Asennusohje

!"#$%&&%$!'"()%"*%&(
ASENNUSOHJE
Kattokasetti malli
!"#$%&'()*'++,--,).(/,)
Digital Scroll ja DC/AC Invertteri ilmastointilaite
!"#"$%&'()*+&&'%,-'!./0.'1,23*$3*'.+443*)"%&'0"*5)+,-"$"+,3*'
Digital Scroll
ja DC/AC invertteri soveltuvat samoille sisäyksiköille.
!"#$%&'&()*$+,-.**$)/0$%1231$4/5#-(#-$6")-#$("#$6)7#$&/0..-$8/&(69$
Kiitos kun valitsit MIDEA ilmastointilaitteen.
67%,8'9+:'23*9'4:)7';+*'<:*)7%=",#'+:*'%"*')+,-"$"+,3*>''
Lue tämä ohje huolellisesti ennen<&3%=3'*3%-'$7"='4%,:%&')%*3;:&&9'%,-'833<'"$';+*';:$:*3'*3;3*3,)3?'
kuin käytät laitetta ja säilytä ohje tulevaa käyttöä varten.
SISÄLLYS
HMN>LN>O'
KCRL'
!"#
$%&'()*+,-.""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!
TÄRKEÄT
TURVALLISUUSOHJEET
1
/"#+-.*(00(*+,-#+-1,%2(*+,-"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#/
ASENNUSTA KOSKEVIA TIETOJA
2
3"#(**('4&5#1+**+-6.#(-5#0,'(0#$)%'4(.&5#',2$,-&-*.#""""""""3
MUKANA TOIMITETTAVAT TARVIKKEET
3
7"+-.*(00(*+,-"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""7
ASENTAMINEN
4
8"#0(9,)*#*4&#5%(+-#$+$&"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!:
KONDENSSIPUTKEN ASENTAMINEN
10
;"#+-.*(00#*4&#',--&'*+-6#$+$&""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!!
KYLMÄAINEPUTKIEN ASENTAMINEN
11
<"#=+%+-6"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!3
SÄHKÖKYTKENNÄT
13
>"# ',-*%,0# ,$&%(*+,-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!8
OHJAUS
15
?"#*&.*#,$&%(*+,-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!<
KOEKÄYTTÖ
17
1.
TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET
!"####$%&'()*+,-.#
Laitteen
saa
ja käyttöönottaa
ainoastaan
A3' #/*3' $)'
;3' asentaa
,"' ()"8)*4,$0'
:,$.' $.3' &)(%&5' "%$,)"%&'
%"+'
hyväksytty
kylmälaiteasentaja.
,"$3*"%$,)"%&'&%:#'%"+'*3-/&%$,)"#1'
'
Lue
tämä ohje huolellisesti ennen laitteen käynnistystä.
I3%+'JKILHC=>!MNOJ'(%*38/&&0';38)*3',"#$%&&%$,)"1'
'
Myös
käyttäjän7*3(%/$,)"#'
tulee lukea ,"(&/+3'
käyttöohje
huolellisesti
>.3' 8)&&):,"-'
,47)*$%"$'
#%83$0'ennen
,$34#1'
laitteen
käyttöä.
M;#3*<3'$.34'%"+'"3<3*'8)*-3$1'
'
Säilytä
tämä4%"/%&'
ohje myöhempää
käyttöä varten.
P337' $.,#'
:,$.' $.3' ):"3*Q#'
4%"/%&' ,"' %' .%"+0'
7&%(3'8)*'8/$/*3'*383*3"(31'
C6.(#%,.$=(93./%*$!'"#(&!#$.-(6.3.(%3.(-!0!-.-(!"$'($2'(/%$.5'3!.#7(+"(
Turvaohjeet
on jaettu kahteen kategoriaan. Molemmissa
.!$6.3(/%#.1(!)9'3$%"$(#%,.$=(!",'3)%$!'"(!#(&!#$.-(26!/6()*#$(<.(
tapauksissa
kyseessä on tärkeitä turvallisuuteen liittyviä ohjeita.
3.%-(/%3.,*&&=7(
VAROITUS
2CIN!NR'
Ohjeiden
noudattamatta jättäminen saattaa johtaa kuolemaan.
F%!&*3.($'('<#.30.(%(2%3"!"5()%=(3.#*&$(!"(-.%$67(
VAROITUS
HC=>!MN'
F%!&*3.($'('<#.30.(%(/%*$!'"()%=(3.#*&$(!"(!"@*3=('3(
Varoituksen
noudattamatta jättäminen saattaa johtaa
-%)%5.($'($6.(.B*!9)."$7(
henkilötai omaisuusvaurioon.
D,$.3(/')9&.$!"5($6.(!"#$%&&%$!'"1()%4.(#*3.($6%$($6.(*"!$('9.3%$.#(
Suoritettuasi
asennuksen, varmista että laite toimii normaalisti
93'9.3&=(-*3!"5($6.(#$%3$A*9('9.3%$!'"7(E&.%#.(!"#$3*/$($6.(/*#$').3(
koekäytön
aikana ja sen jälkeen. Opasta loppukäyttäjää laitteen
'"(6'2($'('9.3%$.($6.(*"!$(%"-(4..9(!$()%!"$%!".-7D&#'1(!",'3)(
käytössä
ja ylläpidossa. Säilytä asennusohje laitteen käyttöohjeen
/*#$').3#($6%$($6.=(#6'*&-(#$'3.($6!#(!"#$%&&%$!'"()%"*%&(%&'"5(2!$6(
yhteydessä
myöhempää käyttöä varten.
$6.('2".3?#()%"*%&(,'3(,*$*3.(3.,.3."/.7(((
VAROITUS
2CIN!NR'
A3'#/*3')"&0'$*%,"3+'%"+'D/%&,8,3+'#3*<,(3'73*#)""3&'$)',"#$%&&5'
Laitteen
asennuksen ja huoltamisen saa suorittaa ainoastaan
hyväksytty
kylmälaiteasentaja.
*37%,*')*'#3*<,(3'$.3'3D/,743"$1'!"#$%&&%$,)"'4/#$';3'73*8)*43+'
,"'%(()*+%"(3':,$.'$.3'*3D/,*343"$#')8'NLH'%"+'HLH';0'
Väärin
tehty asennus tai korjaus saattaa aiheuttaa sähköiskun,
%/$.)*,E3+'73*#)""3&')"&01'
oikosulun,
kylmäainevuodon, tulipalon tai laitevaurion.
+)93'9.3(!"#$%&&%$!'"1(3.9%!31(%"-()%!"$."%"/.()%=(3.#*&$(!"(.&./$3!/(
#6'/4#1(#6'3$A/!3/*!$1(&.%4#1(,!3.('3('$6.3(-%)%5.($'($6.(.B*!9)."$7(
Noudata tässä asennusohjeessa annettuja ohjeita.
Virheellinen asennus saattaa aiheuttaa vesivahingon, sähköiskun
tai tulipalon syttymisen.
!"#$%&&'%(()*+,"-'$)'$.,#',"#$%&&%$,)"',"#$*/($,)"#'#$*,($&01'(
+,(!"#$%&&%$!'"(!#(-.,./$!0.1(!$(2!&&(/%*#.(2%$.3(&.%4%5.1(
Jos sisäyksikkö
asennetaan pieneen huoneeseen, varmista
.&./$3!/%&(#6'/4(,!3.7(
että huoneessa
on riittävä tuuletus myös kylmäainevuodon
(
sattuessa.
Vuotanut
kylmäaine syrjäyttää hapen suurina pitoisuuksina, ja
2.3"',"#$%&&,"-'$.3'/",$',"'%'#4%&&'*))45'$%63'43%#/*3#'
saattaa
täten aiheuttaa tajuttomuuden ja pahimmassa tapauksessa
%-%,"#$'$)'6337'*38*,-3*%"$'()"(3"$*%$,)"'8*)4'39(33+,"-'
kuoleman.
%&&):%;&3'#%83$0'&,4,$#',"'$.3'3<3"$')8'*38*,-3*%"$'&3%6%-31(
8'"$%/$($6.(9&%/.(',(9*3/6%#.(,'3()'3.(!",'3)%$!'"7(
Käytä asennukseen laitteen mukana toimitettuja, tai vastaavia
:;/.##!0.(3.,3!5.3%"$(!"(%(/&'#.-(%)<!."$(/%"(&.%-($'(';=5."(
kiinnikkeitä.
(
Liian -.,!/!."/=7
heikosti kiinnitetyt
yksiköt saattavat pudota ja aiheuttaa
( tai omaisuusvaurioita.
henkilö=#3'$.3'%$$%(.3+'%((3##)*,3#'7%*$#'%"+'#73(,8,3+'7%*$#'
8)*',"#$%&&%$,)"1'(
Asenna
yksiköt paikkaan jonka kantavuus riittää yksiköiden
painolle.
>$6.32!#.1(!$(2!&&(/%*#.($6.(#.$($'(,%&&1(2%$.3((&.%4%5.1(
Liian .&./$3!/%&(#6'/4(,!3.7(
heikosti kiinnitetyt yksiköt saattavat pudota ja aiheuttaa
henkilö( tai omaisuusvaurioita.
!"#$%&&'%$'%'#$*)"-'%"+'8,*4'&)(%$,)"':.,(.'!#(%<&.($'(
Laitetta ei saa asentaa pesu- tai kuivaushuoneeseen.
2!$6#$%"-($6.(#.$?#(2.!56$7((
+,($6.(#$3."5$6(!#("'$(."'*56('3(!"#$%&&%$!'"(!#("'$(93'9.3&=(
Katkaise
laitteen virransyöttö ennen laitteeseen tehtäviä
-'".1($6.(#.$(2!&&(-3'9($'(/%*#.(!"@*3=7(
huoltoja korjaustöitä.
(
>.3'%77&,%"(3'4/#$';3',"#$%&&3+'?1@4'%;)<3'8&))*1'
Laitteen
turvakytkin tai pistotulppa tulee asentaa helposti
käytettävään
paikkaan.
'
>.3'%77&,%"(3'#.%&&'")$';3',"#$%&&3+',"'$.3'&%/"+*01'
Laitteen
sähkökytkennät tulee suorittaa paikallisia lakeja ja
'
määräyksiä
noudattaen. Laitteelle tulee asentaa ylikuormitusA38)*3');$%,","-'%((3##'$)'$3*4,"%&#5'%&&'#/77&0'(,*(/,$#'
suoja sekä vikavirtasuoja.
4/#$';3'+,#()""3($3+1'
'
Varmista
että sähköliittimet ja vedonpoistimet on kiristetty
>.3'%77&,%"(3'4/#$';3'7)#,$,)"3+'#)'$.%$'$.3'7&/-',#'
riittävän
tiukalle.
Löysät%((3##,;&31'
liitokset saattavat aiheuttaa kipinöintiä ja pahimmassa
'
tapauksessa
tulipalon.
>.3'3"(&)#/*3')8'$.3'%77&,%"(3'#.%&&';3'4%*63+';0':)*+5'
Johdot
tulee asentaa huolellisesti ja siten että laitteen
)*';0'#04;)&#5':,$.'$.3'+,*3($,)"')8'$.3'8&/,+'8&):1'
sähkökeskuksen
kansi menee kunnolla paikalleen.
(
Huonot
kytkennät
saattavat aiheuttaa kipinöintiä ja johtaa
B)*'3&3($*,(%&':)*65'8)&&):'$.3'&)(%&'"%$,)"%&':,*,"-'
laitevaurioon.
#$%"+%*+5'*3-/&%$,)"'%"+'$.,#',"#$%&&%$,)"',"#$*/($,)"#1'C"'
,"+373"+3"$'(,*(/,$'%"+'#,"-&3')/$&3$'4/#$';3'/#3+1'(
Jos laitteen
virtakaapeli on vaurioitunut, se on vaihdettava
+,(.&./$3!/%&(/!3/*!$(/%9%/!$=(!#("'$(."'*56('3(-.,./$(!"(
välittömästi.
Katkaise laitteen virransyöttö turvakytkimellä tai
.&./$3!/%&(2'341(!$(2!&&(/%*#.(.&./$3!/%&(#6'/4(,!3.7(
irrottamalla
pistotulppa pistorasiasta. Kutsu hyväksytty
(
sähköasentaja
vaihtamaan virtakaapeli uuteen.
=#3'$.3'#73(,8,3+'(%;&3'%"+'()""3($'$,-.$&0'%"+'(&%47'
Kiinteässä
asennuksessa tulee käyttää turvakytkintä joka
$.3'(%;&3'#)'$.%$'")'39$3*"%&'8)*(3':,&&';3'%($3+')"'$.3'
erottaa
kaikki johtimet vähintään 3mm irrotusvälillä.
$3*4,"%&1((
+,(/'""./$!'"('3(,!;!"5(!#("'$(9.3,./$1(!$(2!&&(/%*#.(6.%$A*9('3(
Varmista
ettei kylmäaineputkistoon pääse pölyä tai roskia
,!3.(%$($6.(/'""./$!'"7(
asennuksen aikana.
'
Pöly ja roskat saattavat aiheuttaa kylmäainepiirin tukkeutumisen.
2,*,"-'*)/$,"-'4/#$';3'7*)73*&0'%**%"-3+'#)'$.%$'()"$*)&'
;)%*+'()<3*',#'8,93+'7*)73*&01'(
Asenna
laitteelle oma vikavirtasuojalla varustettu pistorasia,
äläkä +,(/'"$3'&(<'%3-(/'0.3(!#("'$(,!;.-(9.3,./$&=1(!$(2!&&(/%*#.(
käytä jatkojohtoja laitteen virransyötössä.
6.%$A*9(%$(/'""./$!'"(9'!"$(',($.3)!"%&1(,!3.('3(.&./$3!/%&(
Asenna
laitteet mahdollisimman suojaiseen paikkaan, missä
#6'/47(
ne ovat
( suojassa esimerkiksi katolta tippuvalta lumelta.
!8'$.3'#/77&0'()*+',#'+%4%-3+5',$'4/#$';3'*37&%(3+';0'$.3'
Älä asenna
ulkoyksikköä kulkureittien välittömään lähei4%"/8%($/*3')*',$#'#3*<,(3'%-3"$')*'#,4,&%*&0'D/%&,8,3+'
syyteen. Ulkoyksikön alle saattaa valua sulatusvettä, joka voi
73*#)"',"')*+3*'$)'%<),+'%'.%E%*+1'
valua läheiselle kulureitille ja aiheuttaa vaaratilanteen.
(
C"'%&&F7)&3'+,#()""3($,)"'#:,$(.'.%<,"-'%'()"$*%($'
#37%*%$,)"')8'%$'&3%#$'@44',"'%''7)&3#'#.)/&+';3'
()""3($3+',"'8,93+':,*,"-1'
'
2.3"'(%**0,"-')/$'7,7,"-'()""3($,)"5'$%63'(%*3'")$'$)'&3$'
%,*'#/;#$%"(3#'-)',"$)'*38*,-3*%$,)"'(0(&31'(
>$6.32!#.1( !$( 2!&&( /%*#.( &'2.3( /%9%/!$=1( %<"'3)%&( 6!56(
93.##*3.(!"($6.(3.,3!5.3%$!'"(/=/&.1(.;9&'#!'"(%"-(!"@*3=7(
(
G)'")$'4)+,80'$.3'&3"-$.')8'$.3'7):3*'#/77&0'()*+')*'/#3'
)8'39$3"#,)"'()*+5'%"+'+)'")$'#.%*3'$.3'#,"-&3')/$&3$':,$.'
)$.3*'3&3($*,(%&'%77&,%"(3#1'(
>$6.32!#.1(!$(2!&&(/%*#.(,!3.('3(.&./$3!/%&(#6'/47(
(
H%**0')/$'$.3'#73(,8,3+',"#$%&&%$,)"':)*6'%8$3*'$%6,"-',"$)'
%(()/"$'#$*)"-':,"+#5'$07.))"#')*'3%*$.D/%63#1'
+)93'9.3(!"#$%&&%$!'"(2'34()%=(3.#*&$(!"($6.(.B*!9)."$(,%&&!"5(
%"-(/%*#!"5(%//!-."$#7(
(
Asennusohje
!"#$%&&%$!'"()%"*%&(
!"
<4#'0,#+,4+$:,+(%'#),(>&#/3+$%:#$%&'())('$"%.#=,%'$)(',#'0,#(+,(#
Jos
asennuksen aikana sattuu kylmäainevuoto, tuuleta tila
$22,/$(',)-5(
huolellisesti.
+',!-(.%#()%/(01(23'4*-14(!5($61(3153!.13%"$(-')1#(!"$'($61(2&%-1(
Kylmäaine syrjäyttää hapen ja saattaa johtaa suurina pitoisuuksina
-'"$%-$!".(7!$6(5!318(
tajuttomuuteen
tai tukehtumiseen. Joutuessaan kosketuksiin
(
avotulen
kanssa, kylmäaine saattaa muodostaa myrkyllisiä
@ 4 ' , +#6 " 2 * ) , ' $ % :#' 0 ,#$ % & ' ( ) ) ( ' $ " %#; " + > .#6 0 , 6 >#' 0 ( '#' 0 ,#
kaasuja.
+,4+$:,+(%'#/",&#%"'#),(>5(
Kylmäaineputket
ovat kuumia. Varmista kylmäaineputket ovat
+',!-(.%#()%/(01(23'4*-14(!5($61(3153!.13%"$(&1%9#(!"$'($61(3'')(
kunnolla
eristetty ja että sähköjohdot eivät pääse kosketta%"4(-')1#(!"$'(-'"$%-$(7!$6(%(#'*3-1('5(5!31:(#*-6(%#(%(5%"(61%$13:(
maan
kylmäaineputkia.
#$';1('3(-''9138(
Tarkista kylmäaineputkiston tiiveys asennuksen jälkeen
vuodonhaistelijalla. Korjaa havaitut vuodot ennen laitteen
käyttöönottoa.
VAROITUS
A@B!<CD#
E+"3%/#'0,#($+#6"%/$'$"%,+5(
<'("'$(-'""1-$($61(.3'*"4(7!31($'(.%#('3(7%$13(2!21#:(&!.6$"!".(3'4(
Molemmat
yksiköt
tulee 7!318="-')2&1$1(
maadoittaa.
'3( %( $1&126'"1(
.3'*"4(
.3'*"4!".( )%/( 31#*&$( !"(
Älä
kytke maadoitusta vesi- tai kaasuputkiin, ukkosjohtimeen tai
1&1-$3!-(#6'-9#8(
puhelinlinjan
maadoitukseen. Virheellinen maadoitus voi aiheuttaa
(
sähköiskun.
Tarkasta
suojajohtimen jatkuvuus mittaamalla ennen
F,#&3+,#'"#$%&'())#(%#,(+'0#),(>(:,#7+,(>,+5(
laitteen käyttöönottoa.
>%!&*31( $'( !"#$%&&( %"( 1%3$6( &1%9%.1( 031%913( )%/( 31#*&$( !"( 1&1-$3!-(
#6'-9#8(laitteen virransyöttöön vikavirtasuoja.
Asenna
(
Vikavirtasuojan
puuttuminen saattaa johtaa sähköiskuun.
A"%%,6'#'0,#"3'/""+#3%$'#;$+,&#.#'0,%#6"%%,6'#'0,#$%/""+#3%$'#
;$+,&5((
Kytke
ensin ulkoyksikön johdotus ja sen jälkeen sisäyksikön
johdotus.
?'*( %31( "'$( %&&'7( $'( -'""1-$( $61( %!3( -'"4!$!'"13( 7!$6( $61( 2'713(
Laitteeseen
ei saa kytkeä virransyöttöä ennen kuin sähkö- ja
#'*3-1(*"$!&(7!3!".(%"4(2!2!".($61(%!3(-'"4!$!'"13(!#(4'"18(
putkiasennukset
on suoritettu loppuun.
#
90$),# 4"))";$%:# '0,# $%&'+36'$"%&# $%# '0$&# $%&'())('$"%# 2(%3().#
Asenna kondenssivesiputki jotta sisäyksikköön tiivistyvä vesi
$%&'())# /+($%# *$*$%:# $%# "+/,+# '"# ,%&3+,# *+"*,+# /+($%(:,# (%/#
ei valu väärään paikkaan. Eristä kylmäaineputket huolellisesti
$%&3)(',#*$*$%:#$%#"+/,+#'"#*+,=,%'#6"%/,%&('$"%5(
estääksesi
kosteuden tiivistymisen kylmäaineputkien pinnalle.
=)23'213( tehty
43%!"( 2!2!".(
)%/( 31#*&$( !"(
7%$13( &1%9%.1(
%"4( 23'213$/(
Huonosti
kondenssiveden
viemäröinti
saattaa
johtaa
4%)%.18( syntymiseen.
vesivahingon
(
Laitteen
virtakaapelit tulee asentaa vähintään metrin
<%&'())#'0,#$%/""+#(%/#"3'/""+#3%$'&.#*";,+#&3**)-#;$+$%:#(%/#
etäisyydelle
antennija tietoliikenne
johdoista
häiriöiden
6"%%,6'$%:# ;$+,&#
('# ),(&'#
G# 2,',+# (;(-#
4+"2# ',),=$&$"%&#
"+#
estämiseksi.
+(/$"&#$%#"+/,+#'"#*+,=,%'#$2(:,#$%',+4,+,%6,#"+#%"$&,5#
Joissakin
tapauksissa voidaan joutua käyttämään yli 1 metrin
<121"4!".('"($61(3%4!'(7%;1#:(%(4!#$%"-1('5(@()1$13()%/("'$(01(
suojaetäisyyttä.
#*55!-!1"$(1"'*.6($'(1&!)!"%$1($61("'!#18(
#
Laitetta
ei suositella lasten tai toimintakyvyltään rajoittu!0,# (**)$(%6,#
$&# %"'#
$%',%/,/# 4"+# 3&,#
7-# -"3%:#
60$)/+,%#
"+#
neiden
henkiliden
käytettäväksi.
Valvo
laitteen
käyttöä
$%4$+2#*,+&"%&#;$'0"3'#&3*,+=$&$"%5#
välttääksesi henkilö- tai omaisuusvauriot.
#
H"3%:# 60$)/+,%# &0"3)/# 7,# &3*,+=$&,/# '"# ,%&3+,# '0('# '0,-# /"#
%"'#*)(-#;$'0#'0,#(**)$(%6,8(
Älä# asenna laitetta seuraaviin paikkoihin:
I"%J'#$%&'())#'0,#($+#6"%/$'$"%,+#$%#'0,#4"))";$%:#)"6('$"%&K#
Paikkaan jossa on helposti syttyviä aineita
+6131(!#(21$3'&%$*)(1,!#$!".8(
(
Suolaiseen ympäristöön (meren rannalle)
+6131(!#(#%&$/(%!3(#*33'*"4!".(A"1%3($61(-'%#$B8(
(
Paikkaan jonka ilma sisältää syövyttäviä aineita
+6131(!#(-%*#$!-(.%#(A$61(#*&5!41:(5'3(1,%)2&1B(1,!#$!".(!"($61(%!3(
(esimerkiksi lähelle kuumialähteitä)
A"1%3(%(6'$(#23!".B8(
(
Paikkaan jossa on suuria jännitevaihteluita (tehtaat)
+61(;'&$(;!03%$1#(;!'&1"$&/(A!"($61(5%-$'3!1#B8(
(
Ajoneuvoihin (bussit, nosturit, laivat)
="(0*#1#('3(-%0!"1$#8(
(
Keittiöön tai muuhun rasvaiseen paikkaan
="(9!$-61"(76131(!$(!#(5*&&('5('!&(.%#8(
(
Pesu- tai kuivaushuoneisiin
+61(%22&!%"-1(#6%&&("'$(01(!"#$%&&14(!"($61(&%*"43/8(
(
Voimakkaan
elektromagneettisen säteilyn lähelle
+6131(!#(#$3'".(1&1-$3')%."1$!-(7%;1(1,!#$!".8(
(
Paikkaan
jossa on palavia kaasuja
+6131(%31(!"5&%))%0&1()%$13!%&#('3(.%#8(
(
+6131(!#(%-!4('3(%&9%&!"1(&!G*!4(1;%2'3%$!".8(
Paikkaan
jossa on syövyttäviä höyryjä
(
Muulla
tavoin epäsopiviin paikkoihin
H$613(#21-!%&(-'"4!$!'"#8(
Asennusohje
!"#$%&&%$!'"()%"*%&(
!"
!"####$%&'())('$*%#$%+*,-('$*%#
2.
ASENNUSTA KOSKEVIA TIETOJA
Lue
tämä asennusohje
ennen
asennuksen
suorittamista.
!"# $%&'())#
*+"*,+)-.# *),(&,#
+,(/#
'0$&# 1$%&'())('$"%#
2(%3()1#
('#4$+&'5#
#
Laitteen
saa asentaa ainoastaan hyväksytty kylmälaite!0,#($+#6"%/$'$"%,+#23&'#7,#$%&'()),/#7-#83()$4$,/#*,+&"%&5#
asentaja.
#
Asentaessasi
sisäyksikköä tai kylmäaineputkia, seuraa
90,%#$%&'())$%:#'0,#$%/""+#3%$'#"+#$'&#'37$%:.#*),(&,#4"))";#
annettuja
ohjeita mahdollisimman tarkasti
'0$&#2(%3()#(&#&'+$6')-#(&#*"&&$7),5#
#
Laite
tulee
eristää $&#
rakennuksen
metalli<4# '0,# ($+#
6"%/$'$"%,+#
$%&'()),/# "%# (#muista
2,'()# *(+'#
"4# '0,#
rakenteista.
Suorita eristäminen paikallisten lakien ja
73$)/$%:.#$'#23&'#7,#,),6'+$6())-#$%&3)(',/#(66"+/$%:#'"#'0,#
määräysten
mukaisesti.
+,),=(%'#&'(%/(+/&#'"#,),6'+$6()#(**)$(%6,&5(
#
Tarkasta
asennus
huolellisesti
ennen
laitteen
90,%# ())# '0,#
$%&'())('$"%#
;"+># $&# 4$%$&0,/.#
*),(&,#
'3+%# "%#
käyttöönottoa.
'0,#*";,+#"%)-#(4',+#(#'0"+"3:0#60,6>5#
#
Valmistaja
varaa oikeuden muuttaa asennusohjetta tai
?,:+,'#4"+#%"#43+'0,+#(%%"3%6,2,%'#$4#'0,+,#$&#(%-#60(%:,#
laitteen
teknisiätietoja
ilman erillistä ilmoitusta.
"4#'0$&#2(%3()#6(3&,/#7-#*+"/36'#$2*+"=,2,%'5#
ASENNUS JÄRJESTYS
<DL!@MM@!<CD#C?IN?#
Valitse
yksiköille paikat;
C1&1-$($61(&'-%$!'"D(
(
Asenna
sisäyksikkö;
="#$%&&($61(!"4''3(*"!$D(
(
Asenna
ulkoyksikkö;
="#$%&&($61('*$4''3(*"!$D(
(
Asenna
kylmäaineputket;
="#$%&&($61(-'""1-$!".(2!21(D(
(
E'""1-$($61(43%!"(2!21D(
Asenna
kondenssivesiputki;
(
Tee
sähkökytkennät;
F!3!".D(
(
+1#$('213%$!'"8(
Suorita
käyttöönotto.
!"####$%%$&'()#*+%%+,-.#$,)#/0&$/#123&'$.()#&0410,(,%.#
3. MUKANA TOIMITETTAVAT TARVIKKEET
Tarkasta
että laitteen mukana on toimitettu seuraavat tarvikkeet. Säilytä mahdolliset ylimääräiset tarvikkeet huolellisesti.
+&,%#,(-.,-/(0.,$.,1($.,(2'&&'0!"3(2!$$!"3#(%1,('2(2*&&(#-'4,5(62($.,1,(%1,(#'),(#4%1,(2!$$!"3#(7(4&,%#,(1,#$'1,($.,)(-%1,2*&&85((
Taulukko 3-1
«Laitteen mukana toimitettavat tarvikkeet»
9%:&,;(<=>(lj$%%$&'()#*+%%+,-.NJ
NIMI
$#DC(
>5\*$(((((((
1. Mutteri
L(
3. <5(6"#$%&&%$!'"(4%4,1(:'%1G(((((((((
Sapluuna
>(
4. Putlli M6 A5(U'&$((SC(
A(
P5V&,-$1!-($.1'$$&,(
5. Elektroninen paisuntaventtiili
>(
R9.%$(.%E,(:,,"(!"#$%&&,G(%$($.,(*"!$T(
C5(D'"",-$!E,(4!4,(2'1((
1,#$1!-$!'"(%##,):&8(
>(
7. Putkieriste
F5(B'*"G41''2(H(!"#*&%$!'"(#.,%$.(
K(
6. Yhdysputki
PUTKET
JA SOVITTEET
%./012(3(,0440125(
>;=01?0?7(,0440125(
KONDENSSIPUTKEN
OSAT
VIESTIKAAPELI
)021=<(<017(
L5(B4'"3,ĉ
8. Pehmuste
I (250x250x10)
>(
O5(B4'"3,Ċ
9. Pehmuste
II (60x100x5)
>(
10. Putken
suojus
>I5(J*$=&,$(4!4,(#.,%$.(
>(
11. Letkunkiristin
>>5(J*$=&,$(4!4,(-&%#4(
>(
12. Nippuside
>K5(9!3.$,"!"3(:%"G(
P(
13. Taipuisa
putki
><5?&,@!:&,(.'#,($*:,(
>(
14. Viestikaapeli
>A5B!3"%&(&!",(
>(
15. Kaukosäädin
>(
>P5(M,)'$,(-'"$1'&&,1(
16. Seinäteline
>C5(?1%),(
>(
17. Alkaaliparisto AAA
>F5(Q&/%&!",(G18(:%$$,1!,#(RQSAT(
K(
>L5(M,)'$,(-'"$1'"&&,1((
18. Kaukosäätimen
käyttöohje
>(
19. Asennusohje
>O5(6"#$%&&%$!'"()%"*%&(
>(
KAUKOSÄÄDIN JA
678947(:914;9<<7;(3(&45(,;=87(
SEINÄTELINE
(((((('0",1N#()%"*%&(
MUUT
+4@7;5(
MÄÄRÄ
!"#$%&%'(
L(
K5]%#.,1(((((((
2. Aluslevy
ASENNUSTARVIKKEET
&$)%#**#%&+$(,&%%&$-)(
ULKONÄKÖ
)A#BC(
KI5(D'44,1RY#,(2'1(4!4,(-'"",-$!'"(
>(
20. Laippamutteri
('2(,"3!",,1!"3(!"#$%&&%$!'"T(
Taulukko
3-2
«Erikseen hankittavat tarvikkeet»
9%:&,;(<=K(lj/0&$/#123&'$.()#&0410,(,%.NJ#
(
NIMI
$#DC(
D'44,1(4!4,(
Kylmäaineputki
Kondenssiputki
+ZD(4!4,(
[,%$(!"#*&%$!'"((
Kylmäaineputken
lämpöeriste
-%#!"3(4!4,(
ULKONÄKÖ
)A#BC(
TEKNISET
TIEDOT
)BCE&,&E#%&+$(
Nesteputki
W!X*!G(#!G,(4!4,(
Kaasuputki
Q!1(#!G,(4!4,(
Katso taulukko 6-1
M,2,1($'(9%:&,;(C=>79%:&,;(C=>(
MÄÄRÄ
!"#$%&%'(
Tarpeen
B,&,-$(%--'1G!"3($'(
mukaan
$.,(%-$*%&(",,G#((
,@$,1"%&(G!%),$,1(%:'*$(<F̚<O))7(( B,&,-$(%--'1G!"3($'(
Tarpeen
mukaan
!"",1(G!%),$,1(!#(<K))(
$.,(%-$*%&(",,G#((
6"",1(G!%),$,1(-'11,#4'"G#(0!$.($.,(
Vähintään 13mm paksua solukumi
-'44,1(4!4,(%"G(+ZD(4!4,7($.,(
eristettä kylmäaineputkien ja
B,&,-$(%--'1G!"3($'(
Tarpeen
$.!-/",##(#.'*&G(:,(>I))(R%:'E,T7(
tarvittaessa kondenssiputkien
mukaan
$.,(%-$*%&(",,G#((
!$(#.'*&G(:,($.!-/,1(0.,"(!"($.,(
eristämiseen.
-&'#,(.*)!G(%1,%5(
6CD#6F((
HUOMAUTUKSET
Y#,(2'1(-'"",-$!"3($.,(!"G''1(*"!$(
1,21!3,1%"$(#8#$,)7(#*33,#$($'(*#,(
Käytä
kylmälaadun kupariputkea.
2&,@!:&,(-'44,1(4!4,(R9KST(
Y#,(2'1(G1%!"!"3($.,(0%$,1(!"(
$.,(!"G''1(*"!$((
Y#,(2'1(41,E,"$!"3($.,(
-'"G,"#%$,(0%$,1(
Kiila-ankkuri
koukku
(V@4%"#!:&,(.''/(
S>I(
A(
Y#,(2'1($.,(!"#$%&&%$!'"('2($.,(!"G''1(
*"!$7(4&,%#,(4*1-.%#,(21')($.,()%1/,$((
Kierretanko
6"#$%&&%$!'"(.''/(
S>I(
A(
Y#,(2'1($.,(!"#$%&&%$!'"('2($.,(!"G''1(
*"!$7(4&,%#,(4*1-.%#,(21')($.,()%1/,$((
Asennusohje
!"#$%&&%$!'"()%"*%&(
!"
4.1
Asennuspaikka
!"#$$$%&'()**)(+,&$-*)./$
!PP
(Laitteen
mitat ja tekniset tiedot, kuvat 4-1, 4-2, 4-3 ja taulukko 4-1)
!"#$#%&'(&)*+,&-./0&)*+,&-.10&)*+,&-.2&345&6378#9&-./&$(%&:;#<*$*<3'*(4,=&
!PP
4.
ASENTAMINEN
!"##$%&'())('$*%#
01/$+&2,,3$4&+($'1,4*2$5/$+&'()**/2$+&$)$*,.)(+,&$(1)($6//('$
Sisäyksikkö
tulee asentaa paikkaan joka täyttää seuraavat
(1/$7,**,8+&9$3/)4+3/6/&(':$
ehdot:
Laitteen
ympärillä on riittävästi tilaa huoltamista varten.
+,-.-(!#(-"'*/,(.'')(0'.(!"#$%&&%$!'"(%"1()%!"$-"%"2-3(
Puhallusilma
leviää
huoneeseen
mahdollisimman
+,-( '*$&-$( %"1(
$,-( !"&-$(
%.-( "'$( !)7-1-15(
%"1( $,-(
tasaisesti.
!"0&*-"2-('0(-8$-."%&(%!.(!#($,-(&-%#$3(
Ympäröivät
rakenteet eivät estä laitteen ilmankiertoa.
+,-(%!.(0&'6(2%"(.-%2,($,.'*/,'*$($,-(.'')3(
!PP
Katto
on suorassa ja se kestää laitteen painon.
+,-(2-!&!"/(!#(,'.!4'"$%&5(%"1(!$#(#$.*2$*.-(2%"(-"1*.-($,-(
6-!/,$('0($,-(!"1''.(*"!$3(
!PP
+,-(2'""-2$!"/(7!7-(%"1(1.%!"7!7-(2'*&1(9-(-8$.%2$-1('*$(
Kylmäaineja kondenssivesiputket on helppo johtaa
sisäyksikölle.
-%#!&:3(
Riittävän
kauaksi radiaattoreista ja muista lämmittimistä.
+,-.-(!#("'(1!.-2$(.%1!%$!'"(0.')(,-%$-.#3(
VAROITUS
;<=0%>?$
4.2 Ilman puhallussuunta
!"@$<+3$'4--*A$2+3/.(+,&
;"#$%&&!"/($,-(-<*!7)-"$(!"(%":('0($,-(0'&&'6!"/(7&%2-#()%:(&-%1($'(
Laitteen
asentaminen seuraavanlaisiin paikkoihin saattaa johtaa
0%*&$#('0($,-(-<*!7)-"$(=!0($,%$(!#(!"->!$%9&-5(2'"#*&$($,-(#*77&!-.?@((((
toimintahäiriöön:
(
1) Paikkaan jossa on helposti syttyviä aineita
A3(+,-(#!$-(2'"$%!"#()!"-.%&('!&#(#*2,(%#(2*$$!"/(&*9.!2%"$3(
2) Suolaiseen ympäristöön (meren rannalle)
B3(C-%#!1-(6,-.-($,-(%!.(2'"$%!"#()*2,(#%&$3(
3) Pesu- tai kuivaushuoneisiin
D3(E'$7.!"/(%.-%(6,-.-(2'..'#!>-(/%#-#(-8!#$5(-3/35(#*&0!1-(/%#3(
4) Paikkaan jossa on suuria jännitevaihteluita (tehtaat)
F3(G%2$'.!-#(6,-.-($,-(#*77&:(>'&$%/-(0&*2$*%$-#(#-.!'*#&:3((
5) Ajoneuvoihin (bussit, nosturit, laivat)
H3(;"#!1-(%(2%.('.(2%9!"3(
6) Keittiöön tai muuhun rasvaiseen paikkaan
G3((I&%2-(&!J-(J!$2,-"(6,-.-('!&(7-.)-%$-#3(
7) Voimakkaan elektromagneettisen säteilyn lähelle
K3(I&%2-(6,-.-(#$.'"/(-&-2$.')%/"-$!2(6%>-#(-8!#$3(
8) Paikkaan jossa on palavia kaasuja
E3(I&%2-(6,-.-(0&%))%9&-(/%#-#('.()%$-.!%&#(-8!#$3(
9) Paikkaan jossa on syövyttäviä höyryjä
(;3(I&%2-(6,-.-(%2!1('.(%&J%&!(/%#-#(->%7'.%$-3(
10) Muulla tavoin epäsopiviin paikkoihin
L3(M$,-.(#7-2!%&(-">!.'")-"$#3(
liitäntä
Kylmäaineputki
D'""-2$!>-(7'.$(
(neste)
'0(.-0.!/-.%"$(7!7=Y!<*!1(#!1-?
$
+
=A!.(#!1-?
D-!&!"/
Katto
NOPQQ))
+'(#-&-2$($,-(0'&&'6!"/(%!.(#*77&:(1!.-2$!'"#(9%#-('"(:'*.(.'')((
Valitse
ilman puhallussuunnat huoneen ja mieltymystesi
#,%.7(%"1($,-(*"!$(!"#$%&&-1(#!$-@(
mukaan.
D'""-2$!>-(7'.$('0(
Kylmäaineputki
(((.-0.!/-.%"$(7!7(kaasu)
D'""-$($'($,-('*$&-$(
Kondenssiputken
'0(1.%!"(7!7-
Ulospuhallus
A!.('*$&-$
Ilman
A!.(!"&-$
otto
Ulospuhallus
A!.('*$&-$
Paneeli
I%"-&
)*+,&-.-&
Kuva
4-4
S3(A#(0'.('7-.%$!"/($,-(-&-2$.!2(,-%$-.(%"1(%11!$!'"%&(7*.2,%#-1(
3.
Jos sisäyksikköön on asennettu lisälämmitysvastus ja
,*)!1!0!-.(%$($,-(#%)-($!)-5($'(9-('"(#%0-(#!1-5(1'"T$(%&$-.($,-(%!.(
ilmankostutin,
ei yhtäkään ilmakanavaa saa tukkia. Laitteen
#*77&:(1!.-2$!'"5(%"1(#,%&&(-)7&':(0'*.U6%:(%!.(#*77&:($:7-($'(
tulee
puhaltaa kaikista neljästä aukosta.
'7-.%$!'"3((
Taulukko
4-1
+%9&-@(XUR((
$PP +PP
ŏ:
Ő
Ő:
Ő
Asennusohje
!"#$%&&%$!'"()%"*%&(
R3(M"2-(2,%"/!"/($,-(%!.(#*77&:(1!.-2$!'"5(7&-%#-(.-7&%2-($,-(
1.
Hanki tarvittaessa lisää ilmakanavan sulkupaloja laitteen
6!"1(#,!-&1()%$-.!%&#3(G'.(1-$%!&#('0((6!"1(#,!-&1()%$-.!%&#(7&-%#-(
jälleenmyyjältä.
2'"#*&$('*.(1-%&-.3(
O3(C*2,(%#($,-(%9'>-(0!/*.-('0(%!.(#*77&:(1!.-2$!'"5(9-0'.-(!"#$%&&(
2.
Valittuasi puhallussuunnat, irrota etupaneeli, ja asenna
6!"1(#,!-&1()%$-.!%&5(7&-%#-(.-)'>-($,-(7%"-&(0!.#$&:5(%"1($,-"(
ilmakanavan
sulkupala paikalleen.
!"#-.$($,-(6!"/(#,!-&1(7%"-&(!"$'(%!.('*$&-$('0()%!"(9'1:3(
(
(
V%!"(9'1:(
Runko
W!"1(#,!-&1(7%"-&(
Sulkupala
Kuva
4-1
)*+,&-./&&
Sisäyksikkö
;"1''.(*"!$(
)*+,&-.2&
Kuva
4-3
ZZQ())(=D-!&!"/(,'&-?
Lattia
G&''.
!"
Kuva
4-2
)*+,&-.1&&
VAROITUS
>?@!5!A$
+"#$%&&($-.(*"!$(%$(%(#!$.(2!$-(#*,,!8!."$(#$0."6$-($'(#*11'0$!"6($-.(
2.!6-$(',($-.(*"!$;(
Asenna
sisäyksikkö, ulkoyksikkö ja niiden virtakaapelit vähintään 1
+"#*,,!8!."$(#*11'0$!"6(#$0."6$-(2'*&/(,%&&9/'2"($-.(*"!$(%"/(8%*#.(
metrin
etäisyydelle televisioista, radioista, antenni- ja tietoliikenne
-*)%"(1-3#!8%&(!"=*03;(
johdoista
välttääksesi häiriöiden syntymisen.
U1.8!%&(!"#$%&&%$!'"($'(10.:."$($-.(*"!$(7.(7&'2"(/'2"(73(#$0'"6(
Jos
jäähdytyslaitteisto aiheuttaa häiriöitä muihin sähkölaitteisiin,
2!"/(%"/(7.(#-'85./(73(.%0$-Q*%5.;(W%!&*0.(!"#$%&&%$!'"(2'*&/(
korjaa
asennus ennen laitteen luovuttamista loppukäyttäjälle.
8%*#.(,%&&9/'2"(%88!/."$;((((
Tee kuten edellisen kappaleen kohdassa 3.
E( G.,.0($'(E(%7':.(,'0((!"#$%&&%$!'";(
Poista sapluuna.
F( G.)':.($-.(!"#$%&&%$!'"(1%1.0(7'%0/;(
Laitteen
runko
X"!$(7'/3
Keskireikä
P."$0%&(-'&.
234$$$5.,)-(($)*"$6-'.$%+/7$
4.3
Sisäyksikön asentaminen
8*"$"9',)'.1$0"'('.1$:)+$%"$*+;'<+.)-(=$
Valmiiseen
kattoon
Ruuvit M6x12
U80.2(KLY@C
H<88.##'0!.#I
Sapluuna
+"#$%&&($-.(1%1.0(7'%0/
@( P*$(%(Q*%/0%"6*&%0(-'&.(',(RRASRRA))(!"($-.(8.!&!"6(%88'0/!"6(
Tee kattoon 880x880mm neliöaukko mukana tulevan
sapluunan avulla. (Kuvat 4-4, 4-6, 4-7)
$'($-.(#-%1.(',($-.(!"#$%&&%$!'"(1%1.0(7'%0/;((
H0.,.0($'(()*+%,-,3%()*+%,-4%567%()*+%,-8I(
● Reijän keskipisteen tulee olla samassa kohdassa
>-.(8."$.0(',($-.(-'&.(#-'*&/(7.(%$($-.(#%).(1'#!$!'"(',($-%$(
sisäyksikön
keskipisteen kanssa.
',($-.(%!0(8'"/!$!'".0(7'/3;(
●T.$.0)!".(
Mittaa tarvittavien
ja kaapeleiden
pituus
$-.( &."6$-#(putkien
%"/( '*$&.$#(
',( $-.( 8'"".8$!"6(
1!1.4(
huolellisesti.
/0%!"1!1.(%"/(8%7&.#;(
●>'(7%&%"8.($-.(8.!&!"6(%"/($'(%:'!/(:!70%$!'"4(1&.%#.(.",'08.(
Tue kattorakenteita tarvittaessa estääksesi rakenteiden
värähtelyn
ja mahdollisten äänihaittojen syntymisen.
$-.(8.!&!"6(2-."(".8.##%03;(
C( U.&.8$(
Merkkaa
paikat sapluunan
avulla. $'( $-.( -''5(
$-.(kiinnitysreikien
1'#!$!'"( ',( !"#$%&&%$!'"(
-''5#( %88'0/!"6(
-'&.#('"($-.(!"#$%&&%$!'"(7'%0/;(
● Poraa neljä, noin 50mm syvää ∅12mm reikää, ja
T0!&&( ,'*0(
-'&.#( ',( ( ( reikiin.
( @C))4( FVBVA))( /..1( %$( $-.( #.&.8$./((
asenna
kiila-ankkurit
1'#!$!'"#('"($-.(8.!&!"6;(>-."(.)7./($-.(.S1%"#!7&.(-''5#(;(
● Katkaise kiinnikkeet sopivaan mittaan ja kiinnitä
W%8.( $-.( 8'"8%:.(
#!/.( ',( $-.( !"#$%&&%$!'"( -''5#( $'2%0/( $-.(
kiinnikeraudat
kiila-ankkureihin.
.S1%"#!7&.( -''5#;( T.$.0)!".( $-.( &."6$-( ',( $-.( !"#$%&&%$!'"(
●-''5#(,0')($-.(-.!6-$(',(8.!&!"64($-."(8*$(',,($-.(*"".8.##%03(
Jos katto on erittäin korkealla, voit jatkaa kannakkeita
hitsaamalla
kannakkeiden keskelle ∅12mm jatkon.
1%0$;(
+,($-.(8.!&!"6(!#(.S$0.).&3(-!6-4(1&.%#.(/.$.0)!".($-.(&."6$-(',(
● Tue kattorakenteita tarvittaessa estääksesi rakenteiden
$-.(!"#$%&&%$!'"(-''5(%88'0/!"6($'(,%8$#;(
värähtelyn
ja mahdollisten äänihaittojen syntymisen.
(
E( </=*#$(
Säädä$-.(
sisäyksikkö
kiinnitysmuttereita
-.S%"6*&%0(vaateriin
"*$#( '"( $-.(
,'*0( !"#$%&&%$!'"( säätä-''5#(
(
mällä.
.:."&34($'(."#*0.($-.(7%&%"8.(',($-.(7'/3;(
()*+%,-2%
Kuva
4-5
VAROITUS
B?C85D!$
J.,'0.(!"#$%&&($-.(!"/''0(*"!$4(1&.%#.(0.)':.($-.(7*,,.0(7.$2.."(
Poista puhalllinsiiven kuljetuspehmuste ennen laitteen
asennusta. Jos laite käynnistetään pehmusteen ollessa
!"(,%"(%"/(,&%0./()'*$-(,!0#$&3;(Z$-.02!#.4(0*""!"6('1.0%$!'"(
paikallaan, laite saattaa vaurioitua. (kuva 4-6)
2'*&/(/%)%6.($-.(,%"()'$'0(HU..(()*+%,-4I;(
(
["#*0.($-%$($-.(!"/''0(*"!$(!#(1&%8./(-'0!N'"$%&&3;(
Varmista että sisäyksikkö on vaaterissa.
(
Käytä kahta jakoavainta kymäaineputkien liitoksien
T*0!"6(8'"".8$($-.(.&.8$0!8%&(0.#$0!8$!'"(%##.)7&3($'(1!1.#(',(
kiristämiseen, jotta kylmäaineputket eivät vaurioidu.
!"/''0(%"/('*$/''0(*"!$#4(1&.%#.(20."8-(!$((73($2'(#1%"".0#($'(
%:'!/(1!1.(7.(80%85./;((
>-.(&."6$-(',(X9#-%1./(&*6#($-%$(8').(,0')($-.($-0'$$&.
Elektrinisen paisuntaventtiilin U-korvakkeet tulee säätää
(8%7!".$(#-'*&/(7.(%/=*#$./($'($-.(10'1.0(1'#!$!'"(2-!&.(1!1!"6
kylmäaineputkien asennuksen yhteydessä.
$-.( /0%!"1!1.(
!#( %2034( &.%5%6.(
2!&&( 7.(tai8%*#./(
73( $-.(
●+,(Jos
kondenssivesiputki
on kierossa
mutkalla,
)%&,*"8$!'"(',($-.(2%$.09&.:.&(#2!$8-;(
vedenpinta-anturin
toimintahäiriö voi aiheuttaa vesivahingon.
</=*#$($-.(1'#!$!'"($'(."#*0.($-.(6%1#(7.$2.."($-.(7'/3(%"/(
,'*0(sisäyksikön
#!/.#( ',( 8.!&!"6(
.:.";(
>-.( 7'/3?#(
&'2.0(
●$-.(
Säädä
sijainti%0.(
reijän
keskelle.
Rungon
tulee1%0$(
#-'*&/(#!"5(!"$'($-.(8.!&!"6(,'0(@AB@C())(!"#$#"%&'%()*+%,-./;(
olla
noin 10-12mm kattopinnan yläpuolella. (Kuva 4-9)
D'8%$.( $-.( %!0( 8'"/!$!'".0( ,!0)&3( 73( 20."8-!"6( $-.( "*$#( %,$.0(
● Nyrkkisääntönä, L on puolet asennuskiinnikkeen kierten
-%:!"6(%/=*#$./($-.(7'/3?#(1'#!$!'"(2.&&;!"#$#"%&'%()*+%,-01/%
pituudesta. (Kuva 4-10)
● Kiristä lopuksi mutterit, ja varmista vielä keran että
sisäyksikkö on vaaterissa.
Uuteen
rakennukseen
!"#$%&'()$*+&,",$-./$0"'('.1,$
Uusissa
asennuskiinnikkeet
voidaan !"(
@( +"(
$-.( 8%#.(rakennuksissa
',( ".2( 7*!&$( -'*#.4(
$-.( -''5( 8%"( 7.( .)7.//./(
upottaa
kattovaluun
jo
rakennusvaiheessa.
Tee
%/:%"8.( H0.,.0( $'( C( )."$!'"./( %7':.I;( J*$( !$( #-'*&/(upotus
7.( #$0'"6(
riittävän$'(
tukevasti,
kiinnikkeet
."'*6-(
7.%0( $-.(jotta
!"/''0(
*"!$( %"/(kantavat
2!&&( "'$( sisäyksikön
7.8').( &''#.(
painon, eikä betonin kutistuminen pääse aiheuttamaan
7.8%*#.(',(8'"80.$.(#-0!"5!"6;(
kiinnikkeiden löystymistä.
$-.( 7'/34(
1&.%#.( ,%#$."(
$-.( !"#$%&&%$!'"(
1%1.0(
C( <,$.0(
Kun !"#$%&&!"6(
olet asentanut
sisäyksikön
paikalleen,
asenna
7'%0/('"$'($-.(%!0(8'"/!$!'".0(2!$-(7'&$#HKLM@CI($'(/.$.0)!".(!"(
sapluuna sisäyksikköön ruuveilla (M6x16) merkkaamaan
sisäyksikön
kokoa.',(
(Kuva
%/:%"8.(
$-.(tarviseman
#!N.#( %"/(reijän
1'#!$!'"#(
$-.( 5-8)
-'&.( '1."!"6( '"(
8.!&!"6;!"#$#"%&'%()*+%,-2/%
● Varmista että katto on tasainen ja vaaterissa
O&.%#.(,!0#$(6*%0%"$..($-.(,&%$".##(%"/(-'0!N'"$%&(',(8.!&!"6(2-."(
asentaessasi sisäyksikköä.
!"#$%&&!"6(!$;(
● Tee kuten edellisen kappaleen kohdassa 1.
G.,.0($'(@()."$!'"./(%7':.(,'0('$-.0#;(
()*+%,-4%
Kuva
4-6
Asennusohje
!"#$%&&%$!'"()%"*%&(
!"
!"#$%&'(
6N"!$J))7(mm
Mittayksikkö:
Elektronisen
+,-(.'""-.$!/-(0!0-((
paisuntaventtiilin
'1(2-#$2!.$-3(%##-)4&5((
liitosputki
6%..-##'2!-#7(
=2%!"(0!0-('*$$-2(3!%)-$-2(
ø32
Kondenssiputki
ø75 korvaus
89:;-<(%!2(
#*00&5('2!1!.ilma
!"#$%&'(%
Kuva
4-7
Ő
Kannake
>"#$%&&(,%"?-2(
A-!&!"?(
Katto
Kuusiomutteri
C-D%?'"("*$(
6E'2(%3F*#$($'(4%&%".-7(
(Kaltevuuden
säätöön)
@%"-&(
Paneeli
Runko
B%!"(4'35(
Kondenssiputki
=2%!"(0!0-(
Elektroninen paisuntaventtiili
G&-.$2!.%&(2-#$2!.$!"?(%##-)4&5(
Kuva
4-9
!"#$%&'*%
!"#$%&')%
Kuva
4-8
+%4&-J(KLM(
Taulukko 4-2
B%!"(4'35('1($,-(*"!$(
Runko
ЊPP
/
Sisäyksikkö
,QGRRUXQLWPRGHO
$PP %PP
ŏ:
Ő:
A-!&!"?(
Katto
!"#$%&'+,%
Kuva
4-10
!"#$%&'++%
Kuva
4-11
)*+&
HUOMIO
H&&($,-(0!.$*2-#(!"($,!#()%"*%&(%2-(1'2(-D0&%"%$!'"(0*20'#-('"&5I(+,-5()%5(4-(#&!?,$&5(3!11-2-"$(12')($,-(%!2(.'"3!$!'"-2(5'*(
Ohjeen kuvat ovat viitteellisiä, ja hankkimasi laite saattaa poiketa ohjeessa esitetyistä esimerkki kuvista.
0*2.,%#-363-0-"3('"()'3-&7I+,-(%.$*%&(#,%0-(#,%&&(02-/%!&I(
Asennusohje
!"#$%&&%$!'"()%"*%&(
!"
9:9(;.'/,4*.,('7(!"#$%&&!"5($-,(1,"4%"$(<'&$(
4.4 Kannakkeiden asentaminen
(+%#,('"($-,(*"!$(#$.*/$*.,0(1&,%#,(#,$($-,(#/.,231!$/-((%//'.4!"5($'((
Säädä kierretankojen pituus laitteen mittojen mukaan.
($-,(#!6,('7($-,(7'&&'2!"5(7!5*.,#8((
Taulukko
G%<&,8(93L(4-3
Puurakenteet
=''4,"(#$.*/$*.,(
=''4,"(#$.*/$*.,(
Asenna
kannakepalkki kattotuolien väliin, ja kiinnitä
;*$(.,/$%"5*&%.(#$!/>#(%/.'##($-,(<,%)#0(%"4(#,$(1,"4%"$(<'&$#:(
kierretangot kannakepalkkiin.
Kannakepalkki
=''4,"(#1%"(
56789:1%
VAROITUS
Käytä laitteen kiinnittämiseen sinkittyä kierretankoa ja
G-,(<'&$()%$,.!%&(!#($-,(-!5-(H*%&!$C(/%.<'"(#$,,&(E5%&A%"!6,4('.(
muttereita.
/'A,.,4('$-,.(.*#$(1.,A,"$!A,()%$,.!%&#('"($-,(#*.7%/,F('.(
.*#$&,##(#$,,&:((
Kiinnitystapa määräytyy asennuspaikan mukaan. Varmista että
G-,(/,!&!"5(.*#$(1.,A,"$!'"(),%#*.,(!#(/'"4*/$,4(%//'.4!"5($'(
laitteen kiinnitys on riittävän tukeva.
%/$*%&(/'"#$.*/$!'"0(7'.(4,$%!&(),$-'4(1&,%#,(/'"#*&$(<*!&4!"5(
,"5!",,.:(
@*#1,"4!"5(<'&$#()*#$(<,(7!I,40($-,(7!I!"5(),$-'4(%#(1,.($'($-,(
%/$*%&(#!$*%$!'":((
4.5
Etupaneelin asentaminen
;<=%%%9)."'$$%"4#%>')#$%
Kattotuoli
+,%)(
Katto
?,!&!"5(
VAROITUS
56789:1%
Älä 1#A#-%>/"%"4#%>')#$%C'0#%*32)%3)%C$33-%3-%'+',)."%"4#%2'$$D%
laita etupaneelia koskaan näkyviin jäävä pinta alaspäin
3-%3)%&/$+E%3&F#0".<%
pöydälle
tai lattialle, ettei paneelin pinta vaurioidu.
1#A#-%0-'.4%3-%."-,G#%,"<%
Kierretanko
;,"4%"$(<'&$(
?<%@#(3A#%"4#%',-B,)%+-,$$<%
Irrota ilmanottoaukon ritilä.
Vanha betonivalu
J&4(/'"/.,$,(.'*5-/%#$((
K#,(,)<,44,4(<'&$#(%"4(,)<,44,4(1*&&!"5(1&*5#:(
Käytä
kiila-ankkureita kierretankojen kiinnittämiseen.
1) Avaa
salvat
ja avaa$'2%.4(
ritilä ylöspäin
nostamalla.
MF(
@&!4,(ritilän
$2'( 5.!&&(
#2!$/-,#(
$-,( )!44&,(
%$( $-,( #%),(
(Kuva
5-9)
$!),0(%"4($-,"(1*&&($-,)(*1:(!"#$#%&'(&)*+,-./01(
Q.!4(#2!$/-
Kuva
4-12
)*+,-./0&
G%<&,8(939(4-4
Taulukko
2) Avaa ritilä noin 45º kulmaan ja irrota se. (Kuva 4-13)
NF(O.%2($-,(5.!&&(*1($'(%"(%"5&,('7(%<'*$(9P0(%"4(.,)'A,(!$:(
!"#$#%&'(&&)*+,-./21&
!"##$%&#'(%')*%+,-*#-%."-/0"/-#%
Teräspalkkit
Asenna kannakepalkki kattotuolien väliin, ja kiinnitä
@,$(%"4(*#,(#*11'.$!A,(%"5&,(#$,,&:(
kierretangot kannakepalkkiin.
e
Kiinnityspultti
@*#1,"4,4(<'&$(
Kierretanko
;,"4%"$(<'&$(
L-palkki
@*11'.$!A,(%"5&,(#$,,&(
)*+,-./2&
Kuva
4-13
H<%@#(3A#%"4#%,)."'$$'",3)%03A#-.%'"%"4#%C3/-%03-)#-.<%%
Irrota peitelevyt jokaisesta kulmasta.
(
Ruuvaa ruuvit auki, irrota kiinnitysvaijerit ja irrota peitelevyt.
=.,"/-('77($-,(<'&$#0(&''#,($-,(.'1,('7($-,(!"#$%&&%$!'"(/'A,.#0(
(kuva 4-14)
%"4(.,)'A,($-,):%!"#$#%&'(&&)*+,-./-1&
1#2%03)0-#"#%-3/+40'."%%
Uusi betonivalu
Voit@,$(!$(2!$-(,)<,44,4(<*#-,#('.(,)<,44,4(<'&$#:((
upottaa kierratengot betoniin valun aikana.
Harjateräs
?'"/.,$,(!.'"(
Sisään valetut
mutterit
B&%1($C1,(!"#,.(
@&!4,($C1,(!"#,.(
D)<,44,4(<'&$((
Upotettu
pultti
&$*+,-./-&
Kuva
4-14
E=!$-(,)<,44,4(
(<'&$(!"(1!1,F(
Asennusohje
!"#$%&&%$!'"()%"*%&(
!"
!"#$%&'())#'*+#,(%+)#
3.
Asenna paneeli
+,(-./(0%1$('2(0%"/&($.%$()%13/4(5676789(:7;<=(%"4(5;>?78(:7;<=(
1)
Kohdista paneelin tekstit kylmäaineputkiin (PIPING SIDE)
#.%&&(@/(%&!A"/4($'(0!0!"A('*$&/$(%"4(41%!"0!0/('*$&/$(21')()%!"(@'4BC(
ja kondenssiputkeen (DRAIN SIDE).
D,(E!F(.''3#('2($./(0%"/&(%$(#G!"A()'$'1(%"4(!$#('00'#!$/(#!4/#($'($./(
2)
Kiinnitä
paneelin koukut
ilmanohjaimien
moottoriin
.''3#(
'2( H'11/#0'"4!"A(
G%$/1( 1/H/!I/1C(
J>/2/1( $'(
! "#$%&'()!ja
*,(-./"(
vastakkaisella
puolella
kondenssikaukaloon.
(kuva
4-15a).
.%"A( $./( '$./1( $G'( 0%"/&( .''3#( '"$'( H'11/#0'"4!"A( .%"A/1#( '2( $./(
Kiinnitä
sitten loput kaksi kiinnityskoukkua. (kuva 4-15b).
@'4BC(J>/2/1($'("#$%&'()!+,(
3)
Kytke ilmanohjaimien moottorin sähköjohto kiinni liittimiin.
K,(7"#/1$($./(H'"4*H$!"A(G!1/('2(#G%B()'$'1(!"$'($./(H'"4*H$!"A(#&'$(
!"#!4/('2(0%"/&L(%"4($./"(H'""/H$($./(#G%B()'$'1($/1)!"%&#(.'&4/1($'(
4)
Säädä paneeli vaakatasoon neljälla kiinnitusruuvilla.
$./($/1)!"%&(!"()%!"(/&/H$1!H%&(H'"$1'&(@'FC(
(kuva 4-15c)
M,(?4N*#$( $./( 2'*1( 0%"/&( .''3( #H1/G#( $'( 3//0( $./( 0%"/&( .'1!O'"$%&L(
%"4(#H1/G($./)(*0($'($./(H/!&!"A(/I/"&BC(J>/2/1($'("#$%&'()!,,(
5)
Varmista että paneeli on paikoillaan liikuttamalla paneelia
puolelta toiselle nuolten osoittamalla tavalla. (kuva 4-15c).
P,( >/A*&%$/( $./( 0%"/&( !"( $./( 4!1/H$!'"( '2( $./( %11'G( !"( ! -#$%&'(&! .(
#&!A.$&B($'(2!$($./(0%"/&Q#(H/"$/1($'($./(H/"$/1('2($./(H/!&!"AQ#('0/"!"AC(
6) Kiristä paneelin kiinnitysruuveja tasaisesti, kunnes
9*%1%"$//($.%$(.''3#('2(2'*1(H'1"/1#(%1/(2!F/4(G/&&C(
paneelin
ja katon välissä olevan tiivisteen paksuus on
4~6mm. Paneelin reunojen tulee olla tukevasti kattoa
R,( S//0( 2%#$/"!"A( $./( #H1/G#( *"4/1( $./( 0%"/&( .''3#L( *"$!&( $./(
vasten. (kuva 4-16).
$.!H3"/##('2($./(#0'"A/(@/$G//"($./(@'4B(%"4($./(0%"/&Q#('*$&/$(.%#(
@//"( 1/4*H/4( $'( %@'*$( MTR))C( -./( /4A/( '2( $./( 0%"/&( #.'*&4(
H'"$%H$(G!$.($./(H/!&!"A(G/&&C(J>/2/1($'("#$%&'(/,(
Kondenssikaukalon
Kylmäaine
putkiyhteet
6!0!"A(N'!"$
X%$/1(1/H/!I/1(.''3
koukku
Paneelin
koukku
6%"/&(.''3
Kondenssiputken
;1%!"(0!0/(N'!"$
yhde
VAROITUS
-./0$12#
+,(-./(#%&!/"$('2(0&%#$!H(H%0(!"(#G%B()'$'1(#.%&&(@/(!"#/1$/4(!"($./(
#Ilmanohjaimen moottorin suojuksen keskiosa tulee asettaa
1)
"'$H.('2($./(G%$/1('*$2&'G(0!0/(#/%&(@'%14C((
vesiputken tiivisteen koloon.
(
D,(;'("'$(H'!&($./(G!1!"A('2($./(#G!"A()'$'1(!"$'($./(#/%&(#0'"A/C(
2)
Älä kierrä moottorin sähköjohtoa tiivisteen ympärille.
(
3)
huonosta
kiristyksestä
aiheutua
K,( Kiinnitysruuvien
Y%&2*"H$!'"( 4/#H1!@/4(
!"( "#$%&'(0(
H%"( saattaa
@/( H%*#/4(
@B(
kuvassa
4-17 kuvattu toimintahäirio.
!"%001'01!%$/($!A.$"/##($./(#H1/GC((
(
Vuoto
:$&
";&")&$&
-$&
.%.#&)&
Katto
Likaa
<(&
%%3&4.(&#&
=&Kondenssivettä
"4$&2&>&(#&+$&#'&"4.&(#&
!"#$%&'(0!
Kuva
4-17
M,#
$./(paneelin
A%0( @/$G//"(
$./( 0%"/&(
#$!&&( /F!#$#(
%2$/1(
4) 72(
Jos
ja katon
välissä%"4(
on H/!&!"A(
rako paneelin
ruuvien
2%#$/"!"A(
$./( #H1/G#L(
$./( ./!A.$(
'2( $./( !"4''1(
*"!$( #.'*&4(
@/(
kiristämisen
jälkeenkin,
on sisäyksikön
rungon
korkeutta
)'4!2!/4(%A%!"C(3!45-56!78!!"#$%&'(19##
säädettävä uudestaan. (Kuva 4-18)
D
E
B"&Ei
!&#&
(4&&"olla
%%&(A&$rakoa
+&
saa
:G%B()'$'1
F
W''3V@'&$
Kiinnitys
ruuvi
4(
!"#$%&'(1!
Kuva
4-18
Z'*( H%"( )'4!2B(
$./( ./!A.$(
'2( $./(
!"4''1( *"!$(
$.1'*A.(
$./(
5)P,#Sisäyksikön
rungon
korkeutta
voidaan
säätää
paneelin
kulmissa
olevista reijistä. Varmista että kondenssi-vesiputken
'0/"!"A#('"($./(0%"/&Q#(2'*1(H'1"/1#L(!2($./(&!2$('2($./(!"4''1(*"!$(
virtaus
toimii säädön jälkeen. (Kuva 4-19)
%"4($./(41%!"0!0/(!#("'$(!"2&*/"H/4(365-56!78!!"#$%&'(29%###
Ristipää meisseli
U1'##V#H1/G41!I/1
Löysää
ylempää
:(&('&$#&&3!&
!$&2&#&34&mutteria
Ilmanohjaimen
moottori
:G%B()'$'1
!"#$%&'()!
Kuva
4-15
?+&@3'&4&%(&
A$&2&#&34& mutteria
Säädä
alempää
Runko
*(+,&
7&8&9&00&
&
Katto
-$.%.#)&
Tiiviste
!"#$%&'!(#)$&
Paneeli
!"#$%&
Pehmuste
1
!"#$%&/("01&&
Kuva
4-19
!"#$%&'(2!
Pehmuste
(34%$4&/("0&
5"#&
Puhallus
".2&(34&
Pehmuste
2
!"#$%&/("0&6&
Ilmanohjain
!"#$%&'(/!
Kuva
4-16
Asennusohje
!"#$%&&%$!'"()%"*%&(
!"
3"#Asenna
4(%5# '*+#
(6786%# 576))# '9# '*+#
,(%+):#
'*+%#
;9%%+;'#ja
'*+#
)+(<#
4.
ilmanottoaukon
ritilä
takaisin
paneeliin
kiinnitä
'+7=6%('97# 9># '*+#
&?6%5# =9'97#
(%<# '*('# 9># '*+# ;9%'79)# @9A#
ilmanohjaimen
moottorin
virtajohto.
?6'*#;977+&,9%<6%5#'+7=6%('97&#9%#'*+#@9<B#7+&,+;'6C+)B"#
#
D"#Asenna
E+)9;('+#
'*+# (6786%# 576))#
6%# '*+#
,79;+<F7+#
9># 7+C+7&+<#
5.
ilmanottoaukon
ritilä
takaisin
paikoilleen.
97<+7"#
#
G"#E+)9;('+#'*+#6%&'())('69%#;9C+7"#
6.
Suojapalojen asennus
+,( E%#$/"(
$./(suojapalojen
1'0/( '2( !"#$%&&%$!'"(
H'I/1((Kuva
'"( $./(
@'&$( '2( $./(
1) Kiinnitä
kiinnitysnarut.
4-20).
!"#$%&&%$!'"(H'I/1C(345-56!78!"#$%&':;9!!
2) Kiinnitä
suojapalat H'I/1(
paikoilleen
kevyesti
D,( 61/##(
$./( !"#$%&&%$!'"(
!"$'( $./(
0%"/&(painamalla.
#&!A.$&BC( 345-56! 78!
(4-21).
-#$%&':(9((((###
+&*3(
Kiinnike
7"#$%&&%$!'"(1'5-08#(0'2-(
Kiinnitysvaijeri
+&!,-($.-(/'*0(#&!,-0#(!"(
Kohdista neljä nastaa
koloihinsa kun laitat
$.-(1'00-#2'",!"3(
suojapalat
paikoilleen.
1.%""-&(4.-"(!"#$%&&!"3(
$.-(1'5-06(
9%2(#10-4(
Ruuvi
!"#$%&'(*!
Kuva
4-21
!"#$%&'()!
Kuva
4-20
4.6 Ilmakanavan asentaminen
!"#$$$%&'()**$(+,$-.'(/.01(.2&$-13($
Sisäyksikköön voidaan asentaa ilmakanavia.
42&-.(.2&,-$)./$3)&$0,$-.'(/.01(,'$05$6,)&'$27$)$-.'(/.01(.2&$-13("$
89:;$
HUOMIO
R"
K" J"
C<667<666;"""""""""""""""""""""F(1.('"GH5:644I"F(1.('"JH<:44
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""F(1.('"KH?6L44I"F(1.('"MH?C844"""
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""F(1.('"NH?C?44I"F(1.('"OH?=:44
>6667?::66;"""""""""""""""""""F(1.('"GH5:644I"F(1.('"JH?::44
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""F(1.('"KH?6L44I"F(1.('"MH?>L44"
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""F(1.('"NH?C?44I"F(1.('"OH?=:44
G"
:<"
?>>"
Ilmakanava
M.'-1.E,-.)$"+,%-
Ilmakanava
M.'-1.E,-.)$"+,%-
G"
Ilmakanava
M.'-1.E,-.)$"+,%-
QL:"
/0("'.+("D.-0"+(%-1.%&3"
Paisuntaventtiilin puolelle ei
-01)--3("%),3+$P-"E("%)$$(%-(+"
voida asentaa ilmakanavaa.
D.-0"+.'-1.E,-.)$"+,%-A
M"
Ilmakanava
M.'-1.E,-.)$"+,%-
J" K"
R"
Tuloilma
O1('0"&.1
N"
G"
O"
J" K"
!"#$%&'((!
Kuva
4-22
C:<"
Kahteen suuntaan
puhaltava
Yhteen suuntaan
puhaltava
!"#$%&'(+!
Kuva
4-23
Kuva
4-24
!"#$%&'(&!
!""#$"%&'(")*")$("+,%-"%)$$(%-.)$"
Jos käytössä yksi ilmakanava
Kanavan ilmamäärä on 300-360m3/h 5.6kW ja 8.0kW yksiköillä.
""""/0("&.1"2)3,4(".$"+,%-".'"&1),$+"56675864590"*)1":866;"-)"<666;",$.-"
Kanavan ilmamäärä on 400-640m3/h 9.0kW ja 15.5kW yksiköillä.
""""/0("&.1"2)3,4(".$"+,%-".'"&1),$+"=6678=64590"*)1">666;"-)"?::66;",$.-"
Kanavan maksimi pituus on 2m.
""""/0("4&@A"3($B-0")*"+,%-".'"C4"
Samaan suuntaan oleva puhallusaukko tulee sulkea.
""""/0(")1.B.$&3"&.1"),-3(-"D.-0"-0("'&4("+.1(%-.)$")*"+,%-"'0),3+"E("'(&3(+"
!""#$"%&'(")*"-D)"+,%-"%)$$(%-.)$"
Jos käytössä kaksi ilmakanavaa
Kanavan ilmamäärä on 200-260m3/h 5.6kW ja 8.0kW yksiköillä.
""""/0("&.1"2)3,4(".$")$("+,%-".'"&1),$+"C667C864590"*)1":866;"-)"<666;",$.-"
Kanavan ilmamäärä on 300-500m3/h 9.0kW ja 15.5kW yksiköillä.
""""/0("&.1"2)3,4(".$")$("+,%-".'"&1),$+"5667:664590"*)1">666;"-)"?::66;",$.-"
Kanavan maksimi pituus on 1.5m.
""""/0("4&@A"3($B-0")*"+,%-".'"?A:4"*)1")$("+,%-"
Samaan suuntaan olevat puhallusaukot tulee sulkea.
""""/0(")1.B.$&3"&.1"),-3(-"D.-0"-0("'&4("+.1(%-.)$")*"+,%-"'0),3+"E("'(&3(+"
Asennusohje
!"#$%&&%$!'"()%"*%&(
!"
5.
KONDENSSIPUTKEN KYTKENTÄ
!"##$%&'()#)*+#,-%./#0.0+#
VAROITUS
!"#$%&'(
5.1
Sisäyksikön kondenssiputken asennus
+,-(."#$%&&($/0(12%!"(3!30('4(!"1''2(*"!$(
(
-5(6/0(12%!"3!30(7%"(*#0(89:(3!30(;0<$02"%&(1!%)0$02(%='*$(>?̚
1) Kondenssiputkena voidaan käyttää 32mm PVC-putkea.
>@))A(!""02(1!%)0$02(!#(>B))5,((
(
B5(C'!"$(12%!"3!30(7'""07$'2($'($/0(0"1(#!10('4(D%$02(3*)3!"E(3!30A(
2) Varmista kondenssiputken liitoksien tiiveys tarvittaessa
%"1(4!<(12%!"3!30($'E0$/02(D!$/(D%$02('*$4&'D(3!30(%"1($/02)%&(
tiivistysmassalla. Älä jätä kondenssiputken liitoksia seinien sisään.
!"#*&%$!'"($*=0(=F(7&%#3('4(D%$02('*$4&'D(3!30(;%$$%7/015,(((
Tee liitokset sellaiseen paikkaan, jossa mahdolliset vuodot
havaitaan välittömästi.
Kaikki kondenssiputken liitokset tulee tiivistää tiivistysmassalla
6/0(K'!"$#(!"(12%!"(#F#$0)()*#$(=0(#0%&01($'(%L'!1(D%$02(&0%I%E0,(
vuotojen
estämiseksi.
9) Kondenssiputken pään tulee olla yli 50mm korkeudella lattiata.
@5(6/0(/0!E/$(42')(4&''2($'($/0(0"1('4(12%!"3!30('2($/0(='$$')('4(
Kondenssiputken
päätä ei saa upottaa veteen, koska silloin
12%!"(#&'$()*#$()'20($/%"(+M()),(G'"H$(!))02#0($/0(0"1('4(
muodostuu
ilmatasku joka voi estää kondenssiveden pois
12%!"3!30('2($/0(='$$')('4(12%!"(#&'$(!"$'(D%$02,(N/0"(12%!"(
virtauksen
ja aiheuttaa sisäyksikön “tulvimisen”. Jos
7'"10"#%$0(&!O*!1($'(2%70D%FA(3&0%#0(=0"1($/0(12%!"3!30($'(%(
kondenssiputki
viemäröidään suoraan kiinteistön viemäriin, tulee
putkeen
asentaa hajulukko, jota viemärin hajut eivät pääse
PJ#/%2301(/F12'#0%&(4'2(%L'!1!"E(#$0"7/($2%"#)!$$01(=F(12%!"3!30(
kulkeutumaan
$'(!"1''2,((((((((huoneistoon.
VAROITUS
!"#$%&'(
ЊP
Älä
käytä liiallista voimaa kondenssiputken liitoksien tekemiseen.
G'"H$(*#0(4'27!"E(#$20"E$/($'(72%7I($/0(D%$02J3*)3!"E(3!30,((
>5(N%$02J3*)3!"E(3!30(%"1(12%!"3!30(42')()%!"(='1F()*#$(=0(
3)
Kondenssiputki tulee lämpöeristää, ulkopinnan “hikoilun”
D2%3301(=F(!"#*&%$!'"($*=0(0L0"&FA(%"1(='*"1(=F($!E/$0"(=%"1(4'2(
estämiseksi.
'=#$2*7$!"E(%!2(E0$$!"E(!"(%"1(7'%E*&%$!'",(
(
4) Kondenssiputken minimi kaato on 1/100, jotta kondenssivesi ei
T5(820L0"$(42')(D%$02(=%7I4&'D(!"$'(*"!$(!"#!10(1*2!"E(#/*$1'D"A(
pääse
valumaan takaisin sisäyksikköön laitteen sammuessa.
$/0(12%!"(3!30(#/%&&(3&%70(1'D"(#!10(%"1(12%!"(D%$02($'('*$1''2(
(kuva
5-1a)
;12%!"(#!105A($/0(E2%1!0"$('4($/0(12%!"(3!30(#/'*&1(=0(/!E/02($/%"(
;-S-MM5A(D!$/'*$(#%&!0"$(%"1(D%$02(20)%!",;)*+*,!-.("#$%&'(!/5(
5)
Älä kisko kondenssiputkea asennuksen aikana, jottei se irtoa
(
sisäyksiköstä.
Kondenssiputkelle tulee asentaa kannakkeet
+5(N/0"(7'""07$!"E(12%!"3!30A(1'"H$(12%E($/0(3!30($/%$(D'*&1(3*&&(
riittävän
tiheästi, jotta putki ei pääse taipumaan notkolle
kannakkeiden
väliltä. (kuva 5-1b)
$/0()%!"(*"!$,(U'2($/!#A(3&0%#0(%22%"E0(=0%2!"E(3'!"$#(0L02F(M,V($'(
-,M()0$02($'(%L'!1(3!30(=0(=0"101(;W00("#$%&'(!05,(
(
6) Jos kondenssiputkea jatketaan, tulee jatkokset tiivistää
X5(N/0"(7'""07$(%(&0"E$/0"(12%!"3!30A(%33&F(32'$07$!L0($*=0($'(
huolellisesti tiivistysmassalla.
D2%3(!$#(!"1''2(3%2$#(4'2(0"#*2!"E($/0(&0"E$/0"(3%2$(7'""07$01(
$!E/$&F,((((
7)
( Kondenssiputken maksimi nousu on 600mm kondenssialtaasta
mitattuna.
Jos nousu on tätä suurempi, laitteen sammuessa
?5(."(7%#0($/0(12%!"3!30('*$&0$(!#(/!E/02($/%"(3*)3!"E(7'""07$!L0(
takaisin
valuva vesi vuotaa kondenssialtaan reunojen yli.
3!30('4($/0()%!"(='1FA($/0(12%!"3!30()*#$(=0(%22%"E01(*3D%21#(
(kuva
5-2)
L02$!7%&&F(=F(*#!"E(7'""07$!L0(%##0)=&F('4($/0(D%$02('*$&0$(4'2(
L02$!7%&(=0"1!"EA(%"1($/0(/0!E/$('4($/0(12%!"3!30(#/%&&(#0$($'($/0(
1042'#$!"E(3%"(#*24%70("'()'20($/%"(-MMM))A('$/02D!#0A($''()*7/(
=%7I4&'D(D/!&0(#/*$1'D"(D'*&1(&0%1#($'('L024&'D(;)*+*,!-.(
"#$%&'15,(
(
V5(Y%#0('"($/0(%7$*%&(20O*!20)0"$($'(=0"1(3!3!"EA(%"1(*#0(
7'""07$!L0(%##0)=&F('4(D%$02('*$&0$(!"($02)!"%&(='<(4'2(3!30(&%F'*$,(
D
!P
E
!"#$%&'(!
Kuva
5-1
!"##$$%
!"##$$%
+MZ-MM))(
Taipuisa liitosputki
=/**,32)>,%(--,$?40%/.%5(2,'%/124,2%
Kondenssi
viemäri
@()*%6'()*+)+,%
+MZ-MM))(
!"#$%&'''((%
!"##$$%
+MZ-MM))(
Q2%1!0"$R((
Kaato:
Enemmän kuin 1/100
/!E/02($/%"(-S-MM(
Kaato: 1/50~1/100
A'(6),*2B%CD;#ECDC##%%
Jos
kondenssivesi viemäröidään suoraan kiinteistön viemäriin, tulee kondenssiputkeen asentaa
&'()*+)+,-%.'/$%$(*0%1*)2-%3/*.41,*2%5(2,'%2/%$()*%6'()*+)+,%(*6%6)-37('8,%2/%34/(3(,9%%
hajulukko, jotta viemärin haju ei pääse huoneistoon.
:)89%;<"%
Kuva
5-2
Asennusohje
!"#$%&&%$!'"()%"*%&(
!"#
+,-(./%!"($0#$(
5.2
Kondenssiputken testaus
6. KYLMÄAINEPUTKEN ASENTAMINEN
!"#$%&'())#'*+#,-%%+'$%.#/$/+#
1,(203'/0($0#$!"45(6&0%#0(0"#*/0($7%$(8%$0/(9'*&:(;0(:/%!"0:(
Tarkasta
että kondenssiputki ei ole mutkalla.
3&*0"$&<5(%":(9709=(%&&(>'!"$#(%/0(#0%&0:,(
(
Uudiskohteissa
tämä tulee olla testattuna ennen katon
-,(./%!"($0#$(#7%&&(;0(6/'90##0:(;03'/0(9'"#$/*9$(90!&!"4(3'/(%("08(
pinnoitusta.
7'*#0,(
(
1?(@0)'A0(8%$0/(3!":!"4(9%65(97%/40(-BBB)&(8%$0/(!"$'(:03/'#$!"4(
1)
Irrota testausaukon korkki, ja kaada noin kaksi litraa vettä
kondenssi
vesikaukaloon.
6%"($7/'*47(8%$0/(3!":!"4('/!3!90(;<(8%$0/(97%/40:(6!60,(CD00(!"#$%
&'(?(
(
2)
Käynnistä laite “COOLING” toiminnolla. Kondenssipumpun
-?(E'80/('"($70(*"!$(%":(/*"(9''&!"4('60/%$!'",(F709=($7%$($70(
ääni
pitäisi olla kuultavissa. Tarkasta että pumppu pumppaa
'60/%$!'"("'!#0('3(8%$0/(:/%!"(6*)6(!#("'/)%&(%":(8%$0/(:!#97%/40(
vettä (pumpulla saattaa olla noin minuutin käynnistysviive), ja
3&*0"$&<(C:060":('"($70(&0"4$7('3(:/%!"(6!605(8%$0/(8!&&(:/%!"(:0&%<(
tarkasta että kondenssivesiputkessa ei ole vuotoja.
%;'*$(1()!"*$0?5($70"(9709=(870$70/(>'!"$#(%/0(&0%=%40,(
((
6.1 Kylmäaineputken pituus ja yksiköiden
P,1(Q70(9'""09$!A0(&0"4$7('3(!":''/(%":('*$:''/(6!6!"4(
korkeusero
%":($7'#0(70!47$(:!330/0"90(/0R*!/0)0"$#,(((
(
Katso lisätietoja sisäyksikön asennusohjeesta.
F'""09$($'(:!330/0"$('*$:''/(*"!$#(8!$7(:!330/0"$(9'""09$!A0(&0"4$7(
%":(70!47$(:!330/0"90(/0R*!/0)0"$#,(E&0%#0(/030/($'(I":''/(S"!$(
I"#$%&&%$!'"(H%"*%&(3'/(:0$%!&,((
P,-(E!6!"4()%$0/!%&#(%":(#!T0(
6.2 Putken materiaali ja koko
1?(E!6!"4()%$0/!%&#U(F'660/($*;0(#609!%&(3'/(%!/(9'":!$!'"0/5("'/)%&&<(
1) Käytä asennukseen kylmälaadun kupariputkea.
Q-H,((
( 2) Jos kylmäaine on R-22, katso taulukko 6-1.
Jos kylmäaine on R-410A, ktso taulukko 6-2.
-?(E!6!"4(#!T0U(@03/!40/%"$(!#(@--5(6&0%#0(/030/($'(Q%;&0U(PV1W(87!&0(
/03/!40/%"$(!#(@L1BO5(6&0%#0(/030/($'(Q%;&0U(PV-(
Q%;&0U(PV1(
Taulukko 6-1
E*)6!"4(6!60(
Kondenssiputki
I":''/(*"!$()':0&(
Testausaukon
korkki
G%$0/(3!":!"4(9%6(
Putki
Testaus aukko
G%$0/(3!":!"4('/!3!90(
Runko
H%!"(;':<(
Putki
G%$0/(97%/40:(6!60(
Putki
.03/'#$!"4(6%"(
Vesikaukalo
E!6!"4(#!T0(C))?
M!R*!:(#!:0
O!/(#!:0
ŏ:
º
º
:Њ:
º
º
Ő:
º
º
R-22 kylmäaineelle
O66&!9%;&0(3'/($70()':0&#(0)6&'<!"4(@--(/03/!40/%"$(
Q%;&0U(PV-(
Taulukko 6-2
I":''/(*"!$()':0&(
Tyhjennys tulppa
./%!"(6&*4(
!"#$%&'(
Kuva
5-3
E!6!"4(#!T0(C))?(
M!R*!:(#!:0(
O!/(#!:0(
ŏ:
º
º
Ő:
º
º
R-410A
kylmäaineelle
O66&!9%;&0(3'/($70()':0&#(0)6&'<!"4(@L1BO(/03/!40/%"$(
VAROITUS
!"#$%&'(
I"(9%#0()%&3*"9$!'"('99*/5(6/';&0)#(#0$$&0)0"$(#7%&&(;0($%=0"((
Huomio:
Korjaa havaitut toimintahäiriöt välittömästi.
%#(#''"(%#(6'##!;&0,((
3) Pysäytä laite kolmeksi minuutiksi ja tarkasta että kaikki on
J?(D$'6($70(%!/(9'":!$!'"0/5(:0$09$(870$70/(0K!#$#(%;"'/)%&(
kunnossa. Jos kondenssiputki on väärin asennettu, takaisin
6/';&0)#(%3$0/(J()!"*$0#,(I//%$!'"%&&<(#0$('3($70(:/%!"6!60(8'*&:(
valuvan veden ylivuotaminen laukaisee hälytyksen.
&0%:($'(8%$0/(;%9=3&'8(%":()%=0(%&%/)(:!/09$'/(!"(9'"$/'&(;'K(
3&%#7!"45('/(0A0"(9%*#0(8%$0/('A0/3&'8(3/')(:03/'#$!"4($/%<,(
( Jos laite alkaa hälyttään ylivuodosta heti laitteen
4)
L?(M0A0&(%&%/)(8!&&(3&%#75(!3(8%$0/(80/0(9'"$!"*%&&<(97%/40:(%":(
käynnistyttyä,
tarkasta että kondenssipumppu toimii. Veden
'A0/($'(%&%/)(&0A0&,(E&0%#0(9709=(870$70/($70(:/%!"(6*)6(
pintakytkin
sammuttaa laitteen, jos veden pinta nousee liian
'60/%$0#(8%$0/(:!#97%/40(%$('"90,(I"(9%#0(&0A0&(80/0("'$(
korkealle.
Tarkasta kondenssipumpun toiminta, tyhjennä
:09/0%#!"4(*":0/(%&%/)(&0A0&(%3$0/(J()!"*$0#5(*"!$(8'*&:(9&'#0(
kondenssikaukalo
ja käynnistä laite uudestaan.
:'8",(N'*()*#$(9*$('33(6'80/(%":(:!#97%/40(%99*)*&%$0:(8%$0/(
3!/#$&<5($70"($70(*"!$(9'*&:(;0(/0#$%/$0:("'/)%&&<,(((((
5)
( Sammuta laite ja laita testauskorkki takaisin paikalleen.
+?(F*$('33(6'80/5(:!#97%/40(%99*)*&%$0:(8%$0/5(%":(/0#0$($70(
$0#$(9%6($'(!$#('/!4!"%&(6'#!$!'",((
P,J(E/'90:*/0('3(9'""09$!"4(6!60#((
6.2 Kylmäaineputkien kytkentä
(
1,(H0%#*/0($70(/0R*!/0:(&0"4$7('3($70(9'""09$!A0(6!605(%":()%=0($70(
1. Mittaa tarvittavan kylmäaineputken pituus, ja toimi
seuraavasti.
9'""09$!A0(6!60#(!"($70(3'&&'8!"4(6/'90:*/0,(C@030/($'(E!60&!"0(
F'""09$!'"(3'/(:0$%!&#?(
(
1) Kytke ensin sisäyksikkö ja sen jälkeen ulkoyksikkö.
1?(F'""09$($70(!":''/(*"!$(3!/#$5(%":($70"(9'""09$($70('*$:''/(*"!$,(
a. Taivuta putket varovasti, putkia vaurioittamatta.
%,(Q70(6!60(;0":(#7'*&:(;0(7%":&0:(9%/03*&&<5(8!$7'*$(:%)%4!"4($70(
b. Sivele laippaliitoksiin hieman öljyä, ja kiristä
6!60(%":(!"#*&%$!'"(&%<0/,(
laippamuttereita 3-4 kierrosta käsin ennen kuin alat kiristään
;,(203'/0(#9/08!"4(*6($70(3&%/0:("*$5(%66&<(/03/!40/%"$('!&(%$($70('*$0/(
niitä työkaluilla.
#*/3%90('3($70(6!60&!"0(3&%/0(%":($70($%60/(#*/3%90('3($70(9'""09$!'"(
(kuva 6-1)
"*$,(D9/08(*6($70("*$(3'/(JXL(9!/9&0#(;03'/07%":(C#00(!"#$)'*?,(
(
O66&<(/03/!40/%"$('!&(
Voitele öljyllä
!"#$)'*%
Kuva
6-1
!"#$%&'(
VAROITUS
O(:/%!"(6&*4(%$($70(;'$$')('3()%!"(*"!$(!#(*#0:(3'/(:!#97%/4!"4(
Tyhjennyskorkki
on tarkoitettu kondenssikaukalon tyhjentämiseen
%99*)*&%$0:(8%$0/(!"(:03/'#$!"4($/%<(870"()%&3*"9$!'"('99*/,(
huoltojen
aikana.
.*/!"4("'/)%&('60/%$!'"5(6&0%#0(0"#*/0($7%$($7!#(6&*4(!#(#$*330:(
Varmista
että tämä tulppa on kiinni normaalin käytön aikana.
$!47$&<($'(6/0A0"$(8%$0/(&0%=%40,((
9,(G70"(9'""09$!"4('/(:!#9'""09$!"4($70(6!60&!"05(;0(#*/0($'(*#0(
c.
Käytä kahta jakoavainta kiristäessäsi laippaliitoksia.
d.
Varo rasittamasta kylmäaineputkia tai niiden liitoksia.
$8'(#6%""0/#(9'"9*//0"$&<,(
Kupariputki
saattaa vaurioitua jos sitä rasitetaan, ja aiheuttaa
:,(.'("'$(/0#$($70(80!47$('3($70(9'""09$!A0(6!60('"($70(%:%6$0/('3($70(
kylmäainevuodon.
!":''/(*"!$,(Q''(70%A<(&'%:('"($70(%:%6$0/('3($70(!":''/(*"!$()%<(
:03'/)($70(6!60(%":($7*#(%3309$($70(9''&!"4Y70%$!"4(03309$,(
Asennusohje
!"#$%&&%$!'"()%"*%&(
!!"
+,(-./(0%&0/('1($./('*$2''3(*"!$(#.'*&2(4/(5&'#/2(5')6&/$/&7(8%#(!"(
2)
Ulkoyksikön huoltoventtiilit tulee tässä vaiheessa olla vielä
suljettuina
(eli alkuperäisessä asennossa). Kylmäaineputkisto
$./(1%5$'37(#$%$*#,9(:0/37($!)/(;./"(5'""/5$!"<($./(6!6/=(#53/;('11(
tulee
tyhjiöidä huolellisesti aina ennen kuin kylmäainetta
$./("*$(%$($./(0%&0/=(%"2(5'""/5$($./(1&%3/2(6!6/(8;!$.!"(>()!"*$/#,9(?1(
päästetään
putkistoon. Jos putkistoa ei tyhjiöidä, sinne jää
$./("*$(!#(6*$(%;%7(1'3(%(&'"<($!)/(%1$/3(4/!"<(#53/;/2('11($./(0%&0/=(
kosteutta,
joka todennäköisesti aiheuttaa laitteen rikkou-tumisen.
2*#$(%"2('$./3(1'3/!<"(#*4#$%"5/()%7(!"$3*2/(!"$'($./(6!6/&!"/(
Tyhjiöi
kylmäaineputket huolellisesti.
#7#$/)(%"2(&/%2($'(1%*&$9(
(
3)
Suorita tyhjiöinti paikallisten pakien ja määräysten
@,(A1$/3($./(3/13!</3%"$(6!6/(!#(5'""/5$/2($'($./(!"2''3(%"2('*$2''3(
mukaisesti. Tyhjiöinti on kuvattu seuraavalla sivulla kohdassa
*"!$#=(/B6/&(%!3(%#(!"#$3*5$/2(!"($./(C:B6/&(%!3D(#/5$!'"9(A1$/3(/B6/&&!"<(
6-2.
$./(%!3=(#53/;(*6($./("*$(%$($./()%!"$/"%"5/('3!1!5/9(
Älä taivuta putkia yli 90º kulmaan.
%9E3/5%*$!'"#(1'3($./(1&/B!4&/(6%3$('1($./(6!6/&!"/(
!9-./(4/"2(%"<&/(#.%&&("'$(/B5//2(FGH9(8I//(!"#$%&',(
U9T(E!6/&!"/(5'""/5$!'"(
6.4
Kylmäaineputken kytkentä
(
Q9(V&%3/(
1. Laipan tekeminen.
1) Katkaise putki leikkurilla.
Q,(O#/(%(6!6/(5*$$/3($'(5*$('11($./(6!6/(8I//(!"#$%&*,(
I&%"$( W'%3#/(
K*33(
Taivuta putkea peukaloilla
O#/(%($.*)4($'(4/"2($./(6!6/(
!"#$%&*)
Kuva
6-4
Minimisäde 100mm
S!"!)*)(3%2!*#(QGG))(
Kuva
6-2
!"#$%&')
!!9(-./(4/"2(#.%&&(4/(63/1/3%4&7(!"($./()!22&/('1($./(6!6/(&/"<$.=(%"2(
.!<./3(4/"2(3%2!*#/#(%3/(63/1/33/29(
!!!9(J'("'$(4/"2($./(1&/B!4&/(6!6/(1'3('0/3(@($!)/#9(
Älä
taivuta putkia alle 100mm säteelle.
Älä
( taivuta putkea samasta kohdasta kolmea kertaa enempää.
49(K/"2($./($.!"L;%&&(5'""/5$!0/(6!6/(8I//(!"#$%&(,(
S/$.'2('1(*"&/%#.!"<($./(#6''&/2(6!6/(
Taivuta putken
päät suoriksi
I$3%!<.$/"($./(6!6/(/"2(
Kuva
6-3
!"#$%&()
!9(M./"(4/"2!"<($./(6!6/=(5*$('*$(%("'$5.('1($./(2/#!3/2(#!N/(%$($./(
Käytä
asennukseen kylmälaadun kupariputkea.
4/"2('1($./(%2!%4%$!5(6!6/=(%"2($./"(/B6'#/($./(6!6/(8;3%6($./(6!6/(
;!$.($./(;3%66!"<($%6/(%1$/3(4/"2!"<(!$,9(
Varmista että putken lämpöeriste ei repeä taivutuksen
!!9(-./(3%2!'('1($./(/&4';(6!6/(#.'*&2(4/(%#(&%3</(%#(6'##!4&/($'(
kohdalta.
63/0/"$(1&%$$/"!"<('3(53*#.9(
!!!9(O#/($./(6!6/(4/"2/3($'()%P/(5&'#/(/&4';(6!6/9(
Eristä
putki huolellisesti asennuksen jälkeen.
(
59(O#/(6*35.%#/2(5'66/3(6!6/(
Taivuta
putki mahdollisimman suurelle säteelle.
M./"($./(5''6/3(6!6/(!#(6*35.%#/2(13')($./()%3P/$=(4/(#*3/($'(*#/(
2) Laita
laippamutterit putkiin ja tee laipat
+,(E*&&($./(6!6/(!"$'($./(3/%3(1&%3/('1($./(5'""/5$!0/("*$9(8X/1/3($'(
+,-./0)%&(,(
-%4&/Y(UL@(
Taulukko 6-3
(([*$/3((
Putken
2!%)/$/3(
halkaisija
((8)),(
mm
S%B9(
S!"9(
º
º
º
º
º
$PP
^(T(
FG(H((((((
T> H(
( ^+(
(
A(
XG9T\G9](
2.
Kiristä laippamutterit kahdella jakoavaimella kuvan 6-5
+9(-!<.$/"($./("*$(
mukaisesti.
A&!<"(;!$.($./(5'""/5$!0/(6!6/=(#53/;(*6($./(5'""/5$!'"(6!6/("*$(
)%"*%&&7=(%"2(*#/(%(#6%""/3($'($!<.$/"(!$(%#(#.';"(!"(!"#$%&19(
$./(./%$(!"#*&%$!'"()%$/3!%&#('1($./(#%)/($76/(8;!$.(%($.!5P"/##('1(
Käytä
taivutuspihtejä tiukoissa taivutuksissa.
'0/3(F)),9(
+9(J/6&'7($./(6!6/&!"/#(
2.( Kylmäaineputkien liittäminen
Q,(J3!&&(%(6'3$.'&/('"($./(;%&&=(%"2(6*$($./(.'&/(#./%$.(%"2(.'&/(
1)5'0/3($.3'*<.($./(;%&&9(
Merkkaa läpiviennin paikka seinään.
(
2)+,(E&%5/($./(5'""/5$!0/(6!6/($'</$./3(;!$.($./(!"2''3(R('*$2''3(
Poraa läpivientireikä seinään siten että reikä kaataa loivasti
ulospäin.
Tarvittava reiän halkaisija on suunnilleen 90mm.
5'""/5$!'"(;!3/#9(O#/(;3%66!"<($%6/($'($!/($./)($!<.$9(J'("'$(&/$(
Asenna
läpivientiin
suojaputki.
%!3(6/"/$3%$/(!"$'(!$(&/#$(5'"2/"#%$!'"(%"2(23!6#('1()'!#$9(
(
3)@,(E*&&($./(5'""/5$!0/(;3%66/2(5'""/5$!0/(6!6/(13')('*$2''3(
Teippaa kylmäaineputket, kondenssiputki ja kaapelit yhteen
nippuun.
Varmista että eristeen ja putken väliin ei jää
$.3'*<.($./(#./%$.=(;.!5.(</$#($.3'*<.($./(;%&&=(%"2(&/%2(!$(!"$'(
ilmarakoa.
$./(3'')9(
(
3. Tyhjiöi kylmäaineputkisto.
@9(S%P/(%(0%5**)('1(5'""/5$!0/(6!6/&!"/9(
4.( Kun tyhjiöinti on valmis, voit avata huoltoventtiilit ja päästää
T9(A1$/3($./(%4'0/(#$/6#(%3/(5')6&/$/2=($./(#6''&('1($./(0%&0/('1(
kylmäaineen
putkistoon.
$./('*$2''3(*"!$(#.'*&2(4/(5')6&/$/&7('6/"=(%"2($./(3/13!</3%"$(
5.6!6/&!"/('1($./(!"2''3(*"!$(%"2($./('*$2''3(*"!$(#.'*&2(4/(#)''$.9(
Tarkasta kylmäaineputken liitokset vuodonilmaisimella
(
vuotojen
varalta.
>9(O#/(%(&/%P(2/$/5$'3('3(#'%6(;%$/3(2/$/5$(&/%P(5%3/1*&&7($'(
63/0/"$(&/%P%</9(
(
U9(E*$('"(%"(%2!%4%$!5(/"0/&'6/(8%55/##'37,(%$(5'""/5$!0/(6!6/(
%2%6$/3('1($./(!"2''3(*"!$=(%"2(;3%6(!$($!<.$(;!$.($./(;3%66!"<($%6/(
&/#$(5'"2/"#%$/(%"2(&/%P%</9(
(
Asennusohje
!"#$%&&%$!'"()%"*%&(
!"#
Kuva
6-5
!"#$%&1)
VAROITUS
!"#$%&'(
A55'32!"<($'($./(!"#$%&&%$!'"(5'"2!$!'"#=($''(&%3</($'3Z*/(;!&&(
Kiristä
laippaliitokset taulukon 6-4 mukaiseen kireyteen
2%)%</($./(1&%3!"<=(%"2($''(#)%&&($'3Z*/(;!&&(&/%2($'(&''#/"/##(
momenttiavaimella.
Liian suuri kiristysmomentti voi halkaista
%"2(&/%P%</9(J/$/3)!"/($./($!<.$/"!"<($'3Z*/(47(3/1/3/"5/($'(
laippamutterin,
ja liian löysä liitos voi alkaa vuotamaan
kylmäainetta.
+,-./0)%&*9(
Taulukko 6-4
-%4&/Y(ULT(
-*4!"<(#!N/(
Halkaisija
-'3Z*/(
Kiristysmomentti
!"#$%%&
QT9+\Q_9+(`9)(8QTT\Q_U(P<195),(
!'#(%%&
@+9_\@F9F(`9)(8@@@\TG_(P<195),(
!)*#+%%&
TF9>\UG9@(`9)(8>GT\UQU(P<195),(
!)(#'%%&
UQ9]\_>9T(`9)(8U@G\__G(P<195),(
!)'#)%%&
F_9+\QQ]9U(`9)(8FFG\Q+QG(P<195),(
VAROITUS
!"#$%&'(
Leikkaa ylhäältä alas
;*$(!$(7/')(*3($'(5'."(
Älä päästä kylmäaineputkeen pölyä tai roskia asennuksen
+&,%#,(-,.%/,(.0,"(!"#$%&&(1'"",1$!2,(3!3,4(5'("'$(&,$(%"6(%!/4(
aikana.
5*#$('/('$0,/(7'/,!8"(#*-#$%"1,(!"2%5!"8(!"$'(#6#$,)9(
Asenna yksiköt paikalleen ennen kylmäaineputken
+!3,#(1'"",1$!'"(1'*&5(-,(1'"5*1$,5(%7$,/($0,(!"5''/(%"5(
asentamista.
'*$5''/(*"!$(%/,(-,(7!:,59(
;'"",1$!2,(3!3,()*#$(<,,3(!"(5/6(.0,"(!"#$%&&%$!'"4(5'("'$(&,$(
Älä päästä kylmäaineputkeen vettä tai kosteutta asennuksen
aikana.
.%$,/(!"2%5,(!"(!$9((
;'"",1$!2,(1'33,/(3!3,()*#$(-,(./%33,5(!"#*&%$!'"(&%6,/(=%$(
Eristä kylmäaineputket kokonaan.
&,%#$(>())($0!1<",##?9(
@0,($,)3,/%$*/,('7(/,7/!8,/%"$(1!/1*!$(.!&&(-,(0!804(3&,%#,(<,,3(
Kylmäaineputket ovat kuumia. Suojaa laitteen sähköjohdot
kupariputkien kosketukselta.
$0,(!"$,/1'"",1$!'"(1%-&,(%.%6(7/')($0,(1'33,/($*-,(
(
Kylmäaineputki
P!,&5(3!3!"8(#!5,(
I"!$(-'56(
Laitteen
runko
O*-#!5!%/6(-,&$('7($0,/)%&((
Lämpöeriste
!"#*&%$!'"(3*)3((
Lämpöeriste
Kuva
6-6
!"#$%&%'
!"####$%&%'(#
7.
SÄHKÖKYTKENNÄT
7.1 Sähkökytkennät
G9L(F&,1$/!1%&(.!/!"8(
!"#$%&'(
A9B(C!/(,:3,&#(
6.5
Tyhjiöinti
C33&6(2%1**)(3*)3(,:3,&#(%!/(7/')(/,7/!8,/%"$(10%/8!"8(2,"$('7(
Tyhjiöi
kylmäaineputkisto huolella alle 2.6mbar paineeseen. Jos
paine%!/(#!5,(!"('*$5''/(*"!$9(
alkaa nousta hitaasti tyhjiöinnin jälkeen, putkistossa on
D$(!#(7'/-!55,"($'(%33&6($0,(/,7/!8,/%"$(!"#!5,('7(!"5''/(*"!$(7'/(
kosteutta,
joka voidaan huudella pois typellä. Jos paine alkaa
nousta
nopeasti, putkistossa on vuoto.
2%1**)(%!/9(
6.6
Huoltoventtiilien avaaminen
A9A(E3,"(2%&2,(
AvaaF)3&'6(%(B())(0,:%8'"(#3%"",/($'('3,"($0,(2%&2,(#3''&('7(
huoltoventtiilin 5mm kuusiokoloavaimella, ja päästä
kylmäaine
putkistoon. Avaa molemmat venttiilit täysin auki.
!"5''/(%"5('*$5''/(*"!$9((
6.7
Vuotojen havaitseminen
A9G(H,%<(5,$,1$!'"(
Tarkasta
kylmäaineputkiston liitokset vuodonilmaisimella.
I#,(#'%3(.%$,/($'(10,1<(.0,$0,/(8%#(&,%<%8,(,:!#$#(%$($0,(
%5%3$,/#(
6.8
Kylmäaineputkien lämpöeristys
A9J(@0,/)%&(!"#*&%$!'"(
Kylmäaineputket
tulee eristää kauttaaltaan. Käytä eristettä joka
@'(3/'1,##($0,($0,/)%&(!"#*&%$!'"(7'/(%!/(#!5,(%"5(&!K*!5(#!5,(
kestää
vähintään 120°C lämpötilan. Kylmäaineputket on
3!3!"89(+&,%#,(!"#*&$,5($0,(%!/(#!5,(%"5(&!K*!5(#!5,(3!3!"8(
eristettävä
mahdollisimman tehokkaan toiminnan vuoksi.
1')3&,$,&64(!"($0,(/,%#'"('7(5*/!"8('3,/%$,(1''&!"8()'5,($0,(
%)-!,"$($,)3,/%$*/,(!#(2,/6(&'.9(
Suojaa eriteet ulkotiloissa, jotta linnut eivät revi eristettä keväällä.
L?(@0,/)%&(!"#*&%$!'"(%$(&,%#$(LMN(;()%$,/!%&(#0%&&(-,(%33&6(7'/(%!/(
#!5,(3!3!"89(
M?(C33&6(%$$%10,5($0,/)%&(!"#*&%$!'"()%$,/!%&($'(./%3($0,(
1'"",1$!2,(3%/$('7(!"5''/(3!3!"8($!80$&6(.!$0'*$(8%39(
L?(O3,1!%&(3'.,/(#0%&&(-,(%33&!,5(.!$0!"(/%$,5(2'&$%8,(/%"8,9(
1) F:$,/"%&(1!/1*!$('7($0!#(%!/(1'"5!$!'",/()*#$(-,(8/'*"5,5($0%$(
Laitteelle tulee kytkeä erillinen virransyöttö jonka jännite on
),%"#(3'.,/(1%-&,('7('*$5''/(*"!$(#0%&&(-,(Q'!"$,5(.!$0(,:$,/"%&(
±10%
laitteen nimellisjännitteestä.
8/'*"5!"8(.!/,(/,&!%-&,9(((
2) (Ainoastaan hyväksytty sähköasentaja tai kylmälaiteasentaja
saaM?(F&,1$/!1(.!/!"8()*#$(-,(5'",(-6(3/'7,##!'"%&#4(%"5(.!/!"8(
suorittaa laitteen sähköasennukset.
%11'/5!"8($'($0,(.!/!"8(&%-,&9(
3) ( Laitteelle tulee asentaa turvakytkin joka katkaisee kaikki
R?(P!:!"8(1!/1*!$()*#$(-,(.!/,5(.!$0(%"(%LLS3'&,5!#1'"",1$!'"(
johtimet,
ja jonka erotusväli on vähintään 3mm. Laitteelle tulee
5,2!1,(%$(&,%#$(R))(#.!$10!"8(5!#$%"1,('7(1'"$%1$9(
myös
asentaa vikavirtasuoja.
(
4) T?(O,$$!"8($0,(,&,1$/!1%&(&,%<%8,(5,2!1,(%11'/5!"8($'("%$!'"%&(
Molemmat yksiköt tulee maadoittaa ja suojajohtimen
/,8*&%$!'"9(
jatkuvuus
tulee todeta mittaamalla.
(
5) B?(+'.,/(1%-&,#(%"5(#!8"%&(.!/,#(#0%&&(-,(%//%"8,5('/5,/&6(%"5(
Asenna laitteen virtakaapeli ja viestikaapeli toisistaan
-,(.!/,5(/%$!'"%&(.!$0'*$()*$*%&(!"$,/7,/,4(%"5(1'"",1$!2,(3!3,#(
erilleen,
jotta yksiköiden välinen kommukointi ei häiriinny.
%"5(-'56('7(2%&2,#(.!$0'*$()*$*%&(1'"$%1$(%)'"8($0,)9(((
6) (Laitteen valmiiksi asennettu johdotus on 10 metriä pitkä. Jos
A?(@0,(%$$%10,5(1'"",1$!2,(.!/,(!#(LN)4(3/'2!5,5($0%$($0,(
johdotusta
joudutaan jatkamaan, käytä jatkamiseen
&,"8$0(.,/,("'$(&'"8(,"'*804(6'*()*#$(/,3&%1,(!$(-6(%"(
samanlaista
kaapelia kuin alkuperäinen.
%33/'3/!%$,(&,"8$0(1'"",1$!2,(.!/,(!"($0,(#%),(#3,1!7!1%$!'"9(D"(
7) %("'/)%&(1!/1*)#$%"1,4(!$(!#("'$(%&&'.,5($'('2,/&%33!"8($0,($.'(
Tarkasta kaikki liitännät ennen kuin kytket laitteeseen
.!/,#4(-*$(.,&5,5(7!:(%"5(./%33,5(-6(!"#*&%$!'"(%50,#!2,(-%"5(
jännitteen.
!#(,:1,3$9((
8) (Kelta-vihreää johdinta saa käyttää ainoastaan maadoittaG?(%"(%&&S3'&,(5!#1'"",1$!'"(5,2!1,(.0!10(0%#(%$(&,%#$(R))(
miseen.
#,3%/%$!'"(5!#$%"1,(!"(%&&(3'&,(%"5(%(/,#!5*%&(1*//,"$(
5,2!1,=U;V?.!$0($0,(/%$!"8('7(%-'2,(LN)C(#0%&&(-,(!"1'/3'S
/%$,5(!"($0,(7!:,5(.!/!"8(%11'/5!"8($'($0,("%$!'"%&(/*&,9(
(
J?(C&&(,&,1$/!1(.!/!"8(!#(7!"!#0,54(6'*(1'*&5(!"3*$(3'.,/(%#(&'"8(
%#(1'"7!/)($0%$(%&&(.!/,#(1'"",1$(%/,(1'//,1$(%"5(7!:($!80$&69(
(
G9M(+'.,/(#3,1!7!1%$!'"(
7.2 Laitteen sähkötiedot
@0,(3'.,/(1%-&,(#3,1!7!1%$!'"#(%/,(%#(7'&&'.#9(D"(1%#,(3'.,/(1%3%1!$6(!#($''(&'.()%6(/,#*&$(!"('2,/S0,%$!"8('7(3!3!"8($0%$(.'*&5(-,((
Laitteen virtakaapelin vaatimukset ovat seuraavat. Jos virtakaapeli on liian ohut, se saataa alkaa kuumeta, ja aiheuttaa tulipalon.
-*/",5('*$($0,(*"!$9((
Taulukko
@%-&,(GSL(7-1
+'.,/(#.!$10(
Turvakytkin
Malli: MDV-D
W'5,&XWVYSV(
;'"",1$(.!/!"8(
Oikea kaapeli
+'.,/(#*33&6('7(!"5''/(3%/$(
Sisäyksikön virransyöttö
Virransyöttö
D$,)(
O!8"%&(.!/,('7(!"5''/((
Yksiköiden välinen
((%"5('*$5''/(*"!$(
signaalikaapeli
+'.,/(1%-&,(
Kaapeli
;%3%1!$6(
Teho
O%7,$6((
Sulake
(7*#,(
$
$
M^M9B))M(
M^T9N))M(
$
$
M^M9B))M(
M^T9N))
],&'.(MN)(
Alle 20m ],&'.(BN)(
Alle 50m
+'.,/(#*33&6X(
240V/ 1~ /50Hz
O!8"%&S30%#,(
:Њ:
MMNMTNYaBNZ[((
+'.,/(#*33&6X(
O!8"%&S30%#,(
230V/ 1~ /60Hz
MNJMRNY\4((+]
Maadoitus
`/'*"5(H!",(
kaapeli
_!/,(5!%),$,/(
Poikkipinta-ala
O0!,&5,5(.!/,(
Suojattu
kaapeli
((R^N9GB))
M(
Suojattu
kaapeli
O0!,&5,5(.!/,(
M(
((R^N9GB))
M(
O!8"%&(&!",(
M9N))
M(
O!8"%&(&!",(
M9N))M(
Asennusohje
!"#$%&&%$!'"()%"*%&(
!"#
+,-(."/''0(*"!$(1'230(
7.3
Sisäyksikön virransyöttö
(
Sisäyksiköille
tulee asentaa ulkoyksiköstä erillään oleva virransyöttö.
+4-45(6137!%&(1'230(#*11&8(!#(3)1&'83/(9'0(!"/''0(*"!$($:%$()*#$(/!99303"$(90')($:3('*$/''0('"3,(
Ulkoyksikön
ja sisäyksiköiden virransyöttöön tulee asentaa kaikki johtimet erottava turvakytkin.
+4-4;(<#!"=($:3(*"!>30#%&(!"/''0(1'230(#*11&8?(3&37$0!7(&3%@%=3(10'$37$!'"(/3>!73#(%"/('130%$!"=(#2!$7:3#(9'0(!"/''0(*"!$#($:%$(7'""37$((
$'(%(#%)3('*$/''0(*"!$,((((
O*$/''0(1'230((
Ulkoyksikön
virransyöttö
(((((((#*11&8(
PQQR(
N0'*"/!"=(&!"3(
Maadoitus
K!03(#&'$(
Virtakaapeli
Sisäyksiköt
."/''0(*"!$(
N0'*"/!"=(&!"3(
Maadoitus
Sisäyksiköiden
."/''0(1'230(
virransyöttö
PQQR(
6!="%&(2!03(9'0(7'))*"!7%$3((
Yksiköiden välinen
!"/''0(*"!$(%"/('*$/''0(*"!$(
viestikaapeli
!"#$%&'(%
Kuva
7-1
+,A(6!="%&(2!03(9'0(7'))*"!7%$3(!"/''0(*"!$(%"/('*$/''0(*"!$(
7.4
Yksiköiden välinen viestikaapeli
(
Virta- ja viestikaapelit tulee kytkeä jokaisessa yksikössä samalla tavalla, tai muuten laitteeseen saattaa tulla toimintahäiriö.
B:!#(2!03()*#$(C3(7'""37$3/(%77'0/!"=(C8($30)!"%&#("*)C30#,(D00'0(7'""37$!'"(2'*&/(&3%/($'(*"!$()%&9*"7$!'",(
(
+,E(F'!"$!"=(1%0$('9(2!03((
7.5
Kaapeleiden liittäminen
(
Varmista että sähköliitokset on huolellisesti kiristetty ja eristetty.
G&3%#3(%11&8($:3(%$$%7:3/($:30)%&(!"#*&%$!'"()%$30!%&($'(#3%&($:3(H'!"$!"=(1%0$('9($:3(1!13,(I%!&*03(#3%&!"=(2'*&/(&3%/($'(7'"/3"#%$!'",(
(
+,J(K!03#(!"(1%"3&(
7.6
Etupaneelin johdot
(
Varmista että etupaneelin ilmanohjaimen moottorin johdot on oikein kytketty.
K!03($:3(2!03#(:'&/30('9(#2!"=!"=()'$'0(%77'0/!"=($'(LE,AM(."#$%&&($:3(1%"3&,(
(
+,+(63$$!"=(!&&*#$0%$!'"('9($30)!"%&(:'&/30(
(
G&3%#3(03930($'($:3("%)31&%$3(!"(3%7:(!"/''0(*"!$(9'0(7'""37$!>3()3$:'/,(((((
(
Yksivaiheisen laitteen
6!="%&41:%#3(1'230(#*11&8()'/3&(
virransyöttö
S(
T(
Sisäyksikön
virransyöttö
."/''0(<"!$(G'230(
240V / 1~ / 50Hz
!"
#" $
B:3(73"$0%&(7'"$0'&(
Keskussäätimelle
U'"!$'0(LQQU,M(
(CCM-portti)
Asennusohje
!"#$%&&%$!'"()%"*%&(
!"#
Sisäyksikön
virransyöttö
."/''0(<"!$(G'230(
240V / 1~ / 50Hz
;<
B:3(73"$0%&(7'"$0'&(
Keskussäätimelle
U'"!$'0(LQQU,M(
(CCM-portti)
VAROITUS
!"#$%&'(
!"
#"
$
+",''-./*$,''-(0'""12$!'"(3!-1(
Yksiköiden
välinen viestikaapeli
H81(#F#$1)($'71$81-(8%N1((TJ*"!$#OSUTLE>1N1-F'"1(8%#('"&F(
Järjestelmässä voi olla maksimissaan 64 yksikköä (0-63), joilla
#F#$1)(%,,-1##2',1>+5($9'(%,,-1##1#(%-1($81((#%)1(!"('"1(
jokaisella
tulee olla oma osoite. Jos kahdella yksiköllä on sama
osoite,#F#$1)((>($81(%;"'-)%&('61-%$!'"(9!&&('22*-=(
siitä seuraa häiriö ilmoitus.
(
:&1%#1(#9!$28('55($81(6'91-(;15'-1(#1$$!"7>'$81-9!#1($81(
Katkaise
laitteen virransyöttö ennen asetusten tekemistä.
*"1<612$1,(1--'-(9!&&('22*-=(
@=C(((D1$9'-?(%,,-1##(#1$(
8.2
Verkon osoite asetukset
+",''-./*$,''-(0'""12$!'"(3!-1(
Yksiköiden
välinen viestikaapeli
AE( Ulkoyksikkö
D1$9'-?( %,,-1##(
!#( #1$( ;F( 2'))*"!2%$!'"(
%",( niille
1)
etsii automaattisesti
sisäyksiköt'5(
ja !",''-(
määrittelee
'*$,''-(*"!$G($81(%,,-1##(!#($81(#%)1(%#(!",''-(%,,-1##>($81-1(
osoitteet;
osoite on sama kuin sisäyksikön osoite, eikä niitä
tarvitse
asettaa erikseen.
!#("'("11,($'(#1$(#16%-%$1&F=(
2)
Sisäyksiköiden
suorittaa
ulkoyksikön
1)
Ulkoyksikkö
etsii keskusohjaus
automaattisestivoidaan
sisäyksiköt
ja määrittelee
niille
CE(H81(21"$-%&(2'"$-'&('5(!",''-(*"!$#(2%"(;1(,'"1('"('*$,''-(
kautta,
eikäosoite
tarvitse
asettaa
osoitteita
erikseen.
osoitteet;
on sama
kuin
sisäyksikön
osoite,
eikä
niitä
*"!$>( $81-1(
!#(sitä
"'(varten
"11,(
$'(
2'"$-'&(
!",''-(
*"!$( #16%-%$1&F>(
5'-(Katso
lisätietoja
V4+ ulkoyksikön
tarvitse
asettaa
erikseen. ohjeesta.
,1$%!&#(6&1%#1(-151-($'(IJK('*$,''-(*"!$()%"*%&=(
3)
Edellä
kuvattuja keskusohjaus
ohjauksia varten
verkkosuorittaa
voidaan ulkoyksikön
muodostaa
2)
Sisäyksiköiden
voidaan
LE(M'-(6-1N!'*#(2'"$-'&('5(!",''-(*"!$#>($81("1$9'-?(2%"(;1(#1$(
kytkemällä
X,Y,E
liittimien
välille,
eikä verkko-osoitteita
kautta, eikä johtimet
sitä varten
tarvitse
asettaa
osoitteita
erikseen. Katso
;F( 2'""12$!"7(
OP>Q>RE( $1-)!"%&#>( $81-1( !#( "'( "11,( $'( #1$(
tarvitse
asettaa.
lisätietoja
V4+ ulkoyksikön ohjeesta.
"1$9'-?(
%,,-1##=(
"1$9'-?(
2%"( %&#'(
;1(voidaan
#1$( ;F( muodostaa
'*$1-(
3) Edellä kuvattujaH81(
ohjauksia
varten
verkko
"1$9'-?()',*&1(%",()%!"(;'%-,(O0DCSE=(
kytkemällä
johtimet X,Y,E liittimien välille, eikä verkko-osoitteita
tarvitse asettaa.
!"####$%&'(%)#%*+(,'-%&#
8. OHJAUS
@=A(((B'-#16'91-((#1$((
8.1
Tehoasetukset
B'-#16'91-(2',1(
!" #$%&'
/" 0"1"
$" 3" %"
&"'"(" )"
2"
" ,"*" + "."
$41&"
(((4%#1('"(,!551-1"$(6*-6'#1#($'(#1$$!"7($81(#9!$28(2'-,#('"(:0(6%"1&(
Kun olet asettanut kunkin yksikön tehokoodit haluttuun asentoon,
'5(!",''-(1&12$-!2%&(2'"$-'&(;'<=(/"21(5!"!#8($81(#1$$!"7>(6&1%#1(2*$('55(
tee laitteelle sähkökatko, ennen käytön jatkamista. Uudet
$81()%!"(6'91->(%",($81"(!"6*$(6'91-(%7%!">('$81-9!#1>(#1$$!"7(
asetukset tulevat voimaan vasta sähkökatkon jälkeen.
5*"2$!'"(2'*&,("'$(9'-?=((
H%;&1Y(@UA(8-1
Taulukko
RD0A(
ENC1
X9!$28(
Kytkin
asetus
X9!$28(2'-,(
Koodi
D'$1Y(D'('"1(
HUOMIO:
%-1(61-)!$$1,($'(
Laitteen teho
%&$1-($81(2''&!"7(
on asetettu
'*$6*$(98!28(;1(
valmiiksi
#1$(;15'-1(
tehtaalla.
#8!66!"7(5-')(
Ainoastaan
5%2$'-F>(1<216$(
asentaja voi
muuttaa
&!21"#1,(
laitteen
)%!"$%!"(
tehoasetusta.
61-#'""1&=((
M'-(#1$$!"7($81(2''&!"7('*$6*$(
Tehoasetus
X1$$!"7($81(2''&!"7('*$6*$(
Teho (hevosvoimaa)
A(
C@SS(3(
C(
LTSS(3(
L(
JVSS(3(
J(
VTSS(3(
V(
WASS(3(
T(
@SSS(3(
W(
ZSSS(3(
@(
ASSSS(3(
AACSS(3(
Z(
AJSSS(3(
[(
AVVSS(3(
Asennusohje
!"#$%&&%$!'"()%"*%&(
!"#
8.3 Pääpiirikortin koodien merkitykset
!"#$%&'($)*&+,$-*,.$,./'0(&1'*(
SW1 määrittely
6:.$(3&3*3+&"
21
6:
6:
21
6:
21
Ș!"#$%&'"(%)*+,-"*$'*"#+.$
1 = “Test” tila
0 = “Automaattinen haku” tila
Ș/"#$%&'"%..0"%1*+"'$%,)23&4"#+.$
21
(oletus)
""""""5.$(%16*"'$**3&47
Ș!"#$%&'"89"(%&":'")2+'$&"
1 = “Test” tila
Ș/"#$%&'";9"(%&":'")2+'$&
0 = “Automaattinen haku” tila
21
(oletus)
Ș00
//"#$%&'"89"(%&"'*%*3)"<,$''1,$"3'"/
= DC puhaltimen staattinen
paine on 0 (varalla)
""""""5,$'$,=$.7
6:
6:
10 = DC puhaltimen staattinen
Ș!/"#$%&'"89"(%&"'*%*3)"<,$''1,$"3'">
21
01 = DC puhaltimen staattinen
Ș/!"#$%&'"89"(%&"'*%*3)"<,$''1,$"3'"!
paine on 1 (varalla)
""""""5,$'$,=$.7
6:
paine on 2 (varalla)
""""""5,$'$,=$.7
11 = DC puhaltimen staattinen
Ș!!"#$%&'"89"(%&"'*%*3)"<,$''1,$"3'"?
paine on 3 (varalla)
"""""""5,$'$,=$.7
6:.$(3&3*3+&"
SW2
määrittely
21
6:
6:
21
6:
21
6:
21
= Lämpötila on 15 astetta
Ș00
//"#$%&'"*2$"*$#<$,%*1,$"3'"!@
kun yksikkö sammutetaan
"""""""".$4,$$'"A2$&"'21**3&4".+A&"*2$"1&3*
vedon estämiseksi
""""""""(+,")+6."A3&."<,++(0
Ș01
/!"#$%&'"*2$"*$#<$,%*1,$"3'">/"
= Lämpötila on 20 astetta
kun yksikkö sammutetaan
"""""""".$4,$$'"A2$&"'21**3&4".+A&"*2$
vedon estämiseksi
""""""""1&3*"(+,")+6."A3&."<,++(0
Ș10
!/"#$%&'"*2$"*$#<$,%*1,$"3'">B"
= Lämpötila on 24 astetta
kun yksikkö sammutetaan
"""""""".$4,$$'"A2$&"'21**3&4".+A&"*2$"
vedon estämiseksi
""""""""1&3*"(+,")+6."A3&."<,++(0
Ș11
!!"#$%&'"*2$"*$#<$,%*1,$"3'">C
= Lämpötila on 26 astetta
"""""""".$4,$$'"A2$&"'21**3&4".+A&"*2$"
kun yksikkö sammutetaan
vedon estämiseksi
""""""""1&3*"(+,")+6."A3&."<,++(0
2 1
6 :
= Puhaltimen pysäytysaika
Ș00
//"#$%&'"*2$"*3#$"+("'*+<<3&4"
2 1
6 :
on 4 minuuttia
""""""""DEFG;H"(%&"3'"B"#3&1*$'
= Puhaltimen pysäytysaika
Ș01
/!"#$%&'"*2$"*3#$"+("'*+<<3&4"
on 8 minuuttia
""""""""DEFG;H"(%&"3'"I"#3&1*$'""
2 1
6 :
6 :
2 1
= Puhaltimen pysäytysaika
Ș10
!/"#$%&'"*2$"*3#$"+("'*+<<3&4"
on 12 minuuttia
""""""""DEFG;H"(%&"3'"!>"#3&1*$'"
= Puhaltimen pysäytysaika
Ș11
!!"#$%&'"*2$"*3#$"+("'*+<<3&4"
on 16 minuuttia
""""""""DEFG;H"(%&"3'"!C"#3&1*$'""
6:.$(3&3*3+&"
SW5 määrittely
6:
21
Ș"//"#$%&'"*$#<$,%*1,$")+#<$&'%*3+&"3'"
00 = Lämpötilan kompensointi on 6
astetta alle lämmitystoiminnolla
"""""C".$4,$$'"1&.$,"2$%*3&4"#+.$
6:
21
21
6:
21
21
6:
Asennusohje
!"#$%&&%$!'"()%"*%&(
!"#
Ș10
!/"#$%&'"*$#<$,%*1,$")+#<$&'%*3+&
= Lämpötilan kompensointi on 4
astetta alle lämmitystoiminnolla
"""""""3'"B".$4,$$'"1&.$,"2$%*3&4"#+.$
Ș01
/!"#$%&'"*$#<$,%*1,$")+#<$&'%*3+&"3'"
= Lämpötilan kompensointi on 2
astetta alle lämmitystoiminnolla
"""""">".$4,$$'"1&.$,"2$%*3&4"#+.$
6 :
21
Ș11
!!"#$%&'"*$#<$,%*1,$")+#<$&'%*3+&
= Lämpötilan kompensointi on 8
astetta alle lämmitystoiminnolla
"""""""3'"I".$4,$$'"1&.$,"2$%*3&4"#+.$
--.$(3&3*3+&"
J1,
J2 määrittely
SW6
määrittely
6:.$(3&3*3+&"
6:
6 :
21
-
Ș1
!"#$%&'"+6.".3'<6%-"<%&$6
= Vanha näyttökortti
/"#$%&'"&$A".3'<6%-"<%&$6
Ș0
= Uusi näyttökortti
J!"&+"J1#<$,'"#$%&'"<+A$,
Ei jumpperia
= Muisti suojattu
sähkökatkon
aikana
"+(("#$#+,-"(1&)*3+&
-
Ș!"#$%&'"%1*+"A3&."1&.$,"%1*+"#+.$
1 = Autowind, Auto-Modessa
J!"J1#<$,'"#$%&'"&+"<+A$,"
Jumpperi
= Muistia ei ole
suojattu
sähkökatkon aikana
+(("#$#+,-"(1&)*3+&
Ș/"#$%&'"%1*+"A3&."1&.$,"&+&"%1*+"#+.$
0 = Autowind, ei Auto-Modessa
-
,$'$,=$.
Varalla
,$'$,=$.
Varalla
6:%.*+$+"+)$'
SW7
määrittely
6:
21
Vakio asetus
!"#$%#&%'()$*+,-&.
6:
21
Verkon viimeinen
/#0"')$.'+$'"1.'$."2)&3
laite
VAROITUS
!"#$%&'(
9. KOEKÄYTTÖ
%.*+$+"+)$'
0/1 määrittely
21
21
,4(O,-$,-/($,-/-(!#(D!0/%$!'"('/(%0"'/)%&("'!#-(2*/!"7(
(((('.-/%$!'"4(
J4(O,-$,-/($,-(%!/(1'"2!$!'"-/(,-%$#(6-&&(!"($,-(1%#-('3(
(((($,-(RS;+JKLTGHHIJKL($?.-4(
2)9N(+,-('*$2''/(*"!$(
Ulkoyksikkö
a.%4(
Ettei
laite tärise
epänormaalia
ääntä.
O,-$,-/(
$,-/-(tai!#(pidä
D!0/%$!'"(
'/( %0"'/)%&(
"'!#-( 2*/!"7(
b. Ettei laitteen ulospuhallusilma tai käyntiääni haittaa
'.-/%$!'"4(
esimerkiksi naapureita.
c.04(O,-$,-/($,-(7-"-/%$-2(6!"2>("'!#->('/(1'"2-"#-2('3(0?(
Ettei kylmäaineputkien liitoksissa ole öljyä (viittaa
$,-(%!/(1'"2!$!'"-/(,%D-(!"3&*-"1-2(?'*/("-!7,0'/,''24(
vuotoon).
14(O,-$,-/(%"?('3($,-(/-3/!7-/%"$(!#(&-%B-24((
Tarkoittaa 0
0HDQV
;( ./'$-1$!'"(suojatoiminto
3-%$*/-( ./-D-"$#(
$,-(kompressorin
%!/( 1'"2!$!'"-/(
3/')( 0-!"7(
Automaattinen
estää
käynnistymisen
3 minuuttia
kytkemisen
jälkeen.
Kytke
%1$!D%$-2( virransyötön
3'/( %../'Q!)%$-&?(
A( )!"*$-#(
6,-"(
!$( !#( ulkoyksikön
/-#$%/$-2(
virransyöttö
päälle hyvissä ajoin ennen koekäytön alkua.
!))-2!%$-&?(%3$-/(#,*$('334(
Tarkoittaa 1
0HDQV
!"##$%&$#'(%)*$+',#
:(
9(
Koekäyttö
voidaan )*#$(
suorittaa
kun kaikki
kytkennät
on
+,-( $-#$( '.-/%$!'"(
0-( 1%//!-2(
'*$( %3$-/(
$,-( -"$!/-(
suoritettu
loppuun saakka.
!"#$%&&%$!'"(,%#(0--"(1').&-$-24(
(
Tarkista
seuraavat asiat ennen laitteen koekäyttöä:
5&-%#-(1'"3!/)($,-(3'&&'6!"7(.'!"$#(0-3'/-($,-($-#$('.-/%$!'"8(
Molemmat
yksiköt on asennettu oikein.
+,-(!"2''/(*"!$(%"2('*$2''/(*"!$(%/-(!"#$%&&-2(./'.-/&?4(
+*0!"7(%"2(6!/!"7(%/-(1'//-1$&?(1').&-$-24(
Putkitus
ja sähköasennus on tehty oikein.
Kylmäaineputket
on vuototarkastettu.
+,-(/-3/!7-/%"$(.!.-(#?#$-)(!#(&-%B%7-C1,-1B-24(
Kondenssiveden
poisto toimii.
+,-(2/%!"%7-(!#(*"!).-2-24(
+,-(,-%$!"7(!"#*&%$!'"(6'/B#(6-&&4(
Kylmäaineputket
on oikein eristetty.
Suojajohtimen
jatkuvuus on testattu.
+,-(7/'*"2(6!/!"7(!#(1'""-1$-2(1'//-1$&?4(
Kylmäaineen
on oikea
asennettuun
putkipituuteen
+,-( &-"7$,( '3(määrä
$,-( $*0!"7(
%"2( $,-(
%22-2( #$'6(
1%.%1!$?( '3(
nähden.
$,-(/-3/!7-/%"$(,%D-(0--"(/-1'/2-24(
Virransyötön
sama
laitteen
tyyppikilvessä.
+,-( .'6-/( jännite
D'&$%7-(on3!$#(
$,-(kuin
/%$-2(
D'&$%7-(
'3( $,-( %!/(
1'"2!$!'"-/4(
Yksiköiden
ilma-aukoissa ei ole esteitä ilmanvirtaukselle.
+,-/-(!#("'('0#$%1&-(%$($,-('*$&-$(%"2(!"&-$('3($,-('*$2''/(
Sisäyksikön
suodatin on asennettu paikalleen.
%"2(!"2''/(*"!$#4(
Molemmat
huoltoventtiilit on kokonaan auki.
+,-(7%#C#!2-(%"2(&!=*!2C#!2-(#$'.(D%&D-#(%/-(0'$,('.-"-24(
A(
@(
Laitteen
virransyöttö on ollut päällä riittävän pitkään jotta
+,-(%!/(1'"2!$!'"-/(!#(./-C,-%$-2(0?($*/"!"7('"($,-(.'6-/4(
kompressori on ehtinyt lämmetä.
Asenna
kaukosäädin
paikkaan
josta on !"#$%&&(
suora $,-(
näköyhteys
;11'/2!"7(
$'( $,-( *#-/<#(
/-=*!/-)-"$>(
/-)'$-(
sisäyksikön
infrapunavastaanottimeen.
1'"$/'&&-/( 3/%)-(
6,-/-( $,-( /-)'$-( 1'"$/'&&-/<#( #!7"%&( 1%"(
/-%1,($,-(!"2''/(*"!$(#)''$,&?4(
(
+-#$('.-/%$!'"(
Koekäyttö
Aseta
laite kaukosäätimellä jäähdytystoiminnolle
E-$($,-(%!/(1'"2!$!'"-/(*"2-/($,-()'2-('3(FGHHIJKLF(6!$,($,-(
(COOLING),
ja tarkasta
seuraavat
asiat..'!"$#4(
Jos koekäytön
/-)'$-( 1'"$/'&&-/>(
%"2( 1,-1B(
$,-( 3'&&'6!"7(
J3( $,-/-( !#(
aikana
ilmenee
toimintahäiriöitä,
korjaa
vika
%"?( )%&3*"1$!'">( .&-%#-( /-#'&D-( !$( %11'/2!"7(asennusohjeen
$'( $,-( 1,%.$-/(
“VIKAHAKU” luvun mukaan.
F+/'*0&-#,''$!"7F(!"($,-(FH6"-/<#(M%"*%&F4((
1) Sisäyksikkö
:N(+,-(!"2''/(*"!$(
a. Toimiiko säädin oikein.
%4(O,-$,-/($,-(#6!$1,('"($,-(/-)'$-(1'"$/'&&-/(6'/B#(6-&&4(
b. Toimiiko
painikkeet
04(
O,-$,-/(säätimen
$,-( 0*$$'"#(
'"( $,-(oikein.
/-)'$-( 1'"$/'&&-/( 6'/B#(
c. Toimiiko lämpötilansäätö oikein.
6-&&4(
d. Liikkuuko ilmanohjaimet oikein..
14(O,-$,-/($,-(%!/(3&'6(&'*D-/()'D-#("'/)%&&?4(
e. Toimiiko merkkilamput oikein.
24(O,-$,-/($,-(/'')($-).-/%$*/-(!#(%2P*#$-2(6-&&4(
f. Toimiiko “TEMPORARY” -painike oikein.
-4(O,-$,-/($,-(!"2!1%$'/(&!7,$#("'/)%&&?4(
g. Toimiiko kondenssivedenpoisto.
34(O,-$,-/($,-($-).'/%/?(0*$$'"#(6'/B#(6-&&4(
h. Ettei laite tärise tai pidä epänormaalia ääntä.
i. Toimiiko laite sekä jäähdytyksellä että lämmityksellä.
74(O,-$,-/($,-(2/%!"%7-(!#("'/)%&4(
(
Asennusohje
!"#$%&&%$!'"()%"*%&(
!"#
!"#$%&'%$()*++
,%,%%%$-$(,%+