. Magnus, Niedermarsberg
Kompanie Weitemühle
v.l.: Ingo Deutsch, Karl-Heinz Bieker, Ladislaus Karp,
Gerhard Meier, Winfried Thoma, Berthold Schwechheimer,
Hermann Buchheister, Reinhard Tacken (stellv. Kompanieführer), Martin Dröge, Erich Köhler (Kompaniechef),
Bernhard Busch, Frank Bender, Klaus-Jürgen Pieper,
Robert Koch
(nicht im Bild: Reinhard Backhaus und Daniel Legge)
Marsbergs Top Adresse
für Brillen und Kontaktlinsen!
Brillengläser
auch ohne Zuzahlung!*
Mitglieder einer gesetzlichen
* Für
Krankenkasse einfach gegen Vorlage
der Brillenverordnung oder der
gültigen Versicherungskarte.
34431 Marsberg · Hauptstraße 31 · Telefon 02992 1223
GRABMALE
Grablaternen
und Vasen
LTE
CHU IEB
S
D
ETR
HAR
ERB
EIN
EIST
STE
INM
ETZ
“Zum
f es t
Sc hützen
immer gut
zu Fuß!”
Klaus Emmelmann
Orthopädie- Schuhmacher - Meister
Bahnhofstraße 9 · 34431 Marsberg
Telefon 02992 1282 · Telefax 02992 1282
HENNING-Reisen
Omnibusbetrieb · Marsberg
rg
rsbe
1 Ma
3443
·
1
aße 4
chstr
26 14
Mön
9 92)
n (0 2
o
f
le
Te
M
TREPPEN
BODENBELÄGE
FENSTERBÄNKE
Marmor
Granit
Sandstein
Uwe Henning
Omnibusbetrieb
Bredelarer Str. 45
34431 Marsberg
www.BusreisenHenning.de
Tel. 0 29 92 - 23 87
Fax 0 29 92 - 53 66
13
Schützenbruderschaft St. Magnus, Niedermarsberg
Kompanieausflug
“Vor dem Tore”
Von langer Hand geplant, war es endlich
soweit. Am Samstag, dem 05. April 2003, um
7.00 Uhr fuhren die Offiziere der Kompanie “Vor
dem Tore” mit ihren Frauen im Bus in den hohen
Norden. Als Reiseziel wurde die Hansestadt
Hamburg ausgewählt. Gegen Mittag im Hotel
angekommen wurde nach kurzer Pause die
Nachmittagsvorstellung des Musical “König der
Löwen” besucht. Hierzu war das Übersetzen von
den Anlegerbrücken zum Theater mit der Fähre
notwendig. Nachdem König Simba und seine
Gefährtin
Nala
bei
allen
Schützenbrüder/schwestern einen großen Eindruck hinterlassen hatten, folgte ein Fußmarsch von ca. 45
Minuten zum Gröninger-Brauhaus. Hier wurde in
den alten Gewölbekellern bei einem deftigen
Essen, selbstgezapften Bieren und Shantyliedern
bis in die späten Abendstunden die Geselligkeit waren sich alle Teilnehmer, ob Jung oder Alt,
gepflegt. Nach einer für manchen kurzen Nacht einig, dass Hamburg eine Reise wert war.
folgte am Sonntagmorgen eine 2-stündige
Stadtrundfahrt durch
das sonnige Hamburg. Hierbei wurden
der
“Hamburger
Michel”, der Hafen mit
Fischmarkt, die Innenund Außenalster mit
ihren
Villenvierteln
Ca
Im Hallenbad Diemeltal
und natürlich auch
us
f é - B is
Familie Berger
tr o M a g n
der Stadtteil St. Pauli
Gehobene
bürgerliche Küche
Hausgemachte Torten
besichtigt. Als die
in gemütlicher Atmosphäre
Kleine Snacks
Stadtführerin den Bus
Familien- und Vereinsfeiern
Tägl. wechselndes Mittagsgericht
verlassen hatte, nahm
bis 80 Personen
Tägl. Frühstücksbuffet
unsere Busfahrerin
Für private Feiern nutzen Sie
unseren Buffet-Service
Jeden Sonntag Brunch
Regina wieder Kurs in
Hauptstraße 26 · 34431 Marsberg
Jahnstraße 9 · 34431 Marsberg
Richtung Heimat auf.
Telefon 02992 972844
Telefon/Fax 02992 3649
In Marsberg um 20.00
Wir wünschen all’ unseren Schützen
Uhr
eingetroffen
und Gästen ein harmonisches Fest!
&
Jederzeit Sicherheit
Feuerlöscher
· Beratung
· Service und Verkauf
· Gloria - Feuerschutz
RIA
O
L
G
Franz-Georg Hundt
Schlesierstraße 2
34431 Marsberg
Tel. 0 29 92 - 82 18
Willerscheid und Meyer GbR
34431 Marsberg
Bahnstraße 10
Tel. 0 29 92 - 57 46
Manche Reparaturen sieht man.
Andere nicht.
Die Profis
Schmuck & Schlüter
Fachbetrieb für Auto- und Karosserielackierung
Lkw- und Industrielackierungen
Zum Eisenhammer 15 · 34431 Marsberg
Tel. 0 29 92 - 44 00 · Fax 0 29 92 - 54 00
14
Hauptstr. 42 · 34431 Marsberg · Tel. 0 29 92-29 18
Schützenbruderschaft St. Magnus, Niedermarsberg
Verstorbene Schützenbrüder seit dem
letzten Schützenfest
Nachruf
13.07.2002
03.08.2002
22.08.2002
08.09.2002
29.09.2002
12.10.2002
29.10.0202
18.01.2003
11.02.2003
17.02.2003
11.03.0203
13.03.2003
18.03.2003
11.04.2003
18.04.2003
19.04.2003
Riese
Heer
Barton
Henke
Ramme
Zinkhöfer
Schröder
Schnelle
Bedau
Zeppenfeld
Riese
Otten
Heer
Wahle
Thiele
Hester
Willi
Hermann
Waldemar
Franz
Heinz
Otto
Heinz
Alfons
Kurt
Herbert
Heinrich
Willi
Karl
Kurt
Peter
Heinz
57 Jahre
78 Jahre
77 Jahre
80 Jahre
67 Jahre
62 Jahre
77 Jahre
88 Jahre
87 Jahre
76 Jahre
58 Jahre
79 Jahre
75 Jahre
77 Jahre
77 Jahre
64 Jahre
Heinrich Riese
Er war 40 Jahre Mitglied in der Bruderschaft und seit 1970 gehörte er dem
Schützenvorstand an. Bis 1994 war Heinrich Riese als Mitglied des Wirtschaftausschusses und als Fähnrich stets zur
Stelle und ein Beispiel für Kameradschaft
und Pflichterfüllung. Wir verloren mit
Heinrich Riese einen Schützenbruder, der
sich immer für die Belange der Bruderschaft einsetzte und sich große Verdienste erwarb.
Heinz Schröder
Nach schwerer Krankheit verstarb
2002 unser Ehrenadjudant Heinz
Schröder. Seit 1951 Mitglied in der
Schützenbruderschaft wurde er 1968 zum
Offizier und ein Jahr später zum Adjudanten gewählt. 1981 war er zusammen mit
seiner Frau Gerti unser Königspaar. Zwei
Jahre danach legte er sein Amt in jüngere
Hände und wurde zum Ehrenadjudanten
ernannt. 1975 und 1980 wurde er vom
SSB mit dem Orden für besondere Verdienste ausgezeichnet. Heinz Schröder
bleibt der Bruderschaft in guter Erinnerung.
Willi Otten
Ehrenhauptmann Willi Otten verstarb
mit 79 Jahren. Seit 1961 im Schützenvorstand und maßgeblich an den Kompaniegründungen sowie den Hallenumbauten beteiligt. 1969 - 1974 stellv. Hauptmann der Kompanie Vor dem Tore. Anschließend stand er 10 Jahre an der
Spitze der Kompanie bis er 1984 aus
gesundheitlichen Gründen sein Amt in
jüngere Hände gab. Wir verloren mit Willi
Otten einen Schützenbruder, der sich
stets für die Belange der Bruderschaft
einsetzte. Wir werden ihm ein ehrendes
Andenken bewahren.
38 Jahre Mitglied
54 Jahre Mitglied
38 Jahre Mitglied
54 Jahre Mitglied
37 Jahre Mitglied
16 Jahre Mitglied
51 Jahre Mitglied
46 Jahre Mitglied
55 Jahre Mitglied
55 Jahre Mitglied
39 Jahre Mitglied
55 Jahre Mitglied
55 Jahre Mitglied
55 Jahre Mitglied
54 Jahre Mitglied
45 Jahre Mitglied
Hoffmann Handelsvertretungs GmbH
Bürodesign - Objekteinrichtungen
Ladenbau - Lagertechnik
Am Sonnenhang 2 · 34431 Marsberg
Tel. 0 29 92-53 93 · Fax 0 29 92-52 57 · Mobil 01 71-7 71 54 48
Schützenfest, Königskür und
die Attraktion der Provinzial.
Wer dazu gehört, für den ist Schützenfest das Größte.
Nicht-Schützen haben zumindest ihren Spaß an Musik
und schönen Uniformen. Damit Ihnen - zumindest
finanziell - der Spaß nicht verdorben wird, falls es Sie mal
,,trifft”, bieten wir
Versicherungen zu günstigen Beiträgen.
Oft schießen wir bei Tests den Vogel ab. Außerdem beeindrucken wir durch hohe Überschussbeteiligungen in der
Lebensversicherung. Gekrönt wird das durch unsere Service-Einstellung, von der Sie
jederzeit profitieren können.
Wir sind zum Glück dort zu
Hause, wo sie es sind und
deshalb jederzeit für Sie da zügig, unkompliziert und
mit individuellen Lösungen.
Wolfgang Henke
Kötterhagen 1, 34431 Marsberg
0 29 92/30 44, Fax 0 29 92/52 26
Immer da, immer nah.
Die Versicherung der º Sparkassen
15
Schützenbruderschaft St. Magnus, Niedermarsberg
Impressum
rt und
e
w
s
i
e
r
P petent
kom
Herausgeber:
Schützenbruderschaft
St. Magnus e.V., Niedermarsberg
Lillers-Str. 3
34431 Marsberg
Redaktionelles:
Schützenvorstand
Frank Bender
Vincentiusstr. 7
34431 Marsberg
Herstellung:
TV - Video - HiFi
Elektrogeräte
Sat-Anlagen
Elektroinstallationen
Mobilfunk
Industrie-Anlagen
Telefonanlagen
Sachsenweg 4
(0 29 92) 97 22 - 0
34431 Marsberg
34431 Marsberg
Mönchstraße 34
Telefon 0 29 92-97 85-0
Telefax 0 29 92-97 85-55
Internet: www.joh-schulte.de
Wir danken den
Sponsoren
Allianz Ernst Jesper
Apotheke Am Burghof
Auto Center Marsberg
Auto-Reifen-Center Kazimirowicz
Bäckerei Runte
Brauerei Westheim
Brillen-Jurga
Diemeltal Apotheke
Elektro Gerlach
Elektro Harwardt GmbH
Emmelmann Orthopädie
Franz-Georg Hundt
Gärtnerei Zeppenfeld
Anzeigen:
Berndt Schulte
Rennuferstr. 5
34431 Marsberg
Tel.: 80 35 · Fax 54 83
Gerlach Optik
Henning-Reisen
Hoffmann Handelsvertretungs GmbH
Holz Tusche
Hubert Rasche
Joh. Schulte GmbH
Karosseriebau A. Kneider
Kurhaus Karp
Landgasthof Mücke
LVM Versicherungen
Magnus Café/Sport Klause
Marien-Apotheke
MÄX
Metzgerei Bickmann
Motoren Bender
Prior GmbH & Co. KG
Provinzial Wolfgang Henke
ktroIhr Ele
häft
c
s
e
g
h
Fac
Auflage:
9.500 Exemplare zur kostenlosen
Verteilung in Niedermarsberg
und den Nachbargemeinden des
Stadtgebietes
Possny
Ralf Viering GmbH
Reifen Schulte Fachbetrieb
Sanitär Bunse
Sanitär Lachenit
Schmuck & Schlüter
Sparkasse Paderborn
Spedition Busch GmbH
Sprenger Stahlbau
Steinmetz Schulte
Taxi Steker
Volksbank Marsberg eG
Welzel, Schreinerei
Willerscheidt und Meyer GbR
Roland GmbH
Wolfgang Meschede
Zeitlers Restaurant
E. Engemann Wallmeier
Bülberg 1
34431 Marsberg
Tel. 02992 2634
16
Zukunft gestalten.
Chancen nutzen.
Wir sind anders als andere Banken, wir sind genossenschaftlich organisiert.
Bei uns kann man Bankteilhaber werden. Mitbestimmen, mitwirken und beste
Voraussetzungen schaffen, persönliche Unabhängigkeit und wirtschaftliche
Selbständigkeit zu bewahren
Wi r m a c h e n
d e n We g f r e i
Volksbank
Marsberg eG
www.volksbankmarsberg.de
TOP-REIFE N, TOP-SERVICE
Auswahl
Als Top-Adresse für gewissenhaften Reifenservice bieten wir Ihnen:
Stahl- und Alufelgen
große Auswahl an Markenreifen
freundlichen, professionellen Service
durch geschultes Werkstattpersonal zu fairen Preisen
Motorrad-Reifen
Elektronisches
Feinwuchten
Fahren Sie bei uns vor, und
überzeugen Sie sich selbst!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
IHR
FACHMANN
IN
MARSBERG!
Abrechnung
aller
LeasingFahrzeuge!
Elektronische
Achsvermessung
Einlagerungsservice
SCHULTE
Reifen
fachbetrieb
Rennuferstraße 5 · 34431 Marsberg · Tel. 0 29 92 - 80 35 · Fax 54 83
Steinhoff-Engelbertz
Hauptstr. 14
34431 Marsberg
Telefon 0 29 92-22 60
Telefax 0 29 92-22 61
So viele
Sonderfarben?
So viele Versionen, so wenig Zeit ...
... so ein
Glück!
Warum? Weil Sie jetzt auch bei Sonderfarben nicht mehr auf die Euroskala
verzichten müssen! Ob Etiketten, Beileger, Broschüren, Geschäftsdrucksachen oder Flyer – mit dem neuen digitalen Offsetdruckverfahren unserer Heidelberg Speedmaster DI geht’s schnell, einfach und lohnend günstig. So sparen Sie nicht nur Zeit und Geld, sondern integrieren Ihre Sonderfarbe einfach
als fünfte Farbe in Ihre Drucksachen. Immer mit Dispersionslack Matt, Seidenmatt oder Hochglänzend. Gestanzt, geprägt oder gefalzt. So veredelt wie
Sie das Plus an Aufmerksamkeit erzielen. Von den Daten zum Produkt, vom
Gedanken zur Realität, von heute bis morgen. Rufen Sie uns an!
Ansprechpartner Bert Schulte · Joh. Schulte GmbH · DI-Offsetdruck · 80er Raster · Euroskala + HKS 67K
printed on
34431 Marsberg
Mönchstraße 34
Telefon 02992 9785-0
Fax
02992 9785-55
[email protected] · www.joh-schulte.de