Questionnaire for ISIA Pamphlet and countries results

5.2
Questionnaire for ISIA 2004 Pamphlet
The questionnaire is divided into 8 different parts…
A
Questions on the Association
B
Questions on the highest ski instructor’s qualification
C
Training on other snow sport apparatus (activities)
D
Questions on course conductors
E
Questions on other types of training and education
F
Questions on development
G
Eurotest
H
Inquiries and suggestions
A
Questions on the association
Name of the association
Address
Postal Code
City
Country
Telephone
Fax
Email
Internet Site
Name and address of President
Telephone
Fax
Email
Name and occupation of the person filling out this questionnaire
270
B
General questions on highest qualification
1.
Is there a national regulation on this ?
Yes
No
If there is, what regulation is it ?
2.
What are the organization’s responsabilities for this training ?
Please attach a copy of the regulations in effect, course outlines etc.
3.
Is the advanced training centralized at the national level ?
4.
What is the exact name of the highest ski instructor’s qualification ?
5.
How many ski instructors with the highest qualification are there in your
country ? _____
6.
Yes
No
_________
What are the names of the different levels that are part of the ski instructor’s
training and how many teachers are there per level ?
7.
a)
Name
Number
b)
Name
Number
c)
Name
Number
d)
Name
Number
e)
Name
Number
f)
Name
Number
g)
Name
Number
In the highest ski instructor’s qualification, how many teaching days are
allocated to each of the following elements?
a)
Technical training
days*
b)
Methodology and didactic training
days *
c)
Academic training
days *
d)
Mandatory apprenticeship
days *
e)
First aid training
days *
f)
Tourism training
days *
*1 day is equivalent to 6 hours of teaching
271
g)
Avalanche training
days *
h)
Training in a second activity (telemark, snowboard)
Yes
No
i)
Mandatory knowledge of foreing languages
Yes
No
j)
Other training
days *
k)
days *
l)
days *
m)
days *
Notes :
C
Training on other snow sports apparatus
8.
Is training on another snow sport apparatus (snowboard, cross-country or
telemark) an integral component of the highest ski instructor’s qualification ? If
it is the case, how many days does it take to complete it ?
No
Yes
days *
Notes :
9.
Is there a separate training for other snow sport apparatus (activities) ? If it is
the case, how much time does this training take ? What is the title of the best
trained teacher into one of these activities?
No
Yes Title
days *
Title
days *
Title
days *
Notes :
*1 day is equivalent to 6 hours of teaching
272
D
Questions on course conductors
10. What are the admission requirements (prerequisite) to become a course
conductor ? What is the course outline for such training?
11. How many days does it take to complete this training?
E
days *
Questions on other types of training
12. Which supplementary and development training is proposed in your country and
how many days does it take to complete it ?
F
a)
Ski school director
days *
b)
Ski teacher for handicaped
days *
c)
Coach training (competition)
days *
d)
days *
e)
days *
Questions on development
13. How is development regulated ?
*1 day is equivalent to 6 hours of teaching
273
G
Eurotest
14. Is the Eurotest suggested in your country ?
H
Yes
No
Requests and suggestions
15. Do you have any particular inquiries, requests or suggestions for the ISIA
Technical Commission ?
Attachment
Please attach the following to this questionnaire :
- copies of regulations and all legal document
- pamphlet concerning the training (ski, snowboard, télémark, cross-country skiing),
course outlines
- crest of the association
- copy of the highest ski instructor’s qualification certificate
- official badge of the highest ski instructor’s qualification
Thank you for your cooperation!
Please return this questionnaire before January 10th 2004 to :
Riet R. Campell, ISIA President
SWISS SNOWSPORTS
Hühnerhubelstr. 95
Postal Code 182
CH-3123 Belp
SWITZERLAND
[email protected]
*1 day is equivalent to 6 hours of teaching
274
5.4
Auswertung
Results
Résultats
Der Fragebogen wurde in allen drei Sprachen an alle Mitglieder der ISIA (35 Länder)
verschickt. Aus 27 Ländern haben wir den Fragebogen zurückerhalten, im
Fürstentum Lichtenstein wird die Ausbildung umstrukturiert, deshalb wurde der
Fragebogen nicht ausgefüllt und zurückgesandt. Aus Chile, Israel, Norwegen, Polen,
Russland, Slovenien und den USA haben wir leider keine Rückmeldung erhalten.
280
country
Address
Phone
e-mail
President
Phone
answered by
highest qualification
national regulation
responsible organisation
national centralized
highest qualification
different levels
Andorra
A.A.M.E
Associacio Andorrana de Monitores d'Esqui
Carrer Esteve Dolsa Pujal 28 PB 16, Andorra la Vella, Principat d'Andorra
00376 327 525
Fax
00376 870 049
Web Site
www.aame.ad
[email protected]
Jordi Troguet Ribes
[email protected]
Cami de l'Arena, Broda Viliella, Encamp
00376 831 376
Fax
00376 833 222
Xavier Saludes
A.A.M.E Secretary
Yes
E.F.M.E.M (Escola de Formació de Professions Esportives i de Muntanya)
Yes
number
Educador Esportiu Especific Esqui (Nivell 2 (N2))
129
Nivell 1 (N1)
801
days
29
27
31
83
3
training
technical
mothodology/didactic
academic
mandatory aprenticeship
first aid
tourism
avalanche
second activity
foreign language
days
others
Notes:
55
Yes
Yes
integral training on other aparatus
Notes: Snowboard, Cross Country
Yes
separate training on other apparatus Nivell 1 (N 1) Snowboard
Nivell 1 (N 1) Cross-Country
N 2 Qualification / Passed by law (ie. Concours officiel) / N 1 aprenticeship / Formador
educator
(moniteur de moniteurs)
other trainings
ski school director
teacher for handicaped
coaching training (competition)
days
days
7
7
7
17
days
others
project
development
Eurotest
requests/
suggestions
Notes:
281
country
Address
Phone
e-mail
President
Phone
answered by
highest qualification
national regulation
responsibleorganisation
national centralized
highest qualification
different levels
Argentina
ADDIDES
Asociación Argentina de Instructores de Esquí y snowboard
Moreno 20, 2do. Piso Of.C.; 8400 San Caros de Bariloche, Río Negro, Argentina
0054 2944 28789
Fax
0054 2944 427879
[email protected] Web Site
www.aadide.com
Prof. Justo Luis Oliveri
[email protected]
J. L. Borges 4692, San Carlos de Bariloche, 8400 Río Negro, Argentina
0054 2944 427879
Fax
0054 2944 427879
Justo Luis Oliveri
President AADIDES
No
ADDIDES: only training for snow sports instructors in the country
Yes
Ski Instructor Nivel 3 (former Instructor Nacional de Esqui)
Ski Instructor N1
Ski Instructor N2
Ski Instructor N3
Ski Demostrator N4
Ski Profesor N5
Ski Entrenador Club N4
days
46
others
33
training
technical
mothodology/didactic
academic
mancdatory aprenticeship
first aid
tourism
avalanche
second activity
foreign language
68
75
9
4
7
No
Yes
number
270
362
140
187
40
43
4
days
Notes: This training is the same for snowboard Instructors, and the
Levels are the same for them. To teach the second discipline, a Ski or
Snowboard Instructor of any level must be at least a Level one of the
second discipline. We are working on Cross Country Instructors
Course, but is not yet running.
days
Notes: We do not consider that a general
knowldedge of the functionmet of another vehicule
is suficient to teach it, so we have separated
formations, but the common subjects are, of
course, passed only once.
integral training onother aparatus
separate training on other apparatus
educator
Snowboard Instructor N3;
Snowboard Profesor N5
To posses a Level 4 Demonstator title which includes: technical training 26 days, academic
training 2 days; mandatory aprenticeship 200 hours; to have 1'000 hours teaching exprience to
general public; Course outline: methodology and didactic training 24 days; academic training 9
days; pedagogical practice 200 hours; present and approve an academic thesis; pass the final
oral exam
days
other trainings
ski school director
33
days
others
(needs at least
teacher for handicaped
5 N1)
coaching training (competition)
30 club coach
national coach
30
Admition exam to enter level 1 and very severe exams to pass; to aprove level 2 candidates must pass a GS
development
under 200 FIS points; to aprove level 3 candidates must pass a GS under 150 FIS points
Eurotest
requests/
suggestions
No
Notes: American Country
1) As I have printed out in many opportunities, the contents and the duration of the formation courses are of
relative significance, if there are not standards for approval when passing the exams. A ski or snowboard
instructor Minimum Standard can not be judged by the information he or she receives but by the FORMATION
AQUIRED. Than can only be chequed during EXAMS. I have suggested the ISIA DT, as in FIS races, to garantie
standards of Exams. 2) I like to have information on regular bases, of TC work on Technique and Methodolgy to
improve the Profesional Ski Instructors ability to deliver service to the paying client, because it seems that the
trend is to amuse instead of teaching, and, believe me, people pay a lot more having fun while learning than just
having fun.
282
country
Address
Phone
e-mail
President
Phone
answered by
Australia
APSI
Australian Professional Snowsports Instructors
Suite 11 / 137 High Street, 3690 Wodonga, Victoria
0061 2 6056 0611
Fax
0061 2 6056 0622
Web Site
www.apsi.net.au
[email protected]
David Anderson
[email protected]
Suite 11 / 137 High Street, 3690 Wodonga, Victoria, Australia
0061 2 6056 0611
Fax
0061 2 6056 0622
David Anderson
APSI President
with assistance of Andrew Rae
National Training Coordinator and Alpine Technical Director
highest qualification
national regulation
responsible organisation
national centralized
highest qualification
different levels
Yes
Mandatoy Course + exam carried out by APSI. Other training must be documented.
Yes
Level 3
Childrens Certification
Level 1
Advanced Childrens Certification
Level 2
training
technical
mothodology/didactic
academic
mandatory aprenticeship
first aid
days
4*
4*
days
others
workbooks
in-house training logs
supervised auditing
practidal teaching assessments prior to
examination
Notes: 9 day course + external training + exam. * In the dedicated
course all training courses are supplimented by additional training.
**outsourced. ***nordic or disabled or snowboard or telemark.
2**
tourism
avalanche
second activity
foreign language
integral training on other aparatus
number
2**
Yes***
Yes**
Yes****
Notes: Nordic, Disabled or snowboard or telemark;
****Yes if ISIA Status is required; No if ISIA Status
is not required; training is required up to the point
where proficency is demonstrated
separate training on other apparatus Disabled Certification,
Snowboard, Nordic and
Telemark certification available
Level 3 Snowboard
Level 3 Nordic
Level 3 Telemarking
Disabled Certificate
formator
1) must be fully qualified 2) pass examination 3) attend APSI coodination, 3 days 4) attend and
assist APSI training course, 3 days 5) observe examinations, 3 days 6) observe resort based
training throughout season 7) submit report to technical committee. Technical Committee
assesses performance at end of season to decide if person can be promoted to a trainer.
days
other trainings
ski school director
teacher for handicaped
Eurotest
requests/
suggestions
1 season
days
others
4
carried out by
separate body skiing australia
coaching training (competition)
development
4
APSI Board of Management appoints technical committee to observe development. Changes to curriculum are
proposed by committees but must be approved by APSI Board
No
1) ISIA requirements are not clearly documented or communicated to us. ISIA web-site is not updated - maybe
since 2000? Links are broken - how can this be corrected? 2) APSI attempts to be flexible in modes of delivery.
This is current government policy in Australia. Recognition of prior language is assessable.
283
pays
Adresse
Téléphone
e-mail
Président
Téléphone
réponse de
Belgique
BVLSAMBS
Association des Moniteurs Belges de Ski
Rue des Bruyères, 13, B-4960 Arimont-Malmedy, Belgique
0032 (0) 80 33 04 34
Fax
0032 (0) 80 33 04 34
[email protected]
Site Internet
Mission Daniel
[email protected]
Rue des Bruyères 13, B-4960 Arimont-Malmedy, Belgique
0032 (0) 80 33 04 34
Fax
0032 (0) 80 33 04 34
AMBS Président;
Daniel Mission;
Alain Logen
qualification supérieure
régulation nationale
Président de la commission de l'enseignement de la Fédération
Francophone Belge de ski
Communauté française ADEPS: Décret organisant le sport en
Communauté Française de Belgique, du 25/04/1999 référence SC99/29355
ADEPS: La commission de l'Enseignement de ski alpin de la fédération francophone belge
de ski, en collaboration avec le service élite et cadre de la direction générale du sport de la
communauté française de Belgique.
Oui
organisation responsable
centralizée niveau national
qualification supérieure
Non*
Niveau 3 - Moniteur ADEPS (Ecole de moniteurs et d'entraîneurs en ski alpin
de la Communauté Française de Belgique) + BLOSO (… Néederlandophone de
nievaux differents
Niveau 1 - Initiateur
Niveau 2 - Aide moniteur
Niveau 4 - Entraîneur
nombre
54
Belgique)
formation
téchnique
méthodologique/didactique
théorique
stage obligatoire
premier secours
touristique
avalanche
deuxième engin
langue étrangère
jours
28
21
54
40
2
jours
autres
28
14
5
Remarques:
21
Oui
Oui
jours
deuxième engin intégré en formation
Remarques: Incluse dans la formation
méthodologique
Oui
formation séparée d'un autere engin
formateur
Niveau 3 avec notes de stage élevées + travail personnel sur un/des sujets liés à la formation
+ assistance de 3 formations minimum avec rapport favorable des responsables.
jours
autres foramations
directuer d'école de ski
prof. pour handicapés
jours
autres
formation d'entraîneur (compétition)
Remarques: * Titre: Formation d'entraîneurs
(compétition) ADEPS; + réalisation de 2 mémoires
sur la mise en condition physique et sport de haut
niveau
35*
perfectionnement
pas de règlementation - laissé à l'appréciation du moniteur national diplômé (stages de recylage organisés
par l'AMBS)
Eurotest
demandes/
suggestions
Il serait intéressant d'organiser des stages d'information et d'échange d'ideées (cfr stages déjà organisés à
Zermatt par example).
Oui
Remarques:
284
country
Address
Phone
e-mail
President
Phone
answered by
highest qualification
national regulation
responsible organisation
Bulgaria
Bulgarian Ski School
"Evlogi Georgiev" Bul. N 38, 1000 Sofia, Bulgaria
00359 2/ 962 83 84
Fax
00359 2/ 962 83 84
[email protected] Site Internet
Petar Iankow
[email protected]
"Teodosi Turnovski", Str. N18, Sofia, 1000 Bulgaria
00359 2/ 866 08 25
Fax
No Insert amendments in the law of tourism
Bulgarian Ski School organizes and implements all courses for ski school teachers from level A
to level C and Sport Academy trains experts in ski on bachelor and master degree.
national centralized
highest qualification
different levels
Yes
number
184
1'131
401
47
Level C
Level A
Level B
ISIA
training
technical
mothodology/didactic
academic
mandatory aprenticeship
first aid
tourism
avalanche
second activity
foreign language
days
5
2
days
others
2
2
1
Notes:
1
Yes
days
integral training on other aparatus
Notes:
Non
separate training on other apparatus Snowboard Teacher Level C
Notes: The second activity isn't
obligatory, but it's coming to set such
requirement
Cross-Country Teacher Level C
educator
days
days
others
They are training in the National Sport Academy on bachelor and
master degree.
coaching training (competition)
Eurotest
requests/
suggestions
14
1) To conduct the practical part of the course the candidate must be instructor with level C or
ISIA. 2) For theoretical part our organization commands the services of lecturers in the
National Sport Academy.
other trainings
ski school director
teacher for handicaped
development
14
In the end of each second season instructors complete qualification courses for higher level. In the rest time ski
schools hold the seminars and improving courses.
Non
285
country
Address
Phone
e-mail
President
Phone
answered by
highest qualification
national regulation
responsible organisation
national centralized
highest qualification
different levels
Canada
CSIA
Canadian Ski Instructors' Alliance
774 boul Décarie, St-Laurent, Quebec, Canada H4L 5H7
001 514 748 2648
Fax
001 514 748 2476
[email protected] Web Site
[email protected]
Normand Lapierre
[email protected]
774 boul Décarie, St-Laurent, Qc, Canada H4L 5H7
001 514 748 2648
Fax
001 514 748 2476
Normand Lapierre
CSIA President
No
No
Level 4 Ski Instructor
Level 1 Ski Instructor
Level 2 Ski Instructor
Level 3 Ski Instructor
Free Ski Instructor
Park and Pipe Instructor
training
technical
mothodology/didactic
academic
mandatory aprenticeship
number
600
9'800
7'000
3'000
300
days
days
others
Coaching/Racing
40
10
3-4
seasons
4
first aid
tourism
avalanche
second activity
foreign language
Notes: If a level 4 chooses to become a ski guide, you need to add an
other 1 day of mountain environment training
part of 40 days
4
No
No
days
integral training on other aparatus
Notes:
No
separate training on other apparatus
educator
To be a level 4 instructor; to work 5 courses at each level under the supervision of a senior
course conductor; work level 1 courses before youcan work a level 2
days
other trainings
ski school director
independent
associations
independent
associations
coaching training (competition)
Eurotest
days
others
teacher for handicaped
development
20 (for level 2)
35 (for level 3)
35 (for level 4)
Development is mandatory. It is free available every year. Each instructor needs to requalify every 3 years.
No
requests/
suggestions
286
country
Address
Phone
e-mail
President
Phone
answered by
highest qualification
national regulation
Croatia
HZUTS
Hrvatski zbor ucitelja i trenera skijanja
Trg Sportova 11, 10010 Zagreb, Croatia
00385 91 25 48 365
Fax
00385 1 66 58 069
[email protected]
Web Site
www.hzuts.com
Aleksandar Caklovic
[email protected]
Zeleni trg 3, 10010 Zagreb, Croatia
00385 98 205 294
Fax
Pavle Zobundzija
HZUTS General Secretary
Yes
responsible organisation
national centralized
highest qualification
different levels
Association's Statutory and Regulations on training, licencing, examing the ski
instructors and demonstrators
Organizing and performing the whole educational process, including examining
Yes
Demonstrator skijanja (Ski demonstrator)
ucitelj skijanja - pripravnik
ucitelj skijanja
demonstrator - pripravnik
training
technical
mothodology/didactic
academic
mandatory aprenticeship
first aid
tourism
avalanche
second activity
foreign language
days
number
25
118
505
27
days
others
Notes:
No
Yes
days
integral training on other aparatus
No
Notes: Plan for education of snowboard
instructors awaiting for the approval of ministery of
education
separate training on other apparatus
educator
days
other trainings
ski school director
teacher for handicaped
coaching training (competition)
days
others
development
Eurotest
requests/
suggestions
No
287
country
Denmark
Den Danske Skiskole
DAPSI
Address
Phone
e-mail
President
Phone
answered by
highest qualification
national regulation
responsible organisation
national centralized
highest qualification
different levels
Danish Association of Professional Ski Instructors, c/o The Danish Alliance of Ski Instructors
Idraettens Hus Broendby Stadion 20, D-2605 Broendby, Denmark
0045 4326 2335
Fax
0045 436 2333
[email protected]
Web Site
www.dendanskeskiskole.dk
Rasmus Lundby
[email protected]
Dronningensgade 10, 1tv, 9400 Noerre Sundby, Denmark
0045 6167 6174
Fax
0045 9838 1825
Sune Alstrup
General Secretary ([email protected])
No
Training are required to enter exam. The organization must host courses each year.
Yes
Professional Ski Instructor - PSI
Basic Ski Instructor I - BSI 1
Basic Ski Instructor 2 - BSI 2
training
technical
mothodology/didactic
academic
mandatory aprenticeship
first aid
tourism
avalanche
second activity
foreign language
days
32
12
18
78
4
1
11
Yes
Yes
number
120
350
540
days
Notes:
days
integral training on other aparatus
No
Notes: There is no training in other snow sports
activities, but there is an technical exam each
instructor must pass at least one discipline
besides alpine skiing.
separate training on other apparatus
educator
The following is required to become a National Examiner: 1) fully certified ski instructor (PSI)
2) National Examiner course (Euro Trainer) - admission by selection, 10 days 3) Independent
teaching of a technical course, 10 days 4) apprenticeship with an experienced examiner during
BSI1 course, 10 days
days
other trainings
ski school director
teacher for handicaped
coaching training (competition)
30
days
others
10*
Notes: *To coach training course is aimed at ski club competition. The Danish Sports
Federation, the National Ski Team and the university is hosting a two year coach training
education for top level competition.
development
Regulation is set by the technical committee and approved by the Board.
Eurotest
requests/
suggestions
It is vital for ski instruction in the EU, that there is a mutual recognition of the member countries highest level, so
it is possible for example a dutch ski instructor to be employed in a french ski school.
Yes
Notes: The danish ski instructors enter the Eurotest in France
288
Land
Adresse
Telefon
E-mail
Präsident
Telefon
Antwort von
Höchstausbildung
staatliche Regelung
Deutschland
DSLV
Deutscher Skilehrerverband e.V.
Rodelweg 7, D-82067 München, Deutschland
0049 (0)8178 96746
Fax
0049 (0)8178 967479
[email protected] Web Site
www.skilehrerverband.de
Ecki Kober
[email protected]
Millöckerweg 9, 82538 Geretsried, Deutschland
0049 (0)8171 31672
Fax
0049 (0)8171 80548
Peter Hennekes
Hauptgeschäftsführer
Ja
Ausbildungs- und Prüfungsordnung für Fachsportlehrer im freien Beruf (Bay APOFspl)
gemäss Art. 128 Abs. 2 Satz 1 des Bayerischen Gesetzes über das Erziehungs- und
Unterrichtswesen (Bay EUG).
verantwortliche Organisation
Deutscher Skilehrerverband e.V. im Autrag der Techn. Universität München
national einheitlich
Höchstausbildung
Zwischenstufen
Ja
Staatlich geprüfter Skilehrer
Skilehrer Grundstufe
Skilehrer Assistent
Verbandsskilehrer
Ausbildung
Technik
Methodik/Didaktik
Theorie
Pflichtpraktikum
Erste Hilfe
Touristik
Lawinen
weiteres Gerät
Fremdsprache
Tage
20
20
8
60
3
1
9
Ja
integrierte Ausbildung in weiterem
Gerät
Ja
Ausbildner
Tage
andere
Snowboard
Telemark
1
1
Bemerkungen:
Bemerkungen:
Staatlich geprüfter
Snowboardlehrer
Separate Ausbildung in weiterem
Gerät
Anzahl
2'072
6'420
199
1'412
Tage
8
121
Staatliche Prüfung; Sichtung (2Tage); Hospitation (3 Tage); jährliche Fortbildung; jährliche
Berufung
Tage
andere Ausbildungen
Skischulleiter
Behindertenskilehrer
Rennsport (Wettkampf)
5
Tage
andere
Fortbildung
Fortbildungspflicht für alle Mitglieder mindestens alle 2 Jahre mit einer Dauer von mind. 2 Tagen
Eurotest
Bedürfnisse/
Anregungen
Seminar jährlich mit speziellem Thema auf Schnee, Ausnahme INTERSKI, WM
Ja
289
pays
Adresse
Téléphone
e-mail
Président
Téléphone
réponse de
qualification supérieure
régulation nationale
organisation responsable
centralizée niveau national
qualification supérieure
nievaux differents
España
AEPEDI
Asociación Española Profesores Entrenadores Deportes de Inverno
Xalet Pista Llarga, E-17537 La Molina, España
0034 972 892157
Fax
0034 972 892707
[email protected]
Site Internet
www.aepedi.es
Hans Breitfuss
[email protected]
Xalet El pi, E-17537 La Molina, España
0034 629 391367
Fax
0034 972 892707
Diego Munuera
AEPEDI Secrétaire
Oui Técnico Deportivo Depotes de Inverno
Centros autorizados por el Ministerio de Educacíon y Ciencia a fravés de las Autonomías
Non
Técnico Deportivo Grado Medio Nivel II (Profesor diplomado)
Técnico Deportivo Grado Medio Nivel I (Profesor Auxiliar)
Técnico Deportivo Superior (Entrenador)
formation
téchnique
méthodologique/didactique
jours
43
31
théorique
stage obligatoire
premier secours
touristique
avalanche
deuxième engin
langue étrangère
jours
autres
Idiomas, Informatica,
Discpacitados
13
59
9
13
deuxième engin intégré en formation
formation séparée d'un autere engin
Oui
Esquí de fondo
Remarques:
jours
6
para
esquí
alpino
para
esquí
alpino
1) Estar en posesión del Título de Entrenador (Técnico Deportivo Superior); 2) Supración de
unas pruebas de acceso; 3) Asistencia a los cursos anuales de coordinacíon y
reentrenamieno; 4) Asistencia y colaboración durante 3 años en los cursos de formación
jours
autres foramations
directuer d'école de ski
prof. pour handicapés
12
Remarques: En España los profesores de esquí alpino tienen
conocimientos básicos de esquí de fondo, snowboard y
telemark
Snowboard
formateur
nombre
2'500
4'000
350
150
jours
autres
7
formation d'entraîneur (compétition)
perfection-nement
Eurotest
demandes/
suggestions
Curriculum Centro de Formacíon Escuela Española de Esquí, Tecnico Deportivo Grado Superior, BOA
153 Orden 14 de Diciembre de 2001.1) Biomecánica deportivo (20 horas); 2) Entrenamiento de Alto
Rendimiento (35 horas); 3) Fisiología del esfuerzo (30 horas); 4) Gestíon del Deporte (25 horas); 5)
Psicología de Alto Rendimiento (20 horas); 6) Sociología del Entrenamiento (20 horas); 7) Desarrollo
Profesional (15 horas); 8) Material (25 horas); 9) Metodología del Entrenamiento (150 horas); 10)
Técnicas y Tácticas de esquí (165 horas); 11) Seguridad Deportiva (25 horas); 12) Informática, Gestión
(75 horas); 13) Formación Práctica (350 horas); 14) Proyecto final (75 horas); 15) Cursos de actuaizacíon
(20 horas)
=> autres formations
Oui
Remarques: No obligatorio y sólo en el Centro de Formaciõn Escuala Española de
Esqui
Cuántos paíoses asociados a la ISIA se ajustan a la directiva 92/51 CEE del Consejo del 18 Junio de 1992
y a la directiva 89/48 CEE?
290
country
Address
Phone
e-mail
President
Phone
answered by
highest qualification
national regulation
responsible organisation
national centralized
highest qualification
different levels
Finland
FNASI
Finnish Association of Ski Instructors
P.O. BOX 90, Fin 00251 Helsinki, Finland
00358 40 8415101
Fax
[email protected] Web Site
www.hiihdonopettajat.net
Juha-Pekka Olkkola
[email protected]
Hansaksenkaari 14-16 c 5, Fin 01150, Söderkulla, Finland
00358-50 3747747
Fax
Juha-Pekka Olkkola
Managing Director
No
Co-operation with Ministery of Education
Yes
ISIA Ski Instructor
Ski Instructor
Authorized Ski Teacher
training
technical
mothodology/didactic
academic
mandatory aprenticeship
first aid
tourism
avalanche
second activity
foreign language
days
31
15
days
others
Course Skiing
other snow safety training
technical tests
13
2
2
3
2
Notes:
1
4
Yes
Yes
integral training on other aparatus
Notes: Cross-country; skating, classic
yes
separate training on other apparatus
educator
number
210
950
284
ISIA Snowboard Instructor
Telemark Teacher
ISIA Instructor; Long time job experience of ski teaching; Education, usually bachelor or master
degree in physical education; 4 days test course
days
2
4
other trainings
ski school director
teacher for handicaped
days
7
many years
days
others
Provided by Finnish
Ski Federation
coaching training (competition)
development
Eurotest
requests/
suggestions
No
291
pays
Adresse
Téléphone
e-mail
Président
Téléphone
réponse de
qualification supérieure
régulation nationale
organisation responsable
centralizée niveau national
qualification supérieure
nievaux differents
France
SNMSF
Ecole du Ski Français
6 Allée des Mitaillères, F-38240 Meylan, France
0033 (4) 76 90 67 36
Fax
0033 (4) 76 41 12 71
[email protected]
Site Internet
www.snmsf.com
Gilles Chabert
[email protected]
6 Allée des Mitaillères, F-38240 Meylan, France
0033 (4) 76 90 67 36
Fax
0033 (4) 76 41 12 71
Fernand Masion
Vice-Président
Oui
ENSA l'Ecole Nationale de Ski et d'Alpinisme de Chamonix
Oui
Diplôme d'ETAT - BEES 1er Degré Ski Alpin
Stagiaire Preformation
Aspirant Moniteur
Moniteur National
Assistant Moniteur
Monitrices d'enfants
Attestation de classification
Honoraires retrétés
jours
15
autres
formation commune aux métiers de la
15
formation
téchnique
méthodologique/didactique
théorique
stage obligatoire
premier secours
touristique
avalanche
deuxième engin
langue étrangère
7
45
2
2
15
Oui
Oui
deuxième engin intégré en formation
Oui
formation séparée d'un autere engin
formateur
5
en ESF
Eurosecurité
Remarques: Stage spécifique UF 1 5 jous pendant la formation
Remarques:
Diplome BEES 1er Degré Ski de
Fond
jours
10*
formation d'entraîneur (compétition)
Eurotest
demandes/
suggestions
20
montagne
UFMSS - Milieu Scolaires et Ski
Handicapes
jours
5
identique au
alpin
1) Cooperation parmi le Brevet Français; 2) teste sportif (competition); 3) 1 ou 2 specialités; 4)
diplome universitaire (professeur de sport) 5) Entraineur de ski 2eme degré (BEES 2eme); 6)
Langue étrangère 7) experience professionelle 8) guide de haute montagne
autres foramations
directuer d'école de ski
prof. pour handicapés
perfectionnement
nombre
510
2'211
960
8545
354
106
60
600
jours
jours
autres
8**
60***
Remarques: *formation continuée, formation les 2
premières années; ** stage spécifique; ***360
heures de formation sur deux ans, les autres sur 5
unites de formation
1) Formation continuée et recyclage des moniteurs tous les 5 ans. 2) Recyclage annuel par Ecole de ski chaque
debut de saison.
Oui
Remarques:
292
country
Greece
Address
Phone
e-mail
President
Union Greek Ski Instructors
P.O. BOX 30031, 10033 Athens, Greece
0030 210 4916939
Fax
0030 210 4916939
[email protected]
Web Site
www.skinstuctors.gr
P. Markantonatos
General Secretary ski instructors, guide haute montagne
Phone
0030 210 8990771
Fax
answered by
Antony Koukoulas
highest qualification
national regulation
Yes Enclosed
responsible organisation
national centralized
Yes
highest qualification
C for ski station, club etc
different levels
A for childeren
B for club
D Professional teacher for instructors
training
technical
mothodology/didactic
academic
mandatory aprenticeship
first aid
tourism
avalanche
second activity
foreign language
days
8
5
5
10
4
5
5
Yes
Yes
integral training on other aparatus
Yes
separate training on other apparatus ski instructor for touring +
climbing
educator
development
Eurotest
requests/
suggestions
days
others
training for chronometre
one or two foreign language
training for avalanche
5
15
10
Notes:
days
20
Notes:
Notes: the ski instructor is special with
diploma (C) and know climbing guide
haute montagne
enclosed (page 22, 23)
30
days
43
53
80
other trainings
ski school director
teacher for handicaped
coaching training (competition)
number
120
50
50
3
days
others
high touring director
100
Notes: enclosed (page 24, 25)
enclosed (page 24, 25)
Yes
293
country
Address
Phone
e-mail
President
Phone
answered by
highest qualification
national regulation
responsible organisation
national centralized
highest qualification
different levels
Ireland
IASI
Irish Association of Snowsport Instructors
P.O. BOX 5888, Ruthland Place, Dublin 1, Ireland
0035 31 4953889
Fax
0035 31 2859139
[email protected]
Web Site
Ian McGarry
[email protected]
5 Barnhill Rd., Dalkey, Co.Dulin
0035 31 2859139
Fax
0035 31 2859139
Deirdre O'Neill
IASI Secretary
Yes IASI
Training and Assessment
Yes
number
9
67
39
Level 3
Level 1 Ski Instructor
Level 2 Ski Instructor
training
technical
mothodology/didactic
academic
mandatory aprenticeship
first aid
tourism
avalanche
second activity
foreign language
days
20
20
days
others
race coaches course
6
30
3
Notes: in planning 2nd discipline
6
No
No
days
integral training on other aparatus
Notes: in planning
No
Notes: in planning
separate training on other apparatus
educator
IASI use BASI 1 (I.S.T.D) as trainers or equivalent, no own course conductor training
days
other trainings
ski school director
days
others
use BASI
adaptive trainers
teacher for handicaped
coaching training (competition)
6
develop-ment
on going - committee, director of training, members, newsletter, discussion etc.
Eurotest
requests/
suggestions
As a very small association, we would welcome any advice ad assistance to further our progress to full european
recognition.
Yes
294
Land
Adresse
Telefon
E-mail
Präsident
Telefon
Antwort von
Italien
AMSI
Associazione Maestri Sci Italiani
Via Luigi Razza 3, 20124 Milano, Italia
0039 02 66983997
Fax
0039 02 66985175
[email protected]
Web Site
www.amsi.it
Dino Degaudenz
[email protected]
Via Bedole 10, 38030 Bellamonte (TN)
0039 04 62576084
Fax
0039 04 62576084
Mitglied Exekutivausschuss und Referent für internationale Angelegenheiten
Hugo Reider
im Verband
Höchstausbildung
staatliche Regelung
verantwortliche Organisation
*1) Gesamtstaatliches Gesetz: "Rahmengesetz zur Regelung des Skilehrerberufes"
Gesetz Nr. 81 vom 8. März 1991; 2) Regional und Provinzialgesetze: insgesamt 12
Gesetze. Die Regelung des Skilehrerberufes fällt in die primäre Zuständigkeit der
Regionen und Provinzen
Zuständig für die Ausbildung sind die Regionen und die beiden Provinzen Bozen-Südtirol und Trient. In den
meisten Regionen ist die Ausbildung den regionalen Berufskammern übertragen oder einer eigens für die
Berufsausbildung zuständigen Organisation. Die technischen Lehrpläne werden von der FISI-COSCUMA
erstellt, einer Kommission des italienischen Wintersportverbandes FISI. Die Lehrpläne werden einheitlich in
ganz Italien angewendet. Es gibt zur Zeit offizielle Lehrpläne für: Ski Alpin, Langlauf, Snowboard, Telemark
national einheitlich
Höchstausbildung
Zwischenstufen
Ja*
Maestro di sci alpino
Skischulassistent
Ja*
Ausbildung
Technik
Methodik/Didaktik
Theorie
Tage
50
14
14
Tage
andere
Freeriding - Varianten
6
regional
unterschiedlich
Pflichtpraktikum
Erste Hilfe
Touristik
Lawinen
weiteres Gerät
Fremdsprache
im Lawinenkurs
Bemerkungen:
im Theoriekurs
6
Ja
Ja
integrierte Ausbildung in weiterem
Gerät
Ja
Maestro di Fondo
Separate Ausbildung in weiterem
Gerät
Maestro di Snowboard
Ausbildner
Anzahl
10'000
100
Bemerkungen: Langlauflehrer werden auch als
Telemarklehrer ausgebildet (6 Tage) sowie für den
Anfängerunterricht Ski Alpin. Alpinlehrer und
Snowboardlehrer machen jeweils einen
Schnupperkurs von 3 Tagen im anderen Gerät.
Bemerkungen: Telemarklehrer ist eine
Spezialisierung für jemanden, der
schon Lehrer in einer anderen
Kategorie ist.
Tage
3 bis 6
90
90
Skilehrerausbildner ist eine eigene Qualifikation. Kurse und Prüfungen werden zentral auf
gesamtstaatlicher Ebene von der FISI-COSCUMA organisiert und abgehalten. Es findet ein
Aufnahmetest statt, zu welchem Skilehrer mit einer zweijährigen Berufserfahrung zugelassen
werden.
Tage
15
6
40
andere Ausbildungen
Skischulleiter
Behindertenskilehrer
Rennsport (Wettkampf)
25
Tage
andere
Kinderunterricht
Telemarklehrer
6
10
6
Fortbildung
Befähigung zum Unterricht mit skiähnlichen
Geräten
Es gibt eine Pflichtfortbildung für jede Kategorie, Alpin, Langlauf, Snowboard sowie für die Qualifikationen
Skilehrerausbildner, Skischulleiter. In der Regel gilt jedes Jahr ein Tag Fortbildung. Die Fortbildungen finden
unterschiedlich von Region im zwei, drei oder vier Jahresrhythmus statt.
Eurotest
Bedürfnisse/
Anregungen
1) Überprüfung der Ausbildungsstandards in den einzelnen Ländern. 2) Events auf Schnee mit Beteiligung der
Skischulen. 3) Zusammenarbeit mit Skiindustrie bei Vorstellung von Neuentwicklungen
Nein
Bemerkungen: unterschiedlich, in einigen Regionen ja, in andern nicht
295
country
Address
Phone
e-mail
President
Phone
answered by
highest qualification
national regulation
responsible organisation
national centralized
highest qualification
different levels
Japan
SIA
Professional Ski Instructors Association of Japan
2-9-9, Kyobashi, Chuo-ku AS building 5F, 104-0031 Tokyo, Japan
00081 3 3567 4770
Fax
0081 3 3561 6575
[email protected]
Web Site
www.sia-japan.or.jp
Susumu Sugiyama
[email protected]
7186-5 Yomase, Yamanouchimachi, Shimo-Takai-gun, Nagano-ken, Japan
02 6933 8484
Fax
02 6933 8484
Shingo Ohazama
Yes
Outline of Training and Examination for professional ski instructors
Improvement in nature of skiing instructor
training
technical
mothodology/didactic
academic
mandatory aprenticeship
first aid
tourism
avalanche
second activity
foreign language
Yes
Stage III
Stage I
Stage II
number
1'184
1'255
526
days
33
12
10
days
others
10
Notes:
Yes
integral training on other aparatus
Yes
Notes:
days
1
separate training on other apparatus Snowboard Instructor level II
Cross-Country Instructor level II
First of all one should have the highest qualification of the ski instructor and pass the examiner
educator
23
22
3
course which includes a practice and theory session.
days
2
6
other trainings
ski school director
teacher for handicaped
coaching training (competition)
days
others
development
Every member has to obtain 4 units in every 2 years. All development courses are showed how many units you
could have from them.
Eurotest
requests/
suggestions
It is great pleasure for us if we could have someone from our association as a member of the ISIA Technical
Commission as it is just like now.
No
296
Land
Fürstentum Lichtenstein
Es liegen keine Daten vor, da sich das die Liechtensteinische Ski- und
Snowboardlehrervereinigung in einer Umstrukturierungsphase ihrer Ausbildung befindet.
297
country
Netherlands
Nederlands Vereniging van Skileraren
Dutch Ski- and Snowsportsinstructors Association
St. Annastraat 4, 1381 XR Weesp, Netherlands
0031 294 450560
Fax
0031 294 450 561
[email protected]
Web Site
www.nvvski.org
Nicky Broos
[email protected]
Postbus 22, 4715 RH Rucphen, Netherlands
0031 165 343 640
Fax
0031 165 344 065
Frank Luiten
NVVS Secretary
NVVS
Address
Phone
e-mail
President
Phone
answered by
highest qualification
national regulation
No
However there is a national system of qualification as a basis for recognition
by the Ministery
responsible organisation
Our association works closely together with the Dutch Ski Federation, which is
responsible for snowsports instructor training courses. We provide the trainers for
these courses, the Federation takes care of the organization and maintains contact
with the Ministery
national centralized
highest qualification
different levels
Yes
Diploma B
Diploma A
training
technical
mothodology/didactic
academic
mandatory aprenticeship
first aid
tourism
avalanche
second activity
foreign language
days
5
6
number
200
800
days
others
equipment, environment, safety
1
1
Notes:
1
No
Yes
days
integral training on other aparatus
No
Notes:
separate training on other apparatus Diploma B Snowboard
Diploma B Cross-Country
1) highest ski instructor's qualification; 2) education in sports; 3) high level of ski experience
educator
days
other trainings
ski school director
teacher for handicaped
coaching training (competition)
development
Eurotest
requests/
suggestions
minimum 20
days
others
In close consultation and cooperation between the Dutch Ski Federation and the Dutch Association for Ski- and
Snowsports Instructors. The instrucors' Association is responsible for, and takes care of the refresher courses
and the license system that is attached to attendance of the refresher courses.
Yes
Notes: But suggested only, not compulsory
in order to facilitate movement and exchange of snowsports instructors, ISIA should undertake the initiative to
start talks between member nations to mutually recognize each others diploma's at different levels.
298
country
Address
Phone
e-mail
President
Phone
answered by
highest qualification
national regulation
responsible organisation
national centralized
highest qualification
different levels
New Zealand
NZSIA
New Zealand Snowsports Instructors Alliance
PO Box 2283, Wakatipu, New Zealand
0064 3 409 0445
Fax
0064 3 409 0446
[email protected]
Web Site
www.nzsia.net
Bridget Rayward
[email protected]
7 Hunter Crescent, Wanaka, New Zealand
0064 3 443 6542
mobile
0064 21 00 818
Bridget Rayward
NZSIA President
No
Yes
NZSIA Stage Two certification / ISIA
Stage I
Stage II
Certified Trainer
Level One Coach
training
technical
mothodology/didactic
academic
mandatory aprenticeship
first aid
tourism
avalanche
second activity
foreign language
days
11
11
11
number
304
1'747
388
27
55
days
others
in-house training (performed in ski schools)
14
Notes:
2
Yes
No
integral training on other aparatus
Yes
Notes:
days
1
separate training on other apparatus Stage Two Telemark
Stage Two Snowboard
Candidate must hold ISIA for minimum 2 seasons. They then MUST attend a three day trainers
educator
8
8
17
workshop, a three day skiing camp and audit a eight day stage one exam. (During this time
they will be having additional training within their ski schools.) This process is active for two
seasons and at the end they must sit and pass at the trainers certification three day
examination.
days
other training
ski school director
teacher for handicaped
coaching training (competition)
development
Eurotest
requests/
suggestions
days
others
8
8
Development is driven by the ALPINE, SNOWBOARD and TELEMARK NZSIA divisional committees (lead by
the Technical Director of each discipline). This is regulated and controlled by the NZSIA executive committee.
No
299
Land
Adresse
Telefon
E-mail
Präsident
Österreich
ÖSSV
Österreichischer Skischulverband
Kaiser-Josef-Strasse 3, 6020 Innsbruck, Tirol/Österreich
0043 512 580622
Fax
0043 512 567241
[email protected]
Web Site
www.skilehrer.at
Richard Walter
[email protected]
Kaiser-Josef-Strasse 3, 6020 Innsbruck, Tirol/Österreich
0043 512 580622
Fax
0043 512 567241
Christian Abenthung
Geschäftsführer des Tiroler Skilehrerverbandes
Telefon
Antwort von
Höchstausbildung
staatliche Regelung
verantwortliche Organisation
national einheitlich
Höchstausbildung
Zwischenstufen
Ja Diplom-Skilehrer-Ausbildung
ÖSSV
Ja
staatlich geprüfter Diplom-Skilehrer
Schneesportlehrer Teil I
Schneesportlehrer Teil II
Schneesportlehrer Teil III
Ausbildung
Technik
Methodik/Didaktik
Theorie
Pflichtpraktikum
Erste Hilfe
Touristik
Lawinen
weiteres Gerät
Fremdsprache
Tage
44
34.5
180
1.3
3
16
Ja
Ja
integrierte Ausbildung in weiterem
Gerät
Ja
Separate Ausbildung in weiterem
Gerät
Ausbildner
Tage
andere
Fitnesstraining für Schneesportarten
Skiführerausbildung 1
Skiführerausbildung 2
Bemerkungen:
Tage
10
Langlauf
20
Snowboard
79
Voraussetzung: Diplomskilehrer + Skiführer + laufende Koordinationskurse
Auswahlverfahren durch den Ausbidlungsleiter der Diplom-Skilehrer-Ausbildung in St.
Christoph am Arlberg
Tage
Tage
10
2
Skischulleiter
Behindertenskilehrer
Rennsport (Wettkampf)
Eurotest
3.3
9
14
Bemerkungen:
andere Ausbildungen
Fortbildung
Anzahl
5'000
6'000
1'500
1'500
andere
Trendsportarten
3
gesetzlich vorgeschrieben
Y
Bedürfnisse/
Anregungen
300
country
Address
Phone
e-mail
President
Phone
answered by
highest qualification
national regulation
responsible organisation
national centralized
highest qualification
different levels
Romania
AMPSR
Asociatia Monitorilor de Schi Profesionisti din Romania
BD: I.G. Duca Nr. 10 - 22Sector 1 Buchresti, Bucharest, Romania
0040 721 723263
0040 212 016928
Fax
0040 268 456089
0040 268 455463
Web Site
[email protected]
[email protected]
Samur Romeo Iulian
BD. I.G. Duca Nr. 10 - 22 Sector 1 Buchresti, Romania
0040 722 494988
Fax
Codru Popescu
AMPSR Vice President
Yes Order of the Guvernament
AMPSR; ANSSR Schi Federation; Sport University Bucharest
Yes
Monitor Categoria 1 (Formator)
Moitor Categoria 5
Monitor Categoria 4
Monitor Categoria 3
Monitor Categoria 2
Monitor Categoria 1
training
technical
mothodology/didactic
academic
mandatory aprenticeship
first aid
tourism
avalanche
second activity
foreign language
days
7
5
3
400
6
12
12
Yes
Yes
integral training on other aparatus
Yes
200
54
39
37
days
others
Notes:
Notes:
separate training on other apparatus Monitor Snowboard Categoria 1
Formator
educator
number
12
days
12
300
Monitor Categoria 1 Formator
days
other trainings
ski school director
teacher for handicaped
coaching training (competition)
days
others
development
Eurotest
requests/
suggestions
No
301
Land
Adresse
Telefon
E-mail
Präsident
Telefon
Antwort von
Höchstausbildung
staatliche Regelung
Schweiz
SSSA
SWISS SNOWSPORTS ASSOCIATION
Hühnerhubelstrasse 95, Postfach 182. CH-3123 Belp, Switzerland
0041 31 810 41 11
0041 31 810 41 12
Web Site
www.snowsports.ch
[email protected]
Karl Eggen
[email protected]
Salzgeber Haus, CH-3920 Zermatt, Switzerland
Fax
0041 27 967 73 34
0041 27 967 73 32
Mobile 0041 79 220 76 24
Mauro Terriblini; Marlene Däpp
Chef Ausbidlung SSSA;Mitarbeiterin SSSA
Ja
verantwortliche Organisation
national einheitlich
Höchstausbildung
Zwischenstufen
Reglement über die Erteilung des eidgenössischen Fachausweises als
Schneesportlehrer/Schneesportlehrerin durch das Bundesamt für Berufsbildung
und Technologie (BBT). Gestützt auf die Artikel 51-57 des Bundesgesetztes
über die Berufsbildung vom 19. April 1978 und Artikel 44-50 der Verordnung
über die Berufsbildung vom 7. November 1979. Der Fachausweis wird anhand
der Grundlagen im Bundesgesetz vom 13. Dezenber 2002 über die
Berufsbildung und gemäss dem durch das Eidgenössische
Volkswirtschaftsdepartement genehmigten Reglements vom 27. Mai 2003
erteilt.
SSSA
Ja
Stufe III-Skileher mit BBT-Anerkennung
Basic 1
Kinderlehrer
Basic 2
Skilehrer-Assistent
Stufe I-Skileher
Stufe II-Skilehrer
Stufe III-Skileher
Anzahl
1'200
70
1'145
130
687
446
2'016
4'000
Bemerkungen: der Stufe III-Status wird nicht abgegeben, die 1'200 Lehrer mit BBTAnerkennung sind in den 4'000 Stufe III-Skilehreren enthalten
Ausbildung
Technik
Methodik/Didaktik
Theorie
Pflichtpraktikum
Erste Hilfe
Touristik
Lawinen
weiteres Gerät
Fremdsprache
integrierte Ausbildung in weiterem
Gerät
Separate Ausbildung in weiterem
Gerät
Ausbildner
Bemerkungen:
Bemerkungen:
mind. 7
Snowboardlehrer Stufe III mit BBT-Anerkennung
wie Ski
Langlauflehrer Stufe III mit BBT-Anerkennung
Telemarklehrer Stufe III mit BBT-Anerkennung
wie Ski
wie Ski
Tage
8
bei angeschlossenem Verband
(PLUSPORT)
bei angeschlossenem Verband
(Swiss Ski)
Rennsport (Wettkampf)
Eurotest
Bedürfnisse/
Anregungen
Tage
andere
Stufe III-Lehrer und abgeschlossene Ausbildung als Ausbildungsleiter (3 Tage). Die Ausbildung
zum Skilehrerausbildner ist in 2 Teile gegliedert: 1) Expertenkurs (5-7 Tage) und 2) Praktikum in
einem Stufe I- oder II-Kurs von SWISS SNOWSPORTS (7 Tage).
Andere Ausbildungen
Skischulleiter
Behindertenskilehrer
Fortbildung
Tage
14
14
10
80
5 bis 7
5
6
Ja
Ja
Ja
12 bis 14
Tage
andere
Seniorensportleiter
bei
angeschlossene
m Verband
Jeder Schneesport Unterrichtende muss mindestens jedes zweite Jahr einen Fortbildungskurs besuchen, welcher
mindestens zwei Tage dauert. Im FK-Reglement von SWISS SNOWSPORTS ist die Fortbildungsregelung
detailliert aufgeführt.
Nein
Koordination und Überprüfung der Ausbildungen durch eine Qualitätissicherungskommission, so dass die
Ausbildungen in allen Ländern auf dem gleichen Standard sind.
302
country
Address
Phone
e-mail
President
Phone
answered by
highest qualification
national regulation
responsible organisation
Serbia and Montenegro
ZUSS
Association of Ski Instructors of Serbia
Terzije 41, 11000 Belgrade, Serbia and Montenegro
Fax
00381 22 331 681
00381 22 331 681
00381 64 229 82 78
[email protected]
Web Site
www.zuss.org.yu
Mitrovic Nebosja
[email protected]
Dunavski Kej 1, 11000 Belgrade. Serbia and Montenegro
Fax
00381 36 71 010
00381 11 183 993
Mob 00381 64 181 37 68
Glumac Slobodan
member of the ZUSS executive committee
Yes
Our organization coordinates porcedures, and activities of demonstration teams,
lecturers, examination committee…
national centralized
highest qualification
different levels
Yes
Ski Instructor-Level 3 (ISIA)
Ski Instructor-Level1 (IVSI)
Ski Instructor-Level 2 (IVSI)
Apprentice for member of the National Demo Team
Member of the National Demo Team
training
technical
mothodology/didactic
academic
mandatory aprenticeship
first aid
tourism
avalanche
second activity
foreign language
days
23
1
1
number
60
200
130
50
15
days
others
1
1
1
No
Yes
Notes:
days
integral training on other aparatus
Notes:
No
separate training on other apparatus Snowboard Instructor-Level 3
educator
13
Our organisation (executive committee) elects an expert from the Faculty of Sports (that was
the case on our previous courses, las held in March 2004), who prepares the whole outline of
seminar (timetable, topics, lecturers…), and than our genaral assembly makes it official by
voting for such a program.
days
other trainings
ski school director
teacher for handicaped
coaching training (competition)
development
Eurotest
requests/
suggestions
Notes: Course outline for snowboard
instructors is pretty much the same as
for ski instructors. This is the first year
we've been organising courses for
snowboard instructors, and we've done
it with the assistance of lecturers and
examiners from Slovenia. We plan to
prolong the course, and make it better,
and for that matter we are looking
forward to any suggestion you might
have.
days
others
College of Ski
Coach
Development of snowsports is regulated by executive committee of our organisation, which makes programs for
yearly, 2, and 4 year development, which has to be confirmed by general assembly.
No
Since we are recently joined members, I would be very thankful if you could send me all the documents, and
materials necessary for fulfilling standards from this, and other ISIA questionnaires. As well, I'd be grateful for
any comment or suggestion you might have.
303
Land
Adresse
Telefon
E-mail
Präsident
Telefon
Antwort von
Slovakei
SAPUL
Slovakischer Ski & Snowboard Lehrer Verband
Tatranska Lomnica 13, 059 60 Vysoke Tatry, Slovakei
00421 52 4468253-4
Fax
00421 52 4468255
[email protected]
Web Site
www.sapul.sk
Jaroslav Pavelka
[email protected]
Tatranská Lomnica 536, 059 60 Vysoke Tatry, Slovakei
00421 52 4468253-4
Fax
00421 52 4468255
Ivan Turcani;
Sekretär;
Ondrej Macko;
Dalibor Dvorský
Vorsitzender der methodisch-technischen Kommission;
Ausbildungsleiter
Höchstausbildung
staatliche Regelung
No
verantwortliche Organisation
Slovakischer Ski & Snowboard Lehrer Verband, Slovakischer Skiverband mit unserer
Zusammenabeit, Sportuniversität in Bratislava
national einheitlich
Höchstausbildung
Zwischenstufen
No
Skilehrer "A"
Skilehrer "C"
Skilehrer "B"
Ausbildung
Technik
Methodik/Didaktik
Theorie
Pflichtpraktikum
Erste Hilfe
Touristik
Lawinen
weiteres Gerät
Fremdsprache
Anzahl
54
839
110
Tage
50
Tage
andere
25
60
3
1
6
Yes
Yes
Bemerkungen:
integrierte Ausbildung in weiterem
Gerät
Yes
Bemerkungen:
Separate Ausbildung in weiterem
Gerät
Snowboardlehrer "A"
Ausbildner
Tage
4
Bei uns gibt es zur Zeit keine Ausbildung für die Skilehrerausbildner
Tage
Tage
andere Ausbildungen
Skischulleiter
Behindertenskilehrer
Rennsport (Wettkampf)
andere
bei Skiverband
Fortbildung
Eurotest
Bedürfnisse/
Anregungen
No
Bemerkungen: Nach unserem Lehrplan haben wir den Eurotest in einer Zusammenarbeit
mit dem Salzburger Skischulverband durchgeführt. Jetzt bereiten wir einen eigenen vor.
Ich denke, dass alle Länder, welche jetzt im Mai zur EU kommen, legislative Probleme haben. In allen Ländern
gibt es kein Skischulgesetz, es gibt kaum normale Bedingungen für Skilehrer, für die Skischulleiter… Das
Skifahren und Skifahrenlehren war immer nur von den Sportverbänden organisiert. Ich denke, wir brauchen
mehr Unterstützung im Rahmen von Fachvorlesungen, Teilnahme an den Konsultationen mit unseren
Staatsorganen.
304
country
Address
Phone
e-mail
President
Phone
answered by
highest qualification
national regulation
responsible organisation
national centralized
highest qualification
different levels
Sweden
Svenska Skidlärarföreningen
Torreby 38, 455 93 Munkedal, Sweden
0046 524 21300
Fax
0046 524 21122
[email protected]
Web Site
www.skilararforeningen.com
Eva Ruder Thorén
[email protected]
Fjällvägen 32, SE-780 67 Sälen, Sweden
0046 280 210 36
Fax
Eva Ruder Thorén
Skischooldirector
Yes an exam
The Swedish skiing organisations together, through the skicouncil, arrange the exam
Yes
Svensk Skidlärarexamen med ISIA-status
Introduction course
Level 1
Level 1
Level 3
Level 4
training
technical
mothodology/didactic
academic
mandatory aprenticeship
first aid
tourism
avalanche
second activity
foreign language
days
19
37
12
60
2
1
6
Yes
Yes
integral training on other aparatus
days
others
Notes:
Notes: A short examination to check teaching
level and technical skills.
Yes
Notes: We do not have title for the best
trained teachers on these snowsport
apparatus.
separate training on other apparatus Snowboard 2
Crossover Snowboard
Crossover Telemark
Crossover cross-country
educator
number
400
200
300
200
100
20
days
1
28
6
6
6
The highest ski instructor qualification, including the Swedish ski instructors exam, plus 30
hours of couse conductor training.
days
other trainings
ski school director
teacher for handicaped
5
days
others
10
separate
program
coaching training (competition)
development
A minimum of five days every third year, and it has to be arranged or sanctionned by the Swedish Ski Instructors
Association.
Eurotest
requests/
suggestions
Find out what is common for all countries highest qualificated skiteachers and make a worldwide minimum level
out of that.
No
305
Land
Tschechische Repulik
APUL
Adresse
Telefon
E-mail
Präsident
Telefon
Antwort von
Höchstausbildung
staatliche Regelung
Asociace profesionálních ucitelu lyzování CR (Tschechischer
Berufsskilehrerverband)
P.O. Box 7, 543 51 Spindleruv Mlýn, Tschechische Republik
00420 499433325
Fax
00420 499433325
[email protected]
Web Site
www.apul.cz
Dr. Libor Knot
[email protected]
Bedrichov 73,543 51 Spinleruv Mlýn, CZ
00420 499433291
Fax
00420 499433157
Frantisek Kácer
Ausbildungschef
Es gibt nur eine Minimalgrenze für Sportunternehmungen. Die Grenze ist
unserer Meinung nach sehr niedrig - nur 150 Stunden
Mehrere Organisationen mit einer Staatsakkreditierung - Ausbildung bis 150 Stunden. Dann
unsere Asociace profesionálních ucitelu lyzování CR - APUL (Tschechischer
Berufsskilehrervervband) - Ausbildung 450 Stunden.
Yes
verantwortliche Organisation
national einheitlich
Höchstausbildung
Zwischenstufen
Yes
Instructor lyzoáni APUL A (Skilehrer APUL A
Skileher APUL C
Skileher APUL B
Ausbildung
Technik
Methodik/Didaktik
Theorie
Pflichtpraktikum
Erste Hilfe
Touristik
Lawinen
weiteres Gerät
Fremdsprache
Tage
30
8
25
3
3
3
5
Yes
Yes
integrierte Ausbildung in weiterem
Gerät
Separate Ausbildung in weiterem
Gerät
Ausbildner
Tage
andere
Bemerkungen:
Tage
8
Bemerkungen: fakultativ Langlauf 5 Tage oder
Snowboard 8 Tage
Yes
Snowboard Instructor
Bemerkungen: organisiert durch die
tschechische Snowboardassoziation
8
Man muss die Lizenz A haben -450 Stunden; + Praxis mind. 3 Jahre; + man muss in dem
Ausbildungsteam ausgesucht werden (pädagogische und weitere Voraussetzungen
78
Tage
Tage
andere Ausbildungen
Skischulleiter
Behindertenskilehrer
Rennsport (Wettkampf)
Fortbildung
Eurotest
Bedürfnisse/
Anregungen
Anzahl
100
1'700
300
4
Stufe "C"
andere
Trainer Stufe "B"
Trainer Stufe "A"
6
2,5 Jahre
jede Lizenz ist 3 Jahre gültig, danach 3-tägige Prolongierung
Yes
Bemerkungen: im Rahmen des Kurses Skilehrer A
Sehr interessant waren die ISIA Workshops. Wir schlagen vor, ausser in den WM-Jahren, immer ähnliche
Treffen zu organisieren.
306
country
Address
Phone
e-mail
President
Phone
answered by
highest qualification
national regulation
responsible organisation
Turkey
Turkish Ski Instructors Association (Türkiye Kayak Ögretmenleri Dernegi)
Ressam Sefik Bursali Cd. Sahver Is Hani No: 11, Kat: 9 Daire: 19, 16010 Bursa, Turkey
0090 532 252 64 24
Fax
0090 224 220 53 59
[email protected]
Web Site
www.kayogder.org
Ahmet Kibil
Ressam Sefik Bursali Cd. Sahver Is Hani No:11, Kat: 9, Daire: 19, 16010 Bursa, Turkey
0090 532 213 56 58
Fax
0090 224 220 53 59
[email protected]
No
The Turkish Ski Instructor's Regulation is accordingly prepared to the 3289 "Youth
and Sports General Administration's" organizations and duties law's 2nd item and
10th item.
national centralized
highest qualification
different levels
No
Ski Instructor (just one level)
training
technical
mothodology/didactic
academic
mandatory aprenticeship
days
10
5
5
number
200
days
others
confirmed work
as a trainer for 3
years
first aid
tourism
avalanche
second activity
foreign language
2
Notes:
2
No
Yes
days
integral training on other aparatus
separate training on other apparatus
formator
No
Notes:
There is no title as course conductor
days
other trainings
ski school director
teacher for handicaped
coaching training (competition)
days
others
development
Eurotest
requests/
suggestions
Yes
You may send your new regulations for ski instructors and other snow sports (Snowboard, Telemark…) to
Turkey Ski Federation and Youth and Sport General Administration. Because this organizations may be difficult
in order to be done in Turkey.
In our country there has been still no regulation for snowboard and/or the content of course: -mandatory
apprenticeship, First aid training, tourism training, avalanche training, ski school director, Ski teacher for
handicaped, coach training (competition).
307
country
Address
Phone
e-mail
President
Phone
answered by
highest qualification
national regulation
responsible organisation
national centralized
highest qualification
different levels
United Kingdom
BASI
British Association of Snowsport Instructors
Glenmore, Aviemore PH22 1QU, Scotland
0044 1479 861717
Fax
0044 1479 861718
[email protected]
Web Site
www.basi.org.uk
Dave Renouf; Ray Morris [email protected]
Chairman BASI Glenmore, Aviemore PH22 1QU, Scotland; Chief Executive BASI
01479 861 400
Fax
1479 861 718
Ray Morris
Chief Executive BASI
No
Yes
Ski Teacher ISIA
Ski Instructor
training
technical
mothodology/didactic
academic
mandatory aprenticeship
first aid
tourism
avalanche
second activity
foreign language
number
500
2'500
days
40
14
24
45
4
days
others
Notes: Total minimum training time 137 days for Ski teacher ISIA
including 12 days for second discipline - this will most likely require
more training to meet second discipline standards.
Yes
Yes
days
integral training on other aparatus
Yes
12
Notes: Estimated 10 days training, 2 days
assesment
separate training on other apparatus Snowboard Teacher
educator
137
To become a course conductor (BASI trainer) a candidate should have a minimum of 2 years
experience beyond completion of training. This is by invitation and the selection programme
would be 6 days plus each candidate would have a work plan to complete before running a
course. Each candidate would normally shadow courses before delivering the course.
days
other trainings
ski school director
teacher for handicaped
coaching training (competition)
15
16
others
Adaptive Teacher
Telemark Teacher
Nordic Teacher
International Diploma*
varies
days
130
117
112
164
*European group requires completion of euro test and the euro
security course. This training is elective and is only required for
candidates who wish to work within the European Group. Please note
that I have made a broad estimate of the time taken to train for the
Eurotest. The test its-self is only one day.
development
Eurotest
requests/
suggestions
Through training given in our affiliated snowsports schools, and refresher training by BASI Trainers
Yes
1) We would wish ISIA to adopt the minimum standards and ensure that all countries adhere to those standards.
2) We request that the ISIA constitution is updated to reflect that the ISIA qualification is issued by countries who
achieve the minimum standards.
308