Preisliste | Pricelist

Preisliste | Pricelist
Stand 3 | 2010
Issue 3 | 2010
Deutschland und Europa
Germany and Europe
Dispo-Nr.
Bezeichnung | Description
VK netto
FS018
Artega® GT Coupé – 2 Sitzer, 3.600 ccm, 220 kW (300 PS), Sechsgang-Direktschaltgetriebe
67.184,87 €
12.765,13 €
67,184.87 €
+ VAT (country specific)
®
Artega GT Coupé – 2 seater, 3,600 cc, 220 kW (300 hp), six-speed direct - shift gearbox
Serienausstattungen | Standard Specifications
MwSt.
Warnsummer für Sicherheitsgurte
Seat-belt alert
Sicherheit | Safety
Wegfahrsperre
Immobilizer
ABS Anti-Blockier-System
ABS anti lock brake system
Airbags: 2 Front-Airbags, 2 Seiten-Airbags
Komfort | Comfort
Airbags: 2 front airbags, 2 side airbags
Aluminium-Spaceframe mit Heckmodul als Gitterrohrrahmen aus hochfestem Stahl
Ablagefach mit Deckel, gepolstert
Aluminium space frame with tubular frame-type rear module in high-strength steel
Glove box with padded cover
ASP Artega Stabilitätsprogramm, abschaltbar
Artega®-Signet auf Lenkrad
ASP Artega® stability program, can be switched off
Artega® signature on steering wheel
Beifahrer-Airbag, abschaltbar
Außenspiegel elektrisch einstell- / beheizbar
Passenger airbag, can be switched off
Outside mirrors electrically adjustable and heatable
Bi-Xenon Scheinwerfer mit Gasentladungstechnik, inklusive Scheinwerfer-Reinigungsanlage
Außentemperaturanzeige
Bi-xenon gas discharge headlights, including headlight washer
Outside temperature display
Gurtstraffer
Bordcomputer
Seat -belt tensioner
On-board computer
Kopfstützen, integriert
Borduhren für Uhrzeit und Stoppfunktion
Integrated headrests
On-board clock and stopwatch
Seitenaufprallschutz aus hochfestem Stahl
Dekorleiste in Klavierlack-Optik
Side impact protection built in high-strength steel
Inlay in piano lacquer finish
Signalhorn, 2-fach
Edelstahl-Einstiegsleiste mit Artega®-Schriftzug
Signal horn, dual
Stainless steel door inlay with Artega® signature
®
2
VK brutto GER
79.950,00 €
Fensterheber elektrisch, 2-fach
Sportsitze, Rückenlehne verstell- und klappbar
Electric window lift, dual
Sports seats, backrest adjustable / foldable
Headunit integra mit Sensorschaltern
Wärmeschutzverglasung
Headunit integra with sensor switches
Thermal protection windows
Heckscheibe beheizbar
Warnsummer für Licht
Heatable rear window
Lights-on warning signal
Innenbeleuchtung
Zentralverriegelung mit Funk
Interior lighting
Central locking with remote control
Interieurfarben: Schalttafel und Mittelkonsole Carbonschwarz,
andere Interieurumfänge entsprechend der Sitzbezüge
Interior colours: Carbonschwarz dashboard and centre console,
other interior trims to match seat covers
Technik | Technology
Klimaanlage
Air conditioning system
Abgasanlage aus Edelstahl mit 2 Endrohren
Kombiinstrument mit Anzeigen für Geschwindigkeit, Drehzahl,
Stainless steel exhaust with 2 tailpipes
Wasser- und Motoröltemperatur, Tankinhalt, Gang, Außentemperatur,
Artega® Schmiede-Leichtbau-Räder, 5-Speichen-Optik, silber, vorne 8“ x 19“, hinten 9,5“ x 19“
Tages- und Gesamtkilometer sowie Warnleuchten
Artega® forged alloy-rims, 5 spoke look, silver, front 8” x 19”, rear 9.5” x 19”
Dashboard with displays for speed, RPM, water temperature, oil temperature,
Bereifung vorne 235/35 ZR 19, hinten 285/30 ZR 19, Michelin Pilot Sport PS2
fuel, gear, outside temperature, trip / total mileage and warning signals
Tyres front 235/35 ZR 19, rear 285/30 ZR 19, Michelin Pilot Sport PS2
Leseleuchten
Bordwerkzeug mit Tyre-fit-System sowie Warndreieck, Warnweste und Verbandkasten
Interior reading lights
Tool kit with tyre-fitting system as well as warning triangle, safety vest and first aid kit
Make-up Spiegel auf Beifahrerseite
Brembo® Bremssättel vorn, lackiert in schwarz
Passenger make-up mirror
Brembo® brake caliper front, painted in black
®
Navigationssystem MirrorPilot mit Kartendarstellung im Innenspiegel
®
Einarmwischer
MirrorPilot navigation system with map display in interior mirror
Mono windscreen wiper
Radioanlage mit 7-Kanal-Endstufe, 250 W Gesamtleistung, Hochtöner und
Elektrische Lenkhilfe
Mitteltöner in den Türen, Center speaker und zwei Bassboxen hinten
Electrical power assisted steering
Radio system with 7-channel amplifier, 250 W total power, tweeters and
Heckantrieb
mid-range speakers in the doors, centre speaker and two bass boxes in the rear
Rear-wheel drive
Sitzbezüge in Leder /Microvelours
Sechsgang-Direktschaltgetriebe
Seat covers in leather /microvelours
Six-speed direct-shift gearbox
Sportlederlenkrad mit Multifunktionstasten und Schaltwippen
Shift-by-wire-Technologie
Sports steering wheel with multifunction buttons and shift paddles
Shift-by-wire technology
3
Sonderausstattungen | Options
Dispo-Nr.
Bezeichnung | Description
VK netto
MwSt.
VK brutto GER
Außen | Exterior
Lackierung Serie | Standard paint finishes
LFR
Feuerrot
inkl. | incl.
inkl. | incl.
inkl. | incl.
LNS
Nachtschwarz
inkl. | incl.
inkl. | incl.
inkl. | incl.
LSW
Schneeweiß
inkl. | incl.
inkl. | incl.
inkl. | incl.
LGM
Gletschersilber-metallic
762,18 €
144,82 €
907,00 €
762.18 €
+ VAT (country specific)
Lackierung metallic | Metallic paint finishes
LOM
LRM
SR 1
Ozeanblau-metallic
Rauchgrau-metallic
762,18 €
144,82 €
762.18 €
+ VAT (country specific)
762,18 €
144,82 €
762.18 €
+ VAT (country specific)
2.596,64 €
493,36 €
2,596.64 €
+ VAT (country specific)
2.806,72 €
533,28 €
2,806.72 €
+ VAT (country specific)
907,00 €
907,00 €
Artega® Schmiede-Leichtbau-Räder „Plus“, 5-Doppelspeichen-Optik (Gewichtsvorteil), grau-metallic,
vorne 8“x 19“, hinten 10,5“x 19“, Bereifung vorne 235/35 ZR 19, hinten 305/30 ZR 19, Michelin Pilot Sport PS2 N1
3.090,00 €
Artega® forged alloy-rims “Plus”, 5 double spoke look (weight advantage), grey metallic,
front 8” x 19”, rear 10.5” x 19”, tyres front 235 / 35 ZR 19, rear 305 / 30 ZR 19, Michelin Pilot Sport PS2 N1
SR 2
Artega® Schmiede-Leichtbau-Räder „Plus“, 5-Doppelspeichen-Optik (Gewichtsvorteil)
silber poliert, vorne 8“ x 19“, hinten 10,5“ x 19“ , Bereifung vorne 235 / 35 ZR 19, hinten 305 / 30 ZR 19,
Michelin Pilot Sport PS2 N1
3.340,00 €
Artega® forged alloy-rims “Plus”, 5 double spoke look (weight advantage),
silver polished, front 8” x 19”, rear 10.5” x 19”, tyres front 235 / 35 ZR 19, rear 305 / 30 ZR 19,
Michelin Pilot Sport PS2 N1
4
BRL
Bremssättel lackiert in rot
209,24 €
39,76 €
Brake caliper painted in red
209.24 €
+ VAT (country specific)
FSL
Felgenstern in Wunschfarbe lackiert
618,49 €
117,51 €
Centre of the rim in customer specific colour
618.49 €
+ VAT (country specific)
249,00 €
736,00 €
Dispo-Nr.
Bezeichnung | Description
VK netto
MwSt.
VK brutto GER
Innen | Interior
Die Innenausstattung ist farblich optimal abgestimmt.
Die Auswahl der Sitze definiert gleichzeitig die Farbe
von Teppich und Dachhimmel.
Fully colour-matched interior. Choice of
seat determines the colour of the carpet and
roof lining.
Sitzbezüge Leder /Microvelours kombiniert
inkl.
inkl.
inkl.
incl.
incl.
incl.
(Mittelbahn farbig, Seitenwangen schwarz)
Seat covers in leather /microvelours combined
(Coloured centre strip, black side cheeks)
SPB
Pergamentbeige
inkl. | incl.
inkl. | incl.
inkl. | incl.
SKR
Kirschrot
inkl. | incl.
inkl. | incl.
inkl. | incl.
STB
Tabakbraun
inkl. | incl.
inkl. | incl.
inkl. | incl.
SCS
Carbonschwarz
inkl. | incl.
inkl. | incl.
inkl. | incl.
1.569,75 €
298,25 €
1.868,00 €
1,569.75 €
+ VAT (country specific)
1.569,75 €
298,25 €
1,569.75 €
+ VAT (country specific)
1.569,75 €
298,25 €
1,569.75 €
+ VAT (country specific)
Sitzbezüge Voll-Leder
Fully leather upholstered seat covers
VPB
Pergamentbeige
VKR
Kirschrot
VTB
Tabakbraun
VCS
Carbonschwarz
1.569,75 €
298,25 €
1,569.75 €
+ VAT (country specific)
1.868,00 €
1.868,00 €
1.868,00 €
5
Dispo-Nr.
Bezeichnung | Description
VK netto
MwSt.
VK brutto GER
Erweiterter Lederumfang
(Armaturentafel Ober-, Unterseite und
Mitteltunnel in Leder statt „Ambiente“
Carbonschwarz, belederte Türtafeln)
Nur in Verbindung mit Sitzbezügen Voll-Leder!
Extended leather covering package
(Covering of the dashboard top and underside,
and centre tunnel in leather instead of
“Ambiente” Carbonschwarz with
leather covering of the door panels)
Only with fully leather upholstered seat covers!
LPB
LKR
LTB
LCS
ASS
Pergamentbeige
Kirschrot
Tabakbraun
Carbonschwarz
Artega® Signet auf den Sitzlehnen
®
Artega signature on the seat headrests
LRO
6
1.300,84 €
247,16 €
1,300.84 €
+ VAT (country specific)
1.300,84 €
247,16 €
1,300.84 €
+ VAT (country specific)
1.300,84 €
247,16 €
1,300.84 €
+ VAT (country specific)
1.300,84 €
247,16 €
1,300.84 €
+ VAT (country specific)
197,48 €
37,52 €
197.48 €
+ VAT (country specific)
Sportlenkrad in Rauleder-Optik
341,18 €
64,82 €
Steering wheel in suede look
341.18 €
+ VAT (country specific)
1.548,00 €
1.548,00 €
1.548,00 €
1.548,00 €
235,00 €
406,00 €
Dispo-Nr.
Bezeichnung | Description
VK netto
MwSt.
VK brutto GER
Technik / Komfort | Technic / Comfort
ADY
DSR
EP1
Antennen Diversity mit 4 Antennen
294,12 €
55,88 €
Antenna diversity with 4 antennas
294.12 €
+ VAT (country specific)
Diebstahlsicherung für die Räder
77,31 €
14,69 €
Anti-theft-system for the wheels
77.31 €
+ VAT (country specific)
418,49 €
79,51 €
350,00 €
92,00 €
Elektrik-Paket
(Sitzheizung Fahrer- und Beifahrersitz, AUX-IN Anschluss, iPod-Vorbereitung)
498,00 €
Electric Package
418.49 €
+ VAT (country specific)
Fußmatten Velours
167,23 €
31,77 €
Velours floor mats
167.23 €
+ VAT (country specific)
Gepäckschott zur Fixierung von Ladegut hinter den Sitzen
260,50 €
49,50 €
Luggage rack for fixing of goods behind the seats
260.50 €
+ VAT (country specific)
(Seat heating for driver and passenger, AUX IN input connection, iPod preparation)
FMV
GSC
GTH
HSL
KTN
KIN
Getränkehalter im Ablagefach
42,86 €
8,14 €
Cupholder integrated in glove box
42.86 €
+ VAT (country specific)
Handyspezifische Ladefunktion
175,63 €
33,37 €
Mobile phone specific charging function
175.63 €
+ VAT (country specific)
Kartennetz im Beifahrer-Fußraum
157,98 €
30,02 €
Map net in passenger foot compartment
157.98 €
+ VAT (country specific)
344,54 €
65,46 €
344.54 €
+ VAT (country specific)
199,00 €
310,00 €
51,00 €
209,00 €
188,00 €
Kombiinstrument professional mit zusätzlichen, individuell konfigurierbaren Anzeigen
für Öldruck, Ampèremeter, Voltmeter und G-Force (Längs- und Querbeschleunigung),
Zifferblatt in Chronographen-Optik (inkl. Borduhren)
410,00 €
Dashboard professional with additional, individually configurable displays for oil pressure,
amperemeter, voltmeter and G-Force (longitudinal and lateral acceleration), face in chronograph look
(incl. on-board clock and stop watch)
7
Dispo-Nr.
Bezeichnung | Description
FWE
Sportfahrwerk
VK netto
MwSt.
VK brutto GER
1.294,12 €
245,88 €
1,294.12 €
+ VAT (country specific)
Tempomat
378,15 €
71,85 €
Cruise control
378.15 €
+ VAT (country specific)
Handyschale
125,21 €
23,79 €
Handy cradle
125.21 €
+ VAT (country specific)
3.191,60 €
606,40 €
3,191.60 €
+ VAT (country specific)
(Straffere Fahrwerksabstimmung, 15 mm Tieferlegung; Stabilisatoren und Fahrzeughöhe einstellbar)
1.540,00 €
Sports suspension
(Firmer suspension tuning, 15 mm lower; adjustable stabilizer bars and car height)
TEM
450,00 €
Zubehör | Accessories
PHS
WR1
149,00 €
Winterräder auf 18“ Felgen in pflegeleichtem Design, Bereifung vorne 235/40 VR 18, hinten 265/40 VR 18,
Michelin Pilot 2
3.798,00 €
Wheels for winter on 18” rims in easy-care design, tyres front 235/40 VR 18, rear 265/40 VR 18,
Michelin Pilot 2
Änderung in Konstruktion, Preis und Ausstattung vorbehalten. | Subject to changes in design, fittings and price.
Frühere Preislisten verlieren ihre Gültigkeit. | This price list replaces all previous versions
Weitere Informationen zum Angebot aus dem Artega® Store erhalten Sie unter www.artega.de oder in unserem Marken- und Vertriebszentrum !
For further information about the Artega® Store go to www.artega.de or to our brand and sales centre !
Artega® Automobil GmbH & Co. KG | Artegastraße 1 | 33129 Delbrück | Germany | Tel. + 49 (0) 52 50 | 9 38 31-900 | Fax + 49 (0) 52 50 | 9 38 31-901 | [email protected] | www.artega.de
8