Reiseführer

GTAVC/PC/MAN/G
MALIBU CLUB-SZENE
Im Uhrzeigersinn: DIAZ,
kubanischer Unterweltkönig
(angeblich), mit Begleiterinnen, nur
bekannt als “die Zwillinge”;
Immobilien-Mogul AVERY testet
Vice Citys Nachtleben; GONZALEZ,
Colonel Cortez’ rechte Hand;
MITCH BAKER verstößt heftig
gegen die Kleiderordnung; PornoKönig STEVE SCOTT auf Talentsuche
für seinen nächsten Film; LANCE
gibt mit seinem neuen Handy an;
MERCEDES (Finger weg,
möglicherweise minderjährig), trotz
Papas Ausgangsverbot unterwegs
mit Vice Citys Reichen und
Berüchtigten; KEN ROSENBERG,
Winkeladvokat, ausnahmsweise
nicht beim Nase pudern.
Reiseführer
UM DEN GTA NEWSLETTER ZU ABONNIEREN, SENDEN SIE EINE E-MAIL AN: [email protected]
UM DEN ROCKSTAR GAMES NEWSLETTER ZU ABONNIEREN, SENDEN SIE EINE E-MAIL AN: [email protected]
FÜR DETAILS ZUM TECHNISCHEN SUPPORT BESUCHEN SIE: http://www.take2.de/support/online.html
WWW.VICECITY.DE
© 2003 Rockstar Games. Grand Theft Auto: Vice City und das Grand Theft Auto: Vice City Logo sind Warenzeichen von Take 2 Interactive Software. Rockstar Games, Rockstar
North und das
Logo sind Warenzeichen von Take 2 Interactive Software. Rockstar Games und Rockstar North sind Tochtergesellschaften von Take 2 Interactive Software.
Alle anderen Markennamen und Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Alle Rechte vorbehalten. "Epic" und
Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. Marca Registrada./C
2003 Sony Music Entertainment Inc. Alle anderen Markennamen und Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Alle Rechte vorbehalten. Hergestellt in Großbritannien.
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN
Grand Theft Auto: Vice City verwendet Microsoft DirectX 9.0.
Unterstützte Betriebssysteme:
• Windows
• Windows
• Windows
• Windows
• Windows
98
98 Second Edition
Millennium
XP (Home und Professional, Service Pack 1 benötigt)
2000 Professional (Workstation, Service Pack 3 benötigt)
Die folgenden Betriebssysteme werden NICHT unterstützt:
• Windows 95 (in keiner Version)
• Windows NT (in keiner Version)
System-Mindestanforderungen
• 800 MHz Intel Pentium III oder 800 MHz AMD Athlon oder 1.2GHz Intel Celeron oder 1.2 GHz
AMD Duron Prozessor
• 128 MB Arbeitsspeicher
• 8 x CD / DVD Laufwerk
• 915 MB freier Festplattenspeicher
(+ 635 MB falls Grafikkarte DirectX Texture Compression NICHT unterstützt)
• 32 MB Grafikkarte mit DirectX 9.0 kompatiblen Treibern ("GeForce" oder besser)
• Soundkarte mit DirectX 9.0 kompatiblen Treibern
• Tastatur
• Maus
Empfohlen
• Intel Pentium IV oder AMD Athlon XP Prozessor
• 256(+) MB Arbeitsspeicher
• 16 x CD / DVD Laufwerk
• 1.55 GB freier Festplattenspeicher
(+ 635 MB falls Grafikkarte DirectX Texture Compression NICHT unterstützt)
• 64(+) MB Grafikkarte mit DirectX 9.0 kompatiblen Treibern
("GeForce 3" / "Radeon 8500" oder besser, mit DirectX Texture Compression Unterstützung)
• DirectX 9.0 kompatible Soundkarte mit Surround Sound
• Gamepad (USB oder Joystick Port)
• Tastatur
• Maus
MIT UNTERSTÜTZUNG DES FREMDENVERKEHRSAMTES VICE CITY
Willkommen in
INSTALLATION 2
STANDARD-STEUERUNG 3
FAKTEN ZU VICE CITY 4
HERUMKOMMEN 6
TIPPS FÜR DEN BESUCHER 8
ATTRAKTIONEN 10
UNTERKUNFT 11
ENTERTAINMENT & NACHTLEBEN 12
SHOPPING 14
DIENSTLEISTUNGEN 15
LOKALNACHRICHTEN 15
KLEINANZEIGEN 17
SOUNDS OF THE CITY 18
VICE CITY PERSONAL 22
TECHNISCHE HILFE 24
LIZENZ- UND GARANTIEBEDINGUNGEN 26
NOTIZEN 27
INSTALLATION
Beenden Sie alle anderen Anwendungen und legen Sie die Grand Theft Auto: Vice City
Installationsdisk in Ihr CD-Rom Laufwerk.
Nach einigen Sekunden erscheint automatisch der Grand Theft Auto: Vice City Installationsbildschirm.
Falls Autostart deaktiviert ist, müssen Sie die Installation manuell starten. Doppelklicken Sie hierzu
zunächst auf das Arbeitsplatz-Icon, dann auf das im Fenster erscheinende CD-Rom Icon.
Doppelklicken Sie auf die Setup.exe, um die Installation zu starten.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Spiel zu installieren.
TECHNISCHER SUPPORT
Haben Sie Schwierigkeiten, das Spiel zum Laufen zu bringen? Probleme mit DirectX? Kein Sound? Bitte
lesen Sie für Antworten auf häufig gestellte Fragen und weitere Informationen den README.TXT auf
der Grand Theft Auto: Vice City Installationsdisk. Sollten Sie eine spezielle technische Frage haben,
besuchen Sie bitte unsere Website http://www.take2.de/support/online.html.
Sie können auch gerne unsere Technik-Hotline anrufen. Tel.: 01805 – 21 73 16, Mo.-Fr. 12.00 – 20.00
Uhr (0,12 3 / Minute).
STANDARD-STEUERUNG
AKTION:
ZU FUSS:
Feuern
Nummernfeld 0; Linke Strg-Taste; Linke Maustaste
Nächste Waffe
Nummernfeld Enter; Mausrad nach unten
Vorherige Waffe
Nummernfeld (,) Komma; Mausrad nach oben
Vorwärts
Pfeiltaste aufwärts; W
Rückwärts
Pfeiltaste abwärts; S
Links
Pfeiltaste links; A
Rechts
Pfeiltaste rechts; D
Heranzoomen
Bild aufwärts; Z; Mausrad nach oben
Herauszoomen
Bild abwärts; X; Mausrad nach unten
Ein- / Aussteigen
Return/Enter; F
Blickwinkel ändern
Pos 1; V
Springen
Rechte Strg-Taste; Leertaste
Sprinten
Rechte Umschalttaste
Zielen
Entf; Rechte Maustaste
Ducken
C
Aktion
Tab
Nach hinten sehen
Nummernfeld 1; Caps Lock; Mittlere Maustaste
AKTION:
IM AUTO:
Feuern
Nummernfeld 0; Linke Strg-Taste; Linke Maustaste
Vorwärts
Pfeiltaste aufwärts; W
Rückwärts
Pfeiltaste abwärts; S
Links
Pfeiltaste links; A
Rechts
Pfeiltaste rechts; D
Ein- / Aussteigen
Return/Enter; F
Radio
Einfg; R; Mausrad nach oben
Hupe
Linke Umschalttaste; Rechte Umschalttaste
Spezialmission
Nummernfeld (+) Plus; Caps Lock
Blickwinkel ändern
Pos 1; V
Handbremse
Rechte Strg-Taste; Leertaste; Rechte Maustaste
Geschütz links + Nach links sehen
Nummernfeld 4
Geschütz rechts + Nach rechts sehen
Nummernfeld 5
Geschütz aufwärts / Nach oben neigen
Nummernfeld 9
Geschütz abwärts / Nach unten neigen
Nummernfeld 6
Nach hinten sehen
Combo: Nach links und Nach rechts sehen
Nach links sehen
Nummernfeld 1; Q
Nach rechts sehen
Nummernfeld 2; E
Rücktaste zum Löschen, Linke Maustaste zum Ändern.
Wiederholung – F1 drücken, um eine 30-sekündige Wiederholung zu starten. Mit der Maus kann der Blickwinkel verändert werden.
F2 – speichert die Wiederholung; F3 – spielt die letzte gespeicherte Wiederholung ab.
FAKTEN ZU VICE CITY
Geschichte
Interessiert sich wirklich jemand für die Geschichte von Vice City? Wahrscheinlich nicht. Heute haben
hier Dealer und Ratten das Sagen. Teure Anzüge, schicke Autos und schöne Frauen sind die
Accessoires von Millionären, die ihre Nachmittage an Swimming-Pools verbringen, wo sie über das
Schicksal von Vice Citys weniger Privilegierten entscheiden und den nächsten Schachzug im Krieg
gegen feindliche Drogenbarone planen.
Klima
Vice Citys angenehmes Klima ist vielleicht der einzige Grund, warum je ein Mensch auf die
Idee gekommen ist, sich hier niederzulassen. In der Regel ist es das ganze Jahr über warm
und sonnig bei gelegentlichen Regenschauern und Gewittern.
Stadtverwaltung und Politik
Der Republikaner Alex Shrub ist Vice Citys
Kongressabgeordneter und eine dominierende Gestalt
in Vice Citys rechtslastigen politischen Kreisen. Mit
seinem gewinnenden Charme wird Shrub von vielen als
der große dynamische Macher gepriesen, der kühne
Lösungen für komplexe Probleme parat hält. Böse
Zungen behaupten allerdings, er sei ein versoffener
Schürzenjäger, den nur interessiert, wie er die nächste
Praktikantin verführen kann und wo der nächste Whisky
herkommt. Wer weiß, wem zu glauben ist.
Archivfoto des
Kongressabgeordneten Shrub mit
Gattin aus glücklicheren Tagen.
Durch den Luftwaffenstützpunkt Fort Baxter in der Nähe
des Flughafens ist die Militärpräsenz in Vice City hoch.
Wirtschaft
Vice Citys Wirtschaft ist stark vom Tourismus und vom Schwarzmarkt abhängig. Es ist eine Menge
Geld in Umlauf in Vice City (manches davon echt, manches nicht) und es zirkulieren immense
Summen durch die Hände der Leute, die wissen, wofür man es am besten ausgibt.
Religion
In Vice City gibt es nur einen Gott: das Geld.
Sogar TV- und Radio-Prediger Richards, ein
Superstar in Vice City, verspricht gegen das
nötige Kleingeld garantierte Aufnahme in den
Himmel. Spende und du wirst erlöst.
Einwohner
Vice City hat ca. 1,8
Millionen Einwohner. Viele
seiner Bürger stammen aus
dem Ausland, der Rest aus
Inzucht. Einen großen Anteil
an der Bevölkerung stellen
Kubaner, Haitianer,
Rednecks und Rentner.
HERUMKOMMEN
mit dem Auto
Auto mieten?
Nicht nötig.
Es heißt, Vice City ist eine
Stadt voll Sonne und Fun, voll
schneller Autos und schöner
Frauen. Jedenfalls ist es
genau die richtige Stadt,
wenn Sie auf protzige
Sportwagen stehen – vor
allem, wenn Sie sie nicht
bezahlen müssen…
Sehen Sie einen Schlitten, der
Ihnen stehen würde. Vielleicht
sogar einen, der zur Farbe
Ihres Anzugs passt? Dann
drücken Sie die Taste F und
geben Sie Gas (Taste W).
mit dem Motorrad
mit dem Boot
Wollen Sie den Wind
in den Haaren spüren?
Sie sollten vielleicht ein paar Tricks lernen, um
Passanten zu beeindrucken.
Vice City ist stolz auf seine kristallklaren
Wasserwege – genießen Sie sie! Boote sind ein
hervorragendes Fortbewegungsmittel.
Das Wasserflugzeug
Das Wasserflugzeug eignet sich
hervorragend, um sich die Stadt
anzusehen, oder um eilige
Lieferungen zu tätigen. Es startet in
regelmäßigen Abständen von den
Docks - nicht, dass sich viele Leute
um die regulären Startzeiten
scheren würden.
in der Luft
Helikopter
Genießen Sie einen großen Auftritt
und treffen Sie mit Stil ein. Falls Sie
noch nie einen Helikopter geflogen
haben, hier ein kleiner Crashkurs
zum Einprägen:
Taste W : Steigen
Taste S : Sinken
mit dem Helikopter
Tasten 4 & 5 : Drehung
zu Fuß
Flughafen
Escobar International Airport liegt im Südwesten
der Stadt, nahe des Luftwaffenstützpunkts Fort
Baxter und ist bequem mit dem Auto zu
erreichen. Allerdings müssen Sie dazu durch
Little Havana.
Sie wollen einen kleinen Strandbummel
machen? Oder Ihren schicken Anzug nicht in
einem superflachen Sportwagen
zerknautschen? Halten Sie die Umschalttaste
gedrückt, um schneller zu rennen – aber
nicht, dass Sie Ihren schönen Anzug
durchschwitzen! Fitness ist angesagt, aber
möglicherweise sind Aerobic-Videos und
Legwarmer nicht Ihr Ding. Ein wenig Training
hält Sie aber nicht nur schlank, sondern
verbessert auch Ihre Kondition.
TIPPS FÜR DEN BESUCHER
Die richtige Reisezeit
Sie sollten Vice City besuchen, wenn die ‘Geschäfte’ so richtig brummen, obwohl es in Vice City
eigentlich nie so etwas wie eine ‘Konjunkturflaute’ gibt.
Die richtige Kleidung
Sie werden viele Leute in Badesachen sehen, je
knapper, desto besser. Aber diese Mode sollten Sie
den schönen, jungen Menschen Vice Citys
überlassen. In der Regel können Sie mit einem
leichten, eleganten Anzug nichts falsch machen
(bevorzugt in hellen Blau- oder Pinktönen).
Stadtplan
Diesem Reiseführer liegt ein praktischer Stadtplan bei.
Juristische Angelegenheiten
Man sollte immer einen Anwalt als Freund haben.
Diese Weisheit gilt in Vice City noch mehr als
anderswo. Sie sollten sich also umgehend mit einem
Rechtsvertreter gut stellen.
Die Polizei
Die Polizei in Vice City fackelt nicht lange und fährt
gerne alles auf, was sie zu bieten hat. Ehe man sich
versieht, führt ein Bagatelldelikt zu einem
ausgewachsenen Showdown mit allen Schikanen.
Papiere
Reisen Sie nie mit einem echten Ausweis.
Personen- und
Zollkontrolle
Da sich Vice City bei Schmugglern großer
Beliebtheit erfreut, sind die Zollbeamten
sehr gründlich bei ihren Kontrollen! … Am
besten, Sie lassen sich nicht erwischen.
Versicherung
Jedes Unternehmen
braucht eine Versicherung.
Man weiß schließlich nie,
was für ‘Unfälle’ passieren
können. Schutzgeld ist die
beste Versicherung.
Kriminalität
Touristen sind das bevorzugte Ziel von Autoräubern und
Straßendieben. Autoraub ist in Vice City an der Tagesordnung
und Touristen sollten stets auf der Hut sein.
Sicherheit
Tragen Sie immer eine Waffe. (Linke Maustaste zum
Feuern) Denken Sie daran, Sie können von jedem
Waffentyp immer nur eine bei sich tragen (eine
Nahkampfwaffe, eine Faustfeuerwaffe, etc.). Drücken Sie
Tab, um eine Ihrer Waffen gegen eine neue
auszutauschen, zusätzliche Munition bleibt erhalten.
Geld
Sie sollten immer viel Geld dabei haben und immer Cash, das macht Eindruck.
Außerdem werden Sie es brauchen, denn Vice City bietet viel, wofür sich Geld
auszugeben lohnt. Schließlich kann man nie genug Klamotten, Autos, Villen oder
Verstecke haben.
Krankenhäuser
Krankenhäuser finden Sie in:
• Downtown
• Vice Point
• Ocean Beach
• Little Havana
Geschäfte machen
Egal, wie viel Erfahrung Sie haben, wenn Sie frisch in der Stadt ankommen, dann müssen Sie
Connections knüpfen, um einen Fuß in die Tür zu bekommen. Wir empfehlen, unter die Leute zu
gehen und auf den richtigen Partys herumzuhängen, um sich Einblick zu verschaffen, was in der
Stadt vor sich geht.
Nebenjobs
Es kann immer mal
vorkommen, dass die
Geschäfte schlecht gehen,
und dass man kurzfristig ein
bisschen was dazu
verdienen muss, um über
die Runden zu kommen.
Vice City bietet dazu jede
Menge Gelegenheit.
ATTRAKTIONEN
Wie der Name schon sagt, ist Little Haiti das Zentrum
haitianischen Lebens in Vice City. Wenn Sie kein Kreolisch
sprechen, brauchen Sie eventuell einen Sprachführer, aber
ein Besuch in Little Haiti lohnt sich, vor allem bei Auntie
Poulet, wo Sie sich bei einem Teller Suppe und einer Portion
Voodoo ‘verzaubern’ lassen können.
Little Haiti
Phil Cassidy haust auch in der Nähe.
Lust auf einen romantischen Spaziergang? Suchen Sie
einen Ort, wo Ihnen bestimmt niemand folgt? Oder die
ideale Kulisse für einen dramatischen Showdown? Oder
wollen Sie nur den Sonnenuntergang genießen, Ihre
Bräune auffrischen oder ein wenig Bodybuilding
machen? … Gehen Sie zum Strand.
Die Strände
Ocean Drive
Little Havana
Jedes Jahr ereignen sich vor den Stränden von Vice City
ein paar Haiangriffe, und es gibt mehr Haie, als einem
lieb sein kann – unser Rat: am besten nicht ins Wasser
gehen!
Der nächtliche Ocean Drive ist eine der Hauptattraktionen
Vice Citys. In den neonbeleuchteten Hotels und Bars der
Prachtmeile tummeln sich die Jungen und Schönen der
Stadt. Models, Schauspieler, Touristen, Dealer und
Millionäre, sie alle vergnügen sich hier. Tagsüber rollen
Scharen von Skatern die Strandpromenade entlang und
Bikini-gekleidete Beautys schlendern in der Sonne und
bevölkern die Cafés.
Der kubanische Einfluss ist überall in der Stadt groß, aber
nirgendwo mehr als in dem Viertel, das unter dem
Namen Little Havana bekannt geworden ist. Die
vorherrschende Sprache ist hier Spanisch und die
Mehrzahl der Bewohner sind – wenig verwunderlich – ExilKubaner. Sollten Sie Little Havana besuchen, empfehlen
wir Ihnen, sich auf gar keinen Fall das Café Robina
entgehen zu lassen.
Die Heimat von Vice Citys Reichen und Mächtigen.
Starfish Island
Vice Citys Skyline ist, wie das meiste an Vice City, von
trügerischer Schönheit. Bei Nacht sind die Gebäude
hell erleuchtet und bieten eine verführerische Illusion
funkelnder Vollkommenheit.
Downtown
Vice Citys Hafen Vice Port liegt im Süden der Stadt.
Vice Port
UNTERKUNFT
Hotels
Vice City kann mit
einer Vielzahl von
Hotels aufwarten,
manche
gastfreundlicher als
andere. Besonders
empfehlenswert ist
das Ocean View
Hotel mit seinem
unaufdringlichen
Komfort. Eine
ideale Unterkunft,
wenn Sie das
erste Mal in der
Stadt sind.
ENTERTAINMENT & NACHTLEBEN
Bars und Clubs
Der Malibu Club ist Vice Citys angesagtester
Nachtclub. Der Türsteher ist tough, die Drinks sind
teuer, die Frauen sind schön.
Sie finden den Malibu Club in Vice Point.
Malibu Club
Die Greasy Chopper Bar ist die richtige Adresse,
wenn Sie Lust auf eine Schlägerei haben, oder Bock,
auf einer schweren Maschine durch Vice City zu
heizen. Wir empfehlen aber, mit einem Besuch zu
warten, bis Sie eingeladen werden. Stammgast
Mitch Baker mag keine Fremden, die einfach so von
der Straße reingelatscht kommen.
The Greasy Chopper
Sie finden The Greasy Chopper
in Downtown.
Restaurants
Das Café Robina serviert die besten kubanischen
Gerichte nördlich von Havanna. Schauen Sie
unbedingt auf einen Kaffee rein, wenn Sie in der
Gegend sind.
Sie finden das Café Robina in Little Havana.
Café Robina
Strip-Lokale
Vice Citys hübscheste Töchter, bis zum
Anschlag ausgestopft mit Silikon. Aber Vorsicht:
Anfassen verboten!
Sie finden den Pole Position Club
in Ocean Beach.
Pole Position Club
Die Arena
Ziehen Sie sich eine Show rein oder nehmen Sie an
einem Rennen teil!
In Kürze:
• Chaos-Derby
• Dirt Ring Hindernis-Rennen
• Hot Ring Stockcar-Rennen
Hyman Memorial Stadion
Sie finden das Hyman Memorial Stadion in Downtown.
Geländemotorräder
Wirbeln Sie Staub auf! Lassen Sie die Sau raus!
Geländemotorradkurse finden Sie in Ocean Beach
und im nördlichen Downtown.
Geländemotorradkurs
Leaf Links Golf Club Golf
Jagen Sie reichen alten Knackern ihre Golfwagen
ab. Ja, Sie haben richtig gehört. Die können sich
neue leisten.
Sie finden den Leaf Links Golf Club in Vice Point.
Vice City-Rennen Straßenrennen
Straßenrennen sind überaus beliebt in Vice City.
Strecken und Teilnehmer wechseln ständig, aber in
der Regel finden Sie eine Ankündigung am
schwarzen Brett von Sunshine Autos.
SHOPPING
Nach wie vor die beste Adresse in der
Stadt, wenn Sie Ihr verfassungsgemäßes
Recht, eine tödliche Schusswaffe zu
tragen, wahrnehmen möchten.
Ammu-Nation Filialen in Vice City:
• North Point Einkaufszentrum
• Ocean Beach
• Downtown
Wenn Sie etwas
schwerere Artillerie
brauchen, dann
besuchen Sie Phil
Cassidys Lagerhaus
nördlich von Little Haiti.
Das North Point Einkaufszentrum
Randvoll mit allem, was das konsumgeile Verbraucherherz höher
schlagen lässt.
Do-it-yourself? Lassen Sie Ihre Phantasie spielen.
Wir haben das Werkzeug für alle Zwecke!
Rafael’s
Schicke Anzüge, edle Stoffe. Sie müssen schließlich gut
aussehen, wenn Sie sich ins Nachtleben von Vice City stürzen.
Easy Riding seit 1968
DIENSTLEISTUNGEN
Ausgesperrt?
Müssen Sie dringend irgendwo hinein und haben keinen
Schlüssel? Die einzige Person, die die Kombination kennt,
ist unerwartet verstorben? – Rufen Sie Cam Jones an.
Cam Jones, Schlosser
Sie müssen sich
dringend aus dem
Staub machen?
Mit Hilary kommen Sie heil ans Ziel. Aber nerven
Sie ihn nicht.
Hilary, Fluchtautofahrer
Unterstützen Sie Vice
Citys Unternehmen!
Der nette alte Mr. Kelly soll doch nicht stempeln
gehen müssen.
Vice City Druckereibetriebe
LOKALNACHRICHTEN
InterGlobal Studiochef STEVE SCOTT
und Erotik-Starlet CANDY SUXXX.
InterGlobal Films, Inc.
Vice Citys Filmindustrie blüht und gedeiht. Es werden mehr Filme gedreht denn je, sowohl an
zahlreichen Locations in und um Vice City als auch in den InterGlobal-Studios. So wurden Topstar
Candy Suxxx und der renommierte Regisseur Steve Scott zusammen gesichtet, und es heißt, man
plant einen großen Spielfilm, der noch dieses Jahr auf Video erscheinen soll.
"FIST TILL MORNING"
Andy Thomson: drums
Mark Farquhar: bass
Neil Mchaffie, Trevor McDonald:
rhythm guitar
Trevor McDonald: lead guitar
Paul Mackie, Mark Farquhar, Trevor
McDonald, Neil Mchaffie: vocals
Written by: Allan Walker
Lyrics by: Dr Boogie
"DOWN DOWN DOWN"
Andy Thomson: drums
Mark Farquhar: bass
Neil Mchaffie, Trevor McDonald:
rhythm guitar
Trevor McDonald: lead guitar
Paul Mackie: vocals
Written by: Allan Walker, Paul Mackie,
Trevor McDonald
Arranged by: Paul Mackie, Trevor
McDonald
"DANGEROUS BASTARD"
Andy Thomson: drums
Mark Farquhar: bass
Neil Mchaffie: rhythm guitar
Trevor McDonald: lead guitar
Niall Mathewson: guest guitar
Paul Mackie: vocals
Paul Mackie, Mark Farquhar, Craig Conner,
Les Benzies, Colin Donald: backing vocals
Written by: Allan Walker
Arranged by: Allan Walker, Craig Conner
Lyrics by: Allan Walker, Craig Conner
Voices:
Jezz Torrent: Kevin McKidd
Percy: Paul Mackie
Dick: John Ritchie
Willy: Mark Hanlon
KLEINANZEIGEN
PAY ‘N’ SPRAY
Sie brauchen eine Autoreparatur? Sie
wollen einen Fahndungslevel loswerden?
Bei Pay ‘N Spray sind Sie richtig!
Klinik für Plastische Chirurgie Vice City
SCHÖNHEIT GEHT UNTER DIE HAUT
Die neuesten Operationsmethoden stehen jetzt zur Verfügung, um Ihr Gesicht zu
verändern! Das Ganze nennt sich plastische Chirurgie. Sehen Sie in Ihrem
Installationsverzeichnis unter /Grand Theft Auto Vice City/Skins nach. Die Skins
sollten 24-bit, 256x256 Pixel BMP-Dateien sein. Als Ausgangspunkt für die
Kreation Ihres eigenen Egos sehen Sie sich den vorgegebenen Standardskin an.
Beachten Sie, dass die Sektionen der Skin-Datei verschiedene Körperteile
repräsentieren und dass der Skin entlang der vertikalen Symmetrieachse Ihres
Gesichts und Ihres Körpers dupliziert wird! Wir brauchen daher nur die Hälfte zu
entwerfen. Wenn Sie Ihr neues, weniger verdächtiges Ich perfekt gestaltet haben, speichern
Sie es ab, kehren Sie nach Vice City zurück und wählen Sie es im Optionsmenü aus.
Beachten Sie bitte, dass Ihr neues Alter Ego nur in Straßenklamotten verfügbar ist und
vergessen Sie nie ... AUSSEHEN IST ALLES!
SOUNDS OF THE CITY
Wildstyle
DJ: Mister Magic as himself
Imaging voice-Frank Silvestro
Imaging Production-Lazlow
HALL & OATES Out Of Touch
(Written by Daryl Hall, John Oates)
Hall & Oates appears courtesy of The RCA Records Label,
Under license from BMG Special Products
WANG CHUNG Dance Hall Days
TROUBLE FUNK Pump Me Up
(Written by Jack Hues)
Wang Chung appears courtesy of The David Geffen Company,
Under license from Universal Music Special Markets, Inc.
(Written by Avery, Reed, Fisher)
Trouble Funk appears courtesy of Tufamorica, Inc.
MICHAEL JACKSON Billie Jean
DAVY DMX One For The Treble (Vocal Mix)
(Written by M. Jackson)
Michael Jackson appears courtesy of Epic Records
(Written by Davy Reeves)
Davy DMX appears courtesy of Tufamorica, Inc.
LAURA BRANIGAN Self Control
CYBOTRON Clear
(Written by Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Stephen Piccolo)
Laura Branigan appears courtesy of Warner Bros.Records Inc.
(Written by Rik Davis, Juan Atkins)
Cybotron appears courtesy of Fantasy Inc.
GO WEST Call Me
HASHIM Al-Naafiysh (The Soul)
(Lyrics by Peter Cox, Richard Drummie)
Go West appears courtesy of EMI America
(Written by G. Calliste Jr.)
Hashim appears courtesy of Cutting Records
INXS Kiss the Dirt (Falling Down the Mountain)
HERBIE HANCOCK Rockit
(Written by Herbie Hancock, Bill Laswell, Michael Beinhorn)
Herbie Hancock appears courtesy of Columbia Records
AFRIKA BAMBAATAA & THE SOULSONIC FORCE
Looking For The Perfect Beat
(Written by Arthur Baker, John Robie)
Afrika Bambaataa & The Soulsonic Force appears courtesy
of Warner Bros. Records Inc.
2 LIVE CREW Get It Girl
(Written by L. Campbell)
2 Live Crew appears courtesy of Lil' Joe Records, Inc.
RUN DMC Rock Box
(Written by L.Smith, D.McDaniels, R.Rubin)
Run DMC appears courtesy of Profile/Arista
MANTRONIX Bassline
(Written by Curtis "Mantronik" Khaleel, MC Tee)
Mantronix appears courtesy of Warlock Records, Inc.
TYRONE BRUNSON The Smurf
(Composed by O. Redding III)
Tyrone Brunson appears courtesy of Epic Records
WHODINI Magic's Wand
(Written by T. Dolby, Jail Hutchins, John Rivas,
T. Robertson, Matthew Segilman)
Whodini appears courtesy of Zomba Recording Corporation
ZAPP & ROGER More Bounce To The Ounce
(Written by Roger Troutman)
Zapp & Roger appears courtesy of Warner Bros. Records Inc.
GRANDMASTER FLASH & THE FURIOUS FIVE The Message
(Written by Fletcher, Glover, Robinson, Chase)
Grand Master Flash & The Furious Five appears courtesy
of Warner Bros. Records Inc.
(Written by Farriss, Hutchence)
INXS appears courtesy of Atlantic Recording Corp.
BRYAN ADAMS Run To You
(Written by B. Adams, J. Vallance)
Bryan Adams appears courtesy of Universal Music Group
ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA Four Little Diamonds
(Written by Jeff Lynne)
ELO appears courtesy of Epic Records
YES Owner Of A Lonely Heart
(Written by Trevor Rabin, Jon Anderson, Chris Squire, Trevor Horn)
Yes appears courtesy of Atlantic Recording Corp.
THE BUGGLES Video Killed The Radio Star
(Written by Horn, Downes, Woolley)
The Buggles appears courtesy of Universal Music Group
ANEKA Japanese Boy
(Written by Bobby Heatlie)
Aneka appears courtesy of BMG
TALK TALK Life's What You Make It
(Written by Mark Hollis, Tim Friese-Green)
Talk Talk appears courtesy of EMI America
THE OUTFIELD Your Love
(Written by John Spinks)
The Outfield appears courtesy of Columbia Records
JOE JACKSON Stepping Out
(Written by Joe Jackson)
Joe Jackson appears courtesy of A&M Records under license from
Universal Music Enterprises
THE FIXX One Things Leads To Another
(Written by Cyril Curnin, Adam Woods, James West-Oram, Peter
Greenall, Alfred Agius)
The Fixx appears courtesy of MCA Records, Inc. under license from
Universal Music Enterprises
KURTIS BLOW The Breaks
(Written by Lawrence Smith, J.B. Moore, Kurtis Blow,
Robert Ford, Russell Simmons)
Kurtis Blow appears courtesy of Universal Music Group
MAN PARRISH Hip Hop Be Bop (Don't Stop)
(Written by M. Parrish, Robie, Raul A. Rodriguez)
Man Parrish appears courtesy of Unidisc Music Inc.
Flash FM
DJ Toni-Maria Chambers
Imaging voice and production-Jeff Berlin
TWISTED SISTER I Wanna Rock
(Written by Dee Snider)
Twisted Sister appears courtesy of Atlantic Recording Corp
MÖTLEY CRÜE Too Young to Fall in Love
Written by: Dan Houser and Lazlow
Produced and edited by: Lazlow
(Written by Nikki Sixx)
Mötley Crüe appears courtesy of Leftbank Records doing business as
Beyond Music
DJ Amy Sheckenhausen: Leyna Weber
Jez Torrent: Kevin McKidd
Mandy: Colleen Corbett
Michelle Carapadis: Mary Birdsong
Mr.Zoo: Carl Dowling
Gethsemanee: Lynn Lipton
Claude Maginot: John Mauceri
BJ Smith: Lawrence Taylor
Thor: Frank Fava
QUIET RIOT Cum On Feel The Noise
(Written by N. Holder, J. Lea)
Quiet Riot appears courtesy of Portrait/Epic Records
THE CULT She Sells Sanctuary
(written by I. Astbury, B. Duffy)
The Cult appears courtesy of Beggars Banquet
Radio Callers: Couzin Ed, Josh Clark, Jason Buhrmester, Juan Aller,
Wayne Oliver, Susan Lewis, Gillian Telling, Tom Murray, Mike Ferrante Sr.,
Emmanuel Goldstein, Dan Houser, Nick Mandelos, Gerry Cosgrove,
Mike Palermo, Porkchop, Keith Broadas
OZZY OSBOURNE Bark At The Moon
(Written by O. Osbourne)
Ozzy Osbourne appears courtesy of Epic Records
ROCKSTAR'S LOVEFIST Dangerous Bastard
Fever 105
DJ: Oliver 'Ladykiller' Biscuit:
Julius Dyson
Imaging voice male:
Ed McMann
Imaging voice female:
Shawnee Smith
Imaging production:
Listen Kitchen
WHISPERS And The Beat Goes On
(Written by L. Sylvers III, S. Shockley, W. Shelby)
Whispers appears courtesy of Capitol Records
FAT LARRY'S BAND Act Like You Know
(Composed by T. Price, N. Martinelli, M. Birts)
Fat Larry's Band appears courtesy of Unidisc Music, Inc.
OLIVER CHEATHAM Get Down Saturday Night
(Written by K. McCord, Oliver Cheatham)
Oliver Cheatham appears courtesy of Universal Music Group
(written by Allan Walker)
Rockstar's Lovefist appears courtesy of Rockstar North
IRON MAIDEN 2 Minutes To Midnight
(Written by Bruce Dickinson, Adrian Smith)
Iron Maiden appears courtesy of Sanctuary Records
LOVERBOY Working for the Weekend
(Written by Paul Dean, Matthew Frenette, Mike Reno)
Loverboy appears courtesy of Columbia Records
ALCATRAZZ God Bless Video
(Written by G. Bonnet, S. Vai)
Alcatrazz appears courtesy of Capitol Records under license from EMICapitol Music Special Markets
TESLA Cumin' Atcha Live
(Written by Frank Hannon, Jeff Keith, Brian Wheat)
Tesla appears courtesy of Universal Music Group
AUTOGRAPH Turn Up The Radio
(Written by Steven Plunkett, Randy Rand, Steve Isham,
Steve Lynch, Keni Richards)
Autograph appears courtesy of The RCA Records Label, Under license
from BMG Special Products
MEGADETH Peace Sells
THE POINTER SISTERS Automatic
(Written by Patrick Walsh, Mark Goldenberg)
The Pointer Sisters appears courtesy of The RCA Records Label, Under
license from BMG Special Products
RENE & ANGELA I'll Be Good
(Written by Rene Moore, Angela Winbush)
Rene & Angela appears courtesy of Universal Music Group
MARY JANE GIRLS All Night Long
(Written by Rick James)
Mary Jane Girls appears courtesy of Universal Music Group
RICK JAMES Ghetto Life
(Written by Rick James)
Rick James appears courtesy of Universal Music Group
MICHAEL JACKSON Wanna Be Startin' Somethin'
(Written by M. Jackson)
Michael Jackson appears courtesy of Epic Records
EVELYN 'CHAMPAGNE' KING Shame
(Written by J.H. Fitch, R. Cross)
Evelyn "Champagne" King appears courtesy of The RCA Records Label,
Under license from BMG Special Products
(Written by Mustaine)
Megadeth appears courtesy of Capitol Records, Under License From
EMI-Capitol Music Special Markets
ANTHRAX Madhouse
(Written by Anthrax)
Anthrax appears courtesy of Island Def Jam Music Group
SLAYER Raining Blood
(Lyrics by K. King; Music and Lyrics by J. Hanneman)
Slayer appears courtesy of Island Def Jam Music Group
JUDAS PRIEST You've Got Another Thing Comin'
(Written by G. Tipton, R. Halford, K.K. Downing)
Judas Priest appears courtesy of Columbia Records
ROCKSTAR'S LOVEFIST Fist Fury
(Written by Allan Walker)
Rockstar's Lovefist appears courtesy of Rockstar North
DAVID LEE ROTH Yankee Rose
(Lyrics by S. Vai; Written by D.L. Roth)
David Lee Roth appears courtesy of Warner Bros. Records Inc.
TEENA MARIE Behind The Groove
(Written by Mary C. Brockert, Richard Rudolph)
Teena Marie appears courtesy of Universal Music Group
MTUME Juicy Fruit
(Music and Lyrics by James Mtume)
Mtume appears courtesy of Epic Records
KOOL & THE GANG Summer Madness
(Written by R.A. Westfield, A. Taylor, C.E. Smith, R.N. Bell, R.E. "Kool" Bell,
G.M. Brown, D.R. Thomas, R.S. Mickens)
Kool & The Gang appears courtesy of Universal Music Group
IN DEEP Last Night A DJ Saved My LIfe
(Written by M. Cleveland)
In Deep appears courtesy of Unidisc Music, Inc.
VRock
DJ: Lazlow as Himself
Imaging voice-Joe Kelly
Imaging Production-Jonathan Hanst
SOUNDS OF THE CITY
Written by: Dan Houser and Lazlow
Produced by: Lazlow
Maurice Chavez: Phillip Anthony Rodriguez
Jonathan Freeloader: Patrick Olsen
Michelle Montanius: Kelly Guest
Rep. Alex Shrub: Chris Lucas
Callum Crayshaw: Sean Modica
John F. Hickory: LJ Gansen
Pastor Richards: David Green
Jan Brown: Maureen Silliman
Barry Stark: Renaud Sebbane
Jenny Louise Crab: Mary Birdsong
Konstantinos Smith: Konstantinos.com
Jeremy Robard: Peter Silvestro
Emotion 98.3
DJ: Fernando- Frank Chavez
Imaging voice-Jen Sweeney
Imaging production-Jonathan Hanst
FOREIGNER Waiting For A Girl Like You
(Written by Mick Jones, Lou Gramm)
Foreigner appears courtesy of Atlantic Recording Corporation
KATE BUSH Wow
(Written by K. Bush)
Kate Bush appears courtesy of EMI America
SQUEEZE
Tempted
(Written by Chris Difford, Glenn Tilbrook)
Squeeze appears courtesy of Universal Music Group
REO SPEEDWAGON Keep On Loving You
(Written by Kevin Cronin)
REO Speedwagon appears courtesy of Epic Records
Radio Espantoso
DJ: Pepe-Tony Chilrodes
CUTTING CREW (I Just) Died In Your Arms
(Written by Eede)
Cutting Crew appears courtesy of EMI America
ROXY MUSIC More Than This
(Written by Bryan Ferry)
Roxy Music appears courtesy of Virgin Records
TOTO Africa
(Written by D. Paich, J. Porcaro)
Toto appears courtesy of Columbia Records
CACHAO A Gozar Con Mi Combo
(Written by I. Lupez)
Cachao appears courtesy of Crescent Moon/Epic Records
ALPHA BANDITOS The Bullís Wrong
(Written by Stuart Ross)
Alpha Banditos appears courtesy of Rockstar North
TRES APENAS COMO ESO Yo Te Mire
(Written by Craig Conner)
Tres Apenas como eso appears courtesy or Rockstar North
DEODATO Latin Flute
(Written by E. Deodato)
Deodato appears courtesy of Epic Records
MONGO SANTAMARIA Mama Papa Tu
(Written by Norman Simmons)
Mongo Santamaria appears courtesy of Columbia Records
MONGO SANTAMARIA Me & You Baby (Picao Y Tostao)
(Written by Mongo Santamaria)
Mongo Santamaria appears courtesy of Columbia Records
MACHITO & HIS AFRO-CUBAN ORCHESTRA
Mambo Mucho Mambo
(Written by Rafael Blanco Suazo)
Machito & His Afro-Cuban Orchestra appears courtesy of Columbia
Records
UNAESTA La Vida Es Una Lenteja
(Written by Craig Conner)
Unaesta appears courtesy of Rockstar North
LONNIE LISTON SMITH Expansions
(Written by Lonnie Liston Smith)
Lonnie Liston Smith appears courtesy of BMG
IRAKERE Aguanile
(Written by C. Valdes)
Irakere appears courtesy of Columbia Records
DEODATO Super Strut
(Written by E. Deodato)
Deodato appears courtesy of Epic Records
XAVIER CUGAT & HIS ORCHESTRA Jamay
(Written by Roman C. Roberto)
Xavier Cugat & His Orchestra appears courtesy of Columbia Records
BENY MORE Maracaibo Oriental
(Written by Jose A. Castaneda)
Beny More appears courtesy of Pimienta Records under license from
P'NC Productions & Egrem
TITO PUENTE AND HIS ORCHESTRA Mambo Gozon
(Written by Tito Puente)
Tito Puente appears courtesy of BMG U.S. Latin
MR. MISTER Broken Wings
(Written by Richard Page, Steven George, John Lang)
Mr. Mister appears courtesy of The RCA Records Label, Under license
from BMG Special Products
JOHN WAITE
Missing You
(Written by John Waite, Charles Sandford, Mark Leonard)
John Waite appears courtesy of EMI America
JAN HAMMER
Crockett's Theme
(Written by Jan Hammer)
Jan Hammer appears courtesy of Universal Music Group
NIGHT RANGER Sister Christian
(Written by Kelly Keagy)
Night Ranger appears courtesy of MCA Records Under License from
Universal Music Enterprises
LUTHER VANDROSS Never Too Much
(Written by L. Vandross)
Luther Vandross appears courtesy of Epic Records
MP3 RADIO – JEDER HÖRERWUNSCH,
JEDERZEIT
Hören Sie die Musik Ihrer Wahl: sämtliche gültigen mp3
oder wav-Dateien (oder Verknüpfungen zu gültigen
mp3 oder wav-Dateien), die im Verzeichnis /Grand
Theft Auto Vice City/mp3/ abgelegt sind, werden von
Grand Theft Auto: Vice City als ein “mp3-Radiosender“
behandelt. Es werden dabei lokale Verknüpfungen
oder Verknüpfungen zu einem LAN-Netzwerk akzeptiert.
Internet (URL basierte) Verknüpfungen werden
nicht unterstützt.
FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD Two Tribes
(Written by Gill, Johnson, O'Toole)
Frankie Goes To Hollywood appears courtesy of ZTT Records Ltd.
SIGUE SIGUE SPUTNIK Love Missile F1-11
(Written by James, Degville, Whitmore)
Sigue Sigue Sputnik appears courtesy of Capitol Records under license
from EMI-Capitol Music Special Markets
GARY NUMAN Cars
(Written by Gary Numan)
Gary Numan appears courtesy of Beggars Banquet
THE HUMAN LEAGUE (Keep Feeling) Fascination
(Written by J. Callis, P. Oakey)
The Human League appears courtesy of EMI Records Ltd.
BLONDIE Atomic
(Written by Deborah Harry, Jimmy Destri)
Blondie appears of courtesy of Chrysalis Music Inc.
RADIO COMMERCIALS
Written by: Dan Houser and Lazlow
Produced by: Lazlow
Additional Jingles produced by: Craig Conner
Commercial Voices:
Adam Davidson, Alex Anthony, Alice Saltzman, Amy
Salzman, Kate Dukich, Aran Ronicle, Barb Jones, Ben
Krech, Brian Thomas, Brock Yoder, Chris Ferrante, Craig
Conner, Dave Ryan, David Green, Doris Woo, Douglas
Harrison, Ed McMann, Frank Chavez, Frank Fava, Gene
Hilgreen, Greg Schweizer, Hunter Platin, James Ferrante,
Jeff Berlin, Jeff Rosa, Joe Kelly, John Mauceri, Josh Clark,
Julie Wemyss, Kevin Straley, Kim Gurney, Lance Williams,
Laura Paterson, Lazlow, Lisa Ortiz, Lorna Jordan, Lucien
Jones, Maureen Silliman, Mike Ferrante Jr., Pete Gustin,
Peter Silvestro, Raff Crolla, Randy Johnson, Richard Kruger,
Ron Reeve, Shelley Miller, Sky, TJ Allard
NENA 99 Luftballons
(Composed by Joern U. Fahrenkrog-Petersen; Lyrics by
Carlos Karges)
Nena appears courtesy of Epic Records
KIM WILDE Kids In America
(Written by R. Wilde, M. Wilde)
Kim Wilde appears of courtesy of EMI Records Ltd.
TEARS FOR FEARS Pale Shelter
(Written by R. Orzabal)
Tears For Fears appears of courtesy of Universal Music Group
COREY HART Sunglasses At Night
(Written by C. Hart)
Corey Hart appears courtesy of EMI America
ABC Poison Arrow
(Written by ABC)
ABC appear courtesy of Universal Music Group
A FLOCK OF SEAGULLS I Ran (So Far Away)
(Written by Alister Score, Paul Reynolds, Michael Score,
Francis Maudsley)
A Flock Of Seagulls appears courtesy of Zomba Recording Corporation
THE PSYCHEDELIC FURS Love My Way
(Written by Timothy Butler, Richard Butler, John Ashton, Vincent Davey,
Duncan Kilburn, Roger Morris)
The Psychedelic Furs appears courtesy of Columbia Records
ANIMOTION Obsession
(Written by H. Knight, M. Des Barres)
Animotion appears courtesy of Universal Music Group
SPANDAU BALLET Gold
(Written by G. Kemp)
Spandau Ballet appears courtesy of EMI Commercial Markets
THOMAS DOLBY Hyperactive!
(Written by T.Dolby)
Thomas Dolby appears courtesy of EMI Records Ltd.
ROMEO VOID Never Say Never
(Written by Debora Iyall, Larry Carter, Benjamin Bossi,
Frank Zincavage, Peter Woods)
Romeo Void appears courtesy of Columbia Records
Wave 103
DJ: Adam First-Jamie Canfield
Imaging voice-Jen Sweeney
Imaging production-Jonathan Hanst
Audio recorded at Digital Arts Studios, NYC, Track 9 Studios,
NYC, Weddington Multimedia, Los Angeles, Sync Sound,
NYC and Radio Lazlow, Long Island.
Thanks to Axel Ericson and Won Lee @ Digital Arts, Paul
Vasquez @ Track 9 Studios, John Bowen and John Hassler
@ Sync Sound
Radio Commercial Singers:
Raff Crolla, Aron Ronicle, Julie Wemyss
Police Contoller: Silva Solas
Beatbox: Robbott de Negro
Producers for Rockstar Games: Dan Houser and Lazlow
Producer for Rockstar North: Craig Conner
DJ Banter and Imaging: Written by Dan Houser and Lazlow
Music Consultancy: Heinz Henn
Soundtrack Coordinator: Terry Donovan
VICE CITY PERSONAL
ROCKSTAR NORTH
ROCKSTAR NYC
Producer: Leslie Benzies
Executive Producer: Sam Houser
Art Director: Aaron Garbut
Producer: Dan Houser
Technical Directors: Obbe Vermeij, Adam Fowler
Associate Producer: Jeremy Pope
Map Designers: Adam Cochrane, Nik Taylor,
Gary McAdam, Keiran Baillie, Alisdair Wood,
Andrew Soosay, Steven Mulholland, Wayland Standing,
Campbell J. Dick, Mark Diamond
VP of Development: Jamie King
Chief Technology Officer: Gary J. Foreman
Director of Quality Assurance: Jeff Rosa
Graphic Designer: Stuart Petri
Lead Analyst: Richard Huie
Lead vehicle designer: Paul Kurowski
Vehicle designers: Jolyon Orme, Alan Duncan
Rockstar Test Team: Joe Greene, Brian Planer, Elizabeth
Satterwhite, Jameel Vega, Mike Hong, Lee Cummings,
Lance Williams
Lead character designer: Ian McQue
Character designers: Toks Solarin, Alan Davidson
Research and Analysis: Joe Howell, Adam Davidson,
Marc Fernandez
Lead Animator: Alex Horton
Technical Manager: Sandeep Bisla
Animators: Lee Montgomery, Duncan Shields, Gus Braid
Production Team: Terry Donovan, Jenefer Gross,
Jung Kwak, Jeff Castaneda, Adam Tedman,
Jennifer Kolbe, David Yu, Laura Paterson,
Devin Winterbottom, Brian Wood, Renaud Sebanne,
Richard Kruger, Jerry Luna, Michael Carnevale,
Stuart Petri, Greg Lau, Futaba Hayashi, Jeff Williams,
Carly Slater, Daniel Einzig, Stanton Sarjeant, Jacen
Burrows, Jeronimo Barrera, Devin Bennett, Chris Carro,
Susan Lewis
Lead programmer: Alexander Roger
Programmers: Graeme Williamson, Barane Chan, Derek
Payne, Gordon Yeoman, Alan Campbell, Mark Hanlon,
Andrzej Madajczyk, Wayne Martin
Audio: Allan Walker, Craig Conner, Raymond Usher,
Stuart Ross, Will Morton
Cover Art: Stephen Bliss
Written by: Dan Houser and James Worrall
Rockstar Games Intro Animation by: Brian Shelton
Mission design: Andrew Duthie, Craig Filshie,
William Mills, Chris Rothwell, Imran Sarwar,
James Worrall, John Haime
QA Manager: Craig Arbuthnott
CUT SCENES:
Written by: Dan Houser and James Worrall
Audio Directed by: Dan Houser and Navid Khonsari
Produced by: Jamie King
Talent procurement: Jamie King, Sean Macaluso
Lead QA: Neil Corbett, Kevin Wong
CAST:
QA: David Beddoes, David Watson, Barry Clark,
Ross Sparrow, James Allan, Neil Meikle
Additional Art: Tony Porter, Craig Moore
Lead technical support: Lorraine Roy
Technical support: Christine Chalmers
Development Director: Leslie Benzies
Studio Director: Andrew Semple
Office Support: Kim Gurney, Cassie Oliver
Tommy Vercetti: Ray Liotta
Ken Rosenberg: Bill Fichtner
Sonny Forelli: Tom Sizemore
Steve Scott: Dennis Hopper
Avery Carrington: Burt Reynolds
Ricardo Diaz: Luis Guzman
Lance Vance: Philip Michael Thomas
Colonel Juan Cortez: Robert Davi
Umberto Robina: Danny Trejo
Phil Cassidy: Gary Busey
Mitch Baker: Lee Majors
Mercedes Cortez: Fairuza Balk
Kent Paul: Danny Dyer
Jezz Torrent: Kevin McKidd
Taxi Controller: Deborah Harry
Candy Suxxx: Jenna Jameson
BJ Smith: Lawrence Taylor
Auntie Poulet: Youree Cleomili Harris
SUPPORTING CHARACTERS:
Supplier: Armando Riesco
Cougar: Blayne Perry
Hilary: Charles Tucker
Congressman Alex Shrub: Chris Lucas
Old Man Kelly: George Dicenzo
Cam Jones: Greg Sims
Psycho: Hunter Platin
Maude the Ice Cream Lady: Jane Gennaro
Jethro: John Zurhellen
Gonzales: Jorge Pupo
Dwayne: Navid Khonsari
Dick: Peter McKay
Mike the Goon/Porn Guy: Robert Cihra
Percy: Russell Foreman
Stalker: Will Morton
MOTION CAPTURE:
Technical Direction by: Alex Horton
Directed by: Navid Khonsari
Produced by: Jamie King
Recorded at Perspective Studios, Brooklyn
Motion Capture Actors: Blayne Perry, Jonathon Sale,
Charles Tucker, Eddie Marrero, William McCall,
Jorge Pupo, Robert Jackson, Tara Radcliffe,
Jenifer Gambetese, Kris Achevarria, Ali Ordoubadi,
Kahleem Poole
Additional Cut Scene Lip-Sync Animation:
Cosgrove Hall Films
Producer: Owen Ballhatchet
Senior Animator: Jon Turner
Animators: Richard Drumm, Dave Brown, Mair Thomas,
Prashant Patel
Audio Technology Consultant:
Rik Ede for Gamesound Ltd.
DTS Integration Support:
Ted Laverty for DTS, Chris Greer for DTS,
Jason Page for SCEE
PEDESTRIAN DIALOGUE:
Written by: Dan Houser, Marc Fernandez, Gillian Telling,
and Navid Konsari with help from Lance Williams,
Jeremy Pope, and Jenny Jemison
Directed by: Dan Houser, Craig Connor, Marc
Fernandez, and Allen Walker
Produced by: Renaud Sebanne
Pedestrians: Adam Davidson, Adam Watkins, Alejandro K.
Brown, Alex Anthony Sioukas, Alex Garcia, Alice Saltzman,
Alison Cihra, Amy Salima, Amy Salzman, Andrea Videla,
Anthony Atti, Anthony Rivera, Bijan Shams, Blayne Perry, Brett
Bisogno, Breye Mata, Brian Panen, Brock Voder, Carey Bertini,
Charisse Lambert, Chris DiFat, Chris Reisenberger, Christopher
Broday, Christopher Carro, Cynthia Greene, Damaries Lopez,
Dan Lee, Dan Schneider, Dan Toyama, David Dean Chaltfield,
Jr., David Harrison, David Wiley, Deborah Collins, Debranda
Chaney-Giles, Demetra Koukoulas, Denise Rosado, Devin
Bennett, Devin Winterbottom, Doris Woo, Douglas Harrison,
Duncan Coutts, Dupe Ajayi, Edwin Avellaneda, Elizabeth
Howell, Elizabeth Satterwhite, Eric Nagle, Esteban Karplus, F.
Font, Futaba Hayashi, Gene Hilgreen, Gerald Cosgrove,
Gerard Luna, Gillian Telling, Gregg Carlucci, Gregory Clervoix,
Jr., Gregory Schweizer, Hadley Tomicki, J. Rossett, Jameel
Vega, Jason Jones, Jeff Rosa, Jennifer Jemison, Jeremy
Taggert, Jessica Rider, Joseph Greene, Joseph Howell, Kate
Dukich, Kel O’Neill, Kevin Hopkins, Kim Gurney, LaDawn James,
Lance Williams, Laura Bubbles, Laura Patterson, Lee
Cummings, Leticia L. Young, Lindsay Kennedy, Lisa Oritz, Lorna
Jordan, Lucio Amadio, Marco Fernandez, Mariko Tanaka,
Marlon Matthews, Mary Telling, Masayoshi Mitsuyama, Matthew
Chung, Max Allstadt, Max Bogdanov, Melissa Alvarez, Michael
May, Michael Rothstein, Miguel Vidal, Mike Federline, Natalie
Descalzo, N’Gai Members, Nicolas Mallo, Noelle Sadler,
Norbert Morivan, Oswald Greene, Jr., Peter McKay, Peter Appel,
Preston Savarese, Rafael Gonzales, Randy Johnson, Rey
Concepcion, Richard Kroger, Rob Tibbs, Robert Jackson,
Robert Schuler, Ross A. McIntyre, Russell Foreman, Ruth Nunez,
Salvadore Suazo, Sam White, Santos Gonzales, Scott Smith,
Seymour Frailman, Spelman Brauman, Stephanie Telling, Steve
Knezevich, Steve Robert, Sumiko Yasuda, Susan Lewis, Sylvia
Colacios, Tomoko Miyazaki, Tron, Verdel Hale, Yves Mondesir,
Zeno Leinfelder
ROCKSTAR LONDON
Neil Stephen, Nijiko Walker, Hamish Brown, Hugh Michaels,
Lucien King, Amy Curtin, Chris Wood
EUROPEAN TEAM
Gary Lewis, Christoph Hartmann, Jochen Till,
Karl Unterholzner, Serhad Koro, Jon Broadbridge,
Chris Madgwick, James Crocker, Julian Hoddy,
Matthias Wehner, Andreas Traxler, Markus Wilding,
Jochen Färber, Alexander Harlander, Hendrik Lesser,
Hans Schneck, Johannes Deny, Nasko Fejza,
Véronique Lallier, Matthias Bellone, Elena Morlacchi,
Giovanni Oldani, Monica Puricelli, David Powell,
Leanne Pine, Christine Zambesi, Debbie Jones,
Anthony Dodd, Maike Köhler, Onno Bos
TAKE 2 QA EUROPE:
Mark Lloyd, Lee Johnson, Phil Alexander, Charlie Kinloch,
Denby Grace, Christopher Brown, Jim Cree, Paul Byers,
Michael Emeny, Kevin Hobson, Matt Hewitt,
Timothy Bates, Andy Mason, Phil Deane,
Johnathon Stones, Rob Dunkin, Antoine Cabrol,
Pasquale Stacchiotti, Enrique Fernandez
Special thanks to: Tommy Mottola, Michele Anthony,
Steve Barnett, Chuck Fleckenstein, Rita Liberator, Martin &
Claire Logan, Sandra Hutton, Christine Davidson, Alan, Red &
BigFoot, Le T, Colin Donald, Kerry Stallwood, Alan McGregor,
Chris Morton, Emil Busse, Liezl Jacinto, Emily Baillie, Kevin
Archibald, Morag Kerr, Cath Walker, Tim McGaff, Iso Bar,
Waterline, Cameoe, News Cafe, The Pond, Pevo, Budget Video
Rentals, Lorna’s scooter, Kevin Yun, Erick Cobbs, Randy Blake,
Brandon Lim, Brandon Fenol, Michael Manole, Aletheia
Simonson, John Jansen
Fansite Thanks:
www.gtavice.com
www.gouranga.com
www.gtascraper.com
www.gta-3.com
www.gta.pl
www.gtagaming.com
www.gtawh.com
TECHNISCHE HILFE
KONTAKTIEREN SIE BITTE NICHT UNSERE TECHNIK-HOTLINE, WENN SIE AUF DER SUCHE NACH SPIELELÖSUNGEN ODER
CHEATS SIND!
Unsere Technik-Hotline ist nicht autorisiert, Spiellösungen oder Cheats an Sie weiterzugeben! Kontaktieren Sie dafür bitte
unsere Spiele-Hotline!
Bevor Sie sich mit unserem technischem Support in Verbindung setzen, notieren Sie sich bitte alle wichtigen Daten über
Ihren Rechner, und die genaue Fehlerbeschreibung (wann, wie und wo ist es im Spiel passiert, als Sie was getan
haben?). Nur so können wir ihnen schnell und effektiv weiterhelfen.
Das brauchen wir von Ihnen:
Persönliche Details:
• E- Mail- Adresse, Telefonnummer (tagsüber) oder Postadresse
• Wenn Sie von außerhalb Deutschlands Kontakt mit uns aufnehmen, so geben Sie bitte an woher und welche
(Sprach-) Version des Spiels Sie benutzen.
Computerdetails:
• Marke und Modell des PC
• Geschwindigkeit und Hersteller des Prozessors
• Geschwindigkeit und Hersteller des CD- ROM- Laufwerks
• Größe des Arbeitsspeichers
• Hersteller und Modell Ihrer Graphikkarte/ der 3D- Beschleunigerkarte und die
• Größe des Video- RAMs.
• Hersteller und Modell Ihrer Soundkarte
• Maus- und Maustreiberinformationen.
Um diese Informationen zu bekommen, öffnen Sie unter Windows einfach das Startmenü, und wählen dort den Punkt
"Ausführen". Geben Sie in das leere Feld "dxdiag" ein und Bestätigen mit Return. Das Diagnoseprogramm von DirectX
startet nun. In diesem werden vor allem die relevanten Treiberdateien für Ihre Systemkomponenten angezeigt, sowie
die wichtigsten Systemkomponenten aufgelistet. Um eine Textdatei von diesen Informationen zu erhalten, drücken Sie
einfach auf den Button "Informationen speichern". Sie können dann eine Text-Datei mit allen relevanten Daten auf
Festplatte zum etwaigen Versand per Email oder für spätere Referenz ablegen.
Kontakte:
Technischer Support
Kontaktieren Sie unsere Technik-Hotline für Installations- und technische Probleme mit diesem Spiel!
Tel.: 01805 – 21 73 16
Hotlinezeit: Mo.-Fr. 12.00 – 20.00 Uhr (0,12 2 / Minute)
Tipps und Tricks
Wollen Sie Lösungs- und Spielhinweise oder Cheats? Dann sind Sie bei unserer Spiele-Hotline genau richtig!
Tel: 0190 – 87 32 68 36
Hotlinezeit: Mo.-Fr. von 8.00 – 24.00 Uhr (1,86 2 / Minute)
Patches (=Fehlerbehebungsprogramme)
aktuelle Patches (sofern vorhanden) finden Sie auf unserer Website www.take2.de
Online-Support
Auf www.take2.de befindet sich ein Online-Supportbereich. Mittels der dort platzierten Selbsthilfe-Tipps können Sie viele
Probleme selbst und ohne Zeit- und Kostenaufwand beheben. Wenn alle Stricke reißen, erreichen Sie über dieses Portal
den Emailsupport von Take 2.
Des weiteren finden Sie natürlich auch jede Menge an Informationen zu unseren Neuerscheinungen, aktuelle
Demoversionen sowie interessante News von Take 2. Ein Besuch dort lohnt sich also auf jeden Fall!
Bitte richten Sie keine Supportanfragen an unsere Firmenadresse oder –telefonnummer!
Dort können wir keinerlei technische Anfragen beantworten.
DEFEKTE DISCS
Ihre Spieldisc ist kaputt gegangen oder stark zerkratzt worden? Kein Problem!
Unsere eingeschränkte Garantie (siehe Lizenzbestimmungen in diesem Handbuch) gilt nicht für die Beschädigung der
Spieledisk durch unsachgemäße Behandlung. Wir haben aber einen CD-Tausch eingerichtet, für den Fall, dass Ihre
Disc durch Kratzer oder andere Missgeschicke des täglichen Lebens unlesbar wird. Gegen eine Aufwandspauschale
von 10 EUR erhalten Sie vollwertigen Ersatz für das defekt eingesandte Spiel mit Kaufnachweis.
Um diese erweiterte Gewährleistung in Anspruch zu nehmen, können Sie sich einfach und schnell ONLINE
eintragen unter
http:/www.take2.de/support/form_cdtausch.php
Oder, wenn Sie über keinen Internetanschluss verfügen, folgendes tun:
1. Rufen Sie bei unserer Technik-Hotline an unter 0180 / 521 73 16 (0,12 Euro pro Minute), um Ihren Fall von einem
unserer Mitarbeiter aufnehmen zu lassen.
2. Schildern Sie dem Mitarbeiter, was mit Ihrer CD passiert ist, und geben Sie Ihm zur Sicherheit noch Ihre persönlichen
Daten für die Rücksendung. Diese Daten werden natürlich streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weiter
gegeben. Sie dienen nur dazu, die Bearbeitung zu beschleunigen, und Fehler beim Versand zu vermeiden. Der
Mitarbeiter gibt Ihnen eine Vorgangsnummer. Bitte notieren Sie sich die Nummer genau, sie können damit den
Gewährleistungsfall nachverfolgen.
3. Nach dem erfolgten Gespräch senden Sie das Spiel KOMPLETT (also mit Anleitung, Verpackung und allen – auch
nicht defekten Datenträgern) unter Angabe der Vorgangsnummer und Ihrer Adresse in einer Begleitnotiz und mit
dem Kaufbeleg (in Kopie) ausreichend frankiert an diese Adresse:
Take 2 Interactive
DISKTAUSCH
Agnesstr. 14
80798 München
Wenn die Originalrechnung nicht mehr vorliegt, benötigen wir eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie das Spiel neu
gekauft haben. Ein einfacher, formloser Brief mit dieser Bestätigung genügt.
Bitte beachten Sie: Wir können keine Haftung oder Gewährleistung für von der Post verlorene Sendungen
übernehmen! Wir empfehlen daher dringend den Versand zumindest als "Einwurfeinschreiben". Alle anderen
Sendungsarten können so gut wie nie wiedergefunden werden.
4. Überweisen Sie am besten gleichzeitig am Tag des Anrufs die Summe von 10 Euro mit der Vorgangsnummer im
Verwendungszweck auf folgendes Konto:
Empfänger: Take 2 CD-Tausch
Deutsche Bank Berlin
BLZ: 100 700 00
Konto: 224 67 00 01
5. Sofort nach dem Geldeingang und Erhalt der Ware werden wir Ihnen ein vollwertiges Ersatzexemplar Ihres Spiels
zusenden.
Wichtige Hinweise zur Abwicklung:
Überweisung
Wir können nur nach Eingang des Geldes mit einer korrekten Vorgangsnummer Ersatz schicken! Bitte achten Sie auf
richtige Schreibweise im Verwendungszweck der Überweisung, um eine unnötige Verzögerung zu vermeiden!
Warenversand
Bei unfrei an uns gesendeten Waren verweigern wir die Annahme! Bitte frankieren Sie Ihre Sendung ausreichend.
Wir weisen darauf hin, dass wir nur berechtigt eingesandte CDs austauschen.
Verloren gegangene Handbücher
Verlorene Handbücher können nicht ersetzt werden!
Dauer des Tauschvorganges
Bitte haben Sie ein wenig Geduld, dieser Vorgang kann in Spitzenzeiten bis zu 10 Werktagen in Anspruch nehmen. Wir
bemühen uns aber, alles so schnell wie möglich abzuwickeln.
Rechtsgrundlage und Zeitraum für den CD-Tausch
Wir können den CD-Tausch insgesamt nur für ein Kalenderjahr nach Erstveröffentlichung Tauschtitels garantiert
aufrecht erhalten! Für ältere Titel übernehmen wir keine Umtauschgarantie.
Der CD-Tausch ist eine freiwillige Leistung durch die Take 2 interactive GmbH, es besteht kein rechtlicher
Anspruch auf einen Umtausch.
VICE POINT
Big Bills Bowls
Hyman
Memorial
Stadion
GELÄNDEMOTORRADKURS
Tacopalypse
PRAWN
ISLAND
Mars Café
Hyman Condo
Ammu-Nation
& Schießstand
Elektronik-Meile
North Point Einkaufszentrum
Gash
Tarbrush Coffee
Ammu-Nation
Schuman
Klinik
Aufnahmestudio
DOWNTOWN
Tooled Up
Feuerwehr
InterGlobal Films
JockSport
Juwelier
Polizeirevier
Mini-Markt
Howlin’ Pete’s
Emporium
Well-stacked Pizza
Shady Palms
Hospital
GELÄNDEMOTORRADKURS
Rock City
El Swanko Casa
The Greasy Chopper
Pay ‘n’ Spray
LITTLE
HAITI
LEAF
LINKS
Phil Cassidys
Wohnwagen
KaufmanTaxis
Polizeirevier
Links View Heights
Leaf links Golf Club
Juwelier
Well-stacked Pizza
JockSport
Fort Baxter
Luftwaffenstützpunkt
Café Under
The Tree
Rough & Ready
Streetwear
Well-stacked Pizza
Schrotthalde
Aunty Poulets
Haus
Malibu
Club
Ryton Aid
Pay ‘n’ Spray
Vice City
Druckerei
STARFISH ISLAND
Waschsalon
Star
View
Heights
Little Havana
Streetwear
West Haven
Community
Klinik
Polizeirevier
Villa des
Koks-Barons
Cherry
Popper
Screw
This
Feinkostladen
Polizeirevier
Sunshine
Autos
K. Rosenberg & Co.
WASHINGTON BEACH
DBP Security
Washington
Einkaufszentrum
LITTLE
HAVANA
Pay ‘n’ Spray
Pelican Hotel
Ocean
View
Hospital
Rafael’s
Pay ‘n’ Spray
Colonel
Cortez' Jacht
WAS
HING
TON
Café
Robina
BEAC
H
Bunch
Of Tools
Collars
& Cuffs
8-Balls
Werkstatt
Escobar
International
Airport
Ammu-Nation
Vice City
Hafenbehörde
Pole Position
Club
Ocean
View
Hotel
OCEAN
BEACH
Ocean Heights
Apartments
Vice Port
LEUCHTTURM
VICE CITY INFO
Pay 'n' Spray
Autowerkstatt • mehrere Filialen
Sie brauchen eine Autoreparatur? Sie
wollen einen Fahndungslevel loswerden?
Bei Pay ‘N Spray sind Sie richtig!
VICE CITY ADRESSEN
UNTERWEGS IN VICE CITY / ERKLÄRUNG DER SYMBOLE
Malibu Club
Ammu-Nation
Nachtclub/Bar • 555-6242
Waffen/Eisenwaren •
mehrere Filialen
Nach wie vor die beste Adresse in
der Stadt, wenn Sie Ihr
verfassungsgemäßes Recht, eine
tödliche Schusswaffe zu tragen,
wahrnehmen möchten.
Krankenhäuser
Polizei
Sie finden Krankenhäuser in Downtown,
Vice Point, Ocean Beach und Little Havana
Die richtige Adresse, wenn Sie richtig was
abgekriegt haben - ob bei einem
Autounfall, bei einem allzu beherzten
Einschreiten der Polizei, bei einem HaiAngriff, oder auch wenn Sie ein paar
Kugeln im Kopf stecken haben.
Polizeireviere befinden sich in
Washington Beach, Vice Point,
Downtown und Little Havana
Die Polizei in Vice City fackelt nicht
lange und fährt gerne alles auf, was
sie zu bieten hat. Ehe man sich
versieht, führt ein Bagatelldelikt zu
einem ausgewachsenen Showdown
mit allen Schikanen.
Bunch Of Tools
Do-it-yourself? Lassen Sie Ihre
Phantasie spielen. Wir haben das
Werkzeug für alle Zwecke!
Bekleidung
Rafael's und weitere gute Boutiquen
Schicke Anzüge, edle Stoffe. Sie müssen
schließlich gut aussehen, wenn Sie sich
ins Nachtleben von Vice City stürzen.
Viel Auswahl bei vielen Adressen
Die Top-Adresse in Vice Point. Das neonbeleuchtete Nachtschwärmer-Paradies
hält, was der Hype verspricht. Tanzen ist
hier zweitrangig, es geht um Sehen und
Gesehen werden. "Lässige Eleganz" ist
angesagt: Jeans, Turnschuhe,
Baseballmützen und graue Mäuse sind
verpönt. Geöffnet: Mon.-Son. ab 22.00
Uhr. Gedeck $20 aufwärts.
Apotheke
mehrfach in der Stadt
In Vice City lebt man gern
ausschweifend. Wenn vom
gepflegten Rausch dann nur noch
ein gepflegter Kater übrig bleibt,
gehen Sie zur Apotheke.
Hyman Memorial Stadion
in Downtown
Ziehen Sie sich eine Show rein oder
nehmen Sie an einem Rennen teil:
Chaos-Derby, Dirt Ring HindernisRennen oder Hot Ring Stockcar-Rennen
SPONSOREN
Herausgegeben in Zusammenarbeit
mit dem Fremdenverkehrsamt Vice City,
Rockstar Games und Rockstar North
www.vicecity.de
GTAVC/PCMAP/G
WWW.VICECITY.DE