Edition Herbst/Winter autumn/winter

Edition
Herbst/Winter
autumn/winter
2012
1
2
Liebe Kunden,
Dear customers,
bisher konnten Sie an dieser Stelle meist
unsere Designerinnen oder unser Foto-Team
kennen lernen, das die zauberhafte Produktwelt von Overbeck and Friends in Szene
setzt. Dieses Mal wollen wir Ihnen unsere
Mitarbeiterinnen vorstellen, die jenseits des
Atlantiks unsere beliebten Schals, Mützen
und Pulswärmer aus feinstem Baby-Alpaka
stricken – jener Luxusfaser, die seidig-weich
ist und zugleich extrem warm hält.
Die Frauen leben im Hochland von Peru und sind seit Generationen
wahre Meisterinnen im Umgang mit Nadel und Faden.
Die Strickerinnen haben sich in Arbeitsgemeinschaften organisiert
und müssen für ihre Arbeit nicht ihr häusliches Umfeld verlassen.
Das Gute daran ist: die Frauen werden fair bezahlt, können den
Lebensstandard ihrer Familien verbessern und zugleich ihre Kinder
weiter betreuen.
So unterstützen wir – und Sie als unsere Kunden – auch ein sinnvolles
soziales Projekt. Das macht uns besonders glücklich. Zumal unsere
Alpaka-Kollektion auf immer größere Resonanz stößt. Davon motiviert,
haben wir die Produktreihe in dieser Saison auch um sechs neue
Trendtöne erweitert, die Sie auf Seite 14-17 entdecken können.
Natürlich finden Sie in dem vorliegenden Herbst-Winter-Katalog auch
unsere Korbware in vielen neuen Dessins – mal bunt und temperamentvoll, mal dezent und leise. Darüber hinaus gibt es phantasievollen
Weihnachtsschmuck, romantisch-verspieltes Geschenkpapier und
wundervolle Adventskalender zu entdecken.
On this page of the catalogue, we usually introduce you to our
designers, responsible for creating the enchanting Overbeck and
Friends product range, or our photography team, who show these
products at their very best.
This time, we would like you to meet some other members of the
Overbeck and Friends family - the workers who knit our much-loved
scarves, hats and wristwarmers from the finest baby alpaca wool,
for a luxurious feel which is silky soft, and at the same time keeps
you extremely warm.
The women of the highlands of Peru have been knitting for many
generations. Our highly skilled knitters work in teams which they
have organised themselves, and are able to work from home.
This means that they are able to earn a decent wage, improve the
standard of living for the whole family - and are still able to take
care of their children whilst doing so.
In this way, we – and you, our customers, - are able to support a
valuable social project in these communities. This makes us particularly happy – especially since the popularity of our alpaca range is
growing. This positive response has encouraged us to extend
the product range to include six new fashionable shades, which you
can find on page 14-17.
Of course, the current autumn-winter catalogue also contains our
woven baskets in many new designs, available in both colourfully
bright as well as tastefully muted shades. In addition, you’ll find
our range of imaginative Christmas decorations, romantic and cute
wrapping paper and wonderful advent calendars.
Am besten Sie nehmen sich gleich ein wenig Zeit und tauchen ein in
das Winterwunderland von Overbeck and Friends.
Ich wünsche Ihnen viel Freude dabei!
With all the great products on offer, why not take some time to
discover the winter wonderland of Overbeck and Friends.
I hope you’ll have fun!
Herzliche Grüße
Best wishes
Ihre Andrea Overbeck
yours Andrea Overbeck
Inhalt · content
4 - 13
14 - 17
18 - 21
22 - 27
Taschen & Körbe
bags & baskets
wollig & warm
wooly & warm
Papier & Vasen
paperware
& flower vases
Weihnachtsdekoration
Christmas decorations
3
1
2
3
5
4
6
K ATE R OT · KAT E R ED
7
8
9
10
13
14
15
16
11
17
12
18
1 Markttasche medium · 2 Markttasche klein · 3 Tasche Püppchen 4 Klappschachteln 3er Set · 5 Blumenkörbchen 2er Set
6 Griffkörbchen 2er Set · Holzschmuck Stern 7 türkis · 8 rot · 9 lila · Holzschmuck Pferd 10 türkis · 11 rot · 12 lila
Holzschmuck Vogel 13 türkis · 14 rot · 15 lila · Holzschmuck Herz 16 türkis · 17 rot · 18 lila
4
1 shopping basket medium · 2 shopping basket small · 3 bag dolly · 4 baskets with flap set of 3 · 5 flower baskets set of 2
6 punnets set of 2 · wooden ornament Star 7 turquoise · 8 red · 9 lilac · wooden ornament Horse 10 turquoise · 11 red
12 lilac · wooden ornament Bird 13 turquoise · 14 red · 15 lilac · wooden ornament Heart 16 turquoise · 17 red · 18 lilac
5
1
2
3
4
5
6
1 Markttasche medium · 2 Markttasche klein · 3 Tasche Püppchen
4 Klappschachteln 3er Set · 5 Blumenkörbchen 2er Set
6 Griffkörbchen 2er Set
1 shopping basket medium · 2 shopping basket small · 3 bag dolly
4 baskets with flap set of 3 · 5 flower baskets set of 2
6 punnets set of 2
K ATE BL AU & K ATE LILA · KAT E B LUE & KAT E LILAC
7
8
9
10
11
12
7 Markttasche medium · 8 Markttasche klein · 9 Tasche Püppchen
10 Klappschachteln 3er Set · 11 Blumenkörbchen 2er Set
12 Griffkörbchen 2er Set
6
7 shopping basket medium · 8 shopping basket small · 9 bag dolly
10 baskets with flap set of 3 · 11 flower baskets set of 2
12 punnets set of 2
7
1
2
J ULE G OLD
4
3
7
5
6
8
1 Zahnstocher Weihnachten · 2 Zahnstocher Engel · 3 Markttasche medium · 4 Markttasche klein · 5 Tasche Püppchen
6 Klappschachteln 3er Set · 7 Griffkörbchen 2er Set · 8 Blumenkörbchen 2er Set
1 toothpicks Christmas · 2 toothpicks Angel · 3 shopping basket medium · 4 shopping basket small · 5 bag dolly
6 baskets with flap set of 3 · 7 punnets set of 2 · 8 flower basket set of 2
8
9
1
3
2
5
4
6
JU L E R OT · J ULE R ED
7
8
1 Markttasche medium · 2 Markttasche klein · 3 Tasche Püppchen
4 Klappschachteln 3er Set · 5 Griffkörbchen 2er Set
6 Blumenkörbchen 2er Set
Christbaumschmuck Set 12/3 versch. Farben 7 Vogel · 8 Herz Livia
10
1 shopping basket medium · 2 shopping basket small · 3 bag dolly
4 baskets with flap set of 3 · 5 punnets set of 2
6 flower baskets set of 2
christmas decoration set 12/3 assorted colors 7 Bird · 8 Heart Livia
11
1
2
3
4
5
6
7
EMI LY G R A U · EMILY G R EY
8
10
9
11
12
1 Markttasche groß · 2 Markttasche medium · 3 Markttasche klein · 4 Körbchen rechteckig 3er Set· 5 Körbe quadratisch 3er Set
6 Griffkörbchen 2er Set · 7 Blumenkörbchen 2er Set · 8 Aufbewahrungskörbe 3er Set · 9 Körbe mit Henkeln 2er Set
10 Klappschachteln 3er Set · 11 Wäschekörbe 2er Set · 12 Spielzeugkisten 3er Set
1 shopping bag large · 2 shopping bag medium · 3 shopping bag small · 4 baskets rectangular set of 3 · 5 baskets squared set of 3
6 punnets set of 2 · 7 flower baskets set of 2 · 8 storage baskets set of 3 · 9 baskets with handles set of 2
10 boxes with flap set of 3 · 11 laundry baskets set of 2 · 12 toy boxes set of 3
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIVIA
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
SCHAL 1 karminrot · 2 minze · 3 pistazie · 4 creme · 5 taupe · 6 cassis · 7 glacier · 8 eisblau · 9 schiefergrau
MÜTZE 10 karminrot · 11 minze · 12 pistazie · 13 creme · 14 taupe · 15 cassis · 16 glacier · 17 eisblau · 18 schiefergrau
STULPEN 19 karminrot · 20 minze · 21 pistazie · 22 creme · 23 taupe · 24 cassis · 25 glacier · 26 eisblau · 27 schiefergrau
SCARF 1 carmine red · 2 mint · 3 pistachio · 4 creme · 5 taupe · 6 cassis · 7 glacier · 8 ice blue · 9 slate grey
CAP 10 carmine red · 11 mint · 12 pistachio · 13 creme · 14 taupe · 15 cassis · 16 glacier · 17 ice blue · 18 slate grey
FINGERLESS GLOVES 19 carmine red · 20 mint · 21 pistachio · 22 creme · 23 taupe · 24 cassis · 25 glacier
26 ice blue · 27 slate grey
14
15
1
2
4
5
8
3
6
9
7
10
11
17
18
B OHÈME
12
13
14
15
19
20
21
22
16
23
24
SCHAL 1 karminrot · 2 minze · 3 pistazie · 4 creme · 5 taupe · 6 cassis · 7 braun · 8 glacier · 9 eisblau
10 schiefergrau · 11 schwarz · STULPEN 12 karminrot · 13 minze · 14 pistazie · 15 creme · 16 taupe
17 cassis · 18 braun · 19 glacier · 20 eisblau · 21 schiefergrau · 22 schwarz · MÜTZE LIVIA 23 schwarz · 24 braun
SCARF 1 carmine red · 2 mint · 3 pistachio · 4 creme · 5 taupe · 6 cassis · 7 brown · 8 glacier · 9 ice blue
10 slate grey · 11 black · FINGERLESS GLOVES 12 carmine red · 13 mint · 14 pistachio · 15 creme · 16 taupe
17 cassis · 18 brown · 19 glacier · 20 ice blue · 21 slate grey · 22 black · CAP LIVIA 23 black · 24 brown
16
17
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
9
ADVENTSKALENDER 1 Tanzendes Hirschlein · 2 Spatzenparty · 3 Winterwald · 4 Tannenwald
Blumenvase opal mokka 5 Lilia · 6 Belinda · 7 Rosanna · 8 Helena · 9 Flora
Christbaumschmuck Set 12/6 verschiedene Farben 10 Blumenstern · 11 Herz mini · 12 Medaillon · 13 Herz
18
Advent calendar 1 Dancing Deer · 2 Rocking Robins · 3 Winter Woodland · 4 Festive Forest
Flower vase opal mocha 5 Lilia · 6 Belinda · 7 Rosanna · 8 Helena · 9 Flora
Christmas Tree decorations set of 12 - 6 assorted colors 10 Flower Star · 11 Heart mini · 12 Locket · 13 Heart
19
1
2
3
4
5
6
7
10
11
20
8
9
12
13
Paketband 1Tanzendes Hirschlein · 2 Pferdchen blau · 3 Pferdchen rot · 4 Tannenwald rot · 5 Tannenwald lila
6 Spatzenparty blau · 7 Spatzenparty rot · Christbaumschmuck Set/6 versch. Farben 8 Perlenstern · 9 Stern
Geschenkpapier 10 Tanzendes Hirschlein · 11 Von Herzen und Pferden · 12 Spatzenparty · 13 Tannenwald
tape 1 Dancing Deer · 2 Horse blue · 3 Horse red · 4 Festive Forest red · 5 Festive Forest lilac · 6 Rocking Robins blue
7 Rocking Robins red · Christmas Tree decorations set of 6 assorted colors 8 Pearl Star, · 9 Star
wrapping paper 10 Dancing Deer · 11 About Hearts and Horses · 12 Rocking Robins · 13 Festive Forest
21
1
2
3
9
4
5
6
7
8
10
Christbaumkugel Spatz/Tanne Set/12 1 türkis, grün, pink · 2 rot, weiss · Christbaumschmuck 3 Glitzerblume blau · 4 Glitzerstern blau · 5 Glitzerball blau · 6 Glitzerblume rot · 7 Glitzerstern rot · 8 Glitzerball rot · 9 Perlenkette türkis · 10 Perlenkette rot
22
Christmas baubles Robbin/Fir Tree set of 12 1 turquoise, green, pink · 2 red, white · Christmas Tree decorations
3 Glitterflower blue · 4 Glitterstar blue · 5 Glitterball blue · 6 Glitterflower red · 7 Glitterstar red · 8 Glitterball red
9 decorative chain of glass beads turquoise · 10 decorative chain of glass beads red
23
1
2
3
4
8
5
9
6
7
10
Weihnachtsschmuck Set/6 1 Streifenkugel · 2 Streifenstern · Postkarte 3 Winterwald · 4 Merry Christmas
5 O Tannenbaum · 6 Tannenwald · 7 Lovely Deer · 8 Waldfreunde · 9 Spatzenparty · 10 Tanzendes Hirschlein
24
Christmas decoration set of 6 1 Ribbon Bouble · 2 Ribbon Star,· postcard 3 Winter Woodland · 4 Merry Christmas
5 Christmas Tree · 6 Festive Forest · 7 Lovely Deer · 8 Forest Friends · 9 Rocking Robins · 10 Dancing Deer
25
1
2
3
4
5
9
7
11
12
8
10
GLITZERGIRLANDE 1 Blätter türkis-grün · 2 Sternchen türkis-silber
3 Krone türkis-grün · 4 Tannenbaum türkis-silber · WEIHNACHTSCHMUCK 5 Glitzerstern türkis-grün-silber · 6 Glitzerblume türkis-grün
7 Glitzerstern fuchsia-rot · 8 Glitzerstern rot-fuchsia · 9 Glitzerstern
fuchsia-rot-silber · 10 Glitzerblume rot-fuchsia · GLITZERGIRLANDE
11 Blätter rot-fuchsia · 12 Sternchen rot-fuchsia · 13 Krone rotfuchsia · 14 Tannenbaum rot-fuchsia
GLITTER GARLAND 1 Leaves turquoise-green · 2 Stars turquoise-silver
3 Crown turquoise-green · 4 Fir Tree turquoise-silver · CHRISTMAS
ORNAMENT 5 Glitterstar turquoise-green-silver · 6 Glitterflower
turquoise-green · 7 Glitterstar fuchsia-red · 8 Glitterstar red-fuchsia
9 Glitterstar fuchsia-red-silver · 10 Glitterflower red-fuchsia
GLITTER GARLAND 11 Leaves red-fuchsia · 12 Stars red-fuchsia
13 Crown red-fuchsia · 14 Fir Tree red-fuchsia
26
13
14
6
27
Overbeck and Friends e.K.
Hochschloss Seefeld
Ostflügel
82229 Seefeld
Telefon +49-8152-99330-0 · Fax +49-8152-99330-25
eMail: [email protected]
Homepage: www.overbeckandfriends.de
life photography by Alexandra Loock styled by Nicole Zweig
A big thank you to our model Bianca Sand-Wagner
Designs by Sandra Lindloge and Orike Muth
graphic design by Julia Rieger
28