GREEN SCREEN September - Green Screen Festival

Transcription

GREEN SCREEN
®
10
September
th th
14 18 2016
www.gr
eenscre
en-fest
th
ival.en
INTERNATIONAL
WILDLIFE FILMFESTIVAL
ECKERNFOERDE
www.kuestennebel.de Genießen mit Verantwortung.
ponsor
S
n
e
e
Scr
Ó
Green
eresfilm
rM
ãBeste
e
Ladies and gentlemen, dear filmfans,
der Lebensraum an der Meeresoberfläche, die Vermüllung der Ozeane, die
The biosphere on the surface of the sea, littering of oceans, the magic of
spring – films allow us unique glimpses into nature, thus making us aware of the need for an unimpaired environment. Films help us realize the
value of nature protection as well as the positive and negative impacts of
our actions on the environment. Political aspects are addressed during the
Eckernfoerde Talks.
By combining nature and culture GREEN SCREEN successfully contributes to
environmental education in Schleswig-Holstein. Our regional government
is especially focused on the environmental aspect of sustainability: Awareness of and attachment to nature creates a will to safeguard the natural
resources of our planet.
For this year’s 10th anniversary 203 films originating from 23 countries
have been submitted out of which the organizers have put together a diverse programme: 86 long films, 5 double features, 2 short film programmes
as well as a school programme will be shown during the festival. More than
DR. ROBERT HABECK
100 volunteers look after approx. 16,000 visitors. Impressive facts of an
impressive event!
Enjoy the screenings, the communication and the encounters with nature.
Dr. Robert Habeck
Minster for Energy Transformation, Environment, Agriculture and Countryside to the Federal State of Schleswig-Holstein
1
KARIN HIMSTEDT
CONGRATULATIONS ON THE TENTH ANNIVERSARY!
Dear wildlife film friends,
GREEN SCREEN celebrates its 10th anniversary having developed into a
cultural mega event in our town.
The festival has put Eckernfoerde on the international wildlife film map.
Filmmakers and visitors arrive from around the world to communicate and
to enjoy the films screened during the festival. For five days our town focuses on nature, film and festival – a colourful hustle and bustle and really
great nature films.
Each year there is an increase in the number of productions showing fascinating and breath-taking nature footage.
This year, too, we look forward to powerful cinematography and premieres
by patiently courageous filmmakers taking us on a fantastic journey.
But it is not only the film genre that attracts filmfans and filmmakers to the
festival. They also appreciate the people, the communication and the high
quality of the programme that makes this festival an outstanding event in
Europe.
GREEN SCREEN - from the outset our town has been immersed in its special
2
JOERG SIBBEL
atmosphere while rolling out the ‘green’ carpet for five days each year.
With this in mind we look forward to many more successful festivals.
Wishing all visitors, filmmakers and guests a wonderful time in Eckernfoerde and many magic film moments,
Karin Himstedt & Joerg Sibbel
Civil Director of the Municipality and Mayor
GERALD GROTE
what do insurance policies, people, buildings, perfumes and Biedermeier
coffee pots have in common? They are awesome! Not because they are
particularly exciting, entertaining or dramatic, but because nowadays everything is awesome. People, advertising and newspapers have overused that
bland phrasing when it is actually just a dull sentence coming to a full-stop.
Plain home-made bread, monotonous music, a perfume as dull as ditch-water, a graceless neglige, an old hat or stale small-talk at a reception: All are
labelled awesome. I am amazed at the inflationary use of the adjective. A
verbal crime with homicidal arguments threatening our ability to read, a
clear case for a verbal jury.
Even I have toyed with the word of late in view of my expanding girth and
its effect on the waistband of my trousers. But I digress.
Let’s rather talk about our poster competition that we ran for our 10th anniversary. More than 500 designers from 71 countries entered their layouts.
what a staggering success!
The choice fell on a layout by the Russian artist Dmitry Timofeichev. His de-
sign does not follow fashion, advertising trends nor a youthful impetus but
remains totally committed to the subject matter. The layout is definitely not
controversial. But its substance is. The wrapped-up landscape, the cultivated
flora, civilized and aligned. That is the subject matter. And it plays a major
role as unambiguously shown – as long as it remains within that said reel.
For the majority of people, the moving picture has meanwhile become actual proof that there is something like nature out there. It does not matter
on what format that information is stored. However, only an old-fashioned
film reel is capable of symbolizing such a bitter secret. And we do not know
whether the reel is winding or unwinding. Is it immeasurably long and thus
holds all options or is the end visible?
That is exactly what makes this layout so fascinating and - by conjuring up
the past - so amazingly future-oriented.
Yes, GREEN SCREEN is indeed awesome in the sense of stirring, captivating,
intense, stunning, unmissable, up-to-the-minute. And as far as internationality is concerned, truly awe-inspiring.
On behalf of all two hundred volunteers, collaborators and patrons I wish
you great film and festival moments.
Gerald Grote
Festival Director
3
WELCOME TO THE
10TH GREEN SCREEN WILDLIFE FILM FESTIVAL
IN ECKERNFöRDE
FESTIVALPROGRAMME
Opening Night
Nominated Entries 2016
Juries
Award Ceremony
BEST FILMS of the past 9 years
2016 Films
Double Features
Short Films
SCREENING SCHEDULES 2016
MAP AND SCREENING LOCATIONS
TICKETS
Eckernfoerde Talks
Special Programme: Sir David Attenborough
Special Programme: Wild South Africa The Adventure
All Lights on Green?
Photo Exhibition Heiko De Groot:
wild wonders
sh:z Newspaper Tour
Summer Open Air Screening
P. 9
P. 10
P. 12
P. 14
P. 16
P. 18
P. 70
P. 76
P. 79
P. 84
P. 86
P. 89
P. 90
P. 90
P. 92
P. 92
P. 93
P. 94
INFORMATION ON
THE FESTIVAL
Acknowledgments
Films A-Z
Patrons and Partners
Behind the Festival, Imprint
P. 100
P. 102
P. 104
P. 106
PROFESSIONAL
Workshop 1: Nature 2.0
Workshop 2: Pitching Session
Workshop 3: Narration, Text and
Presenters
Camera Workshop
P. 96
P. 96
P. 97
P. 97
KEYS TO THE FESTIVAL PROGRAMME (starting page 18)
COUNTRY OF ORIGIN, PRODUCTION YEAR
UT
SUBTITLES (ST)
RUN TIME
PALLE’S RECOMMENDATION FOR KIDS
ORIGINAL LANGUAGE
FILM IS NOMINATED
AGE CERT
PAGE 9
FESTIVALPROGRAMME
OPENING NIGHT
PAGE 10
NOMINATED ENTRIES 2016
PAGE 12
JURIES
PAGE 14
AWARD CEREMONY
PAGE 16
„BEST FILMS“ OF THE PAST 9 YEARS
PAGE 18
2016 SCHEDULE
PAGE 79
SCREENING SCHEDULES 2016
PAGE 84
PAGE 86
TICKETS
41
INSEL DER PINGUINE - Südgeorgien
PAGE 89
SPECIAL EVENTS
live
opening night
Eckernfoerde, the Baltic wildlife film hub, is geared up to welcome festival visitors. GREEN
SCREEN flags are flying, Eckernfoerde Stadthalle is surrounded by greenery and flowers
lovingly planted by the municipal garden department. This year the traditional GREEN
SCREEN opening night of the 10th anniversary festival takes place on the Wednesday night.
The audience can look forward to a film highlight and a few stories from behind the scenes
as told by visiting filmmakers.
Boiling geysers, tropical beaches, enchanted jungles, quiet fjords and icy glaciers. New Zealand is unparalleled in its diversity. Its landscapes feature in famous film sets. In the empire
of the LORD OF THE RINGS three-eyed lizards go hunting, parrots forage for food in the ice
and deceptive starlit skies lure insects deep into the forest. Here you find birds unable to fly,
giant insects and bold penguins. The islands of scenic superlatives and animals only found
here have been called a mystical dream destination, the most beautiful end of the world.
What exactly constitutes New Zealand’s magic? What amazing characteristics did animals
develop during thousands of years of isolation from the rest of the world? And how did flora
and fauna react to change after the first settlers had arrived?
That and a lot more will be shown in the opening film WILD NEW ZEALAND – THE SOUTH
ISLAND: Empire of Extremes by Robert Morgenstern.
Wednesday, September 14th 2016
DOORS OPEN: 7:30 pm
Stadthalle Eckernförde
BEGINNING: 8:00 pm
ENTRANCE FEE: 20 € (incl. Snacks and Beverage)
This event will be simultaneously translated to English. Headsets are available at the entrance.
NDR Naturfilm and the BBC have documented New Zealand wildlife in a state of the art production. Both institutions have joined knowhow and forces for a so far unique co-production
employing the world’s best camera teams to capture New Zealand’s natural habitats.
As always the opening ceremony is followed by a reception with regional snacks and refreshments from Stadthallenrestaurant .
Wild NEw zealand - the south island
Rorbert Morgenstern
Mark Flowers, Britta Kiesewetter
executive producer: Jörn Röver (Doclights GmbH/NDR Naturfilm,
James Honeyborn (BBC NHU)
director:
Series producer:
A Cooperation of BBC and NDR, National Geographic, ARTE and TERRA MATER
9
NOMINated entries 2016
HEINZ SIELMANN AWARD
Best film
SPONSOR: Stadt Eckernförde
endowMENT: 2.500 €
Alle nominierten Langfilme
Endowment: 5.000 €
SPONSOR: Heinz Sielmann Stiftung
Zurück zum Urwald - Nationalpark Kalkalpen
Wildes Deutschland - Die Zugspitze
Magie der Moore
Frühlingswelten
Wildes Deutschland - Der Chiemsee
BEST POST-PRODUCTION
Best CINEMATOGRAPHy
SPONSOR: Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag
Wüstenkönige - Die Löwen der Namib
Incredible Spiders
Magie der Moore
Returning - Kestrel
Wildes Südafrika (1) - Kap der Extreme
BEST INDEPENDENT PRODUCTION
SPONSOR: Stiftung Natur im Norden
SPONSOR: Waldemar Behn GmbH
killer whales - The Mega Hunt
Järven tarina - Tale of a Lake
Kangaroo Island - Life on the Edge
Die Eroberung der Weltmeere - Und die Macht der Wissenschaft
SPONSOR: Abfallwirtschaft Rendsburg-Eckernförde
GmbH
BEST MARINE FILM
L‘Île Pyrénées
green report
10
SPONSOR: Wirtschaftskreis Eckernförde e.V.
BEST ANIMAL BEHAVIOUR
SPONSOR: Ev.-Luth. Kirchenkreis Rendsburg-Eckernförde &
Ev.-Luth. Kirche in Norddeutschland
Hotet pÅ Havet - Shipping Pollution
Legacy Warnings!
Life Force - Borneo
Pestizide - Das Gift auf unseren Feldern
Wie Tiere fühlen
Bese story
SPONSOR: Kieler Nachrichten
sh:z AUDIENCE AWARD
SPONSOR: Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag
Frühlingswelten
Die Reise der Schneeeulen
Tiermythen - Die Kinder des rosa Delfins
Tiermythen - Im Auge des Löwen
Der StrauSS - Zum Laufen geboren
BEST MUSICAL SCORE
SPONSOR: Allianz Generalvertretung Thomas Grötsch e.K.
Newcomer
SPONSOR: Stiftung Natur im Norden
L‘Île Pyrénées
Grenzbock
Magie der Moore
Het Noorderplantsoen
Returning - Kestrel
Legacy Warnings!
Wild schleswig-holstein
BEST ECOLOGY AND SCIENCE FILM
SPONSOR: Stiftung Naturschutz Schleswig-Holstein
Antarctic Edge - 70 Degrees South
SPONSOR: Ministerium für Engeriewende, Landwirtschaft,Umwelt und
ländliche Räume des Landes Schleswig Holstein
naturnah: Kampf ums Gewächshaus
Elbvertiefung - Was riskieren wir?
DER Wipfelstürmer
Acid Ocean
AUDIENCE AWARD BEST SHORT FILM
AWARD OF THE JUVENILE JURY
SPONSOR: Rotary Club Mittelholstein
Giraffen - Giganten hautnah
Järven tarina - Tale of a Lake
Himmelsvögel - Die Kraniche von Bhutan
SPONSOR: Tierarztpraxis Dr. Trede
Endowment: 600 €
Endowment: 500 €
ALL SHORT FILMS
AUDIENCE AWARD BEST SHORT FILM FOR KIDS
SPONSOR: Gemeinde Damp
Endowment: 500 €
ALL SHORT FILMS for kids
11
AWARD jury
roland gockel
Roland Gockel is a freelance wildlife and
expedition cinematographer and film writer.
Most recent projects as a member of the Nona
Naturedocx team of writers: “Waechter der
Wale” (BR) and “Insel der Pinguine” (NDR).
christian herrmann
Christian Herrmann has been writing, directing and
producing national and international award winning
wildlife films for ARD and BR since 1987. His film
oliver goetzl
Oliver Goetzl (Gulo Film Productions) is a
qualified biologist, director, writer, supplementary cameraman, editor and producer.
His documentations have been honoured
with more than 150 international awards.
heinz von matthey
Head of the Jury, Producer with focus on
biology, ecology and ethnography mostly
for ZDF, WDR, ARTE et al.
“Himmelsvoegel – die Kraniche von Bhutan” has been
nominated for this year’s Award of the Juvenile Jury.
anne olzmann
In 2010 Anne Olzmann was appointed
Managing Director of Albatross World Sales GmbH. She is in charge of worldwide
sales and distribution of documentaries on
nature, science, history, travel, and culture.
12
claudia schwab
Since 1999 editor at SWR for various tv documentaries and magazine programmes;
2012 she took on responsibility for SWR
‘Wildlife and Nature’ in-house productions
and co-productions.
NOMINATION JURY
JUVENILE JURY
Von links:
mirko tribanek
udo a. zimmermann
heiko de groot
manfred ladwig
michael packschies
claudia sewig
Von links:
philipp hoy
Hannah Braun
lili junikiewicz
jan ole trende
SHORT FILMS JURY
Von links:
gerald grote
oliver boczek
jörg von rekowski
GREEN SCREEN THANKS ALL JURY MEMBERS FOR THEIR PASSION AND DEDICATION
13
AWARD CEREMONY
This is the climax of the festival.
The green carpet has been rolled out, guests are greeted with finger food and sparkling
wines, trophies are on standby, nominees are in suspense.
203 nature film productions originating from 23 countries are competing for awards in
15 categories.
Who will be the lucky winners of the sand trophies at this 10th GREEN SCREEN festival?
Presenter Christian Schroeder will host the evening.
Following the award ceremony food and drinks await guests in the lobby of the venue and
the Stadthallenrestaurant.
Saturday, September 17th 2016 Stadthalle Eckernfoerde
DOORS OPEN: 7:30 pm
BEGINNING: 8:00 pm
ENTRANCE FEE: 20 € (incl. Snacks and Beverage)
The After Show Party at ‘Luzifer’ Stadthallenrstaurant comes courtesy of Albatros World
Sales GmbH.
This event will be simultaneously translated to English. Headsets are available at the entrance.
The awardees of 2015
Presenter Christian Schröder and Editor in Chief of Eckernförder Zeitung
Gernot Kühl
14
Ostseegolf Eckernförde*
*Kleingolf-Spaß direkt am Strand!
18 Bahnen
Kunstrasenplatz
Adventuregolf
Für Groß und Klein
OstseeCard Rabatt
www.eckgolf.de
Apartmenthaus Hafenspitze*
*Direkt am Hafen und Strand
42 Apartments
in bester Lage
direkt am Strand & Hafen
buchbar online und über
die Tourist-Information
www.eckernfoerderbucht.de
best films of the past 9 years
The Best Film Award was handed out nine times. As an introduction to the 10th anniversary festival all winning films are screened on Wednesday, 14th September, 2016.
This year’s winner will be screened on Sunday, 18th September. See page 79 for times and venues.
88 Die wiese
2007
4:00 pm Stadthalle
DIRECTOR: JAN HAFT
The Meadow: Everyone knows and loves a flowery meadow. A sea of brilliant colours and delicate shapes. A
paradise for a multitude of animals. Some live below the ground, others in between a dense thicket of stalks
and some within the colourful ‘top level’. A fascinating journey through time full of surprising stories.
89 die türkei
2008
Wildes russland -
16
4:00 pm Haus
Wed, Sep 14th 2016
2:00 pm Stadthalle
DIRECTOR: TOM SYNNATZSCHKE
WILD RUSSIA: The Caucasus is a world full of contrasts, where sandy deserts, icy glaciers, mud volcanoes and
thick forests meet in this virtually untouched wilderness with rich wild-life.
91
2010
Wed, Sep 14th 2016
DIRECTOR: JAN HAFT
TURKEY: The country beyond the Bosporus is extremely diverse: Turkey has rugged mountain ranges, subtropical forests, barren semi-deserts as well as jagged coastlines and vast marshes. All these habitats are populated
by a multitude of special animals and plants.
90 Der Kaukasus
2009
Wed, Sep 14th 2016
mount st. helens Der Vulkan lebt
Wed, Sep 14th 2016
2:00 pm Haus
DIRECTOR: Jörg Daniel Hissen, Heinz Leger
36 years ago Mount St. Helens erupted. Within minutes the volcano on the US Pacific coast lost 400 m of its height
and its debris and ashes devastated an area one and a half times the size of Vienna. Ever since scientist Charlie
Crisafulli has been studying the return of life to Mount St. Helens.
Wildes skandinavien
92 Norwegen
2011
Wed, Sep 14th 2016
4:00 pm Ratssaal
DIRECTOR: JAN HAFT
WILD SCANDINAVIA - NORWAY
Snowfall in summer is normal in Norways tundras and on its highlands. The film follows a herd of musk ox
throughout the year, encountering lynx, sea eagle and lemmings.
Sahara
93 Life on the Edge
2012
Wed, Sep 14th 2016
4:00 pm OIC
DIRECTOR: RICHARD KIRBY
The Sahara is one of the hottest, driest places on earth. Yet there is life here. Unique creatures adapted to one
of the harshest environments on earth. Even people find ways to survive and flourish. The film investigates how
the Sahara’s wildlife has found incredible solutions to survival on the edge of existence.
Africa -
94 Eye to eye with the unkown - Kalahari
2013
2:00 pm OIC
DIRECTOR: Mike Gunton, James Honeyborne
The series trades on ‘newness’, the filming style takes you ‘out of the 4 x 4’ offering truly intimate, eye-to-eye
encounters with extraordinary wildlife. Africa - Like you have never seen it before.
Penguins
95 Spy in the Huddle
2014
Wed, Sep 14th 2016
Wed, Sep 14th 2016
6:00 pm OIC
DIRECTOR: JOHN DOWNER
This film reveals the intimate behaviour of nature’s most devoted parents –from emperor penguins in Antarctica,
rockhopper penguins on the Falkland Islands and Humboldt penguins in the Atacama Desert of Peru. Key to the
success of the spycam missions are the animatronic cameras cleverly disguised as lifesize penguins.
Amerikas Naturwunder Wed, Sep 14th 2016 2:00 pm Ratssaal
96 Saguaro
2015
DIRECTOR: Henry M. Mix, Yann Sochaczewski
America ´s National Parks - Saguaro
The Saguaro National Park is one of the newest in the US – a diverse habitat between heaven and hell with more
species than any other desert in North America, but why?
17
1
+/- 5 METER
Leben und Lebensgefahr über und unter
dem Meeresspiegel
+/- 5 METERS
Joe Brunni, diving photographer travels the oceans of
the world to photograph life at +/- 5 meters above
and below the surface. Between air and water, this
space creates an extraordinary habitat.
France 2015
90 min
German
360° GEO REPORTAGE:
BIRD ISLAND
Allein unter Pinguinen
BIRD ISLAND - LONESOME AMONGST PENGUINS
Few places are as densely populated as Bird Island – at
least as far as penguins, seabirds and seals are concerned. Very few humans are admitted to the remote subantarctic British Antarctic Survey research station.
18
52 min
German
8:00 pm
OIC
Sun, Sep 18th 2016
6:00 pm
OIC
SCRIPT AND DIRECTOR: Dominique Hennequin
CINEMATOGRAPHY: Pascal Lorent, Christophe
Resse, Thierry Simonet
EDITED BY: Alain Ries
MUSICAL SCORE: Ludovic Sagnier
NARRATOR: Xavier Boulanger, Nicolas Mossard
EDITOR: Marita Hübinger
PRODUCTION: Nomades TV
CONTACT: Nomades TV, www.nomades.tv
from age 6
2
South Georgia,
Germany 2015
Thu, Sep 15th 2016
from age 8
Sun, Sep 18th 2016
12:00 am
Stadthalle
arte-Matinee: Filmmakers are present
SCRIPT AND DIRECTOR: Ines Possemeyer
CINEMATOGRAPHY: Roland Gockel
EDITED BY: Wolfgang Hemmann
MUSICAL SCORE: Florian De Gelmini
SOUNDDESIGN: Kai Hoffmann
NARRATOR: Max Volkert Martens
EDITOR: Antoinette Koering (arte)
PRODUCTION: Medienkontor Movie GmbH
CONTACT: arte France, www.arte.fr
3
ACID OCEAN
Sat, Sep 17th 2016
12:00 am
OIC
DIRECTOR: Sally Ingleton
CINEMATOGRAPHY: Simon Enderby,
Scientists unlock the secrets of ocean acidification, one
of the biggest environmental challenges facing our
planet. One remote reef may hold the key.
Peter Zakharov
EDITED BY: Uri Mizrahi, Simon Wright
MUSICAL SCORE: Dale Cornelius
SOUNDDESIGN: Tristan Meredith
NARRATOR: Jeremy Stanford
EDITOR: NOVA WGBH Boston, arte, SVT, ZDF, SBS
PRODUCTION: 360 Degree Films
4
AFRICAS TREES OF LIFE
The Marula Tree
Thu, Sep 15th 2016
4:00 pm
Australia 2013
52 min
English
from age 12
South Africa 2015
46 min
English
from age 12
BEST ECOLOGY AND
SCIENCE FILM
Galerie 66
SCRIPT AND DIRECTOR: Stefania Muller
CINEMATOGRAPHY: Nathan Pilcher,
With a new perspective to wild life filmmaking this episode of Africa‘s Trees of Life tells the story of African
Savanna from the perspective of the Marula Tree.
Herbert Brauer
EDITED BY: Melanie Jankes Golden
MUSICAL SCORE: Matt Nicholson
SOUNDDESIGN: Janno Muller
NARRATOR: Brian Deacon
EDITOR: Lynn Landsman
PRODUCTION: Obsessively Creative, Smithsonian
Networks, Animal Planet, arte France
19
5
AMERIKAS NATURWUNDER Sun, Sep 18th 2016
Gates of the Arctic
10:00 am
Stadthalle
SCRIPT AND DIRECTOR: Uwe Anders
AMERICA´S NATIONAL PARKS - GATES OF THE ARCTIC
Alaska “The last Frontier” - snow-covered mountain
ranges, giant grizzly bears fishing salmon and mighty
moose roaming through an endless wilderness. Places
like the Denali National Park are world famous but the
North of Alaska is little known.
Germany 2015
43 min
German
AMERIKAS NATURWUNDER Sun, Sep 18th 2016
Olympic
AMERICA ´S NATIONAL PARKS - OLYMPIC
Out of the vast expanse of the Pacific Ocean rises the
Olympic peninsula. Its rugged coastline, rain drenched
forests and high summits are teaming with wildlife.
20
43 min
German
Siggi Mueller, Oliver Heuss
SOUNDDESIGN: Sven-Michael Bluhm
NARRATOR: Michael Lott
EDITOR: Larissa Klinker (NDR/arte), Ralf Quibeldey
(NDR), Franz Fuchs (ORF)
PRODUCTION: Jörn Röver (NDR Naturfilm/
Doclights GmbH), Uwe Anders Video Production
CONTACT: Doclights GmbH, www.doclights.de
from age 6
6
Germany 2015
CINEMATOGRAPHY: Uwe Anders
EDITED BY: Mario Schöppler
MUSICAL SCORE: Jörg Magnus Pfeil,
from age 6
6:00 pm
Galerie 66
SCRIPT AND DIRECTOR: Florian Graner
CINEMATOGRAPHY: Florian Graner
EDITED BY: Klaus Müller
Siggi Mueller, Oliver Heuss
EDITOR: Larissa Klinker (NDR/arte), Ralf Quibeldey
(NDR), Franz Fuchs (ORF)
PRODUCTION: Doclights GmbH/NDR Naturfilm,
Sealife Productions
7
AMUR
Asiens Amazonas: Der ferne Osten
Sun, Sep 18th 2016
4:00 pm
Galerie 66
SCRIPT AND DIRECTOR: Franz Hafner
AMUR - ASIA´S AMAZON: THE FAR EAST
The Amur River is one of the longest rivers on earth –
though little-known. Its catchment area extends over
Mongolia, Russia and China. The 3-parts series explores the largely untouched East Asian nature along its
banks.
8
ANGELN VERBIETEN?
Freizeitangler und Naturschutz
STOP FISHING?
This scientific documentary takes a close look at recreational fishing: What impact does fishing have on
the aquatic ecosystems? Do fish survive C&R? Does
it make sense to release tons of fish into lakes and
streams?
CINEMATOGRAPHY: Dietrich Heller, Josef
Neuper, Oliver Indra, René Rothkopf, Rudolf Diesel,
Flugaufnahmen: Anatoly Petrov, Valentyn Sydornk
EDITED BY: Roland Buzzi
MUSICAL SCORE: Roman Kariolou,
Johannes Ratheiser
SOUNDDESIGN: Martin Greunz
NARRATOR: Franz Robert Wagner
PRODUCTION: Terra Mater Factual Studios,
Interspot Film, NDR Naturfilm/Doclights GmbH,
arte France
CONTACT: www.terramater.at
Thu, Sep 15th 2016
6:00 pm
Austria 2015
50 min
German
from age 6
Germany 2016
43 min
German
from age 12
Haus
SCRIPT AND DIRECTOR: Ulf Marquardt
CINEMATOGRAPHY: Ulf Marquardt, Katja
Kieslich, Bernd Stemmer
EDITED BY: Marcel Buckan
MUSICAL SCORE: Stefan Döring
SOUNDDESIGN: Marcel Buckan
NARRATOR: Henrik Wöhler
EDITOR: Nicole Schleider
PRODUCTION: Marquardt Medienproduktion
CONTACT: Ulf Marquardt Medienproduktion ,
www.ulf-marquardt.de
21
DIE REISE IHRES LEBENS.
TRÄUMEN SIE
DOCH MAL WAS
UNBEKANNTES.
Ihre unvorstellbaren Abenteuer
beginnen hier:
Eckernförder Reisebüro
Linnekuhl & Hofeldt GmbH & Co. KG
St. Nicolai Str. 29·24340 Eckernförde
Telefon +49 (0)4351 2221·Fax +49 (0)4351 3629
e-mail: [email protected]
www.derpart.com/eckernfoerde
... Das Ostsee Info-Center
macht Lust auf Meer ...
 Meeresaquarien
 Küstenlandschaften
 ein 12 m2 großes Fühlbecken
 virtuelle Kutterfahrt
 der botanische Dachgarten
 Bistro mit leckeren Bioprodukten
täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet
(Nov. - März von 11 bis 17 Uhr)
OSTSEE INFO-CENTER ECKERNFÖRDE
Jungfernstieg 110 (Am Seesteg) | 24340 Eckernförde
Telefon 04351-72 62 66 | [email protected] | www.ostseeinfocenter.de
Betreiber: UmweltTechnikSoziales e.V.
9
ANTARCTIC EDGE
70 Degrees South
Fri, Sep 16th 2016
8:00 pm
Haus
DIRECTOR: Dena Seidel
CINEMATOGRAPHY: Chris Linder, Dena Seidel
In 2014, scientists declared West Antarctic ice sheet
melting unstoppable, threatening millions over the
next century. This film follows scientists trying to understand climate change in the fastest winter-warming
place on earth.
10
BIG FIVE ASIEN
Der Amurtiger
BIG FIVE ASIA - THE ARMURTIGER
The King of the Taiga is threatened. In Russia‘s Far
East wood is looted and exported. The ceaseless poaching of Amurs tiger, black bears, sika deer, and wild
boar threatens the protected wild Amur tigers.
EDITED BY: Steve Holloway
MUSICAL SCORE: Isaiah McNeill
PRODUCTION: Rugers University
CONTACT: First Run Features,
www.firstrunfeatures.com
Thu, Sep 15th 2016
2:00 pm
Ratssaal
Sun, Sep 18 2016
12:00 am
OIC
th
USA 2015
72 min
English
from age 12
Germany 2016
44 min
German
from age 6
BEST ECOLOGY AND
SCIENCE FILM
SCRIPT AND DIRECTOR: Henry M. Mix
CINEMATOGRAPHY: Henry M. Mix,
René de Greve
EDITED BY: Dirk Göhler
MUSICAL SCORE: Steffen Kaltschmid
SOUNDDESIGN: Klaus Peintner
NARRATOR: Ekki Belle, Gert Heidenreich
EDITOR: Bernd Strobel (BR),
Christine Peters (BR/arte)
PRODUCTION: BR, arte, Global Screen
CONTACT: www.br.de
23
11
BIG FIVE ASIEN
Der Komodowaran
Thu, Sep 15th 2016
4:00 pm
Ratssaal
SCRIPT AND DIRECTOR: Markus Schmidbauer
Germany 2016
44 min
German
BIG FIVE ASIA - THE KOMODO-DRAGON
CINEMATOGRAPHY: Paul Hien
The Komodo dragon is the largest living lizard of our
time. The current population is estimated at 2,400 animals. The filmmakers captured surprising footage of
Komodo dragons - though that took strong and steady
nerves.
BIG FIVE ASIEN
Der Löwe
BIG FIVE ASIA - THE LION
Barely a dozen lions had survived in the Gir Forest
National Park in North West India. Filming lions here
is a real challenge because the film team has to track
them down on foot.
24
44 min
German
NARRATOR: Gert Heidenreich, Ekkehardt Belle
CONTACT: www.br.de
from age 6
12
Germany 2016
EDITED BY: Jan Krüger
MUSICAL SCORE: Ulrich Rassy
SOUNDDESIGN: Otger Kunert
from age 12
Thu, Sep 15th 2016
6:00 pm
Ratssaal
SCRIPT AND DIRECTOR: Felix Heidinger
CINEMATOGRAPHY: Volker Schmidt,
Kristof Schneider
EDITED BY: Sebastian Pfeil
MUSICAL SCORE: Gerhard Bickl
SOUNDDESIGN: Otgar Kunert
NARRATOR: Gert Heidenreich, Ekkehardt Belle
CONTACT: www.br.de
13
BRASILIEN
Welt des Wassers
Thu, Sep 15th 2016
4:00 pm
Turnhalle
Sun, Sep 18 2016
10:00 am
OIC
th
DIRECTOR: Andrea Gastgeb, Paul Reddish
RIVER IN THE SKY
Brazil has a river that is bigger than the Amazon.
Yet until recently it was unknown, and even now it
remains invisible. Where is that remarkable river?
14 DER ELCHDETEKTIV
THE MOOSE DETECTIVE
On the island of Öland moose, the iconic Swedish animals were faced with their calves dying mysteriously.
A very special expert was called in - the moose detective who soon identified a suspect: climate change.
SCRIPT: Paul Reddish
CINEMATOGRAPHY: Alexander Sommer, Philipp
Klein, Michael Riegler, Christian Baumeister, Rudolf
Diesel, Cristian Dimitrius,Ian McCarthy, Rod Clarke,
Jack Hynes
EDITED BY: Martin Elsbury, Christian Stoppacher
Johannes Ratheiser
SOUNDDESIGN: S tefan K. Fiedler
NARRATOR: Peter Faerber
PRODUCTION: Terra Mater Factual Studios
Sun, Sep 18th 2016
10:00 am
Austria 2015
50 min
German
from age 6
Germany 2015
52 min
German
from age 10
Galerie 66
SCRIPT AND DIRECTOR: Heiko De Groot
CINEMATOGRAPHY: Jens Hackbart
EDITED BY: Heiko De Groot
MUSICAL SCORE: Oliver Heuss
SOUNDDESIGN: Sven Michael Bluhm
NARRATOR: Reiner Schöne
EDITOR: NDR/arte
PRODUCTION: Doclights GmbH
CONTACT: Studio Hamburg Distribution und
Marketing, www.shdm.de
25
DER GEIST DER GRAUEN
15 RIESEN
Sun, Sep 18th 2016
4:00 pm
Stadthalle
DIRECTOR: Beverly Joubert, Dereck Joubert
SOUL OF THE ELEPHANT
Soul of the Elephant is a very different and very personal film about one of the mystic and iconic creatures
of Africa, a look into their behaviour that indicates a
deeper, more sentient being.
SCRIPT: Dereck Joubert
CINEMATOGRAPHY: Dereck Joubert,
Michael Yelseth
EDITED BY: Candice Odgers, Jolene van Antwerp
MUSICAL SCORE: JB Arthur
SOUNDDESIGN: Beverly Joubert, Vaughan
Phillips, Stefan K. Fiedler
NARRATOR: Christian Brückner, Franziska Pigulla
PRODUCTION: Wildlife Films, THIRTEEN
Productions LLC, Terra Mater Factual Studios,
France Télévisions
Austria 2015
50 min
German
from age 10
DER HUNDEPROFI
16 UNTERWEGS
Martin und die Wölfe
THE HUNDEPROFI ON THE MOVE:
MARTIN AND THE WOLVES
For decades they had disappeared from our forests,
but since 15 years they are back: Around 300 wolves
live in Germany today. Many conservationists and experts are excited - but increasingly there are more and
more reports of scary wolf encounters.
Germany 2015
26
90 min
German
from age 6
Sat, Sep 17th 2016
6:00 pm
SCRIPT AND DIRECTOR: Rüdiger Jung
CINEMATOGRAPHY: Klaus Grittner
EDITED BY: Rainer Nelissen
SOUNDDESIGN: Markus Gummersbach
NARRATOR: Uli Auer
EDITOR: Tilmann Kühnel (VOX)
PRODUCTION: MINA TV GmbH
CONTACT: Tilmann Kühnel (VOX Television)
Haus
17 DER JUNGE UND DAS MEER
Fri, Sep 16th 2016
4:00 pm
OIC
SCRIPT AND DIRECTOR: Till Schauder
THE YOUNG MAN AND THE SEA
CINEMATOGRAPHY: Christoph V. G. Milsztein
At the age of 21 Boyan Slat from Delft, Netherlands,
has spent the past three years trying to find a solution
for one of the biggest environmental problems of our
times: plastic pollution in the world‘s oceans.
EDITOR: Daniel Schössler (HR Spielfilm/
Filmredaktion, 3sat/ZDFkultur)
PRODUCTION: Achtfeld GmbH
CONTACT: ZDF, www.zdf.de
18
DER KLEINE KAUKASUS
Zwischen Ararat und Kaspischem Meer
THE LESSER CAUCASUS
The Lesser Caucasus is home to many animals and
plants. For the very first time, the amazing biodiversity of the land bridge between Europe and Iran is
portrayed comprehensively.
EDITED BY: Diana Matous
SOUNDDESIGN: Robert Sandow Michael Geck
Thu, Sep 15th 2016
8:00 pm
Haus
Fri, Sep 16 2016
6:00 pm
Haus
th
Germany 2015
44 min
English
from age 12
Germany 2016
44 min
German
from age 6
SCRIPT AND DIRECTOR: Henry M. Mix
CINEMATOGRAPHY: Henry M. Mix, Igor
Byshnev, Alexander Sommer
EDITED BY: Katrin Dücker-Eckloff
MUSICAL SCORE: Steffen Kaltschmid
SOUNDDESIGN: Sven Michael Bluhm
NARRATOR: Hans-Peter Wöhler
EDITOR: Ralf Quibeldey (NDR), Svetlana Kolosova
(Channel One Russia), Andrea Gastgeb (Terra Mater),
Gabriele Conze (WDR)
Altayfilm, Terra Mater, Channel One Russia, WDR, HR
CONTACT: Doclights GmbH , www.doclights.de
27
19
DER STRAUSS
Zum Laufen geboren
Fri, Sep 16th 2016
6:00 pm
Turnhalle
DIRECTOR: Mike Birkhead , Martyn Colbeck
OSTRICH - A LIFE ON THE RUN
The ostriches of Namibia must choose the right moment to breed if their chicks are to stand a chance
of survival.
Austria 2015
50 min
German
DESTINY OF A GREEK LAKE
All year round Lake Kerkini in Northern Greece is a
miracle of Mediterranean wetland biodiversity. Two
scientists explain the threats facing the area and how
economic difficulties might cause it to collapse.
28
56 min
English
Danielle Spitzer
EDITED BY: Nigel Buck
MUSICAL SCORE: James Barrett
SOUNDDESIGN: Tim Wheeler
NARRATOR: Russel Boulter
PRODUCTION: Terra Mater Factual
Studios,National Geographic Channel,
Mike Birkhead Associates
from age 8 sh:z AUDIENCE AWARD
20 DESTINY OF A GREEK LAKE
France 2016
SCRIPT: Beth Jones
CINEMATOGRAPHY: Martyn Colbeck,
from age 12
Thu, Sep 15th 2016
2:00 pm
Haus
DIRECTOR: Pierre Huguet, Philippe Lavaux
SCRIPT: Pierre Huguet
CINEMATOGRAPHY: Charles Etienne, Philippe
Lavaux, Dominique Schmitt, Kostas Papadopoulods,
Jacques Thiriet, Serge Dumont
EDITED BY: Charles Etienne
MUSICAL SCORE: Nederlands Blazers Ensemble
SOUNDDESIGN: Charles Etienne
NARRATOR: Gill Steimer
PRODUCTION: PHPL
CONTACT: Philippe Lavaux
21
DIE AFFENAPOTHEKE
Medizin aus dem Urwald
Sun, Sep 18th 2016
2:00 pm
Turnhalle
SCRIPT AND DIRECTOR: Axel Friedrich,
RAIN FOREST PHARMACY MEDICINE FROM THE JUNGLE
Great apes know how to self-medicate. Bonobos treat
themselves with plants from the surrounding tropical
rain forest. What can humans learn from them? Scientist Barbara Fruth travels into the jungle of the DR
Congo.
DIE EROBERUNG DER
22 WELTMEERE
Und die Macht der Wissenschaft
Eva Demmler
CINEMATOGRAPHY: Thomas Keffel
EDITED BY: Christian R. Timmann
MUSICAL SCORE: Tim Stanzel
NARRATOR: Oliver Preusche
EDITOR: Steffen Bayer (ZDF), Jörg Seibold (DW)
PRODUCTION: Hoferichter & Jacobs GmbH
Fri, Sep 16th 2016
8:00 pm
OIC
Sat, Sep 17 2016
2:00 pm
OIC
th
Germany 2015
45 min
German
from age 6
Germany 2016
52 min
German
from age 16
SCRIPT AND DIRECTOR: Max Mönch,
OCEAN´S MONOPOLY
What if countries extended under water beyond their
coastlines? The result would be uncontrolled territories
the size of continents open to seizure. The Film tells the
story of the biggest land grab in world history.
Alexander Lahl
CINEMATOGRAPHY: Robert Cöllen
EDITED BY: Gunnar Refardt
NARRATOR: Thomas Arnold, Nina West, Harry
Kühn, Sven Gerhardt
EDITOR: Ann-Christin Hornberger (ZDF/arte)
PRODUCTION: werwiewas Medienproduktion
BEST MARINE FILM
29
DIE NEUEN
23 GROSSGRUNDBESITZER
Das Geschäft mit Europas Boden
Fri, Sep 16th 2016
12:00 am
Galerie 66
DIRECTOR: Jutta Pinzler, Cordula Echterhoff
THE NEW BIG LAND OWNERS TRADING IN EUROPE’S SOIL
Farmland is very scarce in Europe. Investors from
other industries increasingly snap up land. Small
farmers cannot compete. The film scrutinises various
models and the future of European agriculture.
Germany 2015
52 min
German
THE PLASTIC THREAT
Plastic has become the curse of our planet. Seafowls
strangled by remnants of fishing nets, seals with deep
wounds from plastic rubbish. Authors Platz and Purtul
present the latest research and insights into the alarming phenomenon.
30
45 min
German
Mihai M. Apopei
EDITED BY: Jan von Rimscha
NARRATOR: Josef Tratnik
EDITOR: Ulrike Dotzer, Kathrin Bronnert (NDR/arte)
PRODUCTION: sagamedia GmbH
CONTACT: www.sagamedia.de
from age 12
24 DIE PLASTIKBEDROHUNG
Germany 2015
SCRIPT: Jutta Pinzler
CINEMATOGRAPHY: Roland Possler, Oliver Gurr,
from age 12
Sun, Sep 18th 2016
6:00 pm
Turnhalle
DIRECTOR: Güven Purtul
SCRIPT: Güven Purtul, Björn Platz
CINEMATOGRAPHY: Marco Hoffmann, Ingo
Jänicke, Dirk Vahldiek
SCHNITT: Martin Hüsges
NARRATOR: Stephan Schad
EDITOR: Christoph Mestmacher-Steiner (NDR)
PRODUCTION: NDR
CONTACT: Michael Schinschke (NDR)
th
25 DIE REISE DER SCHNEEEULEN Sat, Sep 17 2016
2:00 pm
Ratssaal
SCRIPT AND DIRECTOR: Klaus Weißmann,
SNOWY OWLS
The film by Klaus Weissmann, Dietmar Nill and Brian
McClatchy accompanies snowy owls on their adventurous trip from the arctic world to Central Europe and
back and shows us how the owls manage to survive.
DIE ZAUBERWESEN VON
26 SHANGRI-LA
MYSTERY MONKEYS OF SHANGRI-LA
A dedicated Chinese camera team battled high altitude and cold to bring us a heart-warming story of
a monkey growing up in the hidden valleys of the
Himalayas.
Dietmar Nill
CINEMATOGRAPHY: Dietmar Nill,
Brian McClatchy
EDITED BY: Miriam Zimmermann
MUSICAL SCORE: Thomas Kettler
NARRATOR: Philipp Schepmann
EDITOR: Gabriele Conze (WDR)
PRODUCTION: Klaus Weißmann Naturfilm
CONTACT: WDR, www.wdr.de
Thu, Sep 15th 2016
6:00 pm
Germany 2014
44 min
German
from age 6
Austria 2015
51 min
German
from age 8
sh:z AUDIENCE AWARD
Stadthalle
SCRIPT AND DIRECTOR: Marc Fletcher
CINEMATOGRAPHY: Jacky Poon, Wuyuan Qi
MUSICAL SCORE: Barnaby Taylor, Ros Stephen,
Dan Brown
SOUNDDESIGN: Tim Owens, Ben Peace, Wounded
Buffalo Ltd, Ed Campbell
NARRATOR: Victor Couzyn, Gerhard Habermann
PRODUCER: Xi Zhinong
PRODUCTION: Wild China Films, Mark Fletcher
Productions LTD, Terra Mater Factual Studios, Thirteen
Productions LLC für WNET
31
27
DOLOMITEN
Sagenhaftes Juwel der Alpen
Sun, Sep 18th 2016
6:00 pm
Stadthalle
SCRIPT AND DIRECTOR: Kurt Mayer,
THE DOLOMITES - IN THE HEROES‘ GARDEN
Untamed wilderness surrounds the distinctive rock towers, stroked by the golden glimmer of sunset: this
gorgeous scene could only be in the Dolomites. It is a
place for myths and fairy-tales, and there is no shortage of them here.
Austria 2015
52 min
German
Judith Doppler
CINEMATOGRAPHY: Martin Rattini, Attila Boa,
Lucas Pitsch, Rolando Menardi, Wolfram Wuinovic
EDITED BY: Tom Pohanka
MUSICAL SCORE: Robert Adami
SOUNDDESIGN: Stefan Fiedler
NARRATOR: Otto Clemens
EDITOR: Franz Fuchs (ORF)
PRODUCTION: kurt mayer film, ORF, arte, NDR,
BLS Südtirol
CONTACT: ORF Enterprise http://enterprise.orf.at/
from age 6
28
ELBVERTIEFUNG
Was riskieren wir?
Sat, Sep 17th 2016
10:00 am
Turnhalle
SCRIPT AND DIRECTOR: Holger Vogt,
DEEPENING THE ELBE - WHAT ARE WE RISKING?
The film delivers hitherto unknown facts about the
ecological impact of the proposed ninth dredging of
Hamburg´s river Elbe including the risks to an endangered seafowl: the common tern.
Germany 2015
32
45 min
German
from age 12
BEST ECOLOGY AND
SCIENCE FILM
Sebastian Bellwinkel
CINEMATOGRAPHY: Meinhild Jach, Johannes
Aders, Matthias Sparenborg
EDITED BY: Kay Ehrich
NARRATOR: Tanja Geke
EDITOR: Sabine Reifenberg (NDR)
PRODUCTION: NDR
CONTACT: Michael Schinschke (NDR)
29 ELECTRIC AMAZON
Thu, Sep 15th 2016
6:00 pm
OIC
DIRECTOR: Kira Ivanhoff
The Amazon holds an electric grid – a community of
fish with a sophisticated electric 6th sense. Intrepid
scientist Will Crampton ventures into the jungle to unravel their secrets and unlock the electric code.
30
EXPEDITION INS SCHILF
Nationalpark Neusiedler See
EXPEDITION THROUGH THE REEDS - LAKE NEUSIEDL
UNESCO has declared this National Park a world heritage
site. Using latest drone technology, this film penetrates
deep into the reeds, the beating heart of the landscape,
and captures breathtaking changes in wildlife through
the seasons.
CINEMATOGRAPHY: Grant Brokensha
EDITED BY: Brenda Spaan
MUSICAL SCORE: Grant McLachlan
NARRATOR: Martin Delaney
EDITOR: Earth Touch (Pty) Ltd
PRODUCTION: Earth Touch (Pty) Ltd
Sun, Sep 18th 2016
4:00 pm
South Africa 2015
50 min
English
from age 12
Austria 2015
51 min
German
from age 6
Ratssaal
SCRIPT AND DIRECTOR: Manfred Christ
CINEMATOGRAPHY: Tomá Hulik, Christian Stolz
EDITED BY: Jörg Achatz
MUSICAL SCORE: Roman Kariolou
SOUNDDESIGN: Stefan K. Fiedler
EDITOR: Andrew Solomon (ORF)
PRODUCTION: Cosmos Factory
CONTACT: ORF Enterprise, www.orf.at
33
Unser Geschenk zum Jubiläum:
!
N
I
Z
A
G
A
M
E
T
R
A
s
a
d
t
z
t
je
ie
S
n
e
k
c
e
d
Ent
2x GRATIS
lesen!
• Schnellstmöglicher Überblick
über das komplette ARTETV-Programm!
• Jeden Monat spannende
Reportagen, Interviews
und Hintergrundanalysen!
• Testen Sie jetzt zwei
Ausgaben gratis!
10
Das ARTE Magazin
GRATULIERT zu
Tel. 040 – 3007 3013
www.arte-magazin.de/gratis
Jahren
GREEN SCREEN
Festival!
Bei telefonischer Bestellung
bitte Bestellcode angeben:
GREEN SCREEN JUBILÄUM
Wenn ich nach meinen zwei GRATIS-Ausgaben weiterlesen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte das ARTE Magazin für nur €27,80 (Inland), Auslandspreise auf Anfrage. Wenn ich nicht weiterlesen
möchte, melde ich mich spätestens eine Woche nach Erhalt meiner 2. GRATIS-Ausgabe. Ich gehe kein Risiko ein, denn meine Belieferung ist jederzeit kündbar – mit Geld-zurück-Garantie für bereits bezahlte Hefte.
31 FRÜHLINGSWELTEN
Fri, Sep 16th 2016
6:00 pm
Stadthalle
SCRIPT AND DIRECTOR: Annette Scheurich
SPRINGTIME STORIES
The film shows the magic of spring in all its glory with
unusual animal stories – some humorous, some dramatic and vividly illustrates that spring in Germany is
the loveliest season of all.
Germany 2015
44 min
German
BEST STORY
GIRAFFEN
Giganten hautnah
GIRAFFE - UP HIGH AND PERSONAL
An extraordinary and entertaining portrait of one of
Africa‘s true icons - giraffes - revealing the secret lives
of the tallest animals on Earth.
36
50 min
German
Sailer, Marlen Hundertmark, Klaus Scheurich
EDITED BY: Andreas Tiletzek
MUSICAL SCORE: Georg Reichelt
SOUNDDESIGN: Oliver Engelhardt
PRODUCTION: Marco Polo Film AG
CONTACT: Albatross World Sales GmbH,
www.albatrossworldsales.com
from age 6 HEINZ SIELMANN AWARD,
32
Austria 2015
CINEMATOGRAPHY: Alexandra Sailer, Steffen
from age 6
AWARD OF THE
JUVENILE JURY
Sat, Sep 17th 2016
10:00 am
Galerie 66
SCRIPT AND DIRECTOR: Herbert Ostwald
CINEMATOGRAPHY: Klaus Scheurich
(Luftaufnahmen), Boas Schwarz, Erik Sick, Roland
Gockel, Graham Hay (Luftaufnahmen), Riaan Venter
EDITED BY: Christian Stoppacher
MUSICAL SCORE: Andy Baum
SOUNDDESIGN: Stefan K. Fiedler, Boas Schwarz
NARRATOR: Peter Faerber
PRODUKTION: Terra Mater Factual Studios,
National Geographic Channel
33 GRENZBOCK
Fri, Sep 16th 2016
8:00 pm
Turnhalle
DIRECTOR: Hendrik Löbbert
CINEMATOGRAPHY: Hajo Schomerus
Grenzbock dives into the world of German hunters and
observes how they move within a social environment
torn between pristine nature, a fairy tale forest and
modern cultivated landscapes.
34
HANNES JAENICKE
Im Einsatz für Löwen
HANNES JAENICKE - IN DUTY FOR LIONS
In this recent documentary Hannes Jaenicke tracks the
fate of the lion, an animal whose numbers are severely
declining. He travels through Africa meeting people
committed to helping these majestic animals.
EDITED BY: Anja Siemens
MUSICAL SCORE: Bernd Schurer
SOUNDDESIGN: Niklas Kammertöns
EDITOR: Christian von Behr (arte),
Jens Stubenrauch (rbb)
PRODUCTION: Wüste Film West
CONTACT: farbfilm verleih GmbH,
www.farbfilm-verleih.de
Fri, Sep 16th 2016
12:00 am
Germany 2015
80 min
German
from age 12
Germany 2015
43 min
German
from age 12
NEWCONER
Stadthalle
DIRECTOR: Eva-Maria Gfirtner
SCRIPT: Eva-Maria Gfirtner, Judith Adlhoch
CINEMATOGRAPHY: Markus Strobel
EDITED BY: Jan-Phillip Stahl
NARRATOR: Judith Adlhoch, Hannes Jeanicke
EDITOR: Dr. Renate Marel (ZDF),
Susanne Hillmann (ZDF)
PRODUCTION: Tango Film GmbH ,
www.tangofilm.de
37
35
HEIMLICHE HELDEN
Keas in Neuseeland
Sun, Sep 18th 2016
12:00 am
Ratssaal
SCRIPT AND DIRECTOR: Volker Arzt,
KEAS - NEW ZEALAND´S WITTY DAREDEVILS
Some parrots break all stereotypes: the keas in New Zealand just love snow and the cold harsh mountain climate.
To survive here these mountain parrots have developed
exceptional intelligence and resourcefulness.
Angelika Sigl
CINEMATOGRAPHY: Brian McClatchy
EDITED BY: Christian Scholz
MUSICAL SCORE: Jörg Magnus Pfeil, Siggi
Mueller, Alex Komlew
SOUNDDESIGN: Alexander Gress
NARRATOR: Udo Wachtveitl
PRODUCTION: Text und Bild Medienproduktion
GmbH & Co.KG
Germany 2015
44 min
German
from age 8
36
HIMMELSVÖGEL
Die Kraniche von Bhutan
Sat, Sep 17th 2016
12:00 am
Turnhalle
SCRIPT AND DIRECTOR: Christian Herrmann,
BIRDS OF HEAVEN - THE HOLY CRANES OF BHUTAN
Some people believe that cranes carry the souls of the
departed to heaven - in Bhutan they are considered
“birds of fortune”. The boy Karma knows all myths
and tales and is fascinated by the elegance of these
birds.
Germany 2016
38
44 min
German
from age 6
AWARD OF THE
JUVENILE JURY
Udo A. Zimmermann
CINEMATOGRAPHY: Ulrich Schramm
EDITED BY: Birgit Sahin
MUSICAL SCORE: Andreas Suttner
NARRATOR: Max Volker Martens
EDITOR: Angela Schmid, (BR), Antoinette Koering
(arte), Tilo Hoffmann (Medienkontor)
PRODUCTION: BR, Medienkontor, arte
CONTACT: BR, www.br.de
37
HOTET PÅ HAVET
Shipping Pollution
Sat, Sep 17th 2016
6:00 pm
OIC
DIRECTOR: Folke Rydén
The Baltic Sea has more maritime traffic than most
seas worldwide. Shipping has impaired the environment and the population around this landlocked sea to
an extent that most people are unaware of.
38 HUMAN AND SEA
The film follows a woman diver harvesting seaweed
near the shore, a freediving Orchid Island fisherman
and a diving instructor voluntarily cleaning up the sea.
How do they accomplish their missions?
CINEMATOGRAPHY: Erik Norberg, Peter
Östlund, Fredrik Sperling, Enno Ladwig, Armin Mück,
Joakim Odelberg
EDITED BY: Bodil Markendahl
PRODUCTION: Folke Rydén Production AB
CONTACT: Folke Rydén Production AB,
www.folkeryden.com
Sat, Sep 17th 2016
10:00 am
Sweden 2015
55 min
Swedish, English,
English (ST)
from age 12
Taiwan 2015
46 min
Chinese Hakka,
English (ST)
from age 12
GREEN REPORT
OIC
DIRECTOR: Yang Shou-yi, Tseng Hsun-yi
SCRIPT: Chen Ya-mei, Tsai Hsin-chi
CINEMATOGRAPHY: Tseng Hsun-yi, Yang Shou-
yi, Chou Chun-ting, Lin Chia-chih, Hu Chao-lun
EDITED BY: Lin Chih-ching
MUSICAL SCORE: Yang Wan-chien
EDITOR: Hakka TV
CONTACT: www.hakkatv.org.tw
39
39 INCREDIBLE SPIDERS
Sat, Sep 17th 2016
2:00 pm
Galerie 66
DIRECTOR: Graeme Duane
A freaky family is haunting our planet: its members
have eight legs, eight eyes and killer venom. The goliath tarantula, the black widow and the ogre-faced spider will make your heart thump and your skin crawl.
SCRIPT: Julie King
CINEMATOGRAPHY: Boris von Schoenebeck
EDITED BY: Ruaan Botha
MUSICAL SCORE: Dave Birch
NARRATOR: Sean Pertwee
EDITOR: Earth Touch (Pty) Ltd
PRODUCTION: Earth Touch (Pty) Ltd
CONTACT: Earth Touch (Pty) Ltd,
www.earthtouchnews.com
South Africa 2015
50 min
English
from age 12
BEST
CINEMATOGRAPHY
40
INQUIETANTI VICINI
Disturbing Neighbours
In a forest on a Mediterranean mountain range two
raptor couples and their potential prey lead a life of
apparently peaceful coexistence which is shattered by
the arrival of another raptor couple.
Italy 2016
40
55 min
Italian,
English (ST)
from age 12
Thu, Sep 15th 2016
4:00 pm
Haus
DIRECTOR: Valter Torri, Massimo Campora
SCRIPT: Valter Torri, Massimo Campora,
Renato Cottalasso
CINEMATOGRAPHY: Valter Torri, Massimo
Campora, Renato Cottalasso
EDITED BY: Valter Torri
MUSICAL SCORE: Matteo Cremoline
SOUNDDESIGN: Andrea Sabatini
NARRATOR: Saverio Indrio
EDITOR: Donatella Orlandi, Marco Morra
PRODUCTION: DocumentAria film, II Piviere film
CONTACT: GA&A Productions
41
INSEL DER PINGUINE
Südgeorgien
Sat, Sep 17th 2016
12:00 am
Ratssaal
SCRIPT AND DIRECTOR: Roland Gockel,
PENGUIN CITY
In the midst of the Southern Ocean looms an imposing
mountain range: South Georgia. The dreaded Antarctic
storms batter 3000 m high ridges. Seemingly inhospitable and hostile - the opposite is in fact true.
Rosie Koch
EDITED BY: Daniel Probst
MUSICAL SCORE: Klaus Hillebrecht
NARRATOR: Sascha Rothermund
EDITOR: Ralf Quibeldey (NDR),
Andrew Solomon (ORF)
Nona Naturedocx
42
INSELN DER ZUKUNFT
Island: Grünes Paradies am Scheideweg
ISLANDS OF THE FUTURE - ISLAND
The series documents remarkable islands, not only beautiful but most importantly exemplary. Local farmers,
tradesmen, engineers, and scientists have taken on the
challenge of revolutionizing their energy supply.
Fri, Sep 16th 2016
2:00 pm
Germany 2015
49 min
German
from age 6
Germany 2015
52 min
German
from age 12
Ratssaal
SCRIPT AND DIRECTOR: Daniel Münter
CINEMATOGRAPHY: Michael Kern
EDITED BY: Jan Wilm Schmülling
MUSICAL SCORE: Thomas Wolter
EDITOR: Christian Cools
PRODUCTION: Längengrad Filmproduktion GmbH
41
43
INSELN DER ZUKUNFT
Orkney: Die blaue Revolution
Sun, Sep 18th 2016
6:00 pm
Ratssaal
SCRIPT AND DIRECTOR: Christian Heynen
ISLANDS OF THE FUTURE - ORKNEY
Germany 2015
52 min
German
INSELN DER ZUKUNFT
Samsø: Die Gemeinschaft des Stroms
ISLANDS OF THE FUTURE - SAMSØ
42
52 min
German
from age 12
44
Germany 2015
CINEMATOGRAPHY: Michael Kern
EDITED BY: Maximilian Dederichs
from age 12
Sat, Sep 17th 2016
6:00 pm
Galerie 66
SCRIPT AND DIRECTOR: Lars Westermann
CINEMATOGRAPHY: Erik Sick
EDITED BY: Jan Wilm Schmülling
© Terra Mater Factual Studios/Albert Mächler
UNSERE ERDE
BEGREIFEN.
ServusTV
gratuliert zum
10-jährigen
Jubiläum!
T E R R A M AT E R .
JEDEN MITTWOCH | 20:15
www.servustv.com/terramater
Wir wünschen Ihnen
bessere Unterhaltung.
45
JÄRVEN TARINA
Tale of a Lake
Thu, Sep 15th 2016
8:00 pm
Galerie 66
DIRECTOR: Marko Röhr, Kim Saarniluoto
This film about the thousands of Finnish takes us on an
adventure from the crystal clear springs all the way to
the basins of the big lakes. It opens a whole new world
of underwater nature.
SCRIPT: Antti Tuuri, Marko Röhr
CINEMATOGRAPHY: Teemu Liakka
EDITED BY: Kim Saarniluoto
MUSICAL SCORE: Panu Aaltio
SOUNDDESIGN: Juha Hakanen
NARRATOR: Johanthan Hutchings
PRODUCTION: MRP Matila Röhr Productions Ltd.
CONTACT: Tine Klingt (LevelK),
[email protected]
Finland 2016
76 min
English
from age 12
AWARD OF THE JUVENILE
JURY, BEST INDEPENDENT
PRODUCTION
46
KANADAS NATIONALPARKS Sun, Sep 18th 2016
Gwaii Haanas: Wilde Schönheit im Pazifik
NATIONAL PARKS OF CANADA: GWAII HAANAS WILD PACIFIC BEAUTY
The Western Canadian Gwaii Haanas National Park
straddles 138 islands and islets. Covered with dense
rain forest, it is the first national park in the world
where the entire area from the peaks of the mountain
to the ocean floor is protected.
Germany 2016
44
44 min
German, English
from age 6
12:00 am
Turnhalle
SCRIPT AND DIRECTOR: Mechthild Lehning
CINEMATOGRAPHY: Jan-Ole Sieg
EDITED BY: Heidemarie Leihbecher
MUSICAL SCORE: Ritchie Staringer
EDITOR: Thomas von Böttcher (Radio Bremen), arte
PRODUCTION: Florianfilm GmbH
CONTACT: Markus Augé (Florianfilm)
47
KILLER WHALES
The Mega Hunt
Fri, Sep 16th 2016
8:00 pm
Ratssaal
SCRIPT AND DIRECTOR: Joe Kennedy
The epic mega-hunt of six intelligent killer whales
hunting 5,000 common dolphins is an annual spectacle
in South Africa’s False Bay, South Africa. The animals
make the ocean boil as they race across the bay.
LAND UNTER AUF HALLIG
48 HOOGE
THE BIG FLOOD
100 people live permanently on Hallig Hooge. Keeping the dikes storm-proof. But than the big Storm
“Xaver” hits the coast in November 2014.
CINEMATOGRAPHY: Hansa Winshaw, Falk
Eggert, Rob Cowling, Morne Hardenberg, Mark van
Coller, Suzy Quasnichka, Joe Kennedy
EDITED BY: Ronette van der Walt
MUSICAL SCORE: Grant McLachlan
SOUNDDESIGN: Stef Albertyn, Tim Pringle
NARRATOR: Craig Klein
EDITOR: Animal Planet
PRODUCTION: Table Mountain Films
CONTACT: Tablemountainfilms,
www.tablemountainfilms.com
Thu, Sep 15th 2016
2:00 pm
Galerie 66
Sun, Sep 18 2016
2:00 pm
OIC
th
South Africa 2015
84 min
English
from age 12 BEST MARINE FILM
Germany 2014
59 min
German
from age 6
DIRECTOR: Jess Hansen
CINEMATOGRAPHY: Jens Hinrichsen
EDITED BY: Kai-Ole Nissen
NARRATOR: Jess Hansen
EDITOR: Katrin Glenz (NDR)
CONTACT: www.jokerpictures.de
45
49 LEGACY WARNINGS!
Sat, Sep 17th 2016
6:00 pm
Turnhalle
SCRIPT AND DIRECTOR: Katja Becker, Jonathan
An emotional documentary about energy needs, corruption, resistance, hope and challenges in the quest
for supplying the African continent with energy. Atomic or renewable energy – which way will Africa take?
Happ, Jean J. Schwenzfeier
CINEMATOGRAPHY: Katja Becker, Jonathan Happ
EDITED BY: Katja Becker, Jonathan Happ
MUSICAL SCORE: Gad Hinkis
SOUNDDESIGN: Peter Weinsheimer
NARRATOR: Yvette Coetzee
PRODUCTION: moving media e.V.
CONTACT: moving media e.V., http://mmev.org/
Germany 2015/16
57 min
German, English,
German (ST)
from age 12
NEWCOMER,
GREEN REPORT
50 LIFE AGAINST ALL ODDS
For ages, the sea was considered an inexhaustible resource, but many marine areas have been completely
depleted. Are there places in the ocean where fish and
other marine life can reproduce undisturbed?
Thu, Sep 15th 2016
16:00 pm
SCRIPT AND DIRECTOR: Armin Mück
CINEMATOGRAPHY: Armin Mück, Birgitta Mück
EDITED BY: Armin Mück
MUSICAL SCORE: Nainita Desai, Malcolm Law
SOUNDDESIGN: Armin Mück
NARRATOR: Nanna Mück
EDITOR: Gunilla Eriksson (SVT),
Göran Danasten (SVT)
PRODUCTION: Armin Mück (Crystal Water Film
Production AB)
CONTACT: Armin Mück (Crystal Water Film
Production AB), www.crystalwaterfilm.com
Sweden 2016
46
59 min
English
from age 12
OIC
51
LIFE FORCE
Borneo
Sat, Sep 17th 2016
4:00 pm
Ratssaal
DIRECTOR: Satoshi Okabe
Borneo is one of the great biodiverse eco-systems on
earth where the tallest rainforest on earth have thrived
almost untouched for over a hundred million years, harbouring an extraordinary group of creatures.
CINEMATOGRAPHY: Daisuke Hongo
EDITED BY: Cameron Crawford
MUSICAL SCORE: Plan 9 Music
NARRATOR: Jeff Wilburn
PRODUCTION: NHK, Natural History New Zealand
Limited, CCTV 9, arte for Science Channel
CONTACT: www3.nhk.or.jp/nhkworld/
52 MAGIE DER MOORE
MAGICAL MOORS
This film shows the beauty and the magic of the moors
and its flora and fauna and its message is clear: „Save
and protect our last moors and wetlands”.
Thu, Sep 15th 2016
8:00 pm
Japan, New
Zealand 2015
48 min
English
from age 12
BEST
ANIMAL BEHAVIOUR
Germany 2015
95 min
German
from age 6
HEINZ SIELMANN AWARD,
BEST MUSICAL SCORE,
Stadthalle
SCRIPT AND DIRECTOR: Jan Haft
CINEMATOGRAPHY: Jan Haft, Kay Ziesenhenne
EDITED BY: Jan Haft
MUSICAL SCORE: Jörn Magnus Pfeil,
Siggi Mueller
SOUNDDESIGN: Oliver Görtz
NARRATOR: Axel Milberg
EDITOR: Udo A. Zimmermann (BR), Bernd Strobel (BR)
PRODUCTION: Nautilusfilm GmbH
CONTACT: Polyband Medien GmbH,
http://polyband.de/
47
53 MARINE LIFE
Fri, Sep 16th 2016
2:00 pm
OIC
DIRECTOR: Yang Shou-yi, Tseng Hsun-yi
West of Taiwan lies Lamay Island with its green sea
turtles and special crabs. To the East on Orchid Island
we study the unique lives of sea snakes, and in Kenting we see how corals ensure their own survival.
Taiwan 2015
46 min
Chinese, Hakka,
englisch (ST)
ÖTSCHER
Im Reich des sanften Riesen
GENTLE GIANT
The Oetscher peak on the Eastern edge of the Alps
rises no more than 2,000 metres but dominates the
area. Here you find not only the coldest place in Austria but also the darkest night sky as well as Austria’s
Grand Canyon and its largest jungle.
48
51 min
German
yi, Chou Chun-ting, Lin Chia-chih, Hu Chao-lun
EDITED BY: Lin Chih-ching
MUSICAL SCORE: Yang Wan-chien
EDITOR: Hakka TV
CONTACT: www.Hakkatv.org.tw
from age 12
54
Austria 2015
SCRIPT: Chen Ya-mei, Tsai Hsin-chi
CINEMATOGRAPHY: Tseng Hsun-yi, Yang Shou-
from age 6
Thu, Sep 15th 2016
2:00 pm
Turnhalle
Sun, Sep 18 2016
4:00 pm
OIC
th
SCRIPT AND DIRECTOR: Franz Hafner
CINEMATOGRAPHY: Dietrich Heller
EDITED BY: Werner Müller
MUSICAL SCORE: Thomas Kathriner
SOUNDDESIGN: Bernhard Zorzi
PRODUCTION: Interspot Film
CONTACT: ORF Enterprise
55 PASSION FOR PLANET
Thu, Sep 15th 2016
8:00 pm
Turnhalle
SCRIPT AND DIRECTOR: Werner Schuessler
The documentary is an expansion of the wildlife
genre. While capturing the most impressive natural
settings of our planet and fantastic animal footage
wildlife filmmakers transform from innocent nature
lover to passionate environmentalist.
Germany 2016
94 min
English, German
PERU
The Amazon Rainforest
A photographer and two science reporters cross Peru
and three of the most extreme ecosystems on our planet: the Amazon rainforest, the glaciers of the Andes,
and the desert plains of the Pacific Coast.
50
52 min
EDITED BY: Annette Muff
Siggi Mueller, Patrick Puszko
SOUNDDESIGN: Werner Schuessler, Moritz
Sucker, Stephan Schneider
PRODUCTION: Werner Schuessler, Arek Gielnik
CONTACT: Camino Filmverleih GmbH,
www.camino-film.com
from age 8
56
France 2015
CINEMATOGRAPHY: Werner Schuessler
French, English,
from age 12
Spanish, English (ST)
Fri, Sep 16th 2016
6:00 pm
DIRECTOR: Jean-Thomas Renaud
SCRIPT: Guillaume de Ginestel
EDITOR: Ushuaïa TV, TV5 Monde, SBS TV Australia,
TV Peru
PRODUCTION: French Connection Films, Codex
Now, Vosges Television, The IRD
CONTACT: Eric Ellena (French Connection Films)
OIC
57
PESTIZIDE
Das Gift auf unseren Feldern
Fri, Sep 16th 2016
6:00 pm
Galerie 66
SCRIPT: Manfred Ladwig
PESTICIDES - POISONING OUR FIELDS
Year after year Germany’s vegetables, grain, and fruit
are sprayed with more than 40,000 tons of toxins:
insecticides, fungicides, herbicides – all certified and
supposedly well monitored, but are they really?
58
PETS
Wild At Heart: Playful Creatures
How do our pets get in touch with their wild side?
Talkative budgies, marathon running hamsters, wall
climbing cats, diving dogs and many more – our pets’
playful games are just a whisker away from the wild.
CINEMATOGRAPHY: Michael Damm, Winfried
Kuchanski, Andre Schmidke, Eduard Sperling,
Steffen Schwarz
EDITED BY: Ibon Alkorta
MUSICAL SCORE: Christoph Schauer
NARRATOR: Patrick Blank
EDITOR: Thomas Reutter
PRODUCTION: SWR
CONTACT: SWR, www.swr.de
Thu, Sep 15th 2016
6:00 pm
Germany 2015
44 min
German
from age 12
Great Britain 2015
58 min
English
from age 10
GREEN REPORT
Turnhalle
SCRIPT AND DIRECTOR: John Downer
CINEMATOGRAPHY: Rod Clarke, Stephen
Downer, Richard Jones, Michael W. Richards, Philip
Dalton, Richard Cook
EDITED BY: Stuart Napier, Imogen Pollard
MUSICAL SCORE: Will Gregory
SOUNDDESIGN: Paul Cowgill
NARRATOR: David Tennant
EDITOR: John Downer Productions, BBC, BBC
Worldwide, THIRTEEN / WNET
PRODUCTION: Rob Pilley, Matthew Gordon, Philip
Dalton (Serienproduzent)
CONTACT: BBC Worldwide, http://jdp.co.uk/
51
59
POWER TO CHANGE
Die Energie-Rebellion
Thu, Sep 15th 2016
8:00 pm
Ratssaal
SCRIPT AND DIRECTOR: Carl-A. Fechner
Germany 2016
94 min
German
POWER TO CHANGE - THE ENERGY-REBELLION
CINEMATOGRAPHY: Philipp Baben der Erde
Power to change describes the project of the century: the
energy revolution. The film chronicles the controversies
around the subject and the bottom to top approach and
follows individuals trying to make a difference.
PRODUCTION: fechnerMEDIA GmbH
CONTACT: change filmverleih - fechnerMEDIA
EDITED BY: Bernhard Reddig, Mechthild Barth
MUSICAL SCORE: Ralf Wienrich, Eckart Gadow
NARRATOR: Peter Flechtner
GmbH, www.changefilm.de, www.fechnermedia.de
from age 12
60
RETURNING
Beaver
Once extinct, European beavers were reintroduced
some twenty-five years ago to revitalise wetlands across the continent. Their population has grown ever
since. The film shows beavers conquering a new area.
Fri, Sep 16th 2016
52
50 min
English
ab 12
Turnhalle
DIRECTOR: Cees van Kempen
SCRIPT: Caroline Brett
CINEMATOGRAPHY: Cees van Kempen
EDITED BY: Alan Miller
MUSICAL SCORE: Jos Jansen
SOUNDDESIGN: Olivier Nijs
NARRATOR: Alan Miller
EDITOR: Co-Production mit BNN-VARA
PRODUCTION: ispida Wildlife Productions BV
CONTACT: Sky Vision UK,
https://skyvision.sky.com
the Netherlands
2015
12:00 am
61
RETURNING
Kestrel
Sat, Sep 17th 2016
2:00 pm
Turnhalle
Large grass fields at airports like Schiphol attract mice
that in turn draw kestrels. When endangering air traffic, kestrels are trapped and released well away. The
story begins with the release of a young female and
follows her to a new nest.
62
RETURNING
Kingfisher
Usually associated with natural rivers, kingfishers have
now settled in creeks bordering the busy Scheldt-RhineCanal. Ultra high-speed cameras and special setups
have captured them underground in their nests.
Fri, Sep 16th 2016
4:00 pm
the Netherlands
2015
50 min
English
from age 12
the Netherlands
2015
50 min
English
from age 12
BEST CINEMATOGRAPHY,
BEST MUSICAL SCORE
Ratssaal
53
63 SHELTERED IN OAKS
Persian Squirrels are dependent on oak forests for survival. The small mammals are facing many challenges
in the jungles of the Iranian Zagros mountains.
Iran 2015
55 min
without narration
SNOW CHICK
A Penguin‘s Tale
The enchanting story of an emperor penguin chick’s
first precarious months growing up in the world’s most
extreme nursery. Having been lovingly tended as an
egg at temperatures of -60°C, Snow Chick is the last
to emerge into the harsh, frozen world of Antarctica.
54
58 min
English
6:00 pm
Ratssaal
Thu, Sep 15th 2016
2:00 pm
OIC
SCRIPT UND DIRECTOR: Mehdi Noormohammadi
CONTACT: [email protected]
from age 8
64
Great Britain 2015
Wed, Sep 14th 2016
from age 8
Sun, Sep 18th 2016
10:00 am
Ratssaal
SCRIPT UND DIRECTOR: John Downer
CINEMATOGRAPHY: Frederique Olivier
EDITED BY: Imogen Pollard
MUSICAL SCORE: Will Gregory
SOUNDDESIGN: Paul Cowgill
SPRECHERIN: Kate Winslet
EDITOR: John Downer Productions, BBC, BBC
Worldwide, THIRTEEN / WNET
PRODUCTION: Matthew Gordon, Philip Dalton
CONTACT: BBC Worldwide, http://jdp.co.uk
ALLES GUTE zum
10jährigen Jubiläum!
2007 - 2016
GreenScreen
w w w.baecker-steiskal .de
65
TERRA X
Der sechste Sinn der Tiere
Sun, Sep 18th 2016
2:00 pm
Ratssaal
SCRIPT UND DIRECTOR: Ralf Blasius
TERRA X - SIXTH SENSE
Natural disasters threaten the world‘s populations.
Animals unspoiled senses reach far beyond our perception. We follow world‘s leading experts on animal
behaviour to discover animal key species for future
early warning systems.
Germany 2015
44 min
German
CINEMATOGRAPHY: Conan Fitzpatrick,
Ricardo E. G. Mesa
EDITED BY: Klaus Kübel, Lodur Tettenborn
SOUNDDESIGN: Peer Hoffmann
NARRATOR: Constantin von Westphalen
EDITOR: Cora Szielasko (ZDF)
PRODUCTION: Off The Fence
from age 6
66
TERRA X
Wie Elefanten denken
TERRA X - MINDS OF GIANTS
“The Minds of Giants” explores what it is like to be an
elephant, as revealed by revolutionary new research,
much of which has been conducted especially for this
program. The story starts with an accidental discovery.
Sat, Sep 17th 2016
4:00 pm
SCRIPT UND DIRECTOR: Emre Izat, Geoff Luck
CINEMATOGRAPHY: Emre Izat
EDITED BY: Jennie Vazquez
MUSICAL SCORE: Chris Beaty
SOUNDDESIGN: Peer Hoffmann,
Fabian Helpenstein
NARRATOR: Constantin von Westphalen
EDITOR: Ruth Omphalius (ZDF)
PRODUCTION: Vulcan Productions, Inc (USA), Off
the Fence (Amsterdam)
Botswana, Kenya
et al. 2016
56
43 min
German
from age 8
Galerie 66
67
THEOS TIERWELT
Die Arche vor der Haustür
Sun, Sep 18th 2016
10:00 am
Turnhalle
SCRIPT UND DIRECTOR: Herbert Ostwald
GUARDIANS OF WILDLIFE - EUROPE
Zoos concern themselves not only with attractive
exotic species but also with the animals on our own
doorstep. Cologne’s zoo director, Theo Pagel, wants to
discover whether protection projects supported by zoos
really are successful.
68
TIERISCH WOHNEN
Die Lage
ANIMAL HOMES - LOCATION LOCATION LOCATION
Chris Morgan travels the globe to visit the different
locations that animals choose to make their homes.
From a beaver‘s lodge at a dammed river to a black
bear‘s den in a rocky cave, from the floating nest of a
saltmarsh sparrow to the den of a woodrat.
CINEMATOGRAPHY: Erik Sick
EDITED BY: Isabelle Albert
MUSICAL SCORE: Stefan Döring
SOUNDDESIGN: Alexander Weuffen
NARRATOR: Gregor Höppner
EDITOR: Gabriele Conze (WDR), arte
CONTACT: WDR, www.wdr.de
Fri, Sep 16th 2016
2:00 pm
Germany 2015
45 min
German
from age 6
Austria 2015
50 min
German
from age 8
Turnhalle
SCRIPT UND DIRECTOR: Ann Johnson Prum
CINEMATOGRAPHY: Michael Male, Mark Carroll,
Ann Johnson Prum, Ronan Donovan, Andrew Wegst
EDITED BY: Jim Isler, Nathan Punwar, Karl Dawson,
Andrew Wegst, Veronikah Sanford
MUSICAL SCORE: Chris Biondo, Lenny Williams
SOUNDDESIGN: Stefan K. Fiedler, Ed Campbell
NARRATOR: Peter Faerber, Gerhard Habermann,
Christina Trefny
Thirteen Productions LLC, WNET, PBS, Coneflower
Productions
57
69
TIERISCH WOHNEN
Die Nachbarschaft
Fri, Sep 16th 2016
4:00 pm
Turnhalle
SCRIPT AND DIRECTOR: Ann Johnson Prum
ANIMAL HOMES - ANIMAL CITIES
Chris Morgan visits some of nature‘s biggest communities - colonies
of Puffins, social spiders and Great Desert Skinks, a neighborhood of
tortoises, snakes and mice. He shows the intriguing behaviors and
social interactions in and around such animal cities.
Austria 2015
50 min
German
TIERMYTHEN
Die Kinder des rosa Delfins
NATURE TALES CHILDREN OF THE AMAZON DOLPHIN
The indigenous people of the Amazon rainforests
firmly believe in the magical power of the pink river
dolphins. In their mythical world souls travel and tribal
elders and shamans do not distinguish between humans and animals.
58
44 min
German
Ann Johnson Prum, Ronan Donovan, Andrew Wegst
EDITED BY: Jim Isler, Nathan Punwar, Karl Dawson,
Andrew Wegst, Veronikah Sanford
MUSICAL SCORE: Chris Biondo, Lenny Williams
SOUNDDESIGN: Stefan K. Fiedler, Ed Campbell
NARRATOR: Peter Faerber, Gerhard Habermann,
Christina Trefny
Thirteen Productions LLC, WNET, PBS, Coneflower
Productions
from age 8
70
Germany 2016
CINEMATOGRAPHY: Michael Male, Mark Carroll,
from age 10 sh:z AUDIENCE AWARD
Sat, Sep 17th 2016
10:00 am
Ratssaal
SCRIPT AND DIRECTOR: Florian Guthknecht
CINEMATOGRAPHY: Moritz Kipphardt,
Dunja Engelbrecht
EDITED BY: Xenja Kupin
MUSICAL SCORE: Sebastian Pobot,
Andreas Suttner
SOUNDDESIGN: Herbert Glaser
NARRATOR: Christian Schult, Benedikt Schregle
EDITOR: Angela Schmidt (BR), Martin Kowalczyk
(BR/arte), Claudia Schwab (SWR)
PRODUCTION: BR, SWR, arte
71
TIERMYTHEN
Im Auge des Löwen
Fri, Sep 16th 2016
2:00 pm
Stadthalle
SCRIPT AND DIRECTOR: Angela Graas-Castor
NATURE TALES - BUSHMEN IN NAMIBIA
Sitting around the fire at night Namibia’s bushmen
have been passing down their ancient fairy-tales for
thousands of years. They talk about the origin of the
universe, man’s role in it and about the relationship
between animals and humans.
72
VAD KUNSÁG
The Secret Life of the Hungarian Puszta
The landscape of the Great Hungarian Plains appears
to resemble other European areas, yet is different. It
has a secret life and there is always something interesting happening.
CINEMATOGRAPHY: Christoph Castor
EDITED BY: Ruth Kucharz
NARRATOR: Moritz Brendel, Christian Schult
EDITOR: Angela Schmidt (BR), Martin Kowalczyk
(BR/arte), Claudia Schwab (SWR)
PRODUCTION: BR, SWR, arte
Fri, Sep 16th 2016
12:00 am
Germany 2016
44 min
German
from age 10
Hungary 2015
52 min
Hungaryan,
English (ST)
from age 12
BEST STORY
Haus
DIRECTOR: Szabolcs Mosonyi
SCRIPT: Erika Bagladi
CINEMATOGRAPHY: Szabolcs Mosonyi,
Antal Széll
EDITED BY: Szabolcs Mosonyi
MUSICAL SCORE: Attila Mátyás
SOUNDDESIGN: Attila Mátyás
NARRATOR: János Csernák
EDITOR: Erika Bagladi
PRODUCTION: NatFilm Hungary Kft.
CONTACT: Natfilm Hungary Ltd ,
http://szmosonyi.hu
59
Wenn Engagement auf
Faszination triff!
Regionales Engagement hat bei uns eine lange
Tradition. Wir wünschen den Machern und den
Genießern des diesjährigen Naturfilmfestivals in
Eckernförde viel Spaß und Freude.
Naturerlebnis
ist einfach.
festival
lm
fi
r
u
t
a
N
e
r
10 Jah
.
Green Screen
anz herzlich!
ng
Wir gratuliere
foerde-sparkasse.de
Wenn‘s um Geld geht
S Förde
Sparkasse
73 WÄCHTER DER WALE
Sat, Sep 17th 2016
4:00 pm
OIC
Sun, Sep 18th 2016
12:00 am
Galerie 66
SCRIPT AND DIRECTOR: Rosie Koch,
GUARDIANS OF THE WHALES
Whale researchers Janie Wray and Hermann Meuter
live on the coast of Canada studying the behaviour of
the marine mammals. The scientists‘ findings are supposed to help protect this area from the oil industry,
which is planning a tanker route here.
Germany 2016
44 min
German
HOW ANIMALS FEEL
Can a dog be offended, a rat obliging, can a chimpanzee be compassionate, a wolf just and an elephant
sympathetic? Is it possible: animals consoling each
other, cooperating and taking care of each other without getting anything in return?
62
52 min
German
SOUNDDESIGN: Martina Reuterr
NARRATOR: Peter Weiß, Martina Reuter, Bettina
Kurth, Tobias Lelle, Nil Nellessen
Ralf Quibeldey (NDR)
PRODUCTION: BR, NDR
CONTACT: BR, www.br.de, NDR, www.ndr.de
from age 6
74 WIE TIERE FÜHLEN
Germany 2015
Roland Gockel
EDITED BY: Marc Accensi
MUSICAL SCORE: Stephan Baader
from age 12
BEST
ANIMAL BEHAVIOUR
Fri, Sep 16th 2016
2:00 pm
Galerie 66
Sat, Sep 17 2016
10:00 am
Haus
th
SCRIPT AND DIRECTOR: Gabi Schlag
CINEMATOGRAPHY: Uwe Bohrer
EDITED BY: Robert Tomschke, Andrea Trüper
NARRATOR: Ilka Teichmüller
EDITOR: Linde Dehner (ZDF/arte)
PRODUCTION: Ilona Grundmann Filmproduction
CONTACT: Ilona Grundmann Filmproduction,
www.ilona-grundmann-filmproduction.de
75
WILD NORTH
The Forest
Wed, Sep 14th 2016
6:00 pm
Haus
SCRIPT AND DIRECTOR: Adam Schmedes, Arne
The film shows a female bear with her cubs, an enormous elk bull courting a cow and a capercaillie’s fight
with an eagle.
Nævra, Torgeir B. Lande
CINEMATOGRAPHY: Arne Nævr, Torgeir B. Lande
EDITED BY: Jes Paul
MUSICAL SCORE: Helge Krabye
SOUNDDESIGN: Jes Paul
NARRATOR: Linford Brown
EDITOR: Adam Schmedes
PRODUCTION: Loke Film
CONTACT: Earth Touch (Pty) Ltd,
www.earthtouchnews.com
76
WILDES ALBANIEN
Im Land der Adler
WILD ALBANIA IN THE LAND OF THE EAGLE
While Dalmatian pelicans breed along the coast, and
brown bears and feral horses roam the meadows,
while horseshoe bats shelter in a little church, up in the
“Cursed Mountains” a tousled chick grows to become
Albania’s heraldic animal – the Golden eagle.
Thu, Sep 15th 2016
6:00 pm
Denmark 2016
52 min
English
from age 12
Germany 2015
44 min
German
from age 6
Galerie 66
SCRIPT AND DIRECTOR: Cornelia Volk
CINEMATOGRAPHY: Alexander Sommer, Philipp
Klein, Aldi Zgjani, Friedrich A. Sammer
EDITED BY: Tom Chapman
MUSICAL SCORE: Tim Stanzel, Eike Hosenfeld
SOUNDDESIGN: Tobias Fritzsch
NARRATOR: Hans Henrik Wöhler
EDITOR: Ralf Fronz (MDR), Bernd Strobel (BR),
Gabriele Holzner (HR)
PRODUCTION:
LOOKS Film, MDR, BR, HR, TOP Channel, Jolly Bar
63
77
WILDES DEUTSCHLAND
Der Chiemsee
Sat, Sep 17th 2016
10:00 am
Stadthalle
SCRIPT AND DIRECTOR: Jan Haft
WILD GERMANY - LAKE CHIEMSEE
Lake Chiemsee is full of surprises. One day as calm
as a mirror, the next whipped into a frothing broth by
hurricane storms. Some animals that live here, have
evolved strategies to survive.
Germany 2016
44 min
German
from age 6
CINEMATOGRAPHY: Kay Ziesenhenne, Max
Kölbl, Fabian Fischer, Jan Haft, Andreas Hartl
EDITED BY: Isabel Bakalski
MUSICAL SCORE: Jörn Magnus Pfeil, Siggi Mueller
SOUNDDESIGN: Oliver Görtz
NARRATOR: Peter Weiß
EDITOR: Bernd Strobel (BR), Martin Kowalszyk
(arte), Gabriele Conze (WDR), Franz Fuchs (ORF)
PRODUCTION: Nautilusfilm GmbH
CONTACT: Telepool GmbH München,
www.telepool.de
HEINZ SIELMANN
AWARD
78
WILDES DEUTSCHLAND
Die Havel
Sat, Sep 17th 2016
12:00 am
Galerie 66
SCRIPT AND DIRECTOR: Svenja Schieke,
WILD GERMANY - THE RIVER HAVEL
The 334 kilometre journey from source to mouth of
the Havel River in Germany’s Northeast takes us not
only through the cities of Berlin and Potsdam but often
through largely uninhabited areas. Its banks are home
to eagles, otters and hoopoes.
Germany
2014/2015
64
43 min
German
from age 6
Ralph Schieke
CINEMATOGRAPHY: Ralph Schieke
MUSICAL SCORE: Klaus Hillebrecht
EDITOR: Ralf Quibeldey (NDR), Dagmar Mielke (arte/
rbb), Jörg Neumann (rbb), Ralf Fronz (MDR)
PRODUCTION: MacroTele-Film Schieke GbR für
Doclights/NDR Naturfilm
CONTACT: Claudia Ernst (Doclights NDR Naturfilm),
www.doclights.de
79
WILDES DEUTSCHLAND
Die Müritz
Sun, Sep 18th 2016
4:00 pm
Turnhalle
SCRIPT AND DIRECTOR: Svenja Schieke,
WILD GERMANY - THE RIVER MURITZ
Lake Müritz and the Mecklenburg Lake District are
true natural treasures: Around 2.000 lakes in one of
the least populated Central European regions. Half of
the German population of common cranes lives and
breeds here, the rare osprey is its iconic bird.
80
WILDES DEUTSCHLAND
Die Zugspitze: Eine Reise auf den
höchsten Berg Deutschlands
WILD GERMANY - THE ZUGSPITZE :
A TRIP TO GERMANY‘S HIGHEST MOUNTAIN
The film is a fascinating journey from the valley to
the summit, from the fullness of life to inhospitable
heights.
Ralph Schieke
CINEMATOGRAPHY: Ralph Schieke
MUSICAL SCORE: Andreas Dicke, Thomas Onderka
EDITOR: Ralf Quibeldey (NDR), Jörg Neumann (rbb)
PRODUCTION: MacroTele-Film Schieke GbR für
Doclights/NDR Naturfilm
CONTACT: Claudia Ernst (Doclights NDR Naturfilm),
www.doclights.de
Fri, Sep 16th 2016
6:00 pm
Germany 2014/15
43 min
German
from age 6
Germany 20132015
43 min
German
from age 6
Ratssaal
SCRIPT AND DIRECTOR: Jürgen Eichinger
CINEMATOGRAPHY: Jürgen Eichinger
EDITED BY: Chris von Lüpke
MUSICAL SCORE: Jürgen Otto
SOUNDDESIGN: Otger Kunert
NARRATOR: Gert Heidenreich
EDITOR: Angela Schmid (BR), Martin Kowalczyk (BR/
arte), Gabriele Conze (WDR)
PRODUCTION: Jürgen Eichinger Film
HEINZ SIELMANN
AWARD
65
81
WILDES SÜDAFRIKA (1)
Kap der Extreme
Sat, Sep 17th 2016
12:00 am
Stadthalle
SCRIPT AND DIRECTOR: Thomas Behrend
SOUTH AFRICA - CLASH OF CURRENTS
Nowhere else on earth do Africa and Antarctica so impressively come together as at South Africa’s Cape!
It’s a place where cold-loving penguins live alongside
desert-dwelling ostriches.
Germany 2015
50 min
German
from age 6
CINEMATOGRAPHY: Thomas Behrend, Michael
Riegler, Mirco Tribanek
EDITED BY: Mirco Tribanek
NARRATOR: Nicolas König
EDITOR: Ralph Quibeldey (NDR), Bernd Strobel (BR),
Ute Beutler (RBB), Andrea Gastgeb (TERRA MATER)
PRODUCTION: Doclights GmbH/NDR Naturfilm
CONTACT: Sina Knoll (Doclights GmbH),
www.doclights.de
BEST MARINE FILM,
82
Zwischen Tropen und Savanne
Sat, Sep 17th 2016
6:00 pm
Ratssaal
SCRIPT AND DIRECTOR: Thomas Behrend,
SOUTH AFRICA - LAND OF THE GIANTS
The Eastern part of South Africa: it is an area located
between sub-tropical forests and dense grasslands,
and the big names of the animal kingdom – the largest land mammal, the fastest hunter, even Africa’s
largest amphibian – call it home!
Germany 2016
66
50 min
German
from age 6
Heike Grebe
CINEMATOGRAPHY: Thomas Behrend, Michael
Riegler, Mirco Tribanek
www.doclights.de
83
Wo die Wüste blüht
Sun, Sep 18th 2016
2:00 pm
Stadthalle
SCRIPT AND DIRECTOR: Heike Grebe,
SOUTH AFRICA - KILLERS OF THE KALAHARI
From the savannah to the desert, the heart of South
Africa is home to the most successful hunters, extremely odd animals, and the setting for one of the most
colourful natural spectacles on the planet!
84
WÜSTENKÖNIGE
Die Löwen der Namib
KINGS OF THE DESERT - THE LIONS OF NAMIB
The film shows the secret lives of desert lions as they
roam rugged mountains, majestic sand dunes and
beaches on Namibia‘s Skeleton Coast. In this dangerous environment the young lions must conquer the
desert and establish their own territories.
Thomas Behrend
CINEMATOGRAPHY: Michael Riegler, Mirco
Tribanek, Thomas Behrend
www.doclights.de
Fri, Sep 16th 2016
4:00 pm
Germany 2016
50 min
German
from age 6
Austria 2015
51 min
German
from age 8
Stadthalle
DIRECTOR: Will Steenkamp, Lianne Steenkamp
CINEMATOGRAPHY: Lianne Steenkamp
Johannes Ratheiser
SOUNDDESIGN: Martin Greunz
PRODUCTION: Interspot Film
CONTACT: ORF Enterprise,
http://enterprise.orf.at/
BEST CINEMATOGRAPHY,
BEST STORY
67
85
YELLOWSTONE (1)
Winterwildnis
Thu, Sep 15th 2016
2:00 pm
Stadthalle
SCRIPT AND DIRECTOR: Joe Kennedy, Tom Stephens
WILD YELLOWSTONE - FROZEN FRONTIER
Yellowstone, America‘s oldest and best known national
park is the setting for this series. Episode one shows its
winter world with bighorn sheep, wolf, bison, beaver
and otter braving the challenges and hardships of the
ice-cold winter months.
Austria 2015
50 min
German
from age 6
86
YELLOWSTONE (2)
Sommerreigen
WILD YELLOWSTONE - GRIZZLY SUMMER
Yellowstone, America‘s oldest and best known national park is the setting for this series. In Episode two
grizzly bear, beaver, otter and wolf deal with nature’s
challenges in the summer months beginning with melting snows until late autumn.
Austria 2015
68
50 min
German
from age 6
CINEMATOGRAPHY: Curt Morgan, Dawson Dunning,
John Shier, Howard Bourne, Jeff Hogan, Theo Jebb,
Flugaufnahmen: Nel Boshoff, Richard Burton, Curt Morgan,
Greg Wheeler, Nick Wolcott
EDITED BY: James Taggart
MUSICAL SCORE: Rod Morris, Mark Murphy,
Torin Borrowdale
SOUNDDESIGN: Graham Wild, Stefan K. Fiedler,
George Fry
PRODUCTION: Terra Mater Factual Studios und National
Geopgraphic Channels, France Télévisions, Brain Farm
Thu, Sep 15th 2016
4:00 pm
Stadthalle
SCRIPT AND DIRECTOR: Joe Kennedy, Tom Stephens
CINEMATOGRAPHY: Curt Morgan, Dawson Dunning,
John Shier, Jeff Hogan, Theo Jebb, Phil Hessler, John
Rodosky, Flugaufnahmen: Nel Boshoff, Jared Slater, Curt
Morgan, Greg Wheeler, Nick Wolcott
EDITED BY: James Taggart
MUSICAL SCORE: Torin Borrowdale, Mark Murphy
SOUNDDESIGN:Graham Wild, Stefan K. Fiedler,
George Fry
PRODUCTION: Terra Mater Factual Studios und National
Geopgraphic Channels, France Télévisions, Brain Farm
87
ZURÜCK ZUM URWALD
Nationalpark Kalkalpen
Sat, Sep 17th 2016
4:00 pm
Turnhalle
DIRECTOR: Rita Schlamberger
MAKING AN ANCIENT FOREST
SCRIPT: Rita Schlamberger, Jan Hosek
CINEMATOGRAPHY: Jiri Petr,
Unmanaged for around 25 years the forests of the Austrian Limestone Alps National Park rely on natural cycles
that are far more intricate and ingenious than previously
imagined, luring even the lynx home after 115 years
of absence.
Michael Schlamberger
EDITED BY: Andrew Naylor, Omer Sacic
MUSICAL SCORE: Alexander Bresgen
SOUNDDESIGN: Martin Rohrmoser
NARRATOR: Michou Friesz
PRODUCTION: Sciencevision Filmproduktion
CONTACT: ORF Sales, http://contentsales.orf.at
8
Austria 2015
2 x in Eckernförde
52 min
German
from age 6 HEINZ SIELMANN AWARD,
BEST ANIMAL BEHAVIOUR,
Polsterei | Gardinen | Wandbespannung | Markisen
Produkte des Sonnen- und Sichtschutzes | Teppichboden
Wohnaccessoires | Wohnkonzepte | Einrichtungsberatung
Noorstraße 17 (04351) 71501
Rendsburger Straße 117
(04351) 715290
Carlshöhe 40, 24340 Eckernförde | Telefon: 04351-889 61 44
Georg Schütte, 24358 Hütten, Oberhütten 5, Telefon: 04353-9730
rmann
Max Muste
5678
8011 1234
3%
69
D1
DOUBLE FEATURE 1
Fri, Sep 16th 2016 2:00 PM HAUS
IM GARTEN DER WILDEN TIERE
THE GARDEN OF THE WILD ANIMALS
Following gardener Dieter Dankelmann throughout the
seasons, the film illustrates what it takes to create a
home for wild animals. Meanwhile the film focuses on
the life of an edible dormouse family.
Germany 2015
28 min
German
DIRECTOR Christian Neumann
CINEMATOGRAPHY: Peter Linskens
EDITED BY: Sebastian Brüggemann
NARRATOR: Uli Auer
EDITOR: Kerstin Schulz u. Susanne wachhaus
PRODUCTION: Christian Ehrlich (Docma TV
Produktion GmbH)
CONTACT: http://docma-tv.com
from age 6
naturnah - ERSTER WOLFSNACHWUCHS IN
MECKLENBURG - VORPOMMERN
WOLVE PUPS IN MECKLENBURG-VORPOMMERN
For the first time since 100 years there are wolve pups
in Mecklenburg-Vorpommern. With amazing images
the film shows how they behave and the work from the
scientist Norman Stier.
Germany 2015
70
28 min
German
from age 8
SCRIPT AND DIRECTOR: Dörte Petsch
CINEMATOGRAPHY: Ricardo wittig
EDITED BY: Rainer Hochmuth
MUSICAL SCORE: Sonoton
NARRATOR: Peter Bieringer
EDITOR: Christina Walther, Birgit Müller (NDR
Landesfunkhaus Mecklenburg-Vorpommern)
PRODUCTION: Clip Film und Fernsehproduktion
GmbH Stralsund
CONTACT: www.ndr.de
DOUBLE FEATURE 2
D2
Fri, Sep 16th 2016 4:00 PM HAUS
WELT DER TIERE
Die Insel der Albatrosse
ALBATROSSES ON BIRD ISLAND
No other animal travels as far as an albatross. In a few
weeks he circled the whole globe. On Bird Island in the
middle of the stormy Southpolar Ocean thousands of
albatrosses are breeding, including their flagship, the
wandering albatross.
SCRIPT AND DIRECTOR: Ines Possemeyer
EDITED BY: Nina Herdin
MUSICAL SCORE: Florian de Gelmini
SOUNDDESIGN: Rudi Preusser
NARRATOR: Detlef Kügow, Julia Fischer, Katja
Schild
EDITOR: Bernd Strobel (BR)
PRODUCTION: BR
Germany 2015
28 min
German
from age 6
WELT DER TIERE
Schräge Vögel
SCRIPT AND DIRECTOR: Angela Graas-Castor
ODD BIRD
Uwe Westphal is a passionate birder with an extraordinary skill: he is imitating birds voices up to perfection. He
calls himself a nature entertainer and hundreds of people
follow his shows and dive into the colourful environment
of birds.
CINEMATOGRAPHY: Christoph Castor
EDITED BY: Ruth Kucharz
EDITOR: Bernd Strobel (BR)
PRODUCTION: BR
Germany 2015
28 min
German
from age 8
71
D3
Double feature 3
Sa, Sep 17th 2016 12:00 am Haus
Extraordinary Africa
The Continent of Colors
Script and Director: Tanguy Dumortier
Between the Sahara and the lush forests in the center of
Africa, there is an intermediate band where not a drop of
water falls in six months of the year. But there is a real
jewel in the heart of the Sahel: Zakouma National Park.
Belgium 2014
26 min
English
Cinematography: Tanguy Dumortier,
Betrand Leclipteux
Edited by: Thomas Delbart
Musical Score: Thomas Delbart
Sounddesign: Thomas Delbart
Narrator: Anthony Gouldsbrough
Editor: Le Jardin Extraordinaire RTBF
Production: Le Sous-Bois Production
from age 12
Script and Director: Hilco Jansma
The Noorderplantsoen
The Noorderplantsoen Park in Groningen is a peaceful
place and home to many animals adapted to city life.
This film shows the survival of the moorhen, the coot and
other inhabitants with quite unexpected turns.
the Netherlands
2015
72
32 min
Dutch,
English (ST)
from age 12
Newcomer
Cinematography: Hilco Jansma
Edited by: Hilco Jansma
Musical Score: Audio Network
Sounddesign: Hilco Jansma
Narrator: René Scharenborg
Editor: Hilco Jansma
Production: Hilco Jansma
Grünes Band Harz-Eichsfeld-Werratal –
den Luchs im Fokus
Über 340 bedrohte Tier- und Pflanzenarten fühlen sich an der grünen Lebensader
zwischen den Nationalparken Harz und Hainich pudelwohl.
Unterstützen Sie die seltenen Bewohner an der einstigen innerdeutschen Grenze mit
Ihrer Spende. Fordern Sie kostenlos Informationsmaterial an oder rufen Sie uns an.
Wir informieren
Sie gerne:
Tel. 05527 914-0
www.sielmann-stiftung.de
[email protected]
Heinz Sielmann Stiftung
IBAN: DE 62 2605 1260 0000 0003 23
BIC: NOLA DE 21 DUD
D4
Double feature 4
Sat, Sep 17th 2016 2:00 pm Haus
Kangaroo Island
Life on the Edge
Script and Director: Samuel Chen
The film reveals a largely forgotten world - one some
speed past every day. Much of the wildlife on South
Australia’s Kangaroo Island have to share their home
with speeding steel projectiles. In this documentary we
discover what they have to endure to survive.
Australia 2015
25 min
English
from age 12
Cinematography: Samuel Chen
Edited by: Samuel Chen
Musical Score: Tashka Urban, Samuel Chen
Sounddesign: Samuel Chen
Narrator: Caddie Brain
Editor: Samuel Chen
Production: Samuel Chen
contact: [email protected]
BEST INDEPENDENT
PRODUCTION
L‘Île Pyrénées
Script and Director: Marie Daniel,
Pyrenean Island
The discovery of a mysterious frog motivated a Spanish
ecologist to research this small amphibian. Following the
Pyrenean frog, the film shows the chaotic world of high
mountain streams where all species are strange and rare.
France 2015
74
32 min
French,
Englisch (ST)
from age 12
BEST INDEPENDENT
PRODUCTION,
BEST MUSICAL SCORE
Fabien Mazzocco
Cinematography: Marie Daniel,
Fabien Mazzocco
Edited by: Marie Daniel, Fabien Mazzocco
Musical Score: Dominique Regef, José le Piez
Sounddesign: Laurent Baraton,
Rafael Berbaneu Garcia
Narrator: Marie Daniel
Editor: Christophe Coic
Production: C NATURE , Mauvaises Graines
contact: [email protected]
DOUBLE FEATURE 5
D5
Sat, Sep 17th 2016 4:00 PM HAUS
DER WIPFELSTüRMER
TREE- SUMMETEER
Even as a child Thomas Grünkorn climbed trees,
mainly to be closer to birds. As part of a new research
project the qualified biologist has attached cameras
to nests inhabited by buzzards in order to get to the
bottom of their decline.
SCRIPT AND DIRECTOR: Ralf Bartels
CINEMATOGRAPHY: Axel Nicke,
Thomas Grünkorn
EDITED BY: Sonja Kieschnick
NARRATOR: Konstantin von westphalen
EDITOR: Christian Pipke
PRODUCTION: Joker Pictures GmbH
CONTACT: www.jokerpictures.de
Germany 2015
28 min
German
from age 8
WILD
SCHLESWIG-HOLSTEIN
naturnah - KAMPF UMS
GEWÄCHSHAUS
THE GREENHAUS BATTLE
Dr. Petra Christiansen-Weniger has bred an insect
army for a great battle. In the struggle against greenhouse pests she wants victory at all costs – except chemical warfare. Her tiny soldiers take no prisoners and
play by their own rules of engagement.
SCRIPT AND DIRECTOR: Tim Oliver Boehme
CINEMATOGRAPHY: Tim Oliver Boehme,
Prof. Urs wyss
EDITED BY: Omar Sultan
NARRATOR: Peter Bieringer
EDITOR: Christian Pipke (NDR Schleswig-Holstein)
PRODUCTION: ToB Filmproduktion
CONTACT: [email protected]
Germany 2015
29 min
German
from age 8
WILD
SCHLESWIG-HOLSTEIN
75
KF
KF
SHORT FILMS
Fri, Sep 16th 2016 8:00 PM GALERIE
The Audience Award Best Short Film is determined during the festival. The audience of the short film screenings gets voting cards
which are collected and evaluated after the screenings.
Based on those cards the award is presented.
EAT MY DREAM
Germany 2016
8 min
German
Impressions from a Norwegian fish factory.
DIRECTOR: Jessica Dürwald
EIMERSEE
Germany 2015
16 min
German
The genesis of the bucket lake in Eckernförde is legendary and so strange that you have to tell it in a
movie.
DIRECTOR: Sven Bohde
I AM MORGAN
Stolen Freedom
New Zealand 2015
5 min
English
Have you ever wondered what it would be like to see the
world from an orca‘s point of view?
DIRECTOR: Heiko Grimm,
Carlos Godó Borrás, Irene Buesa García
JüMMER SUUTJE
Germany 2016
38 seconds
without narration
DIRECTOR: Bernd Fiedler
76
Make it snappy, Snail!
short films
KF
Fri, Sep 16 2016 8:00 pm Galerie
th
Kalmare vor
der Haustür
Germany 2016
14 min
German
In December 2015 calamares appear at the pier in
Eckernfoerde.
DIRECTOR: Philipp Hoy
Nature 2.0
Netherlands 2014
10 min
withouth narration
Nature 2.0 seeks a new understanding of nature.
Nature as an untouchable phenomenon has ceased to
exist.
DIRECTOR: Maren Gedenk
saving isegrimm
A Voice for the Voiceless
Germany 2016
5 min
German
Stories about the wolf-expert Michael Eichhorn, who
is caring for four wolves at the Kurpfalzpark Wachenheim.
DIRECTOR: Philipp Czaya
selfie
Iran 2016
2 min
German
Allowing us to see ourselves - Selfie.
DIRECTOR: Behnam Deldadeh
The Outlook for
someday
Message in a Bottle
New Zealand 2016
4 min
English
The true cost of bottled water for both – the consumer
and the planet.
DIRECTOR: Liam van Eeden,
Jean-Martin Fabre
77
Wir gratulieren
Green Screen zum
10-jährigen Jubiläum!
Krohn Schuhe
ECKERNFÖRDE · Kieler Straße 46
www.krohn-schuhe.de
S
C
H
U
H
E
schedule 2016
wednesday, September 14th 2016
TURNHALLE
Das haus
GALERIE 66
Ratssaal
oic
stadthalle
9:00 AM
10:30 AM
91
2:00 PM
Best Film 2010
Mount st. helens
Der Vulkan lebt
89
4:00 PM
Best Film 2008
Die türkei
6:00 PM
WILD NORTH The Forest
75
8:00 PM
96
94
Best Film 2015
amerikas
naturwunder - Saguaro
92
93
Best Film 2011
Wildes skandinavien Norwegen
63
Best Film 2013
AFRICA - EYE TO EYE WITH
THE UNKNOWN- Kalahari
A
SHELTERED IN OAKS
Best Film 2012
sahara Life on the Edge
90
Best Film 2009
Wildes russland Der Kaukasus
88
Best Film 2007
Die wiese
95
Best Film 2014
pinguine hautnah
opening
night
79
thursday, September 15th 2016
TURNHALLE
Das haus
GALERIE 66
Ratssaal
oic
stadthalle
9:00 AM
10:30 AM
2:00 PM
4:00 PM
6:00 PM
54
A
Ötscher - Im Reich des
sanften Riesen
13
A
BRASILIEN Welt des Wassers
58
PETS - Wild At Heart:
Playful Creatures
55
8:00 PM
80
48
A
LAND UNTER AUF
HALLIG HOOGE
04
AFRICAS TREES OF LIFE Marula Tree
76
WILDES ALBANIEN Im Land der Adler
45
PASSION FOR PLANET
Järven Tarina Tale of a Lake
WORKSHOP
10:30 am - 4:00 pm
W
Camera workshop
(Stadthotel WOrKSHOPROOM)
20
10
DESTINY OF A
GREEK LAKE
40
BIG FIVE ASIEN Der Amurtiger
11
Inquietanti Vicini Disturbing Neighbours
08
BIG FIVE ASIEN Der Komodowaran
12
ANGELN VERBIETEN? - Freizeitangler und Naturschutz
18
A
A
DER KLEINE KAUKASUS Zwischen Ararat und
Kaspischem Meer
BIG FIVE ASIEN Der Löwe
59
POWER TO CHANGE Die Energie-Rebellion
63
B
SHELTERED IN OAKS
50
Yellowstone (1) Winterwildnis
86
LIFE AGAInst all odds
29
Yellowstone (2) Sommerreigen
26
ELECTRIC AMAZON
01
85
A
+/- 5 Meter - Leben und
Lebensgefahr über und
unter dem Meeresspiegel
Die Zauberwesen von
Shangri-La
52
MAGIE DER MOORE
friday, September 16th 2016
TURNHALLE
Das haus
GALERIE 66
Ratssaal
oic
stadthalle
9:00 AM
10:30 AM
60
12:00 AM
RETURNING Beaver
68
2:00 PM
Tierisch Wohnen Die Lage
23
72
Die neuen GroSSgrundbesitzer - Das Geschäft
mit Europas Boden
74
A
Wie Tiere fühlen
69
4:00 PM
6:00 PM
19
Der StrauSS Zum Laufen geboren
33
8:00 PM
GRENZBOCK
workshop 1
10:00 am
VAD Kunság The Secret Life of the
Hungarian Puszta
WILDES südAFRIKA Das Abenteuer
D1
DOUBLE FEATURE 1 Im Garten der wilden Tiere
+ naturnah - Wolfsrudel
Pestizide - Das Gift auf
unseren Feldern
KF
Short Films
S1
natur 2.0
18
53
inseln der zukunft Island: Grünes Paradies
am Scheideweg
62
DOUBLE FEATURE 2 Insel der Albatrosse +
Schräge Vögel
57
Hannes Jaenicke Im Einsatz für Löwen
42
D2
Tierisch Wohnen Die Nachbarschaft
34
SP2
09
Antarctic Edge 70 Degrees South
56
Wildes Deutschland Die Zugspitze
47
KILLER WHALES The Megahunt
workshop 2
2:00 pm
Wüstenkönige Die Löwen der Namib
31
Peru The Amazon Rainforest
22
Tiermythen Im Auge des Löwen
84
DER JUNGE UND DAS
MEER
80
DER KLEINE KAUKASUS
MARINE LIFE
17
RETURNING Kingfisher
B
71
FRÜHLINGSWELTEN
A
Die Eroberung der
Weltmeere - Und die
Macht der Wissenschaft
S2
pitching session
81
saturday, Septmeber 17th 2016
TURNHALLE
10:00 AM
28
Elbvertiefung Was riskieren wir?
36
12:00 AM
Himmelsvögel Die Kraniche von Bhutan
2:00 PM
Returning Kestrel
4:00 PM
Zurück zum Urwald Nationalpark Kalkalpen
61
87
49
6:00 PM
Legacy Warnings!
Das haus
GALERIE 66
32
Giraffen Giganten hautnah
78
Wildes Deutschland Die Havel
39
Incredible Spiders
66
Terra X Wie Elefanten denken
44
Inseln der zukunft Samsø: Die Gemeinschaft
des Stroms
74
Wie Tiere fühlen
D3
DOPPELPROGRAMM
DOUBLE
FEATURE 3 -3 Extraordinary Africa +
D4
DOPPELPROGRAMM
DOUBLE
FEATURE 4 -4 Kangaroo Island +
L‘Île Pyrénées
D5
DOPPELPROGRAMM
DOUBLE
FEATURE 5 5- Der
- Der
Wipfelstürmer + naturnah
- Kampf ums Gewächshaus
16
Der hundeprofi
unterwegs Martin und die Wölfe
70
Tiermythen - Die Kinder
des rosa Delfins
41
Insel der Pinguine Südgeorgien
25
Die Reise der
Schneeeulen
51
Life Force (2) Borneo
82
Wildes Südafrika (2) Zwischen Tropen und
Savanne
oic
38
77
Human and Sea
03
Wildes Deutschland Der Chiemsee
81
Acid Ocean
22
stadthalle
Wildes Südafrika (1) Kap der Extreme
B
Die Eroberung der
Weltmeere - Und die
Macht der Wissenschaft
73
A
wächter der wale
37
Hotet pa Havet Shipping Pollution
AWARD
preisverleihung
CEREMONY
8:00 PM
workshop 3
10: 00 am
82
B
Ratssaal
S3
Narration, Text and Presenters
(Stadthotel workshoproom)
sunday, September 18th 2016
TURNHALLE
67
10:00 AM
Theos Tierwelt Die Arche vor der Haustür
46
12:00 AM
2:00 PM
Kanadas Nationalparks - Gwaii Haanas:
Wilde Schönheit im Pazifik
21
Die Affenapotheke Medizin aus dem Urwald
79
4:00 PM
Wildes Deutschland Die Müritz
24
6:00 PM
DIE PLASTIKBEDROHUNG
Das haus
GALERIE 66
14
97
Der Elchdetektiv
73
B
wächter der wale
SP1
GALAPAGOS
Sir David Attenborough
07
Amur Asiens Amazonas:
Der ferne Osten
06
Amerikas Naturwunder
Olympic
Sieger der Kategorie
Heinz sielmann
award 2016
98
Best film 2016
99
best story 2016
100
Best CINEMATOGRAPHY
2016
101
Best MARINE FILM 2016
Ratssaal
64
Snowchick A Penguin‘s Tale
35
Heimliche Helden Keas in Neuseeland
65
Terra X Der sechste Sinn der Tiere
30
Expedition ins Schilf Nationalpark
Neusiedler See
43
Inseln der zukunft Orkney: Die blaue
Revolution
oic
13
B
BRASILIEN Welt des Wassers
10
B
BIG FIVE ASIEN Der Amurtiger
48
B
LAND UNTER AUF HALLIG
HOOGE
54
B
Ötscher Im Reich des sanften
Riesen
01
B
+/- 5 Meter - Leben und
Lebensgefahr über und
unter dem Meeresspiegel
stadthalle
05
Amerikas Naturwunder - Gates of the Arctic
02
ARTE MATINEE
360˚ GEO ReportageBird Island Allein unter Pinguinen
83
Wildes Südafrika (3) Wo die Wüste blüht
15
Der Geist der grauen
Riesen
27
Dolomiten Zauberhaftes Juwel der
Alpen
83
1
OSTSEE INFO-CENTER (OIC)
Jungernstieg 110 (am Seesteg)
Eckernförde
www.ostseeinfocenter.de
1
2
MUSEUM ECKERNFöRDE
Rathausmarkt 8
Eckernförde
2
www.museum-eckernfoerde.de
3
3
4
RATSSAAL IM RATHAUS
Rathaus der Stadt Eckernförde
Rathausmarkt 4-6
Eckernförde
PH
4
5
6
DAS HAUS - KOMMUNALES KINO
Reeperbahn 28
Eckernförde
7
www.dashauseck.de
8
5
TURNHALLE DER WILLERS-JESSEN - SCHULE
Kieler Str. 59
Eckernförde
84
6
GALERIE 66
Kieler Straße 78
Eckernförde
7
Ährensache.
Gebraut mit Küstengerste
aus Schleswig-Holstein.
STADTHALLE
Am Exer 1
Eckernförde
8
TICKETCENTER IM STADTHOTEL
Eingang links
Stadthotel Eckernförde
Am Exer 3
Eckernförde
9
UMWELTINFO ZENTRUM (UIZ)
Noorwanderweg
Eckernförde
www.umweltbildung-eck.de
(not on the map)
10
CARL´S SHOWPALAST
Carlshöhe 47
Eckernförde
www.carlshoehe-eckernfoerde.de
(not on the map)
Genuss erleben. Flensburger Pilsener.
Tickets
TicketCenter
Am Exer 3 (Entry on the left side)
24340 Eckernförde
Phone: 04351 476492
opening hours:
September 1st - September 13th 2016:
10:00 AM - 6:00 PM
DURING THE FESTIVAL
September 14th - September 17th 2016:
9:00 AM - 6:00 PM
September 18th 2016:
9:00 AM - 2:00 PM
86
www
Ticket orders
BANK TRANSFER
No later than August 31st 2016
If you do not have a chance to collect your tickets by September 8th
2016 you can remit the amount stated on your confirmation to arrive
no later than September 5th 2016 at the following account
Online: www.greenscreen-festival.de/tickets
E-Mail: [email protected]
Order forms are available for download
under www.greenscreen-festival.de to be sent to
GREEN SCREEN E.V. - Frau-Clara-Strasse 18 - 24340 Eckernfoerde
AUGUST 15th - SEPTEMBER 17th 2016
Ticket Center telephone:
0049 - 4351- 476 492
GREEN SCREEN e.V.
Eckernfoerder Bank eG,
IBAN DE68 2109 2023 0011 3735 21
Please state your name and our reservation number. Tickets are
available for collection until the end of the festival at the TicketCenter
Please note that tickets are non-refundable.
COLLECTING TICKETS
Tickets and festival passes are ready for collection at the TicketCenter starting September 1st 2016.
Tickets and festival passes not paid in advance must be collected
by September 8th 2016. Otherwise they will be sold on.
FOR FURTHER INFORMATION AND TICKET FEES VISIT US AT: www.greenscreen-festival.de
87
Jöhnk
ECKERNFöRDE TALKS
Local Energy – A Way out of the Energy Predicament?
With the films “Inseln der Zukunft - Samsø – The Power Community“ and “Power to Change
– The Energy Rebellion” the GREEN SCREEN festival programme features contributions to the
topic of Energy Transition. This year’s “Eckernförde Talks”, a panel discussion on an ecological
issue at the start of each festival, are dedicated to Energy Transition. This year’s event will
take place on Tuesday, September 13th at 19:00 pm at Eckernförde Stadthalle.
Panel discussion while tge Eckernfoerde Talks 2015
Burning fossil fuels has unforeseeable consequences for our climate and thus for humans worldwide. As proven by Chernobyl and Fukushima atomic energy comes with permanent hazards and
is no longer an option because of the unresolvable issue of final repositories. Energy transition
forces us to produce renewable and sustainable energy. That path is very controversial and characterized by good intensions, resistance and economic interests. More and more communities
convert their energy supply to local production. One of the lighthouse projects has been started
by the Danish island of Samsø and the Bordeshom community. Are those projects alternatives
outweighing the downsides of large nationwide central energy production or will they remain
niche solutions? The panel includes regional energy minister Dr. Robert Habeck as well as representatives from Samsø and Bordesholm, from HanseWerk AG, from the Gegenwind Schleswig-Holstein association and from Hamburg University of Applied Sciences.
Tue, Sep 13th 2016
DOORS OPEN: 6:30 pm
BEGINNING: 7:00 pm
ENTRANCE FEE: free
SYNOPSIS FILM:
In 1997 the Danish government searched for a location to try and prove that it is possible to
supply an area with 100 per cent renewable energy. 20 years on the island is supplied by modern
wind turbines on the island and off its coast. Solar power plants convert sunshine into electric
power. Heating energy is produced by plants running on climate neutral straw, and even the
warmth from fresh cow’s milk is used for heating purposes. The entire film is screened at Galerie
66 on Saturday, September 17th 2016, at 6:00 pm (see page 42).
INSELN DER zUKUNFT – SAMSØ: The Power Comunity
DIRECTOR: Lars westermann
89
SP Special programmes (Entrance Fee: 5 €/4 €)
SP1
galapagos
IN HONOUR OF SIR DAVID ATTENBOROUGH’S 90th BIRTHDAY
Great Britain 2013
50 min
Sun, Sep 18th 2016
German
2:00 pm
from age 6
Galerie 66
On May 8th, 2016, the legendary wildlife filmmaker Sir David Attenborough celebrated his 90th
birthday! Watch him in GALAPAGOS.
A riveting journey through time and space. No place on earth is better suited to explore nature’s
secrets than those 130+ islands in the heart of the Pacific Ocean. For hundreds of thousand of
years fauna and flora evolved in isolation from the rest of the planet thus creating an unparalleled
evolution kit.
Following in Charles Darwin’s footprints David Attenborough and his film crew capture ancient giant
turtles, bloodsucking finches, spiders without eyes dwelling in caves and dandelions the size of trees.
SP2
wild south africa - the adventure
A LOOK BEHIND THE SCENES OF THE SERIES “WILD SOUTH AFRICA” BY THOMAS BEHREND
AND JORN SCHUMANN
Germany 2016
44 min
Fri, Sep 16th 2016
90
German
from age 6
12:00 am Ratssaal
Wildlife filmmaker Thomas Behrend and his team explore South Africa looking for spectacular wildlife stories and natural wonders in an area where two oceans meet and where penguins and lions live
close to each other. In the South Eastern Cape they are able to film the youngest member of a herd
of elephants: a young bull frolics with other youngsters until the matriarch decides to cross the river.
The youngest doesn’t want to follow. How do the elephants react? And can the little one withstand
the current?
The series screened at his year’s festival is a co-production of NDR, RB, rbb, Terra Mater and National
Geographic Wild. Executive Producer: Susanne Lummer, Head of NDR Naturfilm: Joern Roever.
Ausnahmsweise dürfen Sie mich anfassen!*
*) ich bestehe aus 100 % Recyclingfaser von echtem Altpapier.
buk!
www.dfn-kiel.de · www.breitschuh-kock.de
ALL LIGHTS ON GREEN?
INFORMATION AND SMALL TALK AT STADTHALLE ECKERNFOERDE
During the festival the ‘green zone’ of the Stadthalle lobby serves as a central meeting and
communication hub for visitors and filmmakers.
Next to the ‘green couch’ are various stalls (e.g. VIVA CON AGUA, WWF and FREE MORGAN
FOUNDATION) providing information on current environmental topics as well as on the association running the GREEN SCREEN Festival allowing visitors to become GREEN SCREEN members
Thu, Sep 15th 2016 to
Sun, Sep 18th 2016
Foyer of Stadthalle
Eckernförde
heiko de groot: wildwunder –
Animal stories
Photo Exhibition in Cooperation with GREEN SCREEN, Eckernfoerde Museum
and Heinz Teufel
Sun, July 31st 2016 - Sun, September 25th 2016
MUSEUM ECKERNFÖRDE
Entrance Fee for the museum: 3 €
92
Animal portraits larger than life. Their eyes follow you around. They appear real but somewhat too good to be true. Taken in the wild they are nevertheless conventionalised portraits,
ideal-typical posing of animals.
The play with reality and fantasy raises the question of how much of nature does actually
still exist? Are these photographs truthful or do they depict a sugar-coated world? With his
photographs Heiko De Groot expands his film narrations. He is a recipient of the Horst Stern
Award, was nominated for the Golden Camera, and his most recent project “The Elk Detective” was just honoured at Deauville. He is well-known to the GREEN SCREEN audience through
the films of his adventure series that opened previous festivals.
www.mohltied.de
So schmeckt
Schleswig-Holstein!
Viermal jährlich macht das Besseresser-Magazin Lust auf Genuss im Norden.
Freuen Sie sich auf Café-, Restaurant- und Hof-Porträts, auf Reportagen, Rezepte
und Veranstaltungstipps. Erhältlich ist [Mohltied!] im Zeitschriftenhandel für
7,80 Euro – oder für 28,90 Euro im Jahres-Abonnement, auch als Geschenk-Abo.
Sonntag, 18. September 2016 Markt der regionalen Genüsse
von 10 bis 18 Uhr in Eckernförde am Hafen
[Mohltied!] lädt ein. Freuen Sie sich auf Obst, Gemüse, Backwaren, Süßes,
Milch, Käse, Eis, Fleisch, Bier, Brände und Wein aus Schleswig-Holstein
sowie auf die FEINHEIMISCH-Akademie, Kochshows mit Probierportionen und Angebote für die ganze Familie.
Mohltied! OHG · Carlshöhe 42 · 24340 Eckernförde · www.mohltied.de
PROFESSIONAL
PAGE 96
WORKSHOP 1- NATURE FILM 2.0
PAGE 96
WORKSHOP 2 - PITCHING
PAGE 97
WORKSHOP 3 - Narration, Text and Presenters
PAGE 97
CAMERA WORKSHOP
The seminars will be simultaneously translated to English. Headsets are available at the entrance.
86
yellowstone (2) - sommerreigen
S1
workshop 1: nature film 2.0
PRESENTATION: Jörn Röver (NDR Naturfilm/Doclights GmbH)
Video on demand has seen dramatic growth rates. Traditional broadcasters offer films constantly and everywhere along with approx. 9,000 ‘video on demand’ services in Germany. In 2015 Doclights established
‘Tierwelt live’. How successful are they?
Fri, Sep 16th 2016 10:00 am Workshop Room
S2
workshop 2: pitching session
PRESENTATION: Annette Scheurich (Marco Polo Film AG)
You need guts to pitch your project to an expert panel consisting of editors, distributors and producers. At
the same time it is a unique opportunity to introduce yourself to the editors in the audience and to create
awareness for your film. The great challenge is to find a good start and to sell your project to an editor.
Fri, Sep 16th 2016 14:00 pm Workshop Room
96
S3
WORKshop 3: Narration, Text and Presenters
PRESENTATION: Michael van Bürk (GREEN SCREEN)
SPEAKER: Volker Arzt, Heiko De Groot et al.
Impressive photography is a must for a good wildlife film. How much weight does the narration have? What
can it do and what not? What turns a correct narration into a good one? What snares must be avoided?
Sat, Sep 17th 2016 10:00 am Workshoproom
W
Camera workshop
SPEAKER: Ivo Nörenberg, Oliver Temmler (Arnold & Richter)
ARNOLD & RICHTER (ARRI) present their latest cameras. Participants are given an introduction to the
camera models and to the meanwhile established Log C Workflow with ProRes data. Wildlife filmmaker
Ivo Nörenberg shares his experience gathered while working with ARRI cameras AMIRA and ALEXA Mini
followed by a Q&A session.
Sat, Sep 17th 2016 10:00 am - 4:00 pm Workshoproom
97
INFORMATION ON THE FESTIVAL
PAGE 96
ACKNOWLEDGEMENTS
PAGE 98
FILMS A-Z
PAGE 100
PATRONS AND PARTNERS
PAGE 102
BEHIND THE FESTIVAL
PAGE 102
ABOUT US
71
TIERMYTHEN - Im Auge des Löwen
ACKNOWLEDGEMENTS
A Abfallwirtschaft Rendsburg-Eckernförde
(Ralph Hohenschurz-Schmidt)
Albatross World Sales GmbH (Anne Olzmann)
Allianz Thomas Grötsch
Alte Fischräucherei Eckernförde e.V. (Katharina Mahrt)
ARTE (Philipp Berens)
Serviceclub Auf der Höhe e.V.
B Bäckerei Steiskal (Eckhardt Schütz)
Bayerischer Rundfunk
Rainer Beuthel
BINGO! Die Umweltlotterie
Bioenergie Marienthal GmbH & Co. KG
Biolandhof Großholz (Gerd Boll und Ilona Ebel)
Bionade GmbH
Blickpunkt (Svante Wieben)
Bonbonkocherei (Hermann Hinrichs)
Borbyer Apotheke (Dr. Lutz Heinze)
Kerstin Borowski
Dr. Michael Büchler
C CDU Ortsverband Eckernförde
COOP Stiftung Unser Norden (D. Berner, Dr. B. Bösche,
T. Tygges, S. Pfautsch)
D Dachdeckerei Klohs (Anne Klohs)
Das Haus (Nadine Förtsch, Gordon Frey)
DERPART Reisebüro (Lars Vondenhoff)
Die neue Spielkiste (Bernd Hadewig)
Dmitry Timofeichev
Doclights GmbH/NDR Naturfilm (Jörn Röver, Anne Sierk)
E Eckernförder Bank eG (Wilhelm Altermann-Schoer, Frank
Nissen, Sönke Saß, Nicole Stoltenberg)
Eckernförder Touristik und Marketing GmbH
(Stefan Borgmann)
Eckernförder Zeitung (Gernot Kühl, Arne Peters)
Edeka Frischemarkt Nauck
Ulrich Ehlers
Erlebniszentrum Naturgewalten List (Dr. Matthias Strasser)
Ev.-Luth. Kirche in Norddeutschland
(Pastor Jan Christensen)
Ev.-Luth. Kirchenkreis Rendsburg-Eckernförde
(Propst Sönke Funck)
Expert Jöhnk (Uwe Jöhnk, Matthias Stöcks)
F Famila Eckernförde (Michael Thele)
Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein
Filmwerkstatt Kiel (Arne Sommer)
Fleischerei Holst, Rieseby (Jens Holst)
Fleischerei Holtorf, Eckernförde (Carsten Holtorf)
Flensburger Brauerei (Ulrich Beuth)
Astrid und Matthias Fock
Ford Schneider (Uwe Schneider)
Förde Sparkasse (Caje Petersen, Frank-Arnold Tams)
Sibylla Franz
G Gemeinde Damp (Horst Böttcher)
Gewinnsparverein Norddeutschland e.V. (Anita Kahlke)
Malte Gregersen (Webseitenbetreung Schulkinowoche)
Daniel Günther
H Minister Dr. Robert Habeck
Hagebaumarkt Siemsen (Peter Siemsen)
Günter Haß
Hans Hass GmbH & Co. KG (Hauke Haß)
Heiko De Groot
Birgit und Ernst-Jürgen Heinemann
Heinz Sielmann Stiftung (Inge Sielmann, Michael Beier)
Dieter Hoese
Edda Hoffmann
Christa Hoffmann
Katharina und Armin Heldt
Hella Henke
I Inner Wheel Club Kiel (Heidi Slomian)
IQSH (Volker Schlieker)
Chris Evans-Ironside
J Britta und Jost de Jager
Harald Jockenhövel
Jens Stender
K Käserei Holtsee (Dirk Jaschner)
Mode Bodo Mohr (Doris Mohr)
Kiel Region GmbH (Thomas Ehlert)
Kieler Nachrichten (Uwe Rutzen, Christoph Rohde, Kai Pörksen)
Gesche und Norbert Klagges
Michael König
Kornkraft Vollkornbäckerei Schinkel (Dieter Schlieger-Halveg)
Kotschmar Zahntechnik
Gerhard Kranz
Grabmale Kranz (Michael Kranz)
Martin Krohn
Kulturbüro der Stadt Neumünster (Johanna Gröb)
Künstlerhaus Eckernförde (Jutta Johannsen)
Küstenkind (Katrin Balandies)
L Ulrike und Deert Lafrenz
Landesgartenschau Eutin (Bernd Rubelt)
Landesmuseum Schloss Gottorf (Dr. Ralf Bleile, Frank Zarp)
Karin Lembke
L‘Oreal Deutschland
Dr. Harald Lucius
Wilfried Lüthge
Dr. Ralf Lüttmann
Luzifer Eckernförde (Ingo Kryg)
M Markant Eckernförde (Carsten Drews)
Heinz von Matthey
Medienstiftung Hamburg-Schleswig-Holstein
(Annemarie Stoltenberg)
Mercedes Benz (Christian Köhn)
Meergold Rehbehn & Kruse (Berndt Kruse)
Hauke Meyer
Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft,
Umwelt und ländliche Räume
(Dr. Berthold Pechan, Frank Trende)
Margit Modena
Mohltied (Eckhard Voß)
Silke Mohr
Museum Eckernförde (Dr. Dorothee Bieske)
N NABU Eckernförde (Matthias Valkema)
Bernd-Günther Nahm
Nord-Ostsee Automobile (Christian Köhn)
o Ostsee-Info-Center (Claus Müller, Marko Knaub)
Outdoor Cine GmbH
P Christa und Uwe Paasch
Siglinde und Prof. Dr. Manfred Paulsen
Klaus Pfeiffer (Beratung Druck)
Polyband (Axel Bergmann)
Praxis in der Alten Post (Dr. Sebastian Irmer)
R Rathaus (Andre Kosbab, Marco Petersen)
Angelika Rau
Dr. Ellen Richter-Langbehn
Ralph und Kirsten Rohwedder
Rotary Club Eckernförde
Rotary Club Mittelholstein
Round Table Eckernförde (Gero Gersdorff)
Dr. Juliane Rumpf
S Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag
(Stefan Hans Kläsener, Stephan Richter)
Schleswig-Holsteinischer Heimatverbund e.V.
(Norbert Voigt)
Ulf Schellhammer
Annette Scheurich
Schuhhaus Krohn
Georg Schütte
SKY-Supermarkt am Kakabellenweg, Eckernförde
Spieker Eckernförde (Claudia und Thomas Kunkowski)
Stadt Eckernförde (Karin Himstedt, Jörg Sibbel,
Andrea Stephan)
Stadtfleischerei Johannsen (Silvia und Jörg Johannsen)
Stadtgärtnerei Eckernförde
Stadthalle Eckernförde (Jörg Leckband)
Stadtverkehr Eckernförde (Kirsten Bügler)
Stadtwerke Eckernförde (Dietmar Steffens)
Dr. Hans-Michael Steen
Steuerberater Kruse und Jäckel
Stiftung Natur im Norden (Thorsten Roos)
Stiftung Naturschutz (Dr. Walter Hemmerling)
Stoffkultur Schütte und Appel
Susanne Stender
Süßmosterei Steinmeier (Heinz Steinmeier)
T Terra Mater Factual Studios
Textilhaus Behrendt GmbH & Co. KG
Heinz Teufel
Think! Schuhe
Tierarztpraxis Dr. Trede (Dr. Charlotte Trede)
U Irene Ulrich
UmweltInfo Zentrum (Sabine Rief, Klaus Schnack)
Umwelt Technik Soziales e.V. (Lutz Oetker)
W
Waldemar Behn GmbH (Rüdiger u. Waldemar Behn)
Andrea Wendenhorst
wetreu (Jan Henrik Marten)
Wildpark Eekholt
Willers-Jessen-Schule (Harald Gey)
Wirtschaftskreis Eckernförde (Wilfried Wagner)
Karl-Heinz Wörmbke
Mathias Wülfing
Z Zahnmedizin Alte Post (Dr. Reinhard Sattler)
Udo A. Zimmermann
Zukunftsschule (Dr. Ulf Schweckendiek)
Schloss Gottorf
we¿reu Eckernförde
Allgemeine Treuhand KG
L A N D E S M U S E E N
†
Besuchen Sie den Gottorfer Globus
Der begehbare Gottorfer Globus –
das erste Planetarium der Welt!
Unsere Kompetenz
ist das Kapital
Ihrer Zukunft
Audioguide
Schlossinsel 1 · 24837 Schleswig · Tel. 04621 813–222 · [email protected]
www.schloss-gottorf.de
wetreu Eckernförde Allgemeine Treuhand KG
Steuerberatungsgesellschaft
Carlshöhe 80 | 24340 Eckernförde
Telefon: 04351 - 88009 - 00
Telefax: 04351 - 88009 - 69
www.eckernfoerde.wetreu.de
Bestens beraten.
FILMS A-Z
Der Wipfelstürmer (Double Feature 5)
P. 75
Hannes Jaenicke - Im Einsatz für Löwen
P. 37
Destiny of a Greek Lake
P. 28
Heimliche Helden - Keas in Neuseeland
P. 38
Die Affenapotheke - Medizin aus dem Urwald
P. 29
Het Noorderplantsoen (Double Feature 3)
P. 72
Die Eroberung der Weltmeere Und die Macht der Wissenschaft
P. 29
Himmelsvögel - Die Kraniche von Bhutan
P. 38
P. 30
Hotet på Havet - Shipping Pollution
P. 39
P. 20
Die neuen Großgrundbesitzer Das Geschäft mit Europas Boden
Human and Sea
P. 39
Amerikas Naturwunder - Olympic
P. 20
Die Plastikbedrohung
P. 30
I am Morgan - Stolen Freedom (Short Films)
P. 76
Amur: Asiens Amazonas - Der ferne Osten
P. 21
Die Reise der Schneeeulen
P. 31
Im Garten der wilden Tiere (Double Feature 1)
P. 70
Angeln verbieten? - Freizeitangler und
Naturschutz
P. 21
Die Zauberwesen von Shangri-La
P. 31
Incredible Spiders
P. 40
P. 40
P. 23
P. 32
Inquietanti Vicini - Disturbing Neighbours
Antarctic Edge - 70 Degrees South
Dolomiten - Zauberhaftes Juwel der Alpen
P. 76
P. 41
P. 23
Eat my dream (Short Films)
Insel der Pinguine - Südgeorgien
Big Five Asien - Der Amurtiger
P. 24
Eimersee (Short Films)
P. 76
Big Five Asien - Der Löwe
P. 24
Elbvertiefung - Was riskieren wir?
P. 32
Inseln der Zukunft - Island:
Grünes Paradies am Scheideweg
P. 41
Big Five Asien - Der Komodowaran
P. 25
P. 33
Inseln der Zukunft - Orkney:
Die blaue Revolution
P. 42
Brasilien - Welt des Wassers
Electric Amazon
Der Elchdetektiv
P. 25
P. 33
P. 26
Inseln der Zukunft - Samsø:
Die Gemeinschaft des Stroms
P. 42
Der Geist der grauen Riesen
Expedition ins Schilf Nationalpark Neusiedler See
Der Hundeprofi unterwegs - Martin und die Wölfe
P. 26
Extraordinary Africa - The Continent of Colors
(Double Feature 3)
P. 72
Järven Tarina - Tale of a Lake
P. 44
Der Junge und das Meer
P. 27
Frühlingswelten
P. 36
Jümmer suutje (Short Films)
P. 76
Der kleine Kaukasus - Zwischen Ararat und
Kaspischem Meer
P. 27
Galapagos mit David Attenborough
(Special Programme)
p. 90
Kalmare vor der Haustür (Short Films)
P. 77
P. 44
Der Strauß - Zum Laufen geboren
P. 28
Giraffen - Giganten hautnah
P. 36
Kanadas Nationalparks Gwaii Haanas Wilde Schönheit im Pazifik
Grenzbock
P. 37
+/- 5 Meter - Leben und Lebensgefahr über
und unter dem Meeresspiegel
P. 18
360˚ GEO Reportage: Bird Island Allein unter Pinguinen
P. 18
Acid Ocean
P. 19
Africas Trees of Life - The Marula Tree
P. 19
Amerikas Naturwunder - Gates of the Arctic
102
Returning - Kestrel
P. 53
Wild North - The Forest
P. 63
Returning - Kingfisher
P. 53
Wildes Albanien - Im Land der Adler
P. 63
P. 77
P. 64
P. 100
Saving Isegrimm - A Voice for the Voiceless
(Short Films)
Wildes Deutschland - Der Chiemsee
Wildes Deutschland - Die Havel
P. 64
Land unter auf Hallig Hooge
P. 45
Selfie (Short Films)
P. 77
Wildes Deutschland - Die Müritz
P. 65
Legacy Warnings!
P. 46
Sheltered in Oaks
P. 54
P. 65
Life against all Odds
P. 46
Snow Chick - A Penguin‘s Tale
P. 54
Wildes Deutschland - Die Zugspitze: Eine
Reise auf den höchsten Berg Deutschlands
Life Force - Borneo
P. 47
Terra X - Der sechste Sinn der Tiere
P. 56
P. 90
L‘Île Pyrénées (Double Feature 4)
P. 74
Terra X - Wie Elefanten denken
P. 56
Wildes Südafrika - Das Abenteuer (Special
Programme)
P. 77
P. 66
P. 47
P. 48
Nature 2.0 (Short Films)
P. 77
Theos Tierwelt - Die Arche vor der Haustür
P. 57
Wildes Südafrika (2) Zwischen Tropen und Savanne
P. 66
Marine Life
The Outlook for Someday - Message in a Bottle
(Short Films)
Magie der Moore
Wildes Südafrika (3) - Wo die Wüste blüht
P. 67
Tierisch Wohnen- Die Lage
P. 57
P. 67
Tierisch Wohnen - Die Nachbarschaft
P. 58
Yellowstone (1) - Winterwildnis
P. 68
Tiermythen - Die Kinder des rosa Delfins
P. 58
Yellowstone (2) - Sommerreigen
P. 68
Tiermythen - Im Auge des Löwen
P. 59
Zurück zum Urwald - Nationalpark
Kalkalpen
P. 69
Kangaroo Island - Life on the Edge (Double
Feature 4)
P. 74
Killer Whales - The Mega Hunt
P. 45
Kultur, Land und Meer (Short Films for Kids)
naturnah - Erster Wolfsnachwuchs in Mecklenburg-Vorpommern (Double Feature 1)
P. 70
naturnah - Kampf ums Gewächshaus (Double
Feature 5)
P. 75
Ötscher - Im Reich des sanften Riesen
P. 48
P. 50
Vad Kunság The Secret Life of the Hungarian Puszta
P. 59
Passion for Planet
Peru - The Amazon Rainforest
P. 50
Wächter der Wale
P. 62
Pestizide - Das Gift auf unseren Feldern
P. 51
P. 71
Pets - Wild At Heart: Playful Creatures
P. 51
Welt der Tiere - Die Insel der Albatrosse
(Double Feature 2)
Power to Change- Die Energie-Rebellion
P. 52
P. 71
Returning - Beaver
P. 52
Welt der Tiere - Schräge Vögel
(Double Feature 2)
Wie Tiere fühlen
P. 62
103
PATRONS AND PARTNERS
 

Thomas Grötsch e.K.
www.allianz-groetsch.de
Besuchen Sie
unsere Homepage!
Dachdeckungen
Zimmererarbeiten
Siegfried Klohs
Dachdeckermeister GmbH
Dämmtechnik
Fassadenbau
Bauklempner
Kran-Service
Rotary Club Mittelholstein
Willkommen im draußen
Wir nehmen uns Zeit für Ihre Gesundheit!
Dr. Lutz Heinze
Übernachten im grünen
nur 10 Min. vom Green Screen Festival
globetrotter-lodge.de
24340 Eckernförde
Prinzenstr. 5
Tel.: 04351/81161 / Fax: 04351/8899663
behind the festival
Festival director:
Gerald Grote
Managing director:
Markus Behrens
festival management:
Dr. Carsten Füg, Maike Juraschka
Assistance to festival management:
regina Carstensen, Denise Urban (FÖJ), Celia Lose (FÖJ), Ria
Marzian, Benedikt Vianden (Public Relations)
EVENT Managers:
Heidi Broecker, Dagmar Behn, Heidi Packschies
advisor for films and workshops:
Peter W. Fera
Sponsoring:
Dagmar Behn, Markus Behrens
Press And Public relations:
Michael van Bürk
Webdesign and Support:
ideenwerft (website), Helmut Neumann und Dr. Carsten Füg
(Editors/Support)
graphic design:
Antje Spitzbarth
Translation:
Gisa Ehrlich, Karin Neumann, Dr. Barbara Schlesinger
simultaneous translation:
Prof. Dr. Heike Jüngst
imprint
Coordination Ticketing:
Heike und Uli Cramer, Astrid und Uli Himstedt,
Sabine Wilkens-Detlefsen, Karin Voß
catalogue editor:
information desk for filmmakers:
Antje Spitzbarth, Karolin Walczak
Advertisment editor:
juvenile and school:
Kerstin Borowski, Angelika Rau, Dagmar Weinberger,
Dr. Christine Nissen, Dr. Barbara Schlesinger
Antje Spitzbarth
Coordination presenters:
Jens Stender
Markus Behrens, Hauke Fischer, Dr. Carsten Füg, Anna Leste-Matzen,
Arne Peters (EZ), Uwe Rutzen (KN), Philipp Schüller (Filmemacherportraits),
Manfred Wachtel, Dagmar Weinberger, Heinz Sielmann Stiftung
Coordination screenings:
Volker Müller
cover:
award ceremony director:
Maike Juraschka
Volker Sponholz
award ceremony technical director, trailer Editor:
Oliver Ott, Torben Sachert
festival technics:
Outdoor Cine GmbH
theme music green screen:
Chris Evans-Ironside, Two Steps from Hell „The Colonell“
SHUTTLESERVICE:
Sven Kristen, Mathias Wülfing
Maike Juraschka
Picture Editor:
Antje Spitzbarth
Markus Behrens
layout:
manager filmprogramme:
Dr. Carsten Füg
Photos:
Dmitry Timofeichev
Illustrations:
print:
dfn! Druckerei Fotosatz Nord, Kiel
förderverein green screen ® - festival e.v.
Frau-Clara-Straße 18
24340 Eckernförde
Tel.: 04351-470043
www.greenscreen-festival.de
[email protected]
facebook.com/greenscreenfestival

GREEN SCREEN September - Green Screen Festival

Transcription

Similar documents

Programmheft 2016

Blut« fordert

Juli 2015 - HUGO

Bank exklusiv 3/2010

Gururaja KV, Ph.D.

Eiskalt genießen: Vier Männer und ein Reisemobil auf

Bester Marktkauf Deutschlands!