Es knackt und es kracht - CNV

Für
Schlemmer
ist es
sonnenklar,
bei Enno
speist man
wunderbar!
RÄUMUNGSVERKAUF
wegen Umzug in die
Bahnhofstraße
Alles muss raus!
Enno Sieb
Osten-Schüttdamm
Telefon (0 47 76) 2 36
www.enno-sieb.de
30. März 2003
Brunch
Typische
täglich
Herbst-Stinte
und
Es geht weiter!
ab 18 Uhr, Sonntag ab 12 Uhr
18. April 2003 – Karfreitag –
Wildgerichte
Fischbüfett
Sonntag, 27. November,
20. April
– 1. Ostertag
–
8.302003
bis 10.30
Uhr
Brunch
Frühstücksbüfett
jeweils Anmeldung erbeten
ANTIK
&TRÖDEL
9. November 2011 • Nr. 45/2011
Cuxhaven Am 12. November gibt es in
der Rundturnhalle ein „Feuerwerk des
Sports“ zu erleben.
Seite 2
Hemmoor Handarbeit mit Suchtfaktor:
Der Kurier stellte heute Filzerin Ulrike
Grüner vor.
Seite 6
Osten Das technische Baudenkmal geht
in die Winterpause. Bilanz an der
Schwebefähre.
Seite 10
Wanna-Kampen Die Tierkörperbeseitigungsanstalt „Harms & Reinsch“
Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus)
Otterndorf
Telefon (0 47 51) 35 59
Öffnungszeiten
täglich
Freitag
und
Samstag
bis
Ende
November
9.00
bis 18.00
Uhr
Mo.–Sa.,
9–18 Uhr
Uhr
Cadenberge
aktuell
Caleo
Schweißarbeiten bei Ihnen
zu Hause, auf Feld oder Hof,
schnell und unkompliziert.
Wingst, Aalftrift 13
Tel. (0 47 78) 71 36 Mobil: 01 72/9 05 76 35
LandfrauenMarkt
Ihlienworth, Alte Meierei
Drehbarer
Glas-Tischfuß
„WollLust“
ElectronicPartner
Bei der Drucksterilisation: Lars Nörregard hat alles sicher im Griff.
www.landfrauenmarkt.de
www.dgzrs.de
www.fliesen-prill.de
Wild
!
am Hadelner Kanal
11.11. Ladies Night
· Fr.,
m. leckeren Salaten & Glühwein
Weihnachtsbrunch
· 25.12.
div. Spezialitäten, 19,90 ¤
· 26.12. 3-Gänge-Menüs
versch. Menüs, FP 19,90 ¤
31.12. Silvester Ball
· Sa.,
mit Nachhause-Bringdienst
, 36,90 ¤ p. P.
· Grünkohlparty
3.12.11/4.02.12/18.02.12
Odisheim, Tel. (0 47 56) 85 09 43
www.landgasthofbrückenwirt.de
Es knackt und kracht in der
Knochenmühle, wenn ein
ausgedienter Ochse durch
das Mahlwerk gedreht
wird.
Mit einem gewaltigen
Blubb platzen die gegorenen
Gedärme. Auch aufgedunse-
nen Leiber von Ziegen, Schafen und Pferden werden von
den sich drehenden Hackmessern im Riesentrichter
zerschreddert. Was sich wie
Zeilen aus einem Schauerroman anhört, ist für die Menschen hier ganz normaler
Alltag.
Hinter einem kleinen
Laubwäldchen versteckt und
nur über einen kleinen Feldweg zu erreichen liegt sie:
die Tierkörperbeseitigungsanstalt Harms & Reinsch KG
in Wanna-Kampen. Wer erwartet, dass irgendwelche
unangenehmen
Geruchsschwaden in der Luft hän-
Lust auf …
Samstag, 12. November
Silvio’s
großes Pokerturnier
Texas Hold’em no Limit
Jeden Mittwoch
Pizzatag
jede Pizza nur 5,– ¤
Täglich Frühstück bis 12 Uhr
Hausgemachte Kuchen
Sonderveranstaltungen:
außerhalb der Öffnungszeiten.
Buchen Sie rechtzeitig
Ihre Weihnachtsfeier.
Im Bahnhof Hemmoor
Bahnhofsweg 4
Telefon (0 47 71) 8 88 70 60
gen, wird enttäuscht. Nichts
deutet darauf hin, dass hier
Tierleichen entsorgt und recycelt werden.
Was früher der Schinder
oder Abdecker weit vor den
Toren der Stadt erledigte, der
sich im Mittelalter auch
häufig noch ein Zubrot als
Scharfrichter verdiente, liegt
heute in den Händen der Betreiber einer Tierkörperbeseitigungsanstalt,
abgekürzt
TBA, amtlich ein „Verarbeitungsbetrieb nach Artikel 4
Abs. 1 der Richtlinie 90/667/
EWG“.
Lesen Sie bitte weiter
auf der Seite 12.
jt
18. GROSSES
PUTER-SCHLACHTFEST
Do. 10. 11., und Fr., 11. 11., von 9 bis 18 Uhr
nur in unserem Geschäft in Cadenberge.
Spitzenqualität zu äußerst günstigen Preisen
Alle Artikel so lange der Vorrat reicht.
Denken Sie an Ihre Weihnachtsbestellung.
Frisches deutsches Freilandgeflügel:
Gänse, Flugenten, große Hähne
Hauskaninchen sowie Wild aus hiesiger Jagd (alles auch geteilt)
Cadenberge
Alter Postweg 11
Telefon (0 47 77) 2 78
www.eier-heinssen.de
Hausschlachterei
Verschenken Sie ein Foto von sich!
Mit Raucher-Lounge
Fotos: Tonn
Es knackt und
es kracht
Fa. Prill OHG, Hemmoor, Tel. (0 47 71) 43 97
1:
Landgasthof
ort Tabelle
119 cm faszinierende Bildqualität
„Made in Germany“
Feinste LED-Backlight-Technik
Edle Aluminiumkomponenten
750 GB Digitalrecorder, USB, BK
200 Hz, Full HD, HDTV, SAT, DVBT
EP:Holl
am Fr., 11. 11., von 13–18 Uhr
u. Sa., 12. 11., von 10–16 Uhr
Café auch sonntags von
14 bis 18 Uhr geöffnet.
sof
Am Zentrum, Hemmoor
Martinsbasar der Kirchengemeinde Cadenberge am 11. 11. ab 14.30 Uhr, Malaktion in der Kirche, Laternelaufen ab 17 Uhr
ab Gemeindehaus! Herzliche Einladung!
Das DRK Cadenberge lädt ein zur Blutspende am 15. 11. 2011 in der Grundschule Am
Heideweg in der Zeit von 16 bis 20 Uhr.
Sowohl für das leibliche Wohl als auch für
eine Kinderbetreuung ist gesorgt.
Die Mobile Schweißerei
Dieter Kinscherff
ab
20% auf alles
Herbert Lafrenz
(Eine originelle Geschenkidee zum Nikolaus oder zu Weihnachten.)
Fleisch- & Wurstwaren
aus eigener Herstellung
Am Samstag, 26. November, ab 11.30 Uhr
Angebote gültig bis 12. 11. 2011
zaubern wir Ihnen Ihre Wunschfrisur
und ein individuelles Make up,
machen davon 2 Fotos (13x18),
(die Sie gleich mitnehmen können)
39,– ¤
... alles für nur
Wir bitten um Anmeldung!
Wir beraten Sie gerne
iseur
Wingst Sabrina Schlimm
Ihr FrKrönckewegFriseurstudio
20 • 21789 Wingst • Telefon (0 47 78) 71 61
Rouladen
kg ¤ 8,65
Stielkotelett
kg ¤ 4,85
Kasseler, dicke Rippe kg ¤ 3,45
Currywurst
100 g ¤ 0,62
Mettwurst
(im Aufschnitt)
100 g ¤ 1,19
Wir schlachten, zerlegen,
Bevor Sie Äpfel mit Birnen vergleichen...
www.küchen-buck.de
Große Dammstr. 3 • Stinstedt
☎ (0 47 56) 6 32
Fischdelikatessen direkt aus Bremerhaven
(a. d. Oberschale)
verwursten und räuchern
GRÖSSTER
KLEINANZEIGENTEIL
DER WOCHENBLÄTTER
Hechthausen, Steinberg – Tel. 0 47 74 / 6 15
Liebe Kunden!
Wir verlegen unseren Verkaufsplatz
von XXL-Diner zu
MarC5 / Marktplatz Cadenberge.
Ab dem 14. 11. 2011 jeden Montag von 11.00 bis 17.30 Uhr.
Neu!!! Leckere Fischbrötchen
2
Lokal & Aktuell
HADLER KURIER
Cuxhaven Am Sonnabend findet die „8. Cuxhavener Sportgala“ statt
09. 11. 2011
Cadenberge
Martinsbasar
der Kirche
Unglaubliche Kraftakte werden die „Battle Beasts“ aus Berlin
demonstrieren.
Eleganz und Turnkunst auf höchstem Niveau: Der frühere Weltmeister im Kunstradfahren, Jens Schmitt.
Ein „Feuerwerk des Sports“
Der Verein „Sport in Cuxhaven“ zählt nicht nur rund
20 000 Mitglieder, er veranstaltet auch die alljährliche
Sportgala.
Nach 30 Sport- und Pressefesten gibt es nun die achte
Auflage der „Cuxhavener
Sportgala“. Sie findet am
Sonnabend, 12. November,
19 Uhr, in der Rundturnhalle
statt.
Eine Veranstaltung, die
Spitzensport und Breitensport
vereint. Der Cuxhavener
Nachwuchs erhält Jahr für
Jahr die Chance, sein Können
zu demonstrieren. Und auch
in diesem Jahr ist es dem Organisationskomitee gelungen,
Weltklassesportler an ihren
Geräten zu verpflichten.
Nach dem traditionellen
Eröffnungsbild der ATSCWettkampfgruppen unter der
Leitung von Sabine LenzBreuer betritt ein Weltmeister
die Halle.
Jens Schmitt war zugleich
mehrfacher Vize-Weltmeister
und Europameister im Kunstradfahren. Mit seinen Showdarbietungen zeigt er eindrucksvoll, dass Kunstradfahren mehr sein kann als nur
eine ästhetische Sportart.
Der in ganz Deutschland
angesagte
„Zumba“-Tanz
wird von der Gruppe „Outlet“
aus den Reihen des „Outfits“
präsentiert. Rasant schwinden Kilos.
Artem Ghartazyan und seine Gruppe „Schauturnen“ demonstrieren Turnkunst auf
Arthur Ghartazyan will mit seiner Kunst an den Powerstridern
das Publikum begeistern.
höchstem Niveau an einem
Turngerät, das in Cuxhaven
noch nie aufgebaut wurde:
Dem „Dreier-Reck“. Sekundengenaues Timing sorgt für
pures Adrenalin. Außerdem
zeigen sie den „Powerstrider“:
beeindruckend hohe Sprünge,
Drehungen und Salti sowie
Sprünge über oder auf Gegenstände. Power pur – eindrucksvoll und dynamisch
präsentiert.
Die Nachwuchsvolleyballer
vom BC Cuxhaven werden
zeigen, wie ästhetisch ihre
Sportart sein kann, wie trainingsintensiv sie aber auch
sein muss.
Die „Battle Beasts“ aus
Berlin zeigen Akrobatik und
Tanz. Das sind zwei der vielen
Fähigkeiten
der
„Battle
Beasts“, mit denen sie ihr Publikum beeindrucken. Dieses
internationale
Artistentrio
aus Berlin mischt Breakdance,
asiatische Kampfkunst und
Handstand-Equilibristik
zu
einem Power-Act, in dem sie
nicht nur mit ihren hochklassigen Tricks begeistern, sondern auch durch die mitreißende Art ihrer Darbietung.
Das Duo Veniamin kommt
aus Rumänien und lebt seit
vielen Jahren in Orlando/USA.
Ioan Veniamin Opra war rumänischer Meister im Kunstturnen und begeisterte mit
Partnerin Anna (Europameisterin in der Sportakrobatik)
bereits ein Millionenpublikum
rund um den Globus. Zwei
bunte Röhren bilden den „Human Slinky“. Die fantasievollen Kreaturen entführen den
Zuschauer mit skurrilen Bewegungen in eine fabelhafte
Traumwelt.
Der
„farbige
Wurm“ fasziniert und begeistert. Eine ungewöhnliche
Show, die die Besucher lange
in bester Erinnerung behalten
werden.
Bei der „8. Cuxhavener
Sportgala“ kommen nicht nur
internationale Stars zum Ein-
satz, auch deutsche Spitzenathleten sind zu sehen. So wie
die Aerobic-Gruppe vom TuS
Rotenburg. Die Gruppe der
Leistungssportlerinnen
besteht derzeit aus 13 Mädchen
im Alter von 10 bis 15 Jahren.
Der bisher größte Erfolg der
Rotenburger Leistungssportlerinnen war der Sieg bei der
deutschen
Jugendmeisterschaft 2011 im Team der Altersklasse 12 bis 14 Jahre.
Dazu kommt natürlich
auch die Wahl der „Sportler
des Jahres 2011“. Wer schafft
diesmal den Sprung auf das
höchste Treppchen? So eine
Veranstaltung braucht natürlich auch einen Spitzenmoderator. Mit Dennie Klose
(„Upps – Die Pannenshow“)
kommt ein Mann, der einem
breiten Publikum aus dem
Fernsehen bekannt sein dürfte. Er wird von einem „alten
lokalen Hasen“ unterstützt.
Edmund Stolze..
Eintrittskarten für die „8.
Cuxhavener Sportgala“ gibt
es (noch) am Ticket-Center
der Cuxhavener Nachrichten.
Allerdings nur noch wenige.
Herwig V. Witthohn
Die Moderatoren Edmund
Stolze und Dennie Klose.
Wingst
Markt auf
dem Dobrock
Am Sonntag, 6. November
veranstaltet die Freiwillige
Feuerwehr Wingst-Dobrock
von 11 bis 18 Uhr einen vorweihnachtlichen Markt in
und um die Dobrocker Schützenhalle und das FeuerwehrGerätehaus. Zahlreiche Aussteller und Handwerker werden dort ihre zum Teil weihnachtlichen Produkte präsentieren. Es gibt Punsch, Berliner und ein Kuchenbuffett.
Gegen 17 Uhr findet der Laternenumzug statt. Für die
Kinder gibt es vorher eine
Stärkung. Musikalisch begleitet wird der Umzug durch den
Blasmusikzug Wingst. hk/ts
Bremerhaven
Zahlreiche Erstspender
„Arielle – Die Meerjungfrau“
Kürzlich fand wieder das
traditionelle Blutspenden in
Neuenwalde im Haus der
Vereine statt. Margot Fähling, die Leiterin des DRKOrtsvereins
Neuenwalde/
Krempel, konnte wieder
konstant fast 100 Spender
begrüßen, davon sechs Erstspender.
Die 17 fleißigen Helferinnen
und Helfer haben jeden tapferen Spender erstklassig
In der Stadthalle Bremerhaven ist im Dezember so einiges los. Den Auftakt macht
das Gastspiel von „Ina Müller
& Band“ am Donnerstag, 1.
Dezember, 20 Uhr. Am Sonntag, 4. Dezember, gibt es den
„Riesen-Weihnachts-Flohmarkt“ von 9 bis 17 Uhr. Motto: „Schnäppchen - Trödel Antikes“. Am Dienstag, 6. Dezember, gastiert „Godewind“
um 20 Uhr mit dem „Weih-
nachtskonzert“. „Stars auf Rollen“ heißt es am Sonnabend,
10. Dezember, ab 16 Uhr. Der
ERC Bremerhaven präsentiert
das Weihnachts-Kindermusical
„Arielle – Die Meerjungfrau“ ab
16 Uhr.
Die Party am 1. Weihnachtstag
findet am 25. Dezember, 20
Uhr unter dem Motto „Weihnachtszauber 2011“ statt.
Und am 31. Dezember gibt es
ab 21 Uhr die „Ü30-Silvester-
Tel. 0 47 71/54 27 • Hörgeräte Landsberger
Inserieren
Die Kirchengemeinde Cadenbringt Gewinn
berge lädt wieder zu ihrem
Martinsbasar ein. Direkt am
Martinstag, 11. November
Beilagenhinweis
öffnen sich um 14.30 Uhr die
finden Sie in unserer Ausgabe
Türen des Gemeindehauses in Heute
die Prospekte folgender Firmen.
liegen der Gesamtder Claus-Meyn-Straße für Die Prospektbeilagen
auflage oder in Teilauflage bei.
das bunte Treiben. Dort wird
der Handarbeitskreis seine
Arbeiten verkaufen und zum
Hemmoor
Kaffeetrinken einladen. Im
Gemeindehaus kann die Martinsgans geschätzt und gewonnen werden. Christliche
Bücher und Kalender stehen
zum Verkauf. Parallel wird in
der Kirche eine „MartinsMal-Aktion“ angeboten. Unter der Anleitung der Wingster
Künstlerin
Sandra
Schlichting, können Kinder
die Geschichte des Heiligen
Martin auf großen Bildern
nach malen. In der Kirche gibt
es für die Kleinen Waffeln
und Getränke.
Abends gegen 17 Uhr beginnt der Laternenumzug am
Gemeindehaus mit den Bläsern des Posaunenchors. Der Schauen Sie bitte hinein
Umzug führt durch den Park
und endet gegen 18 Uhr in
Impressum
der Kirche mit der Martinsandacht. Danach gibt es in der
Kirche und drum herum noch
Martinspunsch und -würstchen.
Für das Kuchenbüffet bittet
die Kirchengemeinde um Kuchenspenden, die im Kirchenbüro unter (0 47 77) 288 angemeldet werden können. ts
Neuenwalde
betreut und auch mit einem
wunderschönen AbendbrotBüfett versorgt. Margot
Fähling bedankt sich bei allen Spendern, Ärzten, Helfern und Organisatoren
recht herzlich und wünscht
alles Gute für das bevorstehende Weihnachtsfest und
das neue Jahr.
Nächster Blutspende-Termin ist Mittwoch, 28. März
2012.
fs
Hallo! Testpersonen zur Erprobung
neuester Hörgerätetechnologien
gesucht.
party mit DJ Kobby“ zu erleben.
hwi
Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land
Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage
von 26 300 Exemplaren. Die Gesamtauflage
mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57 523
Exemplare.
Herausgeber und Verlag:
Cuxhaven-Niederelbe
Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Kaemmererplatz 2
27472 Cuxhaven
Verleger: Herbert Huster (†)
Geschäftsführung: Hans-Georg Güler
Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, HansChristian Winters, Herwig V. Witthohn
Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner
Anzeigenverkaufsleitung: Götz Massow
Druck: Druckzentrum Nordsee
Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven
Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von
BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste
Nr. 47 vom 1. Januar 2011. Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das
gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck - aus auszugsweise nur mit vorheriger Genehmigung
des Verlages.
Telefon: (0 47 51) 9 01Anzeigenannahme:
-110
Redaktion:
-360
E-Mail:
[email protected]
Lokal & Aktuell
09. 11. 2011
Hemmoor Aktion vom Futterhaus Hemmoor und Foto Schattke Stade
Hadelns schönste
Hunde ausgezeichnet
Großes Gebell vor dem Futterhaus Hemmoor: Am
Sonnabendnachmittag trafen sich die Gewinner der
Aktion Hadelns schönster
Hund 2011 zur Preisübergabe in den Geschäftsräumen.
Der Hadler Kurier, das Futterhaus Hemmoor und Foto
Schattke aus Stade hatten
gemeinsam zur „Hundewahl“
aufgerufen. Zwölf von rund
150 vierbeinigen Teilnehmern
schafften es in die Endrunde.
Hier lag die Entscheidung
dann bei Ihnen, liebe Leser.
Über 400 Einsendungen gingen bei uns ein.
Gutscheine gewonnen
Die Nase vorn hatte am Ende
„Marlene“. Ihre Besitzerin
darf sich über einen Gut-
schein vom Futterhaus Hemmoor in Höhe von 100 Euro
freuen. Der zweite Platz ging
an „Hi-La“ und wurde mit einem 75-Euro-Gutschein belohnt. Auf Platz drei, der 50
Euro wert ist, landete schließlich „Outback“.
Alle zwölf Finalisten bekamen ein gerahmtes Hundeporträt in Großaufnahme von
Foto Schattke aus Stade geschenkt.
ts
HADLER KURIER
Die goldene Herbstaktion
der Extraklasse !
Riesenauswahl an Teppichen aus Persien, Indien,
Nepal sowie ein reiches Sortiment an Hochflor- und
Shaggyteppichen zu sagenhaft reduzierten Preisen.
Shaggy- und Hochflorteppiche garantiert 20%
Auf alle handgeknüpften Teppiche
Einzelstücke bis zu sagenhaften
40%
75% reduziert.
• Teppichwäsche • fachmännische Reparatur
Inzahlungnahme Ihres alten Teppichs
Heimberatung
TEPPICHSTUDIO bei
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9.30–19.00 Uhr und Sa. 9.30–18.00 Uhr
Auf den Schmaläckern 43, 21769 Lamstedt, Telefon (0 47 73) 88 04 53
Niederelbe-Zeitung für Kinder!
Nachrichten
für dich – von
und
Das ist richtig klasse: In der Niederelbe-Zeitung gibt es
jetzt eine echte Kinderrubrik. Täglich auf Seite 2, ganz
leicht zu erkennen, denn unsere beiden tierischen Redakteure warten dort schon auf dich: Klaro, das
kluge Schwein und Safaro, die Giraffe, die
immer den Überblick hat. Die Themen
haben die beiden so ausgesucht,
dass bestimmt auch etwas dabei
ist, was dich interessiert – und
so geschrieben, dass du es
gut verstehst.
Informiere dich bei
&
Die drei Erstplatzierten bei der Preisverleihung. Die Übergabe nahmen Anna von Borstel vom Futterhaus und Fotografin Ann-Sophie Laurus von Foto Schattke aus Stade vor.
Foto: Schult
Täglich in deiner
Gutenbergstraße 1 • 21762 Otterndorf • Telefon 0 47 51 / 901– 0
3
Kennen Sie die Kalahari
oder Namib Wüste? Jeepfahrten und Sonnenuntergängen? Canyons? Riesige
Dünenlandschaften?
Wilde Tiere? Schotterpisten?
Dann kommen Sie mit nach
Namibia
29. 5. bis 11./12. 6. 2012
Rundreise mit bekannten
Lodges und Reisebegleitung
ab Deutschland
Preis im Doppel ¤ 2502,–
Oder lassen Sie sich verzaubern von der Gardenroute
Südafrika & Kapstadt
4. 3. bis 16./17. 3. 2012
12-tägige entspannte Rundreise mit Reisebegleitung
ab Deutschland
Preis im Doppel ¤ 2250,–
Harry Brechtel
Anmeldung
bis zum 25. 11. 11
Hausgerätetechnik
... alles kann ichIn
nicht,
aber Ihre
format
ionen
über
Hausgeräte sind
beidimir
es inRguten
eisen
Händen und das seit 24eJahren.
u. a. MIELE-Fachhändler
Belum, Telefon (0 47 52) 8 45 88 06
Ihlienworth Tel. (0 47 55) 33 36 53
Varrel
Tel. (0 47 73) 87 90 42
[email protected]
www.meinreisebueronr1.de
Gute Noten!
und Spaß am Lernen
• Nachhilfe und Förderung in kleinen
Gruppen für alle Altersstufen
• Vorbereitung auf Prüfungen und Klassenarbeiten durch erfahrene Nachhilfelehrer
• Info + Anm.: Mo.–Fr.: 15.00–17.30
Schüler
Förder
Kreis
Hemmoor
Zentrumstr. 1–5
Hemmoor-Center
Tel.: (0 47 71) 58 01 08
4
Lokal & Aktuell
HADLER KURIER
09. 11. 2011
Neuenkirchen
Feinschmecker Mit der „Profi-Küche“ immer etwas Leckeres zubereiten
Das leckere „Filettöpfchen“
Zutaten
Die F-Junioren U8 mit Jannek Kasilke, Erik Wieboldt, Leon Kopf,
Torben Müller, Janek Walter, Joshua Foltmer, Jarno Blohm,
Hannes Schwerin (v.l.), und Torwart Jan-Niclas Claus (vorn) und
ihren Trainern Walter Stüven und Michael Walter . Foto: privat
Tolle Saison gespielt
Die Jugendmannschaften des
FC Neuenkirchen/Ihlienworth
und der JSG Bülkau/SteinauOdisheim spielen in der Saison 2011/12 zusammen als
JSG BISON. Auch die Mannschaft der F-Junioren U8 ist
hier vertreten und hat eine
herausragende Qualifikationsrunde in der 1. Kreisklasse
Staffel 3 gespielt. Die von Michael Walter und Walter Stüven trainierten Kicker verloren nur eine Begegnung und
erreichten in zehn Spielen 27
Punkte mit 104:16 Toren. Den
zweiten Platz belegte die
FJSG Bederkesa mit 22 Punkten und 78:15 Toren. Nach
der Winterpause steigen beide Teams in die Kreisliga auf
und müssen sich dort mit
stärkeren Gegnern messen.
Die Mannschaft freut sich immer über Neuzugänge. Wer
interessiert ist, kann mittwochs von 16.30 Uhr bis
17.30 Uhr am Training in der
Ihlienworther Sporthalle teilnehmen.
hü
Cuxhaven
Fachqualifizierung startet
Auch dieses Jahr bietet das
Institut für Berufliche Bildung
AG in Cuxhaven wieder eine
Qualifizierung Hotel und Gastronomie an.
Der Kurs richtet sich an Arbeits- und Ausbildungssuchende, die einen Einstieg in
diese Branche suchen und an
Interessenten, die ihr Wissen
Für das „Filettöpfchen“ benötigen wir für vier Personen:
500 g Schweinefilet, Salz,
Pfeffer, 4 EL vita-Rapsöl
(von Brändle), 1 Zwiebel,
300 g Steinchampignons,
125 ml Weißwein, 150 ml
Sahne, 2 EL gehackte Petersilie, 1 EL Butter, 1 EL Mehl,
Butter für die Förmchen und
120 g Emmentaler.
In der heutigen Ausgabe
unserer
„Profi-Küche“
möchten wir Ihnen zusammen mit „Wirths PublicRelations“ ein absolutes
Feinschmeckergericht vorstellen: Das „Filettöpfchen .
Das Filet quer in etwa 0,5
cm dicke Scheiben schneiden, salzen und pfeffern. Das
Rapsöl in einer Pfanne erhitzen, die Filetscheiben darin
von jeder Seite ca. ein bis
zwei Minuten braten, herausnehmen. Die Zwiebel
schälen und fein hacken. Die
Champignons putzen und in
Scheiben schneiden. Die
Zwiebeln in der Pfanne glasig
anschwitzen, die Steinchampignons zufügen und kurz
mit anschwitzen, mit dem
Weißwein ablöschen, die
Sahne zugießen und ca. zwei
bis drei Minuten köcheln lassen. Die Butter und das Mehl
miteinander verkneten und
unter Rühren nach und nach
auffrischen wollen. Der Kurs
wird von der IBB AG und dem
Hotel Wernerwald in Cuxhaven durchgeführt und durch
die Agentur für Arbeit Cuxhaven gefördert. Die Weiterbildung startet am 05. Dezember 2011. Interessenten melden sich beim IBB Cuxhaven
unter 0 47 21/39 83 25.
ts
der Sauce gleichmäßig in die
Förmchen verteilen und mit
dem geriebenen Käse bestreuen. Unter den Grill stellen
und kurz überbacken.
Nun noch schön anrichten,
servieren und schon sind wir
fertig.
Na dann, guten Appetit!
hwi/Foto: Wirths PR/Zott
Gesundheit Johanniter empfehlen Impfung
Auch ruhig wieder
„auffrischen“
Die neue Grippe-Saison
wird nicht mehr lange auf
sich warten lassen. Die Johanniter empfehlen deshalb, sich umgehend impfen
zu lassen.
Wir machen
Betriebsferien
vom 7. November
bis 30. November 2011
Inh. Konstantinos Manolakakis
SCHLEUSENSTR. 48A
21762 OTTERNDORF
TEL.: 0 47 51 / 90 95 96
erhältlich in der Geschäftsstelle der
in der Sauce auflösen, einige
Minuten köcheln lassen, mit
Salz und Pfeffer abschmecken.
Das Fleisch wieder zugeben und erwärmen, die Petersilie untermischen. Vier
Portionsförmchen mit zerlassener Butter ausstreichen,
den Käse reiben. Das Filet mit
Gutenbergstraße 1
Otterndorf
Telefon (0 47 51) 9 01-0
„Der Zeitpunkt für eine
Impfung ist im Herbst besonders günstig, weil der Organismus noch nicht so häufig
gegen Schnupfen ankämpfen
muss wie im Winter. Er
kommt deshalb besser mit
den abgeschwächten Viren
des Impfstoffs zurecht“, erklärt Professor Dr. Horst
Wilms, Bundesarzt der Johanniter.
Etwa zwei Wochen nach
der Impfung hat sich der vollständige Schutz gegen die erwarteten Grippeviren aufgebaut. Danach verringert sich
die Gefahr einer Ansteckung
mit der saisonalen Influenza
um bis zu 70 Prozent, eine
Grippe-Erkrankung mit Todesfolge sogar um 90 Prozent. „Besonders über 60Jährige, Menschen mit chronischen Erkrankungen und
solche mit einer Abwehrschwäche sollten sich impfen
lassen“, rät Professor Wilms.
Sehr empfehlenswert sei dies
ebenso für alle, die im medizinischen Bereich tätig sind.
Auch wer mit vielen Menschen Kontakt hat - wie im
Bus oder im Job - sollte sich
bei seinem Hausarzt kostenlos die Spritze geben lassen.
Für Allergiker ist eine Impfung nur dann bedenklich,
wenn sie unter einer Hühnereiweiß-Allergie leiden. Denn
zur Impfstoffherstellung werden befruchtete Hühnereier
verwendet.
Bei Kindern gilt es zu differenzieren: „Für normal entwickelte Kinder ist die Impfung
kein Muss“, sagt der Bundesarzt der Johanniter. Zwar erkranken Kinder im Kindergarten- und Vorschulalter häufig
an Erkältungen und Infektionen. Doch das noch nicht voll
ausgereifte Immunsystem der
Kinder müsse auch trainiert
werden, rät Wilms. Anders
sieht es bei Kindern aus, die
ein Grundleiden haben und
damit stärker gefährdet sind.
„Für diese Kinder ist der Grippeschutz sehr wichtig.“
Der Bundesarzt der Johanniter empfiehlt auch denen,
die sich 2010 haben impfen
lassen, den Schutz aufzufrischen, da die Wirkung für
eine Impfung vermutlich nur
eine Saison anhält.
ck/hwi
Lokal & Aktuell
Hechthausen Ausverkaufte „Vampirnacht“ wird wiederholt
Dutzende von weißen Vampir-Graffiti an den Bäumen
einer Allee in HechthausenKleinwörden wiesen den
Weg. Am Ziel, in der Fachwerkidylle der Ferienpension „Berthof“, erwarteten die
Teilnehmer einer Krimilesung aus dem neuen Fledermaus-Roman
„Mausohrnächte“ nicht nur in gruseliges Schwarzlicht getauchte Flattermänner an Decken
und Wänden, sondern auch
Weingummi-Leckereien in
Fledermausform.
So stark war der Andrang
zur „Vampirnacht“ im Fachwerkhof des Kleinwördener
Künstlerehepaars Gerd und
Gisela Bertholdt, dass sich der
Veranstalter, die gemeinnützige Arbeitsgemeinschaft Osteland e. V., entschied, die Lesung aus dem Debütroman
des Diplom-Biologen Axel
Roschen aus Gnarrenburg im
November am selben Ort zu
wiederholen.
Die mit Multimedia-Elementen angereicherte Lesung
vermittelte spannende Einblicke in den jüngst erschienenen, komplett im Elbe-WeserDreieck angesiedelten ÖkoKrimi, in dem Roschen, Leiter
der Bremervörder Umweltpyramide des Naturschutzbundes (NABU), geschickt CrimeElemente und zeitgeschichtliche Hintergründe mit Fakten
aus seinem Fachgebiet verwebt: Der Biologe gilt dem
NABU als „einer der profiliertesten Fledermausexperten
Europas“.
Roschens
Krimi-Erstling
findet Beifall auch in Fachkreisen: Der Roman ist nach
dem Urteil der Zeitschrift
„Naturschutz heute“ eine
„mehrschichtige, humorvollhintersinnige,
tiefgründige
Story, die es mit den großen
Klassikern der Kriminalliteratur durchaus aufnehmen
könnte“.
Ein „Stern am Krimihimmel
über dem Osteland“
Der „neue Stern am Krimihimmel über dem Osteland“
trage dazu bei, dass sich das
Land an Elbe und Oste weiterhin als „Hochburg des Qualitätskrimis“ profilieren könne,
hatte Diplom-Bibliothekarin
Renate Bölsche (Osten/Oste)
vom Osteland-Projekt Krimiland Kehdingen-Oste die Besucher begrüßt. Für das kommende Frühjahr werde der 50.
Kriminalroman erwartet, der
in der Region angesiedelt ist
oder eben hier verfasst worden sei.
In ihrer Veranstaltungsreihe „Mörderischer Herbst“
hatte die AG Osteland zuvor
in ebenfalls ausgebuchten
Veranstaltungen - jeweils in
der Nähe der fiktiven Tatorte
- zwei weitere Krimi-Neuerscheinungen dieses Herbstes
präsentiert: in der ländlichen
Molkerei Oberndorf-Hasenfleet den Roman „Milchfieber“ von Thomas B. Morgenstern und in der Gaststätte
Bartels in Hüll den Krimi „Die
oder ich“ von Wilfried Eggers.
Beide Autoren, sowohl der
Biobauer Morgenstern aus
Aschhorn als auch Rechtsanwalt Eggers aus Drochtersen,
sind Träger des Osteland-Literaturpreises
„Goldener
Hecht“.
Die Lesung aus Axel Roschens
„Mausohrnächten“
wird am Sonnabend, 26. November, um 19.30 Uhr auf
dem Berthof in HechthausenKleinwörden, Wriethstraße
28, wiederholt (Eintritt 5
Euro, Karten auf dem Berthof,
Tel. 0 47 74-99 20 30, Vorbestellung auch per E-Mail an
[email protected]).
Am 9. November 1918
verkündet
Reichskanzler
Max von Baden eigenmächtig die Abdankung von Kaiser Wilhelm II. Um 14 Uhr
ruft Philipp Scheidemann
die Republik aus.
● Am 9. November 1938
erreichen die Gewaltexzesse
von SA-Schlägertrupps in
der Reichspogromnacht ihren unrühmlichen Höhepunkt.
● Das erste katholische und
jüngste
Staatsoberhaupt
der USA heißt John F. Kennedy. Er besiegt am 2. November 1960 Richard Nixon. Der Demokrat John F.
Kennedy
gewinnt
300
Wahlmänner, der Republikaner Richard Nixon nur
219.
● Am späten Abend des 9.
November 1989 öffnet die
DDR-Führung die Grenzen
zur Bundesrepublik. Es ist
der Tag des Mauerfalls.
● Eduard VII., König von
Großbritannien und Irland,
wird am 9. November 1841
in London geboren. Er stirbt
am 6. Mai 1910 in London.
● Björn Engholm, deutscher SPD-Politiker, Kanzlerkandidat,
Parteivorsitzender und Ministerpräsident von Schleswig-Holstein, erblickt am 9. November 1939 in der Hansestadt
Lübeck das Licht der Welt.
Er tritt im Zuge der Barschel-Affäre zurück.
hwi
5
Hemmer Vielfalt, Frische & Qualität
Landmarkt Öffnungszeiten:
Inh. Dörthe Ehlers
●
Am
Fledermäuse weisen
den mörderischen Weg
9.11.
HADLER KURIER
Do. 8–17 Uhr, Fr. 9–18 Uhr, Sa. 8–13 Uhr
Geräuchertes Hintereisbein
kg 2,22 ¤
Kotelett mager + durchwachsen kg 3,99 ¤
Beefsteaks
100 g 0,88 ¤
Putenbrust als Steaks+ Braten kg 6,99 ¤
Kasseler im Aufschnitt
100 g 0,99 ¤
www.hemmer-landmarkt.de
h
t
Landschlach
Hemm 15, 21745 Hemmoor, Tel. (0 47 71) 88 81 80
of
09. 11. 2011
Blumen-Center Terhardt
Adventsausstellung
am Samstag, 12. November 2011, von 8–18 Uhr
– „Sternenzauber“
Das Thema unserer diesjährigen Ausstellung
–
–
–
–
–
mit adventlichem Flohmarkt
Artikel bis 50% reduziert
verschiedene Sorten Grün
Grabgestecke ab 5,95
heiße Würstchen und Punsch
Besuchen Sie uns
Ihr Blumen-Center Terhardt
Stader Straße 9, 21762 Otterndorf
Tel. (0 47 51) 34 68, Fax (0 47 51) 66 54
Täglich geöffnet von 8.30–18.30 Uhr
Samstag 8.00–17.00 Uhr
Sonntag 10.00–13.00 Uhr
www.blumen-terhardt.de
P
vor dem Haus
Lamstedt
Radfahrer wurde verletzt
Am Donnerstagnachmittag
wollte
eine
29-jährige
Wingsterin mit ihrem Wagen
von einem Grundstück in
Lamstedt auf die B 495 einbiegen. Dabei übersah sie laut
Polizei einen 74-jährigen
Radfahrer.
Bei dem Zusammenstoß
stürzte der Lamstedter und
zog sich leichte Verletzungen
zu.
hk
6
Lokal & Aktuell
HADLER KURIER
✬
✭
bei Heinz und Elke Dock
TT
W
WE
HTLICHER M
✯
NAC
AR ✮
H
I
In Odisheim
K
in der alten Mühle ✬
✭
✯
✮ ✬ am 12. 11. 2011
✭
✯ von 10.00 bis 18.00 Uhr
✮
Verschiedene Weihnachtsaussteller
gerä
uch
erte
arussell
Kinderk
Aale
in
hwe
e&
Kaffe
Glü
en
Kuch
schen herstellen
Kinderknusperhäu
...und vieles mehr worauf Sie sich freuen können
Grabgestecke
Unser Angebot: Töpfe ab 4,– ¤ • Sträuße ab 7,– ¤
Egon’s Geschenk-Bazar
Löhberger Straße 12, 21755 Hechthausen
www.geschenkladen.Oyla.de
Hemmoor Menschen aus der Region / Heute: Ulrike Grüner
Handarbeit mit Suchtfaktor
„Ich mache ganz viel mit
den Händen“, erzählt Ulrike
Grüner. Und das sieht man
auch: Sie ist gerade dabei,
Vlies mit natürlicher Olivenölseife einzustreichen. Darauf kommt dann warmes
Wasser, und dann wird „gestreichelt“, also die Seife
eingerieben. Sie stellt Filz
her - und das mit sichtlichem Vergnügen.
Die Wolle bringt sie auch
mit den Händen in die richtige Form, nur für die von ihr
angefertigten
Hausschuhe
hat sie vorgefertigte Leisten
aus Holz oder Styropor. „Angefangen hat alles mit einer
kleinen Tasche, die mein Sohn
auf einem Mittelaltermarkt
gefilzt hat“, erzählt sie. Dann
hat sie es einfach selbst ausprobiert und später noch einen Filzkursus an der Volks-
Fleischerfachgeschäft
M. Jankautzki
Neuenkirchen - Dorfstraße 26 - Telefon (04751) 3508
Wir schlachten selbst !
Fertig für die Gefriertruhe und nach Ihren Wünschen zerlegt!
Vorderviertel
1/ Rind
2
Hinterviertel
Rinderkeule
ca. 50 kg
ca. 150 kg
ca. 70 kg
ca. 50 kg
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg
3,80 ¤
4,60 ¤
4,80 ¤
5,20 ¤
25 kg Rindfleisch gemischt:
25 kg
}
3 kg Rinderschmorbraten
2 kg Rouladen
3 kg Suppenfleisch
2 kg Suppenknochen
5 kg Gulasch
5 kg Rinderbraten mit Knochen
5 kg Hackfleisch
120,– ¤
(kg = 4,80 ¤)
Das bei uns verkaufte Rindfleisch aus unserer Schlachtung
stammt ausschließlich aus eigener natürlicher, marktgerechter
Tierhaltung und von Bauernhöfen aus der heimischen Umgebung.
/ Schwein truhenfertig zerlegt.
1 2
Qualität Frische Fachliche Beratung
09. 11. 2011
Ulrike Grüner an ihrer Kardiermaschine.
hochschule besucht. „Am Anfang habe ich in erster Linie
Hausschuhe hergestellt, für
meine eigenen und die Kinder
von Freunden“, sagt sie. „Es
klappte gleich ganz gut, und
man kann auch ganz tolle
kreative Sachen formen.“
In ihrem Laden bietet Ulrike Grüner ganz viele unterschiedliche
selbst hergestellte Produkte aus Filz an.
Fotos: Kahle
Schnell kam sie dann zu dem
Entschluss:
„Eigentlich
bräuchten wir Schafe für die
Wollproduktion.“ Daraufhin
wurden dann rauwollige
pommersche Landschafe angeschafft - zwei Muttertiere
mit drei Lämmern. „Aus deren
Wolle bekommt man ganz
festen Filz“, berichtet die begeisterte Handwerkerin. Diese
Rasse bleibt recht dunkel,
manche Exemplare sogar
ganz schwarz, wie „Prinzessin“, die schon viel Wolle für
die Produktion von pechschwarzen
Taschen
und
Schuhen geliefert hat. Mittlerweile ist die Schafherde
auf 30 Tiere angewachsen.
Die Tiere sind das ganze Jahr
über draußen
„Wir haben noch GotlandPelzschafe dazugekauft“, berichtet sie. Die Tiere sind das
ganze Jahr über draußen.
Zweimal im Jahr werden die
Schafe geschoren. Dann wird
die Wolle gewaschen und im
nächsten Arbeitsschritt auf
der Kardiermaschine* ge-
kämmt.
„Danach
hat man ein Vlies“,
erklärt die Filzerin. Das kann man
dann so dick auslegen, wie man es
braucht.
Dann
kommt warmes Wasser
und gute Naturseife darauf.
„Wichtig ist, immer gut die
Luft rauszudrücken“, sagt sie.
Beim Walken wird das Vlies in
ein Handtuch eingerollt und
fest mit Druck bearbeitet.
„Damit die Wolle verfilzt,
müssen sich die Epidermisschuppen fest ineinander verhaken“, erklärt sie das Prinzip
dieser Wollverarbeitung. Damit sich die verhakten Fasern
wieder entspannen können,
werden sie in einem Essigbad
neutralisiert. Nach dieser
ganzen Prozedur, die schon
mal zwei bis drei Stunden
dauern kann, ist das gefilzte
Endprodukt fertig. In ihrem
hauseigenen kleinen Laden
bietet sie ein großes Sortiment an unterschiedlichen
Produkten an. Von handgefilzten Blumen, Schals, Mützen und Hüten bis zu Handy-
taschen, kleinen Figuren oder
Dekoartikeln gibt es eigentlich alles, was man sich vorstellen kann, aus selbst gefilztem Material, sogar Kleidungsstücke.
Auch Wolle zum Filzen und
Spinnen verkauft sie in ihrem
Laden. „Filzen ist etwas Natürliches und total entspannend“, berichtet sie, „es wird
auch in der Ergotherapie eingesetzt.“ Ulrike Grüner gibt
auch Kurse und filzt mit Menschen mit Handicap im Werkhof Lebenshilfe, in Schulen, oder bietet gemeinsames Filzen
auf Kindergeburtstagen an. „Filzen
können
auch
schon kleine Kinder, und jeder hat
ein
Erfolgserlebnis
damit“, sagt sie, „man
kann mit wenig Aufwand viel
machen.“ Doch Vorsicht,
„denn es ist eine Suchtgefahr
dabei“, schmunzelt sie. Mit
ihren vielfältigen Filzprodukten wird sie auch auf dem
nächsten Markt der Landfrauen in Ihlienworth in der alten
Meierei vertreten sein, für
den sie noch ganz viele Äpfel
filzen will. Der Markt steht
unter dem Motto „WollLust“
und wird Freitag, 11. November, von 13 bis 18 Uhr, und
Sonnabend, 12. November,
von 10 bis 18 Uhr veranstaltet. Präsentiert werden neben
den gefilzten Produkten bereits gestrickte Kleidung und
Accessoires sowie Gewebtes.
Außerdem gibt es ein großes
Sortiment an Wolle zu kaufen
und es wird der Werdegang
der Schafwolle zur Strickwolle dargestellt. Regina Kahle
Otterndorf Manfred Hausin blickte nach vorn und zurück
Von der Liebe und dem Leben
Schriftsteller aufgenommen
obwohl er zu diesem Zeitpunkt noch kein Buch veröffentlicht hat. Es folgen zahlreiche
Gedichtveröffentlichungen in Zeitungen, Zeitschriften und in über 400 Anthologien. Reizthemen kennt
er viele.
Bürger-Informationsbroschüre
mit ihren Mitgliedsgemeinden
Belum, Bülkau, Cadenberge, Geversdorf,
Neuhaus (Oste), Oberndorf und Wingst
Am 4. Januar 2012 erscheint in der Samtgemeinde Am Dobrock die
„Bürger-Informationsbroschüre“
Diese Broschüre wird in einer Auflage von 10.000 Exemplaren gedruckt, an
alle Haushalte in der Samtgemeinde Am Dobrock verteilt und darüber
hinaus Neubürgern im Rathaus zur Verfügung gestellt.
Es werden umfangreiche Informationen aus Rat und
Verwaltung, Einrichtungen, Gesundheitswesen,
Vereinen und Verbänden, was erledige ich wo?
und vieles mehr aus der Samtgemeinde veröffentlicht.
Die Broschüre präsentiert sich in einem modernen Layout und wird durchgehend 4-farbig auf hochwertigem Bilderdruckpapier gedruckt.
Für Ihr Unternehmen stellt die Bürgerbroschüre als dauerhaftes Informationsmedium ein attraktives Werbeumfeld mit langer Haltbarkeit in den Haushalten dar.
Der Anzeigenschluss ist am 25. November 2011
Ihr Ansprechpartner für Anzeigen:
Eva Wirth
Telefon (0 47 51) 90 11 64 · Fax (0 47 51) 90 11 99
E-Mail: [email protected]
/
KURIER
Passend zum Besuch Manfred Hausins eröffnete Vera
Dieckmann kürzlich den
Abend mit einem selbst verfassten Gedicht zum Ursprung des StadtschreiberStipendiums.
Manfred Hausin, der als
erster Stadtschreiber das
frisch renovierte Gartenhaus
am Süderwalll beziehen durfte, gastierte am Wochenende
auf Einladung der Otterndorfer Bibliothek im Haduloha.
Hausin stellte an diesem
Abend seinen neu erschienenen Gedichtband „Liebe für
immer“ vor und blickte auf
über 40 Jahre künstlerische
Tätigkeit zurück.
Als 17-jähriger Schüler
wird Manfred Hausin als seinerzeit jüngstes Mitglied in
den
Verband
deutscher
Seine Lesungen weichen von
der Norm ab
Sein Gedicht „Die Mutter/
Voll Liebe/Der Vater/Volljurist“ sagt viel über das Verhältnis zwischen Hausin und
seinem Richter-Vater aus.
Neben seinen Veröffentlichungen werden seine Auftritte zu einem weiteren
Standbein. Hausin beginnt zu
reisen, Lesungen zu halten,
die von der Norm abweichen.
„Literarisches
Kabarett“
nennt er es, wenn er seine
Texte und Gedichte vorträgt.
Er ruft zusammen mit Gleichgesinnten die „Campagne
Poesie“ ins Leben, einen lockeren
Zusammenschluss
verschiedener Künstler, die
seit über 25 Jahren bundesweit bei der „Langen Nacht
der Poesie“ auftreten. Auch
im Haduloha lehrt der bissigsatirische Kurz-Kunst-Dichter
sein Publikum, konsequent
zwischen den Zeilen zu lesen.
Als Zuhörer weiß man nie,
woran man ist, wenn er so
scheinbar ungerührt vorträgt.
Manfred Hausin nimmt so
ziemlich alles und jeden auf
die Schippe, der Zuhörer lacht
- und schon bleibt einem das
Lachen im Halse stecken. So
ist Hausin eben, ein menschenfreundlicher Spötter mit
scharfer Zunge, der seinem
Publikum auf die Füße tritt
und es sogleich in den Arm
nimmt - immer auch mit einem
gehörigen
Schuss
Selbstironie.
Nach Otterndorf ist er gerne zurückgekommen und bemerkt auch gleich, wie sehr
sich der Ort seit dem Stadtschreibersommer 1985 verändert hat.
Hausin ist nach wie vor
sehr aktiv. Von Otterndorf
ging es erst mal zurück nach
Hildesheim, in der kommenden Woche ist er dann aber
auch schon wieder in Sachen
Satire und Kleinkunst auf
Niedersachsens Bühnen unterwegs.
hk/hwi
Lokal & Aktuell
09. 11. 2011
Armstorf SV Armstorf erkundet Aust-Anwesen
„Da kommt man ja
sonst eher nicht hin“
Auch in diesem Jahr wurde
vom Sportverein Armstorf
der Volkswandertag angeboten. Das gute Wetter
lockte 150 Aktive aus allen
Altersgruppen an. Vom
Kleinkind im Kinderwagen
bis zur Seniorengruppe trafen sich die Interessierten
auf dem örtlichen Sportplatz.
Viele Auswärtige aus den
umliegenden Regionen und
Landkreisen fuhren in die
Südbörde, um an der Wandertour teilzunehmen. Das Ziel
des diesjährigen Spazierganges war das Pferdegestüt von
Stefan Aust. „Da kommt man
sonst ja eher nicht hin“, erklärten einige Besucher und
ließen sich vom Gestütbesitzer gern die einzelnen Pferdeställe und Reithallen zeigen.
Auf dem makellos gepflegten Außengelände des Wirtschaftsbetriebes wurden die
Anwesenden herumgeführt.
Eindrucksvoll stellte Stefan
Aust seinen Betrieb vor und
signalisierte, dass er und seine Familie sich schon viele
Jahre in der Armstorfer Gemarkung wohlfühlen. Auf
dem zehn Hektar großen
Grundstück werden zurzeit 42
Pferde versorgt. Auch das
„alte“ Försterhaus, das die
Armstorfer aus früheren Zeiten noch kennen, hat durch
Umbau und Renovierung seinen eigentlichen Charme
nicht verloren. Nach Beendigung der Besichtigungstour
gab es für die Spaziergänger
von der Lamstedter Molkerei
gestiftete Milch und Kakao.
Zum Ausklang des Volkswandertages trafen sich alle Beteiligten in der Armstorfer
Sporthalle zur gemeinsamen
Kaffeetafel. Die Gymnastikgruppe des SV Armstorf „Die
kecken Sporties“ hatten extra
Kuchen gebacken. Bei der
Verabschiedung erhielten die
Aktiven von der Spar- und
Darlehnskasse Börde Lamstedt-Hechthausen
kleine
Aufmerksamkeiten durch die
1. Vorsitzende Lisa Steffens
überreicht.
emo
Stefan Aust mit der 1. Vorsitzenden Lisa Steffens und
Stellvertreter Jürgen Buck.
Osten
Senioren besuchten RE-ART
Kunst, die zu Diskussionen
anregt, fanden die Ostener
Senioren in Ihlienworth vor.
Der Ausflug führte sie in die
Ausstellung Art and Vielfalt.
In der Tat war es eine vielfältige Ausstellung. Naturmaterialien und Gegenstände, die
eigentlich weggeworfen werden, sorgten für große künstlerische Leistungen.
Ebenso wie Handwerk und
gutes Darstellungsvermögen.
Eine Ausstellung, die zum
Nachdenken anregt, da waren
sich die Besucher einig. hk/ts
7
Lamstedt Walter Söhl siegte mit 190 Punkten
Erfolgreiche Hundeprüfung
Nach dem Suchensieg der
Verbandsjugendsuche mit
der
Deutsch-LanghaarHündin „Cilly vom Hollbäck“, erreichte der Lamstedter Walter Söhl auch bei
der Herbstzuchtprüfung ein
Spitzenergebnis.
Stefan Aust (rote Weste) zeigte den Besuchern sehr gern sein
Gestüt.
Fotos: Morjan
HADLER KURIER
Mit 190 Punkten ging auch
hier der erste Platz an den erfahrenen Hundeführer. In den
hervorragenden Niederwildrevieren Freiburg, Krummendeich, Hüll und Wischhafen,
wurden die jungen Hunde in
den Anlagenfächern Nasengebrauch, Suche, Vorstehen,
Führigkeit, Arbeitsfreude und
das Stöbern mit einer Ente im
deckungsreichen Gewässer
geprüft. Die Abrichtefächer
waren das Verlorensuchen einer toten Ente im deckungsreichen Gewässer, Bringen
auf der Feder- und Haarwildschleppe und der allgemeine
Gehorsam. Ebenso wurden die
Art des Jagens und die
Schussfestigkeit am Wasser
sowie im Feld benotet. Nach
einer absolut überzeugenden
Wasserarbeit wurde bei dieser
HZP gleich zwei Mal die
Traumnote 12 vergeben. Neben „Cilli vom Hollbäck“ zeigte auch „Ronja vom Isenseer
Kajedeich“ eine hervorragende Leistung.
Sie stammt aus eigener Zucht
des Osteners Jens Horeis. Mit
seiner
Deutsch-KurzhaarHündin belegte er mit 188
Punkten den zweiten Platz.
Platz 3 ging an Thorsten
Kling, Ritterhude, mit „Onja
vom Alten Hafen“ (182 Punkte). Heiko Winter, Hemmoor
führte „Caatje vom Hollbäck“
und kam auf vierten Platz.
Fünfter wurde der Alfstedter
Gerhard Hinck mit seinem
Rüden „Ole vom Alten Hafen“
(beide 180 Punkte).
ho
„Cilly vom Hollbäck“, geführt von Walter Söhl, beeindruckte
durch eine hervorragende Arbeit am Wasser.
Otterndorf Jahreshauptversammlung bei der Otterndorfer Kranichhaus-Gesellschaft
Zauberer Sazarro begeisterte das Publikum
Die Otterndorfer Kranichhaus-Gesellschaft bat am
Freitagabend in die Otterndorfer Elbterrassen zur Jahreshauptversammlung. Und
wie es sich für einen Kulturverein gehört, gab es ein
unterhaltsames Begleitprogramm.
Der Zauberer Sazarro beeindruckte sein Publikum mit
spektakulären Tricks und Illusionen. Immer wieder schlug
er gekonnt den Bogen zu seiner früheren Tätigkeit als leitender Oberstaatsanwalt. So
„ermittelte“ er aus einer
Gruppe von fünf Kranichhaus-Mitgliedern einen imaginären Mörder. Er „klärte“
den Diebstahl einer wertvollen Uhr nur anhand von zwei
gestellten Fragen auf und war
auch präventiv tätig.
Eine Teilnehmerin wurde
der Sachbeschädigung an einem wertvollen Gemälde bezichtigt. Sie durfte den Schaden wiedergutmachen. Beeindruckend und sicher zur
Nachahmung empfohlen war
seine Gedankenleistung an
einem imaginären Schachbrett: Ohne hinzuschauen,
schaffte Sazarro es, einen
Springer so über das Brett zu
führen, dass er jedes Feld nur
einmal berührte und am Ende
wieder am Ausgangspunkt
landete.
Neuen Vorstand gewählt
Ganz nebenbei wurde auch
ein neuer Vorstand gewählt.
Er leitet für die kommenden
drei Jahre die Geschicke der
Otterndorfer
KranichhausGesellschaft und setzt sich
wie folgt zusammen:
Thomas Dock (Vorsitzender)
und Heiko Völker (Stellvertreter), Heinz Bruns (Schatzmeister) und Wilfried Dieckmann (Stellvertreter), Hans-
Volker Feldmann (Organisation von Veranstaltungen,
Pressearbeit) und Dr. Wolfgang Graf von Schwerin
(Stellvertreter), Hans-Jochen
Teschke (Schriftführer) und
Dorothee Fetz (Stellvertreterin).
ts
Der ehemalige Oberstaatsanwalt Professor Dr. Hans-Jürgen Sack, alias Sazarro (r.), überführte
kraft seiner Gedanken Otterndorfs Bürgermeister Hermann Gerken als „Mörder“. Foto: Schult
Iselerheim
Neuenkirchen
Hollnseth
Fahrt zum Weihnachtsmarkt Geschenktipp Sportlerball
zum Fest
des TSV
Am Donnerstag, 8. Dezem- Waldboden verzaubern die
ber, fährt der SoVD Ortsverband Neuenkirchen/Nordleda
zum adventlichen Weltkulturerbe nach Goslar. Es sind
noch einige Plätze frei. Die
alte Kaiserstadt wird sicherlich gefallen, denn es verbleiben ausreichende Momente
zum Erkunden dieser eindrucksvollen Stadt sowie des
Weihnachtsmarktes. Verführerisch duftende Leckereien,
sanfte Musik und ein weicher
Besucher. Die Innenstadt von
Goslar verwandelt sich während dieser Zeit in ein Meer
von Lichtern, wunderbaren
Düften und weihnachtlichen
Klängen.
Anmeldungen zu dieser Fahrt
nimmt Reiseleiter Gernoldt
Frey, Neuenkirchen, bis zum
9. November unter Telefon
0 47 51-90 01 20 oder Handy
0176 - 81 14 51 79 gern entgegen.
fs
Der TSV Iselersheim hat es geschafft: die HSV Fußballschule wird in den Sommerferien
2012 wieder in Iselersheim
Station machen. Zur Planung
als
Weihnachtsgeschenk
wurden die Termine für die
Sommersaison bekannt gegeben. Vom 27. August bis 30.
August 2012 heißt es wieder:
„Nur der HSV“ wenn die
Nachwuchskicker ihren Vorbildern nacheifern.
uml
Der TSV Hollen lädt alle
Sportler, Mitglieder und
Freunde des Sportvereins zu
einer „Blau-Weißen Nacht“
am Sonnabend, 12. November, ein. Wie in den letzten
Jahren erwartet die Gäste ein
festlicher Ball mit Musik von
DJ Hardy. Beginn dieser traditionellen und weit über die
Bördegrenzen hinaus bekannten Veranstaltung ist 20 Uhr
im Dörphuus Hollen.
uml
8
Lokal & Aktuell
HADLER KURIER
09. 11. 2011
Hemmoor Oldie-Band rockt mit musikalischer Verstärkung: „Axid Rain“, „Pio“ und Jenny Gerdts
Telefon (0 47 71)
64 21 30
Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor
www.old-fiede.de
Speiseplan
Freitag, 11. 11. 2011
„Essen auf Rädern“ –
Samstag, 12. 11. 2011
Restaurant – Abholer – Heime
& Sonntag, 13. 11. 2011
vom 14. Nov. bis 20. Nov. 2011
von 17.30 bis 21.00 Uhr
Montag
Paniertes Schweineschnitzel „Zigeuner-Art“ mit
Paprikasoße und Salzkartoffeln, Früchte 4,40 ¤
Dienstag
Wirsingroulade mit Hackfleischfüllung in
Kümmel-Rahmsoße mit Salzkartoffeln,
4,40 ¤
Pudding
Geschmorte KalbsbeinMittwoch
„Holsteiner Bauerneintopf“ mit Fleischein- scheibe á la ossobuco auf
lage und Mettenden, Kirschkompott 4,40 ¤ mediterranen Gemüsebett
Donnerstag
mit Rosmarinkartoffeln
Putenoberkeule in Soße mit Möhren und Salzkartoffeln, Quarkspeise
4,40 ¤
Freitag
✷✷✷✷
Gebratenes Fischfilet in Bierteig mit Butterkartoffeln und Salat, Joghurt
4,40 ¤
Öffnungszeiten
Alternativ: Hühnerragout mit Champignons und
Frühstück à la carte:
Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr
Salzkartoffeln und Salat (Bitte am Do. bis 14
Frühstücksbüfett:
Uhr vorbest.!)
Sonn- und Feiertage von 8.00 bis 10.30 Uhr
Samstag
Mittagstisch:
Gebackener Leberkäse auf Bayrischkraut mit
Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr
4,40 ¤
Kartoffelpüree, Obst
Abendgeschäft:
Fr., Sa., So., von 17.00 bis 21.00 Uhr
Sonntag
Kräuterspießbraten auf Soße mit Brechbohnen Freitags ist Schnitzeltag!!!
4,40 ¤ Jedes Schnitzel mit
und Salzkartoffeln, Eis
Diabetiker- und Schonkost auf Anfrage!!! Beilage nach Wahl
und Salat der Saison
Änderungen sind vorbehalten.
(Angebot von 17.00–21.00 Uhr)
Preise zuzüglich Anlieferungspauschale.
Kalbsbeinscheibe
11,50 ¤
7,90 ¤
NEU IN HEMMOOR • NEU IN HEMMOOR
Essen auf Rädern
Mittagessen für Zuhause. Täglich frisch auf Ihrem Tisch.
Regelmäßig und pünktlich.
Senioren- und Pflegeheim
Hemmoorer Pflege GmbH
Otto-Peschel-Straße 22
21745 Hemoor
Telefon (0 47 71) 8 88 09-6 66
[email protected]
www.hemmoorer-pflege.de
Für die Leser und Freunde unserer Zeitung
„Back to Beat“ feiert Jubiläum
Was auf den Westersoder
Tanzdielen von Lotti Janning „nur so zum Spaß“ begann, ist heute von den
Bühnen des Elbe-WeserDreiecks nicht mehr wegzudenken: Die Gruppe „Back
to Beat“ feiert ihren fünften
Geburtstag.
Die „BtB’ler“, wie sie von
Insidern nur genannt werden,
gehören inzwischen zu den
bekanntesten Oldie-Bands im
Norden. Am Sonnabend, 12.
November, wollen BandGründer Gerfried Müller und
seine Mannschaft in der
Hemmoorer Festhalle „so
richtig die Fetzen fliegen lassen“. Zur Fete haben sie sich
illustre musikalische Gäste
eingeladen.
Zu den musikalischen Gratulanten gehören die Jungs
von „Axid Rain“, die mit ihren
Hard-Rock- Versionen (stark
beeinflusst von AC/DC und
„Guns N’ Roses“) die Festhalle
rocken wollen. Schon bei den
„Local-Heroes“-Wettbewerben in Hemmoor und Hannover zeigte die Band ihr riesiges Talent. Sie hat ihre feste
Fan-Gemeinde zwischen Elbe
und Weser gefunden. Richtig
gespannt darf man auf das
neueste Projekt der Musiker
sein, denn mit „Platt im Kopp“
widmen sich die vier JungRocker aktuellen Geschehnissen „op Platt“.
Mit von der Partie ist auch
das Hemmoorer Rock-Urgestein Roman „Pio“ Piotrowski.
Zusammen mit „Back to Beat“
Die Gruppe „Back to Beat“ feiert ihren fünften Geburtstag.
will er Songs wie „Born to be
wild“ oder „All right now“ als
Geburtstags-Ständchen zum
Besten geben.
„Pio“, so nennt ihn jeder in
der Sport- und Musiker-Szene, steht für authentische
Leidenschaft. Er hat nichts
verloren von seiner kraftvollen Ausstrahlung und ansteckenden Begeisterung.
Als weitere Gratulantin hat
die
Hemmoorerin
Jenny
Gerdts zugesagt, die es unter
tausenden Bewerberinnen bei
der TV-Show „Popstars“ bis in
die Live-Shows schaffte. Jenny, die als Lead-Sängerin bei
der Gruppe „Sound Set Germany“ bekannt wurde, ist der
Musik treu geblieben und
freut sich riesig auf einen gemeinsamen Auftritt mit „Back
to Beat“. Mit Interpretationen
von Joan Jetts „I love Rock ‘n’
Roll“ oder der Rock-Version
von „Crimson & Clover“ liegt
die Rock-Lady goldrichtig.
Vater und Sohn musizieren
Um die Reise durch rund 50
Jahre Rockmusik zu vollenden, ist auch „Jonny“ Seidel
mit im Programm. Der Vater
des
„Back-to-Beat“-Gitarristen Andre Seidel war Mitglied der „Memories“, die in
den vergangenen Jahrzehnten wohl jeden Tanzsaal im
Elbe-Weser-Raum gefüllt haben.
Vater und Sohn werden gemeinsam auf der Bühne stehen, wenn „Jonny“ zu seiner
Mundharmonika greift und
„Back to Beat“ bei den Hits
„My boy Lollipop“ und „Eve of
destruction“ begleitet.
Gerfried Müller und seine
„BtB’ler“ wollen zum Jubiläum ihr komplettes Repertoire
präsentieren, gespickt mit
den größten Hits von „Creedence Clearwater Revival“,
den „Rolling Stones“, den
„Rattles“ und den „Equals“.
Rocktitel von Bands wie
„Steppenwolf“, „Status Quo“
und „Black Sabbath“ gehen
sofort ins Bein. Und natürlich
gibt’s ab und an auch Tiefgründiges vom Altmeister Eric
Clapton, Mystisches von „Uriah Heep“, Besinnliches von
John Denver und auch „Feel
good Music“ von Eddy Cochran, den „Bellamy Brothers“
und „T-Rex“.
Ab 20 Uhr bietet der Veranstalter mit „Preisen wie von
früher“ eine „Happy-Hour“,
und ab 21 Uhr heißt es dann
„Let’s keep on rocking!“.
Eintrittskarten im Vorverkauf gibt es in „Ohl’s Gasthof“
und im Buchladen Flaig in
Hemmoor.
man
Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht
Neue Rechtslage seit 1. 9. 2009
Niemand ist davor sicher, im Fall
von Pflege- oder Betreuungsbedürftigkeit seine Angelegenheiten nicht
mehr selbst regeln zu können. Nur
mittels Patientenverfügung und
Vorsorgevollmacht können Betroffene ihre Behandlungswünsche verbindlich festlegen und
eine Amtsbetreuung vermeiden.
Mit allen Vorsorgeverfügungen
als Mustertext.
9,90 ¤
Erhältlich bei der
Hemmoor
Steinau
Einen PC
entwendet
Unbekannte drangen in der
Nacht zu Freitag in die Jugendwerkstatt an der Industriestraße in Hemmoor
ein.
Im Gebäude traten die Täter anschließend eine Bürotür ein und stahlen zwei
Laptops sowie einen PC der
Marke „Dell“.
hk
Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf
Telefon (0 47 51) 90 11 42, Fax (0 47 51) 90 811 49
Lieferung auch über unsere Zusteller möglich
Armstorf
Blutspenden beim DRK
In Zusammenarbeit mit dem
DRK-Blutspendedienst
aus
Rotenburg lädt der DRKOrtsverein Armstorf die Bevölkerung zum nächsten
Spendetermin ins örtliche Jugendzentrum ein.
Alle Interessierten können
sich am Donnerstag, 17. November, 16.30 Uhr bis 20
Uhr, zur Spendenaktion einfinden.
Angesprochen sind Personen
über 18 Jahre. Erstspender
müssen ihren Personalausweis mitbringen.
Allen Spendern wird ein kleines Präsent von der 1. Vorsitzenden Marion Tiedemann
überreicht.
Für die wartenden Kinder
wird eine Spielecke mit altersgemäßen Materialien angeboten.
Nach dem Blutspenden bietet
das DRK-Vorbereitungsteam
den Gästen ein reichhaltiges
Büfett an.
emo
Lamstedt
Bargeld als
die Beute
In der Nacht zum vergangenen Donnerstag gelangten Unbekannte unter Anwendung von Gewalt
durch eine Seitentür in einen Lamstedter Imbiss.
Aus dem an der Großen
Straße befindlichen Imbiss
entwendeten sie dann Bargeld.
Die Polizei sucht nun Zeugen. Hinweise bitte unter
den
Telefonnummern
(0 47 73) 310 oder (0 47 71)
60 70.
hk
Ehemalige Konfirmanden trafen sich
33 ehemalige Konfirmanden
der Jahrgänge 1960 und 1961
sahen sich kürzlich in Steinau
zur Feier ihrer goldenen Konfirmation wieder. Damals
wurden insgesamt 54 junge
Leute von dem damaligen
Pastor Genthe konfirmiert.
Die Feier der goldenen Konfirmation fand im Rahmen eines
festlichen Gottesdienstes in
der St.-Johannes-Kirche in
Steinau statt. Pastorin Margaretha Best erteilte den
Konfirmationssegen
und
überreichte jedem Jubilar
eine Urkunde zur Erinnerung.
Ein gemeinsames Abendmahl
schloss den Gottesdienst ab.
Die musikalische Gestaltung
übernahmen der Posaunenchor unter Leitung von Hartmut Staffeldt und Erwin Link
an der Orgel. Bei dem sich anschließenden
Mittagessen
wurden die Erinnerungen an
die Konfirmationszeit und die
gute Gemeinschaft von damals aufgefrischt. Von dem
Konfirmationsjahrgang 1960
waren Karl Döscher, Wolfgang Meyn, Harald Schwanemann, Ewald Tiedemann, Gerhard Wörmke, Waltraud
Griemsmann, Marlies Kugele,
Helga Döscher, Gerda von
Thaden, Carola Fleischhut,
Marianne Riggers, Elli Hülsemeyer und Gerlinde Kube anwesend. Aus dem Jahrgang
1961 waren Werner Albers,
Erich Böhm, Günter Bösch,
Manfred Döscher, Ewald von
Holten, Peter Michaelis, Wulf
Quassowsky,
Hartmut
Schwanemann, Helmut Seipke, Klaus Wehber, Werner
Wesch, Wilhelm Wörmcke,
Rena Czesinski, Marga Peters,
Ursula Hellwege, Renate
Mangels, Erika Wienberg,
Ingrid Wörmcke, Inge Brünjes
und Herta Mangels dabei.
hü/Foto: Hülsmann-Prill
Lokal & Aktuell
09. 11. 2011
Lamstedt Viele Mehrfachspender beim Blutspendetermin
HADLER KURIER
9
Wingst
Lamstedt: Das Blut
floss in Strömen
Unter den 226 Männern und
Frauen, die beim Blutspendetermin des DRK-Ortsvereins
Lamstedt in der Bördehalle
Blut spendeten, befanden
sich wiederum zahlreiche
„Stammkunden“.
Spitzenreiter des Tages war
Uwe Simon (Wingst), der be-
reits 130 Mal spendete. Horst
Raap und Erich Denecke (beide Lamstedt) haben die 85 in
ihrem Spenderpass stehen.
Sven Schubert (Estorf) und
Erich Wienberg (Lamstedt)
legten sich 89 Mal auf die
Liege. Über die Ehrennadel
mit der 75 freute sich Hans-
jörg Brüning (Lamstedt). Ingrid Falkenhain verzeichnete
die 70. Spende. Ehrenurkunden gab es für Bernd Oelrich
(Lamstedt) für die 50. Spende
sowie für Jens Hinck (Nindorf)
und Ingo Lafrenz (Lamstedt),
die jeweils zum 25. Mal Blut
opferten.
ho
Neue Sporttaschen für Fußballer
Kürzlich wurde die zweite
Herrenmannschaft des VfL
Wingst mit neuen Sporttaschen ausgestattet. Sponsor
war René Fremgen aus Otterndorf.
Bundesliga live
Die „Stammkunden beim Blutspenden: Horst Raap, Erich Wienberg, Rolf Tiedemann und Hansjörg Brüning (von links)
Foto: Schiefelbein
Seit vier Jahren betreibt René
Fremgen unter tatkräftiger
Mithilfe seiner Lebensgefährtin Melanie Bruckert die
Sportsbar „Bei Eibsen“ in der
Marktstraße in Otterndorf.
Dort werden alle Spiele der
Bundesliga in der Konferenz,
DFB-Pokal,
Champions
League, Europa League und
sonstige Sporthighlights wie
EM und WM angeboten. Zusätzlich stehen ein Dart, ein
Tischkicker und eine Kegelbahn zur Verfügung.
Alle zwei Monate findet eine
Mottoparty statt. Infos hierzu
auf Facebook (Sky Sportsbar
„Bei Eibsen“) oder unter
www.sportsbarotterndorf.de.
Das Foto zeigt Sponsor René
Fremgen, Kevin Brandt, Dennis Gerdts, Sven Ramm, Almir
Uksini, Olaf Stegemann, Mustapha Yilmaz, Betreuer Thomas Maire (hinten von links);
Zafer Elma, Sebastian Kuck,
Jan Grabbe, Tobias Meyer,
Mike Schäfer, Valon Hajrizi,
Nils Köllner, Betreuer Jörg
Grabbe. Es fehlen Oktay Elma,
Tino Webers, Rene Reyels, Daniel Schlobohm, Benjamin
Maire, Jens Gerdts, Stefan
Stellert.
sch/Foto: Schlohbohm
10
Lokal & Aktuell
HADLER KURIER
09. 11. 2011
Osten Das Technische Baudenkmal geht in die Winterpause / Fahrten nach Anmeldung möglich
Hechthausen Treffen beim SV Kleinwörden
Die Beitragserhöhung
ist beschlossen
Wichtige Tagesordnungspunkte hatte der Schützenverein Kleinwörden während der Jahreshauptversammlung zu klären.
Die Ostener Schwebefähre fährt seit dem 31. Oktober nur noch auf vorherige Anmeldung.
Foto: Schult
Bilanz an der Schwebefähre
Positive Bilanz bei der Ostener Schwebefähre! Keine
Frage, sie ist der touristische Anziehungspunkt an
der Oste. Für dieses Jahr hat
es die über 100 Jahre alte
Schwebefähre fast geschafft. Am 31. Oktober war
die letzte planmäßige Fahrt.
Zeit, Bilanz zu ziehen.
Horst Ahlf, Vorsitzender der
„Fördergesellschaft zur Erhaltung der Schwebefähre Osten
- Hemmoor e.V“ sowie sein
Stellvertreter
Karl-Heinz
Brinkmann tun dies nicht
ohne Stolz. Über 52 000 Fahrgäste hat die „Eiserne Lady“ in
der Zeit vom 1. April bis zum
31. Oktober über die Oste gesetzt. Ein paar kommen sicherlich noch hinzu. Denn
richtig in Winterschlaf geht
die Fähre nicht. Auf vorherige
Anmeldung setzen die Fährmänner auch in der Zeit bis
zum Saisonstart im kommenden Jahr Fahrgäste über.
Langweilig wird ihnen in den
Wintermonaten aber nicht.
Denn die Zertifizierung zum
Weltkulturerbe steht. Möglichst im Mai 2014 soll es so
weit sein, dann begeht die
Schwebefähre in Buenos Aires ihren 100. Jahrestag. Und
der Titel „UNESCO Weltkulturerbe“ wäre ein passendes
Geschenk.
Bufdi gesucht
Der Sammelantrag für alle
sieben noch nicht zertifizierten Schwebefähren weltweit
ist gestellt, die Unterlagen
eingereicht. Nun heißt es
warten. Die Anerkennung
durch die UNESCO ist nicht
nur werbeträchtig, so Ahlf:
„Wenn wir den Titel Weltkulturerbe bekommen, ist die
Zukunft der Schwebefähre
endlich gesichert.“
Aber es gibt noch mehr zu tun
in der Winterpause. Die Fähre
wurde zum „historischen
Wahrzeichen der Ingenieursbaukunst in Deutschland“ ernannt und ist nun Teil einer
Ausstellung im niedersächsischen Landtag, vom 6. März
bis Ostern 2012.
Zwölf Menschen sind nötig,
um den Fährbetrieb und das
ganze Drumherum aufrechtzuerhalten. Horst Ahlf kümmert sich um Dienstpläne und
Finanzen, Karl-Heinz Brinkmann um Öffentlichkeitsarbeit und um Veranstaltungen
in der Fährstuv, dem kleinen
Museum direkt an der Schwebefähre. Fünf Fährmänner in
zwei Schichten bedienen die
Fähre, zwei Techniker sorgen
für den reibungslosen Betrieb,
zwei Betreuer führen die Gäste durch die Fährstuv und
eine Arbeitskraft hält die Außenanlagen in Schuss.
Aber die Fördergesellschaft
hat noch mehr vor. Darum
sucht sie zum Saisonstart
eine/n
Bundesfreiwillige/n,
kurz Bufdi genannt. Die oder
der soll sich im Rahmen der
Denkmalpflege um das Museum in der Fährstuv kümmern, Vorträge halten, Touristen führen und Verwaltungsaufgaben übernehmen. Das
Büro ist schon eingerichtet,
die Stelle genehmigt. Was
fehlt, ist nur noch ein Interessent. Potenzielle Kandidaten
können sich gerne bei Horst
Ahlf im Ostener Fährkrug
melden.
ts
Vorsitzender Ernst-Günther
Aukschun konnte alle Vorstandsposten neu besetzen
oder durch Wiederwahl bestätigen lassen.
Als stellvertretender Vorsitzender wurde Dieter Jungclaus einstimmig wiedergewählt, ebenso wurde Tanja
Deede als zweite Damenwartin und zweite Schriftführerin
in ihrem Amt bestätigt.
Schießwart Christian Braß
und zweiter Jungschützenwart Hendrik Feldmann wurden ebenfalls wiedergewählt.
Einen Wechsel gab es beim
Kassenwart. Sonja Tiedemann
übernahm den Posten des
ersten Kassenwartes, während der langjährige Kassenwart Johann Köhler seine
Kenntnisse und Erfahrungen
dem Verein als stellvertretender Kassenwart weiterhin zur
Verfügung stellt. Auf Vorschlag des Vorstandes wurde
eine Beitragserhöhung von
fünf Euro für die Schützen
und Schützinnen beschlossen,
der
Jungschützenbeitrag
bleibt unangetastet. Weiter
wurde über das Thema „Ehrenmitgliedschaft“ diskutiert.
Die Versammlung hat, ab dem
Jahr 2012, eine Heraufsetzung des Alters der Ehrenmitgliedschaft auf 75 Jahre beschlossen. Den bisherigen Ehrenmitgliedern ist freigestellt,
einen Obolus für den Verein
zu geben.
Die anstehenden Baumaßnahmen umfassen einige Außenarbeiten im Bereich des
Schießstandes, die während
des monatlichen Arbeitsdienstes - jeden 1. Dienstag
im Monat ab 18 Uhr - geleistet werden können. Als Jahresbeste des Schützenvereins
Kleinwörden durfte Schießwart Axel Menke bei den Damen Tanja Deede und bei den
Herren Ewald Oellerich bekannt geben.
uml
Otterndorf
Gewinner des Preisrätsels
Sponsor des letzten Preisrätsels waren die Teams von
Haar2 O aus Hemmoor und
Dahmke Photographie aus
Otterndorf. Das Lösungswort lautete „Oldie“.
Folgende Gewinnerin darf
sich über ein Komplettpaket,
bestehend aus Styling plus
Fotoshooting, freuen: Melanie Stüven, 21745 Hemmoor
Den Gutschein von Haar2 O
im Wert von 30 Euro gewinnt:
Petra Zander, 21789 Wingst
Den Gutschein von Dahmke
über 30 Euro gewinnt: Christa
Cent, 21762 Otterndorf
Wie wünschen allen Gewinnern viel Spaß.
ts
Neuenkirchen
Debüt der JRK Kinder in Neuenkirchen
e
ab
ussg
4.. A
e
b
a
g
u
9 A
AnzeigenMit Jahresrückblick
schluss
und
19. März
Veranstaltungskalender
2010 2012
Aus dem Rathaus
Stadt Hemmoor
Am 14. April 2010 erscheint in der
Samtgemeinde
Hemmoor
zum
vierteninMal
Am 7. Dezember
2011
erscheint
derdas
Samtgemeinde Hemmoor zum neunten Mal das
„HEMMOOR-Magazin“
„HEMMOOR-Magazin“
Dieses Magazin wird in einer Auflage von 6.400
Dieses Magazin wird in einer Auflage von 6.600
Exemplaren
Exemplarenerscheinen
erscheinenund
undan
analle
alleHaushalte
Haushaltein
inder
der
SamtgemeindeHemmoor
Hemmoorverteilt.
verteilt.
Samtgemeinde
Es werden umfangreiche Informationen über Vereine,
Es werden umfangreiche Informationen über Vereine,
Verbände und Veranstaltungen, sowie Informationen der
VerbändeSamtgemeinde
und Veranstaltungen
sowie
Informationen der
Hemmoor
veröffentlicht.
Samtgemeinde
Hemmoor
veröffentlicht.
Der Anzeigenschluss ist am 11. November 2011
IhrAnsprechpartner
Ansprechpartnerfür
fürAnzeigen:
Anzeigen:
Ihr
FrankSteffens
Steffens
Frank
Telefon (0
(047
4751)
51) 90
9011
1178
78 •• Fax
Fax (0
(047
4751)
21) 90
585
Telefon
1141
9978
E-Mail:[email protected]
[email protected]
E-Mail:
Das Helferteam des DRK in
Neuenkirchen wurde am 4.
Blutspendetermin in diesem
Jahr von JRK Kindern unterstützt, die voller Eifer und Tatendrang agierten.
Auf ihren besonderen Wunsch
übernahmen sie Hilfestellung
an den Ruhe- und Spenderbetten. Die Begeisterung und
Freude der Kinder sprang
förmlich auf die Spender
über, die gerne auf Fragen
antworteten und sich mit den
Kindern unterhielten. 99
Spender konnten von der 1.
Vorsitzenden Christa Schumacher im Dorfgemeinschaftshaus begrüßt werden.
Als Dank für die geleistete
Blutspende standen für alle
Spender Schnitzel, Matjes,
Bratkartoffeln und ein vielseitiges Salatbuffet bereit. Zusammen mit der 2. stellvertretenden Vorsitzenden Renate Patzer sprach sie den
Mehrfachspendern für ihr Engagement ganz besonderen
Dank aus.
Den vielen Jubiläumsspendern wie: Peter Wieboldt (80.
Spende), Ronald Lerch (70),
Ilse Söhl (60), Jürgen Frey
(45), Arthur Langner (40), Ulrich Gerhard Schulz (35),
Sigrid Spicker und Barbara
Freudenberg (30), Stefanie
Glüsing und Malte Reyelt
(25), Ute Struhs, Sylvia Hahn,
Carsten Buck, Mike Behrendt
und Detlef Schumacher (15),
sowie Monika Färber (10)
wurden kleine Präsente überreicht.
hk/ts
Lokal & Aktuell
09. 11. 2011
Lamstedt Neue Trainingsanzüge vom Lamstedter Modehaus
Wienberg sponsert die
Tischtennis-Herren
Das Modehaus Wienberg ist
eines der ältesten Unternehmen in der Cuxhavener
Region und kann auf über
175 Jahre Erfahrung im
Modeverkauf zurückblicken.
Bei Wienberg wird viel
Wert auf die persönliche und
individuelle Beratung gelegt.
Es werden top aktuelle Marken zu fairen Preisen verkauft.
Als die Anfrage der Lamstedter Tischtennis-Herrenmannschaft nach neuen Trainingsanzügen kam, musste
Geschäftsführer Kurt Wienberg nicht eine Sekunde zögern. Da er selbst jahrelang
als Tischtennisspieler aktiv
gewesen ist, bestand ein guter Draht zur Abteilung. Nun
darf sich die erste Mann-
schaft, die in der Verbandsliga
spielt, über einen Satz neuer
Trainingsanzüge freuen. Das
Foto zeigt von links: Frank
Mauritius, Lukas von See, Nils
Meyer, Sponsor Kurt Wienberg, Jan Czesinski, Claus
Grefe und Jens Schlake.
ts
Lamstedt
Ein Gospelkonzert in Nindorf
„This little light of mine“, „Oh,
Happy Day“, verschiedene
Traditionals sowie moderne
Gospels wie „We are the
world“ von Michael Jackson“
- wollen am Sonnabend, 12.
November, im Gasthof Tiedemann in Nindorf die Zuhörer
mitreißen. Der Gospelchor
„Power of Joy“ aus Oldendorf
unter der Leitung von Heidi
Zerbin begeisterte bisher bei
seinen Auftritten.
Wunderschöne
Harmonien
und ansteckende Rhythmen
werden vom Chor mit viel
Herzblut und Professionalität
vorgetragen. Die Sängerinnen
und Sänger werden musikalisch begleitet am Piano (Heidi Zerbin), Saxofon (Uli Kulicke) und Cajon (Jan Philipp
Nötzel). Beginn um 19.30
Uhr. Karten nur im Vorverkauf
für fünf Euro in Lamstedt bei
Edeka, Nah & Frisch, MöbelWohn-Erlebnis Steffens. Veranstalter ist die Krieger- und
Soldatenkameradschaft Lamstedt, Infos bei Wolfgang
Söhl. Tel. 0 47 73/70 43.
ho
HADLER KURIER
11
Geversdorf
Die E-Jugend mit neuen Trikots
Die E-Jugend (U11) des TSV
Geversdorf hat sich über einen neuen Satz Trikots sehr
gefreut.
Gesponsert wurden die neuen
Trikots vom Gasthof „Lütt
Mandus“ aus der Wingst mit
seiner Zweigstelle im Ostekrug Geversdorf. Wie es sich
gehört, hat sich die Mannschaft ganz herzlich mit einem Blumenstrauß vor dem
letzten Punktspiel bei ihrem
Sponsor bedankt.
In diesem letzten Spiel wurde
der Staffelsieg erreicht. Mit
zwei Punkten Vorsprung vor
der JSG Nordholz belegte das
Team den ersten Platz. Die
Nachwuchskicker haben dabei eine beeindruckende Serie
hingelegt: Von ihren zehn
Punktspielen haben sie acht
gewonnen und zweimal Unentschieden gespielt.
hk/ts
Das Foto zeigt (stehend von links): Sponsor Guido Griemsmann
mit Tochter Mareike, Iven Zuppke, Miklas Wobser, Andre Tiedemann, Antje Westphalen und Trainer Holger Marx, sitzend von
links: Niklas Grewe, Thore Heller, Hans-Gustav Bebba und Thies
Gallinat
Geversdorf
Fußballer mit neuen Trainingsanzügen
Rechtzeitig vor Beginn der
kalten Jahreszeit durfte sich
die F-Jugend (U8) des TSV Geversdorf über neue Trainingsanzüge freuen. Als Sponsor
konnte der TSV Geversdorf die
Raiffeisen Weser-Elbe eG für
sich gewinnen.
Die Raiffeisen Weser-Elbe eG
ist ein kompetenter, leistungsstarker und vor allem
erfolgreicher
Marktpartner
der Landwirtschaft und der
Bevölkerung im ländlichen
Raum. Mit den Attributen
„kompetent“, „leistungsstark“
und „erfolgreich“ ist auch der
TSV Geversdorf in Sachen
Fußball ausgestattet, sodass
sich eine Verbindung herleiten lässt.
Die kleinen Kicker sind mächtig stolz auf ihre neuen Trainingsanzüge und bedankten
sich am Rande eines Spieles
bei ihrem Sponsor. Auf dem
Bild von links: Manfred Zdahl,
stellvertretender Geschäftsführer der Raiffeisen WeserElbe eG, Florian Greinke, Jonas
Krahnke,
Lars-Ole
Schlichting, Jonte Arndt, Jona
Ramm, Thorge Schlichting,
Lauris Poschnar, Justin Möller, Jannis Zdahl und Linus
Poschnar.
hk/ts
Wanna Süderledaer und Osterbrucher
Hollnseth
Ihlienworth
Gemeinsam schießen
in aller Freundschaft
Eine rauschende Ballnacht
Mehr als ein bisschen Creme
Seit einigen Jahren herrscht
zwischen den Schützenvereinen Süderleda und Osterbruch eine kameradschaftliche Freundschaft die mit einem jährlichen Freundschaftsschießen besiegelt wird.
Kürzlich trugen die beiden
Vereine ihr Mannschaftsvergleichsschießen in Süderleda
aus. Aufgelegt wurden die
Scheiben Pokal- und Wurstscheibe. Diejenigen, die geschossen haben, konnten
ausgezeichnete
Ergebnisse
vorweisen.
Bei den Herren siegte der
Gastgeber auf der Pokalscheibe mit 224 Ringen, Osterbruch erzielte 214 Ringe. Bester Schütze war Karl-Heinz
Rümper vom Schützenverein
Süderleda mit 47 Ringen.
Der Pokal bei den Damen ging
nach Osterbruch, die Mann-
schaft siegte mit 228 Ringen,
die Süderledaer Damen erzielten 223 Ringe.
Beste Schützin war Waltraud
Langfeld vom Schützenverein
Süderleda mit 48 Ringen. Auf
der Wurstscheibe Damen
siegte Monika Rümper aus
Süderleda im Stechschuss.
Bei den Herren hatten die
Osterbrucher Schützen die
Oberhand. Sieger auf der
Wurstscheibe wurde Michael
Ohms vor Uwe Mohr beide
Osterbruch, jeweils mit 29
Ringen.
Nach der Siegerehrung durch
den 1. Vorsitzenden Ewald
Meyer saßen die Mitglieder
beider Vereine noch lange in
gemütlicher Runde beisammen. „Wer nicht mit dabei
war, hat wirklich etwas verpasst“, so der 1. Vorsitzende
Ewald Meyer.
fs
Noch vor wenigen Monaten
haben die Mitglieder der regionalen Landjugendgruppen
mit ihrer erfolgreichen 72Stunden-Aktion auf sich aufmerksam gemacht, als sie mit
Hammer, Spaten und Farbtöpfen zum Wohl der Gemeinde ihre Aufgaben bewältigt haben.
Nun richteten sich wieder alle
Augen auf die Landjugendmitglieder, als zum traditionellen Landjugendball in die
Hollener Mühle eingeladen
wurde.
In festlicher Kleidung und
ausgelassener, harmonischer
Stimmung feierten die über-
wiegend jungen Leute zu
der Musik der
Partyband
Ramalam bis
in die frühen
Morgenstunden. Die Organisatoren
der Veranstaltung, die Landjugenden aus Hollen, Armstorf und Hackemühlen-Wohlenbeck-Rhaden-Heeßel,
konnten bereits um 21 Uhr einen gut gefüllten Saal begrüßen, so waren doch die befreundeten Landjugendgruppen aus Isensee, Balje und Altenbruch teilweise mit großen Reisebussen angekommen.
Die Vorstandsmitglieder eröffneten traditionell den Tanz
und ebneten damit den Weg
in eine rauschende Ballnacht
bis in die frühen Morgenstunden.
uml/Foto: Mahler-Leddin
Auf Einladung des Landfrauenvereins Sietland referierte
Apothekerin Andrea Michaels
von der Rats-Apotheke Otterndorf zum Thema „Naturkosmetik“. Michaels erklärte,
dass „Naturkosmetik mehr als
ein bisschen Creme, mehr als
Bienenwachs und Olivenöl
ist“. In einem interessanten
Vortrag informierte sie ausführlich über die Inhaltsstoffe
und die Herstellung von Naturkosmetik. Sie erläuterte
den anthroposophischen Gedanken, der sich wie ein roter
Faden durch diese Pflegeund Arzneimittel zieht. Der
ganzheitliche Ansatz, verbunden mit dem Selbstheilungsgedanken, steht im Vordergrund. Außerdem stellte sie
verschiedene Pflanzen und
ihre Wirkungsweise vor. hü
Die Vorsitzende des Landfrauenvereins Sietland, Annette Jaeger (r.), bedankte sich bei Apothekerin Andrea Michaels für ihren interessanten Vortrag zum Thema „Naturkosmetik“.
12
Lokal & Aktuell
HADLER KURIER
09. 11. 2011
Wanna-Kampen Lesen Sie die Fortsetzung des Artikels von Seite 1
Der Abdecker war früher auch Scharfrichter
Ganze 43 solcher Fabriken
gibt es in Deutschland. Den
Markt in Niedersachsen teilen sich die holländische
Gruppe SMP, die Firma
Rethmann in Selm, die auch
Müllverbrennungsanlagen
betreibt und OFK aus Oldenburg. Wanna wird damit
so langsam eingekreist von
den Großen, die sich den
Kuchen untereinander aufteilen.
Den kleinen Betrieb in
Wanna-Kampen gibt es seit
1909. Damals gehörte er
Franz Jeschke, heute firmiert
die Firma unter Harms &
Reinsch KG und ist ein privatrechtliches Unternehmen, der
Träger ist der Landkreis Cuxhaven.
Eine Desinfektionsanlage ist
direkt im Fahrzeug
Seinerzeit wurden die verendeten Tiere noch mit Pferd
und Wagen herangekarrt.
Heute sind die Fahrzeuge, mit
denen
Tierkadaver
und
Schlachtabfälle transportiert
werden, aus Edelstahl. Sie
sind hermetisch abgeschlossen und speziell für den Einsatz bei Seuchen konzipiert.
So ist eine Desinfektionsanlage direkt ins Fahrzeug integriert. Dass die Fahrzeuge
auch ohne Seuche nach jeder
Tour gründlich gereinigt werden, versteht sich von selbst.
Denn klinische Sauberkeit ist
bei Harms & Reinsch das
oberste Gebot. Durch die
Dichte der Viehhaltung besteht in unserer Region im-
mer eine latente Seuchengefahr. Garant dafür, das keine
Seuchen ausbrechen, ist aber
nur eine Tierkörperbeseitigungsanstalt direkt vor Ort.
Sie sorgt für Hygiene in den
Ställen und Seuchenfreiheit
in unserem Landkreis. Wenn
es in irgendeinem Stall zu einem unvorhergesehenen Todesfall kommt, ist immer eine
sofortige Entsorgung gewährleistet.
tung von Tierseuchen durch
schnelles Handeln sprichwörtlich im Keim zu ersticken.
Die graupelzigen „Schadnager“ wie Ratten und Mäuse
sorgen als unwillkommene
Zwischenwirte nur allzu gern
für eine schnelle Verteilung
von Viren und Bakterien.
„Wenn wir in drei Schichten fahren, können wir zwischen 15 000 und 16 000 Tonnen Rohware zu Tiermehl ver-
Das oberste Gebot lautet: „Reinlichkeit und Sauberkeit“. Da
wirkt das Gebäude manchmal schon steril.
Werden von Neuwerk tote
Pferde im Hänger übers Watt
gebracht, kann man für die ja
keinen Gefrierschrank bauen,
die müssen sofort weg. So
muss für ein totes Ferkel
schon mal schnell nach
Hechthausen gefahren werden. Die Leute von Harms &
Reinsch erreichen innerhalb
des „nassen Dreiecks“ zwischen Hechthausen, Wremen-Hofe und Appenseth
auch das abgelegenste Gehöft in kurzer Zeit. Ab Flögeln
und in Richtung Bederkesa
darf Harms & Reinsch keine
Tiere und Schlachtabfälle
mehr abholen. Die nächste
Tierkörperbeseitigungsanstalt sitzt nämlich schon in
Rotenburg. Immer geht es darum, die eventuelle Ausbrei-
arbeiten“,
schätzt
Herr
Reinsch. Montags, wenn in
den meisten Fleischereien
Schlachttag ist, gibt es bis zu
100 Anfahrtsstellen. Auch die
Großvieheinheiten
werden
immer mehr. 900 Rinder im
Stall sind keine Seltenheit. So
wandern in einem Jahr über
12 000 Rinder plus zusätzlich
Schweine, Pferde und Schafe
durch den Schredder in Nordleda-Kampen. Das Tiermehl
geht als Brennmaterial in Zementfabriken oder Heizkraftwerke, das Tierfett wandert in
Biodiesel-Anlagen und die
Tierhäute werden nach Asien
exportiert.
Es gibt drei Kategorien von
tierischem
Risikomaterial:
Unter KAT 1 fallen Rinder und
Schafe, da sie Risikomaterial
Dreifach Vorteile mit der ABOplus-Card
1.
1. Einkaufskarte
2.
2. Kundenkarte
3.
3. Clubkarte
Kaufen Sie vorteilhaft bei unseren Partnern in der Region ein.
Bei jedem Einkauf mit der ABOplus-Card erhalten Sie Ihren Rabatt
auf die Karte gebucht.
ABOplus-Card-Inhaber können ab sofort besondere Verlagsvorteile nutzen:
• Gutschrift von 5 % Rabatt auf »glückliche Familienanzeigen«
• Diverse Rabatte auf ausgewählte Veranstaltungstickets und Artikel
in unseren Geschäftsstellen
Profitieren Sie von Reisen und Veranstaltungen zu günstigen Konditionen
und speziellen ABOplus-Angeboten exklusiv für ABOplus-Card-Inhaber:
• Exklusive Aktionen und Kulturangebote
• Attraktive Gewinnspiele
• Besondere Veranstaltungsangebote
Entdecken Sie jetzt
Ihre ABOplus-Welt:
www.aboplus-welt.de
in sich tragen können. Die
Tiere werden zermahlen und
danach drucksterilisiert. Im
Gegensatz zu früher ist das
daraus gewonnene Substrat
für die Weiterverfütterung an
andere Tiere strengstens verboten. Das Tiermehl dient nur
noch als Heizmaterial und
geht an Zementwerke oder
Müllverbrennungsanlagen,
wo es durch Verbrennen als
Abfall beseitigt wird.
von 5 x 5 cm darf dabei nicht
überschritten werden. Das
entspricht etwa den gut proportionierten
Dimensionen
eines Gulaschwürfels. Diese
Maßeinheit muss man als
zertifizierter Betrieb jederzeit
offiziell nachweisen können.
Damit werden die 4 Heizkessel befüllt. Drei bis fünf Tonnen Fleisch- und Knochenbrei
kann so ein Kessel aufnehmen. „Das Gute ist, dass wir
In einem Wäldchen „versteckt“: Die Tierkörperbeseitigungsanlage.
Fotos: Tonn
Unter KAT 2 fallen Schweine, Hühner und Pferde. Auch
sie dürfen nicht als Futtermittel verwendet, sondern nur zu
Düngemittel verarbeitet oder
als Brennmaterial eingesetzt
werden.
Als erstes wandert das Tier
durch den „Brecher“
Unter KAT 3 fällt alles, was
im Behördendeutsch als genusstauglich gilt. Das sind
vornehmlich Abfälle aus
Schlachthöfen. Sie werden zu
Düngemitteln verarbeitet.
Im Schlachthaus wird das
Tier vorgebrochen. Das heißt,
als erstes wandert es durch
den „Brecher“. Dort wird es
samt Knochen zermalmt und
verkleinert. Die Höchstgrenze
es hier immer schön warm
haben“, freut sich Herr
Reinsch. Stimmt, die Druckbehälter sorgen für eine angenehme Raumtemperatur.
Die wabrige Fleischmasse
wird bei einem Druck von 3
bar auf 133 Grad erhitzt und
mindestens 20 Minuten lang
im Sterilisator verkocht. Das
ist zwar kostenintensiv, entspricht aber genau den gesetzlichen Vorgaben.
Anschließend wird der jetzt
braune Brei in einem Vakuumtrockner bei über 100 Grad
bis zu vier Stunden lang gedörrt, die Trockenschmelzmasse schließlich durch eine
Schneckenpresse
gedreht.
„Das Mehl geht über eine
Mühle und wird ganz fein
zermahlen wie Weizenmehl,
es muss blasfähig sein“, erläutert Herr Reinsch. Mehl
und Fett wurden vorher in
den Pressen voneinander getrennt. Das Fett läuft über
eine Zentrifuge und wird gereinigt. Es geht später in Biodiesel-Anlagen und in die
Verbrennungsöfen von Zementfabriken oder Heizkraftwerken (Tierfett hat nur 20%
weniger Heizwert als Heizöl).
Herausgefilterte Reststoffe
werden wieder in den Kreislauf eingespeist.
Herr Reinsch ist gelernter
Kfz-Mechaniker. Alle, die hier
arbeiten, haben eine abgeschlossene Ausbildung in
handfesten Berufen. „Wir haben hier nur Leute, die auch
mit Maschinen umgehen
können“, betont Herr Reinsch.
Wenn sich Knochen im Mahlwerk verkantet haben oder
die Hackmesser sich nur noch
zähflüssig drehen, ist Pragmatismus gefragt. „Das lernt
man entweder von der Pike
auf oder man hat es im Blut“,
sagt Herr Reinsch. Als Betrieb
muss man zertifiziert sein und
jede Menge Bürokratie über
sich ergehen lassen.
Die Gerüche gehören heute
der Vergangenheit an
Die penetranten süßsäuerliche Gerüche, die früher über
die Felder waberten, gehören
heute der Vergangenheit an.
Heute sorgen eine dicke
Schicht Heidekraut und Wurzelholz mit Fasertorf in einer
Biofilteranlage für eine nahezu vollständige Geruchsneutralisation. Die Abluft wird
auf natürliche Weise gereinigt und hat einen „Wirkungsgrad von über 99%“,
wie es im Amtsdeutsch heißt.
Jedes Jahr wird der Betrieb
neu zertifiziert. „Wir haben
hier mehr Papierkrieg als alles
andere“, verrät der Chef,
„dient aber letztlich nur der
Sicherheit.“
Joachim Tonn
Hechthausen
Kaiserschießen der SG Hemmoor
Der Schützenverein „Centrum“ Hechthausen richtete
das alljährliche Kaiserschießen der Samtgemeinde Hemmoor aus. Wilfried Röndigs,
der Vorsitzende des Präsidiums, begrüßte die amtierenden Würdenträger der zwölf
Vereine. Höhepunkt war die
Proklamation der Kaiserfamilie 2011 durch Wilfried Röndigs und den ersten stellvertretenden Samtgemeindebürgermeister
Hans-Wilhelm
Saul. Samtgemeindekaiserin
wurde Nicole Alfey vom
Schützenverein Bornberg. Sie
schoss 58 Ringe und lag damit vor Marion Robohm (SV
Ahrensfluchtermoor).
Wilfried Boldt, König des Schützenvereins „Centrum“, nutzte
den Heimvorteil. Er setzte
sich im Stechen gegen Michael Plating (SV Basbeck)
durch, nachdem beide zu-
nächst 59 Ringe vorgelegt
hatten. Bei den Jungschützinnen siegte Birke Mahler vom
Schützenverein
Schüttdamm-Isensee. Sie lag mit 58
Ringen vor Daniela Fomferra
(SV Basbeck) mit 55 Ringen.
Nicht zu toppen war die Leis-
tung des Bornberger Jungschützenkönigs Jörg Rademacher. Er traf mit allen sechs
Schüssen mitten ins Zentrum
und konnte damit Max Grüner (SV Warstade) mit 59 Ringen auf den zweiten Platz
verweisen.
ho
Auto & Verkehr
09. 11. 2011
KURIER
13
KFZ-MARKTPLATZ
STOP!
Kaufe zum Höchstpreis
Alle Pkw u. Lkw, Unfall,
viele km, kein TÜV usw.
Mit Abholservice.
Haus-Tel. 04723 / 5589831
Mobil 0152 / 53589989
Wir kaufen ständig alle
gebrauchten
Pkw und Lkw!
Export Cars Merachli, Cuxhaven
Am Querkamp 3–5
Telefon (01 71) 4 14 31 34
oder 0 47 21/51 09 40
Halt! Stop! Liebe Leser!
Kaufe alle PKW und Busse,
auch mit viel Kilometer, mit
oder ohne TÜV, bezahle gute
Preise. Mit Abholservice.
Mobil 0152 / 53664787
Seriöser Barankauf für
alle gebrauchten PKW u. LKW
sowie Wohnwagen u. Wohnmobile. Telefon 04722-712 oder
Mobil 0172-4323700
Suche Opel Admiral
Suche Opel Admiral, Kapitän
oder Diplomat.
Tel. 04777 / 931404
Geländewagen/Jeep
auch defekt u. ohne TÜV, alles
anbieten. Mit Abholservice.
Haustel. 04723 / 5589831
Su. alten Mercedes Benz
bitte alle anbieten.
Tel. 04773 / 888748
VERKAUF
Unser gesamter
Fahrzeugbestand unter
www.junge-autos.de
BMW
BMW: 316 l, Bj. 1996,
kein TÜV, mit Erdgasanlage,
200 tkm, schwarz, VB 1.000,- ¤.
Mobil 0151 / 17305825
Citroën
Citroen C2 1,6 V VTS
mit Händlergarantie, EZ 02/07,
90 kW (122 PS), 36.700 km, Klimaautomatik, ESP, CD-Radio,
ABS, Anhängerkupplung, Metallic-Lack,
Bordcomputer,
Airbags, Servolenkung, Wegfahrsperre nur 8.790,- ¤.
Autohaus Nord Otterndorf
Telefon 04751-2004
Ford
Ford C-Max 2.0 TDI
KFZ-ZUBEHÖR
VERKAUF
Opel
Volkswagen
4 Winterreifen
195/65 R15 91 T Goodyear Ultra Grip 7 + auf 5 Loch Stahlfelge, ca. 7000 km gelaufen, 6-7
mm Profil, wegen Fahrzeugwechsel zu verkaufen, VB 200,¤, Tel. 04751 / 4177
Opel Vectra C Elegance
mit Händlergarantie, EZ 10/04,
114 kW (155 PS), 118.000 km,
Klimaautomatik,
Anhängerkupplung, Tempomat, CD-Ra- VW Polo
dio, Metallic-Lack, Servolen- Bj. 1994, tiefergelegt, blaukung, ABS, el. FH, el. Außen- met., generalüberh., 132.000 Winterreifen
spiegel, LM-Felgen, nur 6.990,- km, 1.500,-¤ Tel. 04769 / 1014 Komplettsatz, auf Alufelge,
¤. Autohaus Nord Otterndorf
stammen von einem Opel Astra,
Telefon 04751-2004
5-Loch, Goodyear Ultragrip
REISEMOBILE
und Semperit Speedgrip 205/55
R16 91H, 4x 5mm Profil, VB
Opel Vectra
Weinsberg 691 Q
400,-. Tel. 04771 / 2312
108 kW (147 PS), EZ 4/03,
115.000 km, Automatik, Navi- Fiat Ducato, 160 PS, alkoven,
Automatic
(Tiptronic), EZ 1/10,
gation, Klimaautomatik, Servo,
Winterreifen
ABS, ESP, Parkpilot, Winterrä- L. 7,40 m, ca. 10800 km, ABS, Komplettsatz für Opel Astra
ESP, el. Spiegel, R/CD, abn.
der, B/C, 6.690,- ¤.
AHK, Partikelfilter, ZV, Tem- (195/65 R 15) mit Opel-RadkapAutohaus Nord Cuxhaven
pomat, 2 x Klima, voll automa- pen zu verkaufen. VB 150,- ¤.
Tel. 04721/26016
tische Satellitenanlage + 2 x Tel. 04776 / 540 oder
Flachbild, el. Panoramadach- Mobil 0176 / 99275025
fenster, Kühlschr. m. GefrierOpel Zafira
77 kW (105 PS), EZ 09/06, fach, Festbett, gr. Heckgarage, 4 Winterreifen,
101.000 km, Klima, Servo, ABS, Fahrradträger 4fach, Plissee im Continental, 195 / 65 R 15, geESP, ZV mit Funk, el. Spiegel Fahrgastraum, Wechselrichter braucht, mit Felgen und Radel. FH vorne, CD-Radio, Tem- 230 Volt Safe, Markise mit Vor- kappen (von Audi), 160,- ¤.
zelt,
winterfest,
Scheckh.
pomat, 8.940,- ¤.
gepfl., m. Werksgarantie, um- Tel. 04721 / 51967
Autohaus Nord Cuxhaven
ständehalber
zu
verkaufen.
NP
Tel. 04721/26016
ca. 65000,- ¤ für 45900,- ¤.
Winterreifen
Mobil 0163 / 4686603
für BMW X3 bis Bj. 2010, wenig
Opel Corsa 1,0 Edition
gelaufen,
Continental
M+S
mit Händlergarantie, EZ 05/07,
215/60 R17C mit Alufelgen.
Z
W
E
I
R
Ä
D
E
R
44 kW (60 PS), 52.000 km, KliTel.
(04778)
800378
maanlage, CD-Radio, MetallicLack, el. Sitze, ABS, el. FH,
Fahrrad-Lichtcheck
ESP, el. Außenspiegel, nur
4 Winterreifen
kostenlos !
8.390,- ¤. Autohaus Nord Otauf Stahlfelgen, 205 / 55 R 16 91
terndorf, Telefon 04751-2004
Nutzen auch Sie unseren
H, Preis VB.
kostenlosen Service für Ihr
Tel. 04773 / 7814
Peugeot
Fahrrad.
Biker-Welt Otterndorf
4 Winterreifen für Opel
Am Bahnhof 1, Otterndorf
Peugeot 206 SW/Kombi
auf 4-Loch Stahlfelgen, 175 / 70
Telefon (0 47 51) 97 91 63
EZ 5/2002, Gar., 1. Hd., 4-tür.,
R 14 88 T, 1 Winter gefahren,
Zweirad- und Motoren-Center
75 PS, Euro 4, ABS, Klima,
150,- ¤. Tel. 04777 / 931588
eFH. ZV, SV, Airbags, CDR, Am Querkamp 33, Cuxhaven
So.+Wi.-R., D-Rel., NR, etc.,
Telefon (0 47 21) 50 07 40
Dachbox
TÜV/AU 6/2013, Werkst.- bis
ca. 1,9x0,4x0,4m, f. Ski u.ä.,m.
scheckheftgepfl., alles bestens
2 Trägersystemen, weiss, Preis
0-Fehler, v. priv., 2500,- ¤ FP.
Beta-Roller, Scooter Ark VB
Mobil 0171 / 5090569
Mobil 0160 / 95005413
Air, schwarz, gepflegt, Bj. 2007,
5.900 km, 50 ccm, auf MofazuRenault
Winterreifen 215/40 R16
lassung, VB 700,- ¤.
Toyo, 5-7mm, auf Alufelge Rial
Tel. 04721 / 28952
Viper
7,5x16 ET35 LK 4x100,
Renault Grand Scenic
VB 250,-¤ Tel. 04723-499071
1,9dci FAP Dynamique, mit Poketbike
Händlergarantie, EZ 12/06, 81 schwarz-rot, günstig abzugeOpel Tigra TT
kW (110 PS), 75.500 km, Kli- ben. Tel. 04751 / 912622
maautomatik,
Sitzheizung,
Winterreifen, Alu, neuwertig,
LM-Felgen, CD-Radio, Bord6,5 Jx15 H2, 185/55 R15, VB
Ganz neu in Cuxhaven!
computer, Metallic-Lack, ABS,
400,– ¤. Tel. 04758 / 722908
Explorer-Quadvertretung.
ESP, nur 10.990,-¤.
Autohaus Nord Otterndorf
Super-Angebote für Allrad-ATV
Div. LKW-Teile
auch mit Schnee-Räumschild.
Telefon 04751-2004
MAN (G 90) zu verkaufen.
Finanzierung ab 6,9%.
Tel. 0471 / 3099215
Nutzen Sie unsere Start-Angebote!
Renault Twingo 1,2
mit Händlergarantie, EZ 08/03,
43 kW (58 PS), 123.000 km, Radio, Airbags, Seitenairbags,
Wegfahrsperre, Schiebedach,
ABS, nur 2.990,- ¤.
Autohaus Nord Otterndorf
Telefon 04751-2004
Renault Twingo
16V Automatik, grün, Bj. 02, 75
PS, TÜV 08/13, 129.000 km,
Faltdach, Servo, ABS, Airbags,
Funk-ZV, E-Fenster, orig. Renault Alu, VB 2.100,-¤
Mobil 0151/22813804
Zweiradund Motoren-Center
Am Querkamp 33, Cuxhaven,
Tel. 0 47 21/ 500 740
GARAGEN
UCHT
HEN B
EUTSC
DER D
CHT
U LT U R
HEN BU
UND K
EUTSC
HICHTE
DER D
– GESC
U LT U R
LAND
UND K
HELGO
HICHTE
N FÜR
– GESC
AG A Z I
LAND
DA S M
HELGO
N FÜR
AG A Z I
DA S M
2011
¤ November
März 2008
Preis 1,85 1,85
Nr. 569 Nr. 525 Preis
C 11608 C 11608
und
Wunsch ehr
M
Vision: rlauber
Winteru
hnung
Auszeic rfilm
für Natu Sturm“
„Insel im
„DerHelgoländer“
Helgoländer“ist
ist
„Der
DIEMonatszeitschrift
Monatszeitschrift
DIE
seit über 45 Jahren
seit über 42 Jahren
für Deutschlands einfür Deutschlands einzige Hochseeinsel.
zige Hochseeinsel.
Helgoland-Fans
Helgoland-Fans
in mehr als
in mehr als
e
14 Ländern
40 Jahr
s
erte
14
Ländern
unserer
organisi
unserer Erde zählen
n
Acker
Erde zählen
zu unseren
zu unseren
Abonnenten.
Abonnenten.
auch Sie
dazugehören
und
Wenn auch Sie
dazugehörenWenn
und darüber
informiert
sein wollen,
sein
wollen,
was auf
Urlaubsinsel
was darüber
auf Ihrerinformiert
Urlaubsinsel
mitten
im Meer
undIhrer
an der
deutschen
mitten geschieht,
im Meer und
der deutschen
Nordseeküsteauf
Nordseeküste
dannan
können
Sie den „Helgoländer“
geschieht,
dann
den „Helgoländer“
aufWenn
der
der Insel
erwerben
oderkönnen
bei uns Sie
im Abonnement
beziehen.
Sie Interesse
haben, rufen
Sie uns
einfach
an oder schicken
Sie uns
Insel erwerben
oder bei
im Abonnement
beziehen.
eine
E-Mail.
Jahres-Abonnement-Preis
Deutschland
Wenn
Sie Interesse
haben, rufen Sieineinfach
an oder
einschließlich
Portoeine
26,40
¤.
schicken Sie uns
E-Mail.
Verkaufsstellen:
Bestellen Verkaufsstellen:
Sie
ein kostenloses Probeexemplar.
AufGeschäftsstelle
Helgoland überall
es
Zeitungen/Zeitschriften
gibt,
Die
der wo
Niederelbe-Zeitung,
der Cuxhavener
Vertrieb:
die Geschäftsstelle
der
Niederelbe-Zeitung,
der Cuxhavener
Nachrichten
ausgewählten
Buchhandlungen.
Tel. (0 47und
51) in
9011
42, Fax 901146,
Frau Petersen,
Nachrichten und E-Mail:
in ausgewählten
Buchhandlungen.
[email protected]
BestellenSie
Sie ein
ein kostenloses
kostenloses Probeexemplar.
Bestellen
Probeexemplar.
Anzeigenverkauf:
Abonnement-Service:
Magdalena Petersen
Abonnement-Service:
Magdalena
Petersen
Tel. Tel.
(0 47(0
51)
53,11
Fax
901199,
Skarneck,
479011
51) 90
42,
Fax 90Herr
11 46
Tel. (0 47E-Mail:
51) [email protected]
11 42, Fax 90 11 46
E-Mail: [email protected]
[email protected]
E-Mail:
Anzeigenverkauf: Alfred
Anzeigenverkauf:
Alfred Skarneck
Skarneck
Tel.(0(04751)
9011
1153
53 oder
oder (0
0000
3232
Tel.
47 51) 90
(047
4707)
07)93
9300
0031,
31,Fax
Fax93
93
E-Mail: [email protected]
[email protected]
E-Mail:
Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf
Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf
Suche v. Privat
einen Wohnwagen, auch mit
Mängeln, alles anbieten.
Tel. 0171-1408942
Suche für die Zeit von
Jan. bis März 2012 PKW-Stellplatz. Möglichst in der Altenbrucher Bahnhofstraße, z. B.
Hof oder auf Wohngrundstücknicht auf der Straße. Evtl. An- Su. dringend Wohnwagen oder
gebote: Tel. 02304 / 13184 od. Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch
Mobil 0176 / 50498901
reparaturbed., 0171-3743474
100 kW (136 PS), EZ 06/04,
81.000 km, Klimaautomatik,
AHK, ABS, Alufelgen, Parkpilot, el. FH vorne, el. Spiegel, ZV
mit Funk, 8.690,- ¤
Autohaus Nord Cuxhaven
Renault Twingo
Tel. 04721/26016
blau, Bj.98, 135.000 km, TÜV Suchen Garage
03/12, Faltdach, ZV, E-Fenster, in Sahlenburg (oder Nähe) für
Radio, Winterreifen, VB 900,-¤ Oldtimer. Tel. 04721 / 29369
Ford Fiesta
schwarz, Bj.2002, 37 kw/50 PS, Mobil 0151-22813804
TÜV 04/12, 112.000 km, ABS,
Toyota
Servo, Airbag, E-Schiebedach,
Sommer-u. Winetrreifen, sehr
gepflegt, VB 2.200,-¤
Toyota Prius Hybrid
Mobil 0176 / 78445621
57 kW (78 PS), E 08/06, 49.600
km, Navigation, KlimaautomaMercedes-Benz
tik, Tempomat, Winterreifen,
NSW, el. FH, ZV mit Funk, el.
Spiegel, 12.940,- ¤
Mercedes Benz 180 B
CDI, Bj. 6/2006, grüne Plakette, Autohaus Nord Cuxhaven
ca. 87000 km, AHK, Regensen- Tel. 04721/26016
sor, sehr sparsam, Top-ZuVolkswagen
stand, VB 14800,-.
Tel. 0160 / 95051484
Opel
Opel Corsa
59 kW (80 PS), EZ 12/09, 29.500
km, Klima, Servo, ABS, ESP,
ZV mit Funk, el. Spiegel, el. FH
vorne, NSW, CD-Radio, RegenVW Lupo Oxford
sensor, 10.880,- ¤.
Bj. 2002, 50 PS, silber, ABS, 2
Autohaus Nord Cuxhaven
Airbags, Servo, el. SD, höhenTel. 04721/26016
verst. Sitze, TÜV/AU neu, So. +
Wi.-Reifen, guter Zust., tolle
Opel Astra F
Ausst., Bremse vo.+ hi. neu, vieBj. 92, fahrbereit, nicht ange- le Neuteile, schönes Anf.-Auto,
meldet, 75 PS, mit AHK, 140,-. Preis 2450,- VB. Tel. 04778 /
Tel. 04771 / 4900
7592 oder 0171 / 7334725
WOHNWAGEN
Über
Helgoland weiß
man nie genug!
www.missio.de
ANKAUF
www.suedsee-wassersport.de/
bambusmöbel
Putze Ihre Fenster (FP)
VERSCHIEDENES
„Publos“ in Cuxhaven
Am 3. 11. um 19 Uhr: Suche die
Frau, die auf ihre Schwester gewartet hat. Sie haben spanisches Bier getrunken und ich
habe nach dem Geschmack dieses Getränkes gefragt.
Tel. 0162 / 5173231
Suche Hilfe
gegen Honorar, der mich wegen
Restless- Legs-Syndrom erfolgreich behandeln kann.
Kontaktaufnahme
unter
CN-A-06378
Kegelklub
Gerüstbau
schnell, sicher, preiswert!
Oelerich, Wanna, Tel.(047 57) 12 88
2. Standb. f. Steuerfachleute
☎ (09632) 9 22 91 20 Mo-Fr 8-18 h
www.steuerverbund.de
Hole Schrott u. Metall
Wir suchen noch einige Kegel- kostenlos. Tel. 0151/52504519
brüder, die am Dienstagabend
bei Nahrungsmittelunverträg- mit uns kegeln möchten.
lichkeiten und Reizmagen oder Tel. 04721-61836
Bingo mit Gabi u. Ilona
eine Selbsthilfegruppe zum Erim Sportler Treff, nächster Terfahrungsaustausch. W., 58 J.
min: Sonntag, 13.11.2011, 15
Kontaktaufnahme
unter Ich fahre für Sie
Uhr. Tel. 0160 / 96014354
CN-A-06373
Transporte, Umzüge,
Entrümpelungen uvm.
Wer hat Probleme
Mobil 0160 / 90924418
Haushaltsauflösung!
mit dem Landkreis? Zu einem
Alles muss raus! Von der KafErfahrungsaustausch bitte melfeetasse über Bücher bis zum Suche Feuerholz
den unter CN-A-06377
Wohnzimmerschrank.
Am fälle
Bäume,
übernehmen
Samstag, 12.11.2011, ab 9 Uhr. Durchforstungsarbeiten.
Hole Schrott und Metall
Krähenhorst 3 in Hemmoor
Tel. nach 19 Uhr 04745 / 931702 kostenlos ab. 0171 / 4814858
Suche Gleichgesinnte
Haushaltsauflösung
Entrümplung, besenrein, , fair
Hemmoor - Cux. Marlies Buch- und günstig,
Tel. 04755/ 333868
holz Mobil 0152 / 29513219
Umzüge & Transporte
Umzugsagentur Nord
Tel. 0471 / 307 75 27
www.umzugsagentur-nord.de
Werben mit der Lokalzeitung:
Mit uns
erreichen Sie Ihre Kunden.
14
Haus & Garten
KURIER
Haus Erneuerbare Energien für die Wärmeerzeugung
Modernisieren mit Sonne/Holz
Die herkömmlichen Brennstoffe Öl und Gas waren
noch bis vor einigen Jahren
unangefochtener Standard,
wenn es um den Energieträger für die häusliche Wärmeerzeugung ging.
Inzwischen haben sie starke Konkurrenz bekommen:
Solaranlagen und Biomassekessel besitzen den großen
Vorteil, dass die Vorräte der
jeweils benötigten Energie
nicht irgendwann zur Neige
gehen, sondern immer wieder
neu zur Verfügung stehen.
Außerdem schonen diese sogenannten
regenerativen
Energien die Umwelt: Bei der
Verbrennung von Holz in einem Heizkessel handelt es
sich um einen CO2-neutralen
Vorgang, weil nur so viel CO2
freigesetzt wird, wie das Holz
zuvor beim Wachsen aufgenommen hat.
Und
eine
Solaranlage
kommt sogar ganz ohne Verbrennung aus, denn diesen
Teil der Wärmeerzeugung hat
die Sonne längst in sicherer
Entfernung erledigt. Moderne
Solarkollektoren sind so ergiebig, dass oft während
mehrerer Monate weder für
die Heizung noch für die
Warmwasserbereitung
ein
zusätzlicher Wärmeerzeuger
in Aktion treten muss. Anlass
genug für eine immer beliebter werdende Variante der
Gebäudesanierung: Ein Team
aus Solaranlage und Holzvergaserkessel übernimmt gemeinsam die Wärmeversorgung des Hauses. Ergänzt
wird dieses System durch einen leistungsstarken Schichtenladespeicher, der die Wärmeerträge beider Geräte aufnimmt und bis zur Nutzung
bereithält. Nach diesem Prinzip sanierte Wohngebäude
erzielen heute Spitzenwerte
in Sachen Energieeffizienz.
VERKAUF
Zu verkaufen von privat:
EFH mit Einliegerwhg.
in Neuhaus zu verkaufen, 250
m² Wfl, 1065 m² Grdst, Preis
129000,- ¤.
Mobil 0171 / 3563613
Nordholz, 3-Fam.-Haus,
Bj. 1964, ca. 400 m² Wfl./Nfl.,
ca. 1.339 m² Grdstk., Garage,
von privat, VB 269.00,- ¤.
in Döse, Duhnen, Sahlenburg, Mobil 0162 / 3327553
Stickenbüttel, Grimmershörn
oder westlich Meierhof zum
Kauf. Kontaktaufnahme unter Haus zu verkaufen
Otterndorf, Bj. 12/02, Wohnfl.
CN-A-06372
115 m², Garage, 209.000,- ¤ VB.
Tel.
04751 / 900182
Sa./Hol.-Sp./Ar.-Berensch
Suche EFH, DHH, RH
Oxst./Döse, Haus, Hof, Land,
Grundstück o.ä.
Cuxh.-Lüdingw. teilsan.
Mobil 0152 / 58497722
Bauernhs., v. priv., ca. 1800 m²
Grdst., 45000,- VB. Tel. 02327 /
960086 AB od. 0173/4451144
VERKAUF
EIGENTUMSWOHNUNGEN
3 Zi.-Whg, 78 qm, 1. OG
großer Keller und Mansarde,
Musikerviertel, Schumannstr.
1, ohne Makler, 75.000,- ¤
Mobil 0177 / 1908921
HÄUSER
EFH von priv.
Cux.-Altenb., EG 134 m², barrierefrei, 5 Zi., 1 Bad, 2 GästeWC, Wintergarten, OG ca. 50
m², ausgebauter Dachb., Grdst.
1060 m², Garage, mit Deichblick, weiteres auf Anfr.,
149.000,-¤
Mobil 0171 / 3533765
senkt neben den Schadstoffemissionen auch die jährlichen Wärmekosten deutlich.
Außerdem wird solch eine
kombinierte Maßnahme gefördert: Durch den sogenannten Kesseltauschbonus, der
dem Hausbesitzer einen Zuschuss von 600 Euro für das
neue Brennwertgerät gewährt. Aber nur noch bis Ende
2011.
Bei Anträgen, die nach dem
30. Dezember gestellt werden, sinkt der Bonus auf 500
Euro.
sup/hwi
Garten
Gr. Wohnhaus mit Anbau,
Nordheimstr., Sahl., Haupth.
EG: 3 Zi., Küche, Bad, Flur, 86
m². OG: 2 Zi., Küche, Bad, Flur,
59 m². Komplett unterkellert.
Anbau: 2 kl. Whg., je Wohn-/
Schlafzi., Küche, Bad, zu je 32
m². Grundstück 919 m², Dachboden ca. 20 m² (ausbaufähig).
Kaufpreis VB 198.000,- ¤.
Mobil 0160 / 97358675
Suchen Haus zum Kauf
Kesseltauschbonus
2012 niedriger
Und wer sich umgekehrt
bereits für die Nutzung der
Sonnenenergie entschieden
hat, der sollte bei dieser Gelegenheit auch die Heizungsanlage auf den neuesten Stand
bringen. Eine umfassende Sanierung, die eine Solaranlage
und gleichzeitig einen modernen Brennwertkessel umfasst,
HÄUSER
bis 100.000.- ¤, überschaubare
Sanierungsarbeiten, oder zur
Miete bis 650,- ¤ KM in Cuxhaven-Sahlenburg, Stickenbüttel,
Zentral, Drangst, Döse, Altenwalde. Grundstück ab 500 m².
Mobil 0152 / 08998215
Energie Jetzt höheren Zuschuss
Wer ohnehin seine Heizung
modernisieren möchte, sollte sich auch zur möglichen
Installation einer Solaranlage beraten lassen.
Auf der Skala von rot bis grün,
mit der auf dem Energieausweis für Häuser der Energiebedarf und damit auch ein
wichtiger Faktor des Immobilienwerts dokumentiert werden, führt das regenerative
Team bis zum äußersten grünen Bereich. Voraussetzung
ist, dass das System perfekt
aufeinander abgestimmt ist.
Außerdem sollte vor einer
Heizungsmodernisierung darauf geachtet werden, dass
neben der Solaranlage auch
der Biomassekessel die Voraussetzungen für eine staat-
liche Förderung erfüllt. So befinden sich mittlerweile alle
Baugrößen des Holzvergaserkessels BVG-Lambda vom
Systemanbieter Wolf Heizund Klimatechnik (Mainburg)
auf der BAFA-Liste der förderfähigen handbeschickten
Biomasseanlagen.
Einer der Gründe für die
Förderfähigkeit dieser Geräte
ist gerade die gute Kombinierbarkeit mit einer WolfSonnenheizung, bestehend
aus Solarkollektor, Schichtenladespeicher und Regelungstechnik.
sup/hwi
Zwölf Monate Saison
Mit dem Ende der wärmeren
Jahreszeit müssen Pflanzenliebhaber und Hobbygärtner
heute keine Winterpause
mehr einlegen. Kleine Gewächshäuser für den privaten
Garten können die Saison im
Grünen auf volle zwölf Monate verlängern. Voraussetzung
ist eine geeignete Beheizung,
die das jederzeitige Säen,
Pflegen und Ernten ermöglicht, und zwar unabhängig
von den Witterungsverhält-
GESCHÄFTLICHES
IMMOBILIEN
ANKAUF
09. 11. 2011
GRUNDSTÜCK –
VERKAUF
Grundstück,
Hemmoor
in sehr schöner Lage, 1087 qm,
günstig zu verk., Tel. 04771 /
2422 oder Mobil 0171 / 2775350
GEWERBL. RÄUME
Deichstraße,
240 m² Gewerbefläche frei.
Tel. 04723 / 1333
nissen außerhalb der verglasten Schutzbehausung. Wird
als Wärmeenergie der transportable Brennstoff Flüssiggas gewählt, dann gilt diese
Unabhängigkeit noch in einem weiteren Sinn: Lange
Gas- und Stromzuleitungen
zum Gewächshaus sind nicht
erforderlich, weil die Energie
aus dem Tank bzw. aus der
Gasflasche eine besonders
flexible und wirtschaftliche
Wärmelösung liefert. sup/hwi
Marktplatz
09. 11. 2011
KURIER
15
VERMIETUNGEN
Unzufrieden mit Ihrer
Wohnung? Freiburg, 1-Familienhaus + Einliegerwhg., Vollkeller, Garten, Garage u. Carport, gute Wohnlage, langfristig
zu vermieten, KM 590,– + NK.
Eventuell Mietkauf, spätere
Übernahme möglich.
Tel. 04779 / 376
1 - 2,5 ZIMMER
Cux.-Wagnerstraße:
Helle, renov. 2,5-Zi.-Wohnung,
ca. 64 qm im 2.OG, EBK,
V-Bad, gr. Balkon und Laminat/PVC, Kabelanschl., Keller!
Ab sofort, WM = 557,00¤.
Mobil 0151 / 11508282
Osten, 2 Zi.-Whg.,
70 qm, Terrasse, EBK, Abstellraum, Wannenbad, Miete 300,¤ + 125 ¤ NK + 600,- ¤ Kt., frei
ab 15.11., Hund erlaubt,
Tel. 04751 / 6239 oder Mobil
0162 / 9145826
2-bis 2 1/2-Zi.-DG-Whg.
zu vermieten, ca. 50 m² (DIN),
Küche, Duschbad, 2 km bis zur
Einfamilienhaus
City, ruhige Lage, KFZ-Stellin Kehdingbruch ab sofort zu platz, 315,-¤ kalt, frei ab
vermieten, ca. 120 m², ebener- 1.12.2011
Kontaktaufnahme
dig, 4 bis 5 Zi., Ausbaureserve unter CN-A-06383
70 m² im OG, Nebengebäude,
2500 m² Grdst., Tierhaltung
möglich, KM 350,- + NK + KT. Otterndorf-Stadtmitte
2-Zi.-Whg. im 3. OG, ca. 64 m²,
Tel. (04777) 8155
Bad, EBK, Flur, ab sofort zu
vermieten, KM 360,- ¤ + NK.
Einfam.-Haus, Hemmoor Tel. 04755 / 535 oder
ruhige Lage, ab sofort zu ver- Tel. 04751 / 9142-0
mieten. Mietpreis 500,-.
Tel. 0171-2775350 oder
2 ZWG im Lotsenviertel
(04771) 2422
ruhige, zentr. Lage, ca. 63 m²,
GETH mit Fußbodenwärmung,
K-TV, ab 15. Dez. 2011 frei, KM
Hemmoor
350,-¤
+ NK
EFH, 99 m² + Nebenräume, in
Mobil ab 18 Uhr 0162 / 1330791
ruh. Lage, KM 440,-.
Tel. 0172 - 4202699
1 - 2,5 ZIMMER
Cuxhaven/Franzenburg
2-Zi.-Wohnung, ca. 54 m²,
EBK, gr. Bad, Miete 300,- ¤
inkl. NK + Hzg. u. Elektrik. Frei
Wißmannstraße
nach Absprache.
Umgeben vom gepflegten Gar- Tel. 04723 / 505651
ten in ruhiger Lage nahe des
Seedeiches, sonnige 2 ZKB im
1. Obergeschoss einer 2 Fam.- Cuxhaven-Groden
Hauses mit großem Balkon, Kleines Reihenmittelhaus, 2,5
komplett modernisiert, Tep- ZKB, ca. 55 m², zum 1. 2. 2012
pichboden, Einbauküche u. zu vermieten, Miete 360,-.
Etg.-Heizung, 75 m² ab sofort Tel. 0179 /2260480
zu vermieten. KM 390,- ¤ + NK
+ MK. Tel. 04721 / 36909 ab Duhnen, Studiowhg.
15.00 Uhr
möbl., m. geh. Ausstattg., 55 m²,
Balkon, Kfz-Stellpl., ab sofort,
längerfristig.
Sonnige 2-Zi.-Whg.
in Döse, Einkaufsmarkt, Ärzte, Mobil 0170 / 3236887
Apotheke, Bank vor der Tür,
zum Strand 600 m, kompl. re- Nachmieter gesucht!
nov. 2-Zi.-Whg. im 1. OG, 50 Sahlenburg, 1-Zi.-Whg. m.
m², EBK, Du./WC, Balkon Süd- Kochnische, ab sofort frei, 230,seite mit Blick ins Grüne. Pkw- ¤ warm inkl. NK + Strom.
Stellplatz. KM 350,- ¤ + NK +
MS. Tel. 04721 / 554561 oder Mobil 0176 / 32153360
Mobil 0163 / 6554561
Strichweg-Mitte
3 - 4,5 ZIMMER
Cadenberge
Rotdornweg, OG, 3 Zi., Kü.,
Bad, Schuppen, Garten, ca. 50 m2,
KM ¤ 230,– + NK, per sofort
Bahnhofstr. 23, 3 Zi., EBK, Bad,
Flur, 72 m2, KM ¤ 380,– inkl. Strom
+ NK, zum 1. 2. 12
Breslauer Straße 13, EG, 3 Zi.,
EBK, Bad, Flur, Garten, Terrasse,
KM ¤ 350,– + NK, per 1. 1. 12
Cuxhaven
Abschnede-Gewerbegebiet,
Räume b. Aldi zu vermieten.
Weitere günstige Wohnungen vorhanden!
Telefon (0 47 77) 10 04
Schöne 3-Zi.-DG-Whg.
ca. 65 m², m. Wohnkü. u.
Duschb./WC, in kl. MFH (1.
OG) in Altenwalde-Franzenburg, ab 1.12.11 o. später zu
vermieten,
Gartennutzung
mögl., Tierhaltung n. Abspr.,
Miete 350,-¤ kalt, + 150,-¤ NK,
2MM Kaution Tel. 05143 /
665693 o. 01522/2690787
Otterndorf-Stadtmitte
Penthousewohnung
Sahlenburg-Strandnähe,
1 ZKB, kompl. möbliert mit
kleiner Kochzeile, Souterrain
mit lichten Fenstern und sep.
Eingang, NR, PKW-Stellplatz,
29 m², MK: 1 MM, Miete 245,- ¤
warm , ab sofort. Tel. 04721 /
20510 Montag ab 9.00 Uhr
Altenwalde
Otterndorf, 3-Zi.-Whg.,
ca. 75 m², Garage, Gartenbenutzung, KM 380,- ¤ + NK + 2
MM Kt., ab 1.12. zu vermieten.
Tel. 04751 / 6769
Reihenhaus-Wohnung
in Hemmoor, Am Hamfeld, 3
ZKB, Flur, Gä.-WC, 86 m²,
385,- KM + NK + KT, ab 1. 2.
2012. Tel. 0160 / 94976532
Lamstedt
GEWERBLICH
Nordholz
Gewerbe/Büroräume
ab 1. Januar 2012
zu vermieten.
Tel. (04721) 727-0
Kleine Anzeige – großer Erfolg
Drangstweg
Laden, ca. 200 qm
mit Nebenräumen (z. Zt. vermietet), Cuxh., Karl-OlfersPlatz, ab 1.12.11 zu vermieten.
Weitere Infos nach Absprache.
Kontakt unter CN-A-06384
MIETGESUCHE
2-Zi.-Wohnung, 45 m², 280,- +
Strom/Heizung. MS 300,-.
Tel. 0172 /5452155
Schöne 3 Zi., Kü., Bad,
70 m², in Wanna, 330,- ¤ KM +
65,- ¤ NK Tel. 04747 / 8898 od.
Mobil 0172 / 4216684
2 Fam.-Haus zur Miete
gesucht. 2 kleine Familien su3-Zi.-Altbauwhg.
chen in Cuxhaven und UmgeCux-Stadtm., ca. 80 m², Balkon, bung zum nächstmöglichen
2. OG, Sackgasse, 380,-¤ + NK + Zeitpunkt ein Haus mit kleinem
MK Mobil 0170 / 7265896
Garten zur Miete.
Mobil 0160 / 91071670
Groden, 4-Zi.-Whg.,
Solventes Paar
SONSTIGE
Wir, solv. Ehepaar, suchen
3-bis 4-Zi.-Whg.
EBK, mod. Bad m. Du., EG m.
Terr. o. Balkon m. Aufzug, da
gehbeh., evtl. auch Eingentumswhg. zum Kauf. Angebote
bitte unter
Tel. 04741 / 3148 o. an:
[email protected]
Altbauwohnung
Nähe Grimmershörnbucht/Lotsenviertel, suche gepflegte 2,5bis 3-Zi.-Altbauwohnung mit
Holzdielenboden und Badewanne bis 600,- warm, EG,
Hochparterre oder 1. Etage, mit
Balkon, Terrasse oder kleinem
Garten. Tel. 04724 / 437
2- bis 3-Zi.-Whg. in Cux.
m. Balkon u. Vollbad gesucht
von solv. Mieterin.
Tel. 04723 / 5058347 (AB) od.
Mobil 0175 / 5312757
Solventes Paar sucht
ca. 80 m², KM 400,- ¤ + NK sucht langfristig Haus zur Mie- 3-Zi.-Wohnung in Cuxhaven u.
(Kleiner Köven 6), 4-Zi.-Whg., 210,- ¤. Mobil 0175 / 4711719
te oder Kauf in Cuxhaven und Kurteile, kein Dachgeschoss.
ca. 95 m², 1. OG, neu zu vermieKurteilen. Tel. 04721-394447
Tel. 0177 / 9640393
ten (Keller, Garten, AbstellSONSTIGE
raum), KM 390,– ¤ + NK.
Tel. 04773 / 313
Schönes möbl. EFH,
od. Mobil 0162 / 7472621
ca. 150 m² Wohnfläche, mit großem Garten, renoviert, in SahZentrum
lenburg, mittelfristig zu verCux-Stadtmitte,
renov., große 3-Zimmerw. im mieten. Kontaktaufnahme un1-Zi.-Whg., 33m², EBK, Du.- Hochparterre mit EBK, Dusch- ter CN-A-06358
Bad, Kabel, ab 01.02.12 zu ver- + Wannenbad sowie Laminatmieten. KM 220,- ¤ + NK + MK. böden ab 1.12.11 für 475,- ¤ +
Mobil 0171 / 5489996
NK zu veremieten.
Mobil 0170 / 2959100
1-Zi.-App., Wingst
Neuenwalde
mod., hochw. 3 ZKB, ObergeDu-Bad u. Kochnische, ca. 40 schoss, hell, Neubau, Niedrigenergiehs., ger. NK, ca. 90 m²,
m², 240,- ¤ + NK + Kt
Balkon, EBK, Kaution 3 KM,
Mobil 0151 / 16667091
Mobil 0160 / 3374804
Appartement, 25 qm
sep. Küche, sep. Bad, Lotsen- Suche Nachmieter
viertel, 275,-¤ Warmmiete, ab für 4-Zi.-Whg., 62m², 481,sofort Tel. 04721/51446
warm, in Altenwalde ab sofort.
Genossenschaftsanteil 400,-.
Tel. 0151-50909650 oder 04723
Neuhaus
/
Teilmöblierte 2-Zi.-Whg. an 4908755
Referendarin ab sofort zu vermieten. Tel. 04752 / 844233
Otterndorf
Einfam.-Haus, 168 m², 3 ZKB,
Gä.-WC,
HWR, Garage, 1400
Otterndorf, 2-Zi.-Whg.
50 m², EBK, ebenerdig, 250,– ¤ m² Grdst., ab 1. 1. 2012 zu vermieten,
KM
685,- + Garage +
KM, nur an ältere Mieter zu
NK. Tel. 04722-480
verm. Tel. 04751 / 912657
2-Zi.-Souterrain(Keller)-Whg.
zu vermieten, ca. 50 m², neue
EBK in gr. Wohnküche, gr. Fen- Wingst: 11/2-Zi.-Appartment
ster, evtl. teilmöbl., ab sofort 38 m², 210,– ¤ zzgl. Nebenkood. später, KM 240,– ¤ + 90,– ¤ sten u. Kaution, ab sofort zu
NK. Tel. 04723 / 3323
vermieten. Tel. 0171 / 4146427
od. Mobil 0163 / 9236820
Cux.-Musikerviertel:
Nordholz: 3 ZKB, 82 qm,
großer Zuschnitt, EBK, zentr.
Lage, Pkw-Stellpl., Sat., 420,- ¤
+ NK, ab sofort frei.
Mobil 01522 / 1585247
GEWERBLICH
Helle 4-Zi.-Whg. über 2 Etagen
im 1. OG + DG, ca. 93 m² Wohnfläche, Bad, Gäste-WC, EBK,
großer Balkon, Badewanne,
Abstellraum, ab sofort zu ver- Cux., Nordersteinstr.
mieten, Kaltmiete 490,- + NK. 4 ZKB, ca. 120 m², 450,- ¤ KM +
Leitende Angestellte
Tel. 04755 / 535
NK + Hzg. Kontaktaufnahme
und Kriminalbeamter suchen
oder 04751 / 9142-11
unter CN-Z-06374
zum 1.1. oder 1.2.12 Haus oder
Wohnung (ab 4 Zimmer), AltenCuxhaven-Stadtmitte
Wanna: 3 ZKB
walde und größerer Umkreis,
vollsanierte 3-Zi.-Part.-Whg., 85 m², EBK, 1. OG, Garage, zur Miete. Mobil 0178 / 1834179
ca. 63 m², Kü., Bad, kl. Balk., Gartenbenutzung, 360,- ¤ + NK
Gasheizung, KM 350,- ¤ zzgl. + KT. Mobil 0170 / 5293873
Beamtin mit Katze
NK + KT, ab sofort frei.
(Freigänger) sucht 2- bis 3-Zi.Tel. 04721 / 25006 ab Montag, Wanna, 3ZKB
Whg.
im Bereich Innenstadt
8 - 15 Uhr.
Einb.-Küche, Gäste-WC, Du- Cuxhaven, Altbau bevorzugt.
sche und Wanne, Laminat, sep. Mobil 01520 / 6163810
Eingang. Tel. 04757 / 818866
Cux-Döse: strandnahe
3-Zi.-Whg., 3. Etage, 90 m²,
Balkon, EBK, kl. Garten, PKW- Warme 3-Zi.-Whg., Cux. Dringend! EFH od. DHH
Stellplatz, Keller, keine Haus- Zentrum, neu gefliest, Wa.- 120 m², im Umkreis Altenwaltiere, ab Jan. 2012, 539,- ¤ kalt + Bad, Balk., 1. OG, KM 384,- ¤ + de/Franzenburg/Nordholz zu
NK + Mietkaution.
mieten gesucht. 04723 / 500090
NK + MS. Tel. 04721 / 37766
Mobil 0151 / 17227124
1,5 Zi., direkt am Deich, 44 m²,
gepfl. Wohnanlage, gr. Balkon,
offene EBK, V'Bad, kompl. renov., 1. OG, Fahrstuhl, Wasch-,
Trocken- und Fahrradkeller, Cuxhaven, Wagnerstr.
kein Pkw-Stellplatz, WM 420,- 1. OG, 2- bis 3-Zi.-Whg., 75 m², 3 ZKB m. Balkon in Döse
saniert, EBK, Teilmöblierung 65 m², mit Einbauküche, Bad m.
¤, KT 840,- ¤.
möglich, von privat, Kaltmiete Fussbodenhzg., Holzdielen, in
Mobil 0176 / 24212376
550,– ¤. Mobil 0157 / 79772939 Strandnähe zu vermieten, KM
450,- ¤ + NK 90,- ¤.
Hemmoor-Zentrum
Tel. 04721 / 665711
schöne 2-Zi.-Neubauwhg., OG, Oberndorf
ruh. u. zentr. Lage, Top-Zust., 2-Zi.-Whg., 270,– + NK, keine
Tierhaltung.
EBK, Loggia, Dachboden, KelAb sofort frei, 3 ZKB,
ler, Trockenraum, Ölhzg., Car- Tel. 04772 / 358 od. 04778 / 7442 66 m², 1. OG, Balkon, EBK, Am
port + Abstellr., EnergieausLappeplatz, KM 340,- ¤, NK
weis mit Top-Werten, von pri- Otterndorf, 1 ZKB
150,- ¤ an Einzelperson oder
vat. Tel. 04771 / 888977
43 m², EBK, zu verm., 265,- ¤ Ehepaar zu vermieten.
od. Mobil 0170 / 1113814
Mobil 0160 / 97358675
KM + NK + MK.
Tel. 0 47 23 / 5 05 84 40
in Cuxhaven, Schillerstraße,
auf 2 Etagen, 1. Etage: offener
Wohn- und Essbereich mit integrierter Küche und WC, 2. Etage: Schlafzimmer und Bad,
Terr., Loggia, 104 m², Keller, ab
15. 12. 2011, Miete 510,- + 215,NK. Tel. 0176 /61022087
3 - 4,5 ZIMMER
www.missio.de
Einf.-Haus Ihlienworth
in 2006 komplett renoviertes/
saniertes EFH ab 1. 1. 2012 zu
vermieten, ca. 120 m² Wohnfläche über 2 Etagen, 4 Zimmer,
Grundstück und Garten, Stellplatz, Keller, 2 Badezimmer,
Gäste-WC, Kaltmiete: 650,- +
NK. Tel. 04755 / 535
oder 04751 / 9142-11
Möblierte Wohnung
in Otterndorf zu vermieten.
Schöne, renov. 1-Zi.-Wohnung Tel. 04751 / 3155
im DG, ca. 36 qm, Herd, Külschrank und Spüle, Kabelanschl. und gr. V-Bad!, Keller! Groden, 1,5-Zi.-Whg.,
Ab sofort, WM = 342,00 ¤.
KM 260,- ¤ + 125,- ¤ NK, renoviert. Mobil 0175 / 4711719
Mobil 0151 / 11508282
Belum
Hinter dem Dorfe 10a, 4-Zi.Whg., ca. 92 m², sofort frei, EG,
Terr., Garten, EBK, Abstellraum, 390,- + NK. Tel. 04773 /
313 oder 0162 / 7472621
Nachmieter zum 1.12.
oder 1.1. gesucht, Cux.-Döse, 66
m², 3 Zi., EG, Küche, Vollbad,
Balkon, 2 Kellerräume, Dachboden, KM z.Zt. 256,- ¤, 24,- ¤ +
NK. Tel. 04721 / 666014
Täglich
Niederelbe-Zeitung
lesen
16
Marktplatz
KURIER
ANKAUF
LANDWIRTSCHAFT
Kaufe alte/antike Möbel Suche Stihl Kettensäge Acker- oder Grünland
und Gegenstände aus Haushaltsauflösung u. Nachlass, z.
B. Porzellan, Silberbesteck, Silberschmuck, Ferngläser, Uhren
u. a. Bitte alles anbieten. Gute
Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281
od. Mobil 0174 / 3829162
Aufgepasst!
Sammler sucht Zinn. z. B. Becher, Krüge, Teller, Figuren sowie auch Uhren, Münzen aller
Art, Porzellan und Modeschmuck. Bitte alles anbieten,
auch defekt.
Mobil 0174 / 4683719
SILBER-ANKAUF
& Antiquitäten
Hess & Mandl
Kunsthandel GmbH
Deichstraße 9, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 500 893
Cuxhavener Sammler
09. 11. 2011
alles anbieten, auch defekt
Mobil 0171 / 2163301
Zahle bis zu 1.000,-¤
für alten Marinedolch!!!
Mobil 0173 / 4610840
BEKANNTSCHAFTEN
Kluger, großer,
Einachser von Sachs
gesucht, 20 km um Bülkau zu zu verkaufen mit Mähbalken,
Besen, Schneeschild, Pflug und
kaufen oder zu pachten.
Anhänger. Tel. 04773 / 888740
Kontakt unter CN-Z-06376
Suche Bäume
Das hält fit –
und lohnt sich!
Suche guterhaltenen
Viele haben
schon diese
zusätzliche
Verdienstchance
entdeckt.
zum Selberfällen für Feuer- Schlepper, 40-60 PS.
Mobil 0170 / 2442575
holz,auch große Mengen.
Tel. 0170 / 4750111
Case Maxxum 5130
Bj. 94, FL, FH, FZ, LS, DLB,
humorvoller Mann für den KL, zu verkaufen.
Herbst des Lebens gesucht, von Tel. 04756 / 8455
Ihr, 63 J., 1,74, NR, sportl. Typ,
gebildet und ansehenswert, naturverbunden, häuslich, aber Suche Ackerland/
auch vielseitig interessiert. Zu- Grünland zu kaufen/pachten,
schriften bitte mit Bild.
Krempel und Umgebung.
Kontaktaufnahme
unter Mohrmann, Tel. 04707 / 720531
CN-Z-06385
Weizen und Heu
zu verkaufen.
Tel. (04721) 48183
3-Seitenkipper
Hätten Sie
nicht auch
Lust, bei uns
Kleine Grabenfrese
Zusteller/in
zu verk., 1-Achser (LKW) 5 t,
VB 500,- ¤. Tel. 04721 / 681900
zu verkaufen. Tel. 04777 / 8397
STELLENANGEBOTE
Welcher Mann
hat auch das Alleinsein satt und
möchte mit mir, weibl. 61 J. ins
Kino oder Theater gehen, Spaziergänge und ein Glas Wein
genießen und was man sonst
noch so lieber zu zweit unternehmen kann. Kontaktaufnahme unter CN-A-06371
STELLENANGEBOTE
Wo
für unsere
Wir suchen
sucht alles aus dem 1. und 2.
Weltkrieg wie z. B. Orden, Uniformen, Fotos, Bücher, Urkunden, Blankwaffen, Zigarettenbilderalben.
Was bitte macht der
Mobil 0176 / 23195535
Modeschmuck (Bernstein, Granat, Koralle, etc.) sowie echte
Silberbestecke,
Kristall-Flakons u. gr., bestickte Tischdekken zu kaufen.
Tel. (04722) 910110
Kaufe alte
Wir vermissen dich und deine
Lügen. Welche Frau weiß mehr?
Kontakt unter CN-Z-06381
SIE, Ww., 71, 1,55 m
schlank, sucht IHN für ein nettes Miteinander und gemeinsame Unternehmungen. Kontaktaufnahme unter CN-Z-06375
Selbständig arbeitenden
Orientteppiche, alte Pelze, Silber (Silberbestecke), Münzen 2 attr. Mittfünfzigerinnen
und alte Nähmaschinen. Anrufe suchen Tanzpartner für Silveauch sonntags erwünscht.
ster, zw. 50 und 60 Jahren. Tel.
Mobil 0170 / 2663112
0170 - 2784530 ab 19 Uhr
Prospektverteiler (m/w)
Wo?
Hemmoor, Otterndorf
Sammler sucht!
Wann?
Die Verteilung erfolgt zum Wochenende.
Was?
Sie verteilen Prospekte,
Broschüren und Handzettel.
Wer?
Zuverlässige, freundliche Menschen.
Mindestalter 13 Jahre.
Wie?
Bewerben Sie sich bei Frau Wolter (bitte mit
Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter
Alte Ritterburgen, Cowboy Indianer Römer Figuren + Militärspielzeug vom 1-2 WK +
Blechspielzeug dieser Zeit.
Tel. (0471) 81964
Sammler kauft alles
aus dem Bereich Seefahrt, Militär und Marine. Einzelteile bis
kompl. Nachlass, auch beschädigt. Bitte alles anbieten. Zahle
gute Preise. Tel. 0179 / 3590833.
Privatmuseum
zahlt Höchstpreise für alte dt.
Uniformen, Orden, Urk. usw, z.
B. Fliegerpokal o. Nachlass. dt.
Kreuz in Gold, ab 2000,– ¤! Keine Weitergabe! 0162 - 6724135
Aquarien oder Terrarien
GESCHÄFTLICHES
TTF-TANKTECHNIK
FROBÖS
Heizöltankreinigung
Stillegungen, Demontagen
TÜV-Mängelbeseitigungen
Tel.-Fax (0 47 74) 36 09 24
mobil: 01 74-7 96 40 18
Rechtsanwältin
Makowski
Große Ortstr. 36, Otterndorf
Tel.: 0 47 51 - 99 83 13
www.rechtsanwalt-otterndorf.de
GESUNDHEIT
Zahnersatz zu teuer?
Unter Leitung deutscher Zahntechnikermeister fertigen Labore
im Ausland hochwertigen Zahnersatz zu günstigen Preisen. Sie
brauchen
nicht zu verreisen!
Kaufe: Lego, Duplo
auch kiloweise, Playmobil auch Rufen Sie uns an: Wir nennen
Ihnen
einen
Zahnarzt in Ihrer Nähe
unsortiert, Siku, Eisenbahn,
Calessco GmbH Bremerhaven
LGB, Schleich u.v.m.
Tel. 0471.140 480
Telefon (04704) 1265
(Glasbehälter, evtl. Zubehör)
für
Schüler-Arbeitsgemeinschaft günstig gesucht.
Tel. 04778 - 888898
Kaufe Zinnsachen
Becher, Teller, usw. sowie Silberbestecke, auch Auflage 80er,
90er und 100er.
Tel. 04704 / 230752
Bastler sucht Mofa
Mopeds, Motorräder, Aufsitzrasenmäher, Quads, auch ältere
Modelle, günstig od. zu verschenken Tel. 0471-803884
KONTAKTE
[email protected]
oder unter
Arbeitslos?
GOLD-ANKAUF
Hess & Mandl
Kunsthandel GmbH
Deichstraße 9
Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 500 893
Suche Kanus
alte und neue Postkarten, Fotos, Alben und alte Unterlagen.
Tel. 04721 / 396687
Kaufe
gute Flohmarktartikel
Gute Bezahlung.
Tel. 0471 / 95846101
Errichterfirma für
★ VdS-anerkannte
Einbruch- und Brandmeldeanlagen
incl. DIN 14675
Elektroinstallation
Einbruchmeldeanlagen
Brandmeldesysteme
Video-Überwachung
Catharinenstraße 48 • 27472 Cuxhaven • Tel. (0 47 21) 55 44 8 • www.riebe-witt.de
Hilfe im Haushalt
Wir suchen jemanden
und leichte Pflege für älteren
Herren, tägl. 5 Stunden im
Wechsel, ab sofort in Altenwalde. Tel. 04723 / 505028
Haushaltshilfe
für ca. 10 Stunden pro Woche in
Hemmoor gesucht.
Mobil 0173 / 8092541
STELLENGESUCHE
Hotelfachfrau
in
ungekündigter
Stellung
sucht für 2012 neuen Wirkungskreis. Gerne auch berufsfremd.
Kontaktaufnahme
unter
CN-Z-06380
für den Winterdienst, nur für
den Bürgersteig vor unseren 3
kleinen Häusern in Sahlenburg
Tel. 04721 / 28105
Nach Elternzeit auf der
Wir suchen
Suche nach einem Halbtagsjob,
Mo. - Fr., 08.00 - 13.00 Uhr. Gelernte HoFa. Gerne auch ausserhalb der Gastronomie. Bitte
nur seriöse Angebote.
E-Mail [email protected]
Haus Eva
Fair! Diskret! Sauber!
Bauprofi sucht Job
tgl. 10 - 24 Uhr
Telefon 0 47 52 / 3 82 99 77
vollbusige Sarah + sexy Sandra
Inh. K. Neumann
Wir suchen ab sofort oder später
Fahrzeugaufbereiter
und Fahrzeugwäscher
Cux.-Nur bis Mo. 14.11.!
Strandnähe, priv. u. anonym.
attr., heiße Urlaubsaugenweide, gr. OW. Tel. 0176 / 53213733
Neu! Charmantes Girl
HSB & Pkw. 0176-84076779
AGATA
bl., schl., gr OW, 80 D
04721 (66 383 44) a. HSB
Kanadier, und Kajaks, auch ältere und reparaturbedürftige. Lust auf Sex in Pkw oder Natur???
Tel. 01 60 - 95 11 54 66
Tel. (0471) 803884
Suche kostenlos
ie sich jetzt!
Bewerben S
Welche ehemalige
Krankenschwester oder Altenpflegerin könnte meinen Mann
(Pflegestufe 3) nach Bedarf
stundenweise betreuen (keine
Pflege)? Mobil 0177 / 5045549
Säulenbohrmaschine /
Ständerbohrmaschine im gebrauchten Zustand gesucht.
Tel. 04777 / 931404
ab sofort, zur Verstärkung unseres Teams gesucht.
Tel. 0 47 51 - 901 126
Wir haben die Alternative. Direktvertrieb, guter Verdienst,
Festanstellung möglich. Stationär. Mobil 0151 / 20207008
PVV UG (hb)
Wo
Elektroinstallateur
Nr. S 801004
Suche Gold-/Silber-
Otterndorf
Stader Straße, Stader Landstraße, Vorweg
zu werden?
Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie bitte unsere
Vertriebsgesellschaft an:
Telefon (0 47 51) 90 11 42
Gutenbergstraße • 21762 Otterndorf
Ritter von Habenichts?
»Reife Fee« tgl. Tel.0160-92436718
LOLITTA, exot. Lustluder, extrem heiß, vollb,
stadtgelueste.de, Tel. 04722 / 13 06 a. HSB
Werben mit der Lokalzeitung:
Mit uns
erreichen Sie Ihre Kunden.
Prospektverteiler (m/w)
Wo?
Cuxhaven-Oxstedt, Stickenbüttel, Altenbruch
Wann?
Die Verteilung erfolgt zum Wochenende.
Was?
Sie verteilen Prospekte,
Broschüren und Handzettel.
Wer?
Zuverlässige, freundliche Menschen.
Mindestalter 13 Jahre.
Wie?
Bewerben Sie sich bei Frau Wolter (bitte mit
Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter
[email protected]
oder unter
Tel. 0 47 51 - 901 126
Innenausbau,
Badsanierung,
pflastern, malern usw.
Mobil 0177 / 5093769
UNTERRICHT/SCHULE
(Hand- u. Maschinenwäsche)
auf 400-¤-Basis oder Teilzeit,
evtl. auch Vollzeit.
Bewerbungen gern persönlich
von 8-18 Uhr oder schriftlich:
[email protected]
Am Querkamp 8 • Cuxhaven
Tel. 0 47 21 - 67 16 34
Per sofort bieten wir Berwerbern m/w ab 18 J. einen neuen
interessanten
Arbeitsbereich
als Tourenhelfer in DAUERSTELLUNG.
Guter
Ver- Mathematik u./o. Physik
dienst!!! Mobil 0160 / 2110010 Promovierter Ingenieur (Dr.Ing.) bietet gründliche und günNachhilfe für gym. OberHaushalts-und Putzhilfe stige
stufe und FH-Studierende an.
für ca. 3 x wöchentlich in Al- Ggfs. auch intensives Abiturtenbruch gesucht.
klausuren-Training.
Termine
Telefon 0170-3501604
Mo - Sa/So: Tel. 04721 / 396950
Verlag bietet Heimverdienst!
Infobrief anford.: Tel. 037606-2010
Wenn Sie es genau wissen wollen
– Ihre Lokalzeitung
Marktplatz
09. 11. 2011
VERKAUF
2 Türzargen
Innenmaße: 82,5 x 205 cm und
69,5 x 205 cm, zu verkaufen,
Preis VB. Tel. 04721 / 510953
Suche neues Personal
Graugestromter, ganz lieber
kastrierter Kater, ca. 3 Jahre
alt, sucht dringend ganz nettes
Personal zum Schmusen, Kuscheln und Füttern. Hat sich im
April verirrt und lebt seitdem
auf meiner Terrasse. Zwei Tiger
im Haus wollen ihn aber nicht,
deshalb wird ganz dringend ein
warmes Plätzchen zum Winter
gesucht. Tel. 04723 / 2361
English-Springer-
Spaniel-Welpen, braun-weiß,
der tolle Familienhund aus
VDH-Zucht, top sozialisiert,
geimpft, gechipt und mit EUAusweis, Abgabe ab 13. 11.
2011. Tel. 04771 / 887456
Kleine Katzen
Haushaltsauflösung
am 12.11.2011 von 9.00-16.00 Uhr,
Franke, Cuxh., Rektor-Dölle-Str. 6
Esszimmer: Tisch, 6 Stühle, Anrichte, Vitrine, Stehlampe, alles
Alt-Deutsch.
Wohnzimmer:
Garnitur mit 2-er, 3-er Couch +
2 Sessel, Wohnzimmerschrank,
Lampe. Küche: Hängeschränke,
Tisch, Stühle, Kühlschrank,
Geschirrspüler, Waschmaschine. Schlafzimmer: kompl. beige
mit Doppelbett, gr. Schrank, 2
Nachttischkonsole, FrisierkomKaminholz
mode. Div. Kleinmöbel, Teppiche, Wandteppiche, FlurgardeTel. 0160-7831785
Kaminholz
robe, gr. Badezimmer-Spiegelschrank, Geschirr, Gläser, Be- trocken und ofenfertig, Anlieferung möglich, á Schütt-Raum Bildschirm
stecke, alles VB.
cbm 65,-. Tel. 04755-535 oder Röhre, 20“, Preis VB
Mobil 0171 / 5090569
04751-91420
Flohmarkt am Sonntag, d. 13. No- Frischgeflügel
vember 2011, in Ruschwedel, von von HEINSSEN.
8.00 bis 13.00 Uhr. Tel. 04164-88660 Qualität u. frisch vom Feinsten.
gesucht.
Tel. 04779 / 8322
Bernersenner-Hündin
Cadenberge, Tel. (0 47 77) 2 78
Wochenm. in Cux., Ott., Cadenbg.,
Hemm., Hechth., Himmelpf. u.
Std. – www.eier-heinssen.de
Holzfenster, 8 Stk.,
87 x 110 cm mit 4 Doppelrah1,5 Jahre in liebe Hände abzu- men 120 x 185 cm, sehr guter
geben. Tel. 0162 / 6283729
Zustand, ideal z. B. für Wintergarten, günstig zu verkaufen.
Burenziegenbock
Tel. 04757 / 818061
gesucht.
Tel. 04779 / 8322
Brautkleid
champagnerfarben, mit ReifJunge Graupapageien
rock, Gr. 48, VB 549,-, Selbstvom Züchter, handaufgezogen, abholung Neuhaus/Oste.
Preis 650,- ¤. Tel. 04741 / 60020 Tel. 04752/844441 (AB)
Raritäten zu verkaufen
FAHRRÄDER
Günstig da direkt vom Erzeuger: Weihnachtsbaumjungpfl.,
Nordmann, Fichte, Douglasie...,
Heckenpfl., Rotbuche..., weitere Pflanzen auf Anfrage.
Tel. 04772 / 524
ANTIQUITÄTEN
Dielenschrank
mind. 150 J. alt, 2 Türen, 2
Schubladen, jetziger Neupreis
2000,– ¤, für 250,– ¤ abzugeben.
Mobil 0173 / 8247347
EBK m. Kühlschrank
250,- ¤; Kleiderschrank, weiß,
5-türig, 2,23 m hoch, 2,53 m
breit, 100,- ¤; Bosch E-Herd m.
Ceranfeld, 60,- ¤; Beistelltisch,
20,- ¤; Vitrine, 50,- ¤.
Mobil 0179 / 9176135
26er Kinderfahrräder
IKEA Küche
Kinderfahrrad, 20 Zoll,
Verkaufe EBK
blau/silber, orange/silber, 21
Gänge Shimano, sehr gut erhalten, Preis VB.
Tel. 04724 / 811270
RUND UM DEN GARTEN
Jetzt pflanzen!
Nexus Birke, Front und Schubladen neu, Selbstabbau Ende
November. Preis VB.
Tel. 04721 / 396574 (AB)
Farbe schwarz/rot, 3 Gang, Na- 3,7 m, weiß, m. Geräten. 300,- ¤.
bendynamo, Preis 100,- ¤.
Mobil 0151 / 17579558 od.
Mobil 0171 / 5636766
Tel. 04721 / 397074
Weihnachtsgeschenk?
ZU VERSCHENKEN
Stabiles Wandklappbett
für 2 Personen, helles Holz, H.
Moderne Eckküche
2,12 m , B. 1,75 m, T. 0,55 m an
Elektrorad,
neu,
Garantie,
umsth. zu verk., NP 1650,– ¤, m. E-Geräten von Siemens zu Selbstabholer.
Tel. 04721 / 29281
VB 1200,– ¤. Tel. 04771 / 2923 verkaufen.
Mobil 01522 / 9527046 (AB)
FÜR DAS KIND
Leder-Couchgarnitur
Linde-Gefriertruhe,
funktionsfähig, L = 93, B = 66, H
3/2/1, dunkelbraun, mit Glas- = 90. Panzerschrank L = 56, B =
45,
H = 90. Tel.04774 / 1553
tisch
günstig
zu
verkaufen.
Drachenburg, Bus, Eiswelt,
Osterwelt, großer Jeep und Mobil 0162 / 7789780
Gehwegplatten
Hubschrauber, alles mit viel
Zubehör, Preise VB.
Kompl. Jugendzimmer 40x40 u. 50x50, zu verschenken. Mobil 0177 / 2578880
Tel.
04751
/
912622
für 150,- zu verkaufen.
Polar Fuchs
Tel. 0151-50909650 oder 04723
¾ lg. Jacke, großzügig geschnit- Hartan Topline
Ca. 9 m Ligusterhecke
/ 4908755
ten, 600,- ¤.
Kombi-Kinderwagen,
zum Selberausgraben, zu verTel. 04721 / 663241
schenken. Tel. 04723 / 2449
neuwertig, 180,00 ¤ VB.
Couchgarnitur,
Tisch
Tel. 04707 / 720 377
Bücherregal
und diverse andere Möbel zu
TELEFONEROTIK
verkaufen. Tel. 0162 - 7110378
ca. 1,9x1,9x0,4m, Expedit-ähnlich, schwarz/braun, Preis VB Kinder Kettercar
(Kleinkind) gesucht.
Mobil 0171 / 5090569
RUND UM DEN GARTEN
Tel. 04707 / 930030
Gänse, Enten, Puten
und Hähne auf Bestellung zu
Weihnachten (bratfertig) zu
verkaufen. Tel. 04765 / 465
Playmobil
MÖBEL/HAUSRAT
Ein traumhafter Strandkorb
für den Garten oder Balkon, als
Weihnachtsgeschenk zu stark reduzierten Winterpreisen, aus
mit Tagesdecke, gut erhalten, Deutschlands größter StrandBreite 2 x 90 cm, Länge 200 cm, korb-Manufaktur. Bundesweiter
Tannengrün
Nordmann, Türkränze ohne Matratzen und Oberbetten ko- kostenloser Versand.
www.Strandkorbprofi.de
Deko, Westercadewisch 33, Ca- stenlos, Preis 100,- ¤.
denberge. Tel. (04777) 808452 Tel. 04721 / 46725
oder Tel. 04161 - 596680
unter
tellbar
ne bes uch.de/nez
li
n
o
h
b
Auc
erlags
www.v
Kaemmererplatz 2 • 27472 Cuxhaven
Tel. (04721) 585 335 • Fax (04721) 585 229
E-Mail: [email protected]
MÖBEL/HAUSRAT
2 Hanseatic Sonnenstühle, 1
alte Mangel-Wächter u. Sohn, 1
Honig aus eig. Imkerei massiven, alten Schreibtisch 80
Verkauf: Mo.-Fr. 14-18 Uhr. x 150, 1 kl. Märklin Eisenbahn
Tisch
rund, Ø 90 cm, zum Ausziehen, Mannel, Westerende 80, Ihlien- 89006 HO, 1 schwenkb. Modehaus Spiegel, 25 Kaffee-Mühworth,
Tel. 0 47 57 / 81 85 35
plus 4 Stühle, 50,-; Rasenmälen, 25 Bügeleisen, 1 Truhe 76x
her, 40,-; Musikschrank, 50er Ein Anhänger voll
60x115
Runddeckel, 1 Tresor 60
Jahre, braun, 30,-.
x 58 x 113, 1 SchubladenFlohmarktartikel
Tel. 04721 / 4257108
schrank
(Schrauben
etc.),
komplett zu verkaufen. Preis Spinnrad, 1 100 jähr. BinnenVB. Tel. 04722 / 910962
Gefriertruhe 133 l A+
korb. Anfr. Tel. 04741 / 7706
1 Jahr alt, 200,- ¤ VB; neue
schwarze Herrenlederjacke, Gr. Jugendzimmer
Wegen Auszug am
48, 100,- ¤ VB; Buggy, 30,- ¤ VB. in Buche mit blau abgesetzt
13.11. aus meiner Wohnung in
Preis VB. Tel. 04756 / 8133
Tel. 04721 / 394608
Lüdingworth möchte ich folgendes verkaufen: FunktionsZu verkaufen:
Palettentanks 1000 L
bett mit Lattenrost 140 x 200
Heimorgel (Stand), Fernseher als Wassertank 1000 L, Preis cm, Kleiderschrank, Waschmaschine mit integriertem Trock(klein), Die drei ??? (Serie von 1 VB. Mobil 0171 / 4918213
ner, 2 Jahre. Tel. 07243 / 531444
- 36). Tel. 04721 / 36194
o. ab Mittwoch 04724/818630
(ab 19 Uhr)
entwurmt u. stubenrein, suchen
liebes neues Zuhause, geg. ge- HÖRMANN-Lagerverkauf
2 Gewerbliche Gasherde,
Rolltor, OVP, mit Motor, Steueringe Schutzgebühr.
rung, Ampel, Verkleidung, B4,5m 4-flammig, Backofen und 2/1
Tel. (04778) 234 ab 18 Uhr
x H 2m, neu Preis 6000,- jetzt VB Gas-Bain Marie mit Tellerwär2500,- ; Sektionaltor, OVP, untere mer zu verkaufen. Preis VB.
Verkaufe schickes Pony lamelle beschädigt, B 3,5m x H Telefon 01 60-6 10 75 72
Rasse Welsh A, 3 Jahre mit Pa- 1,95m, VB 350,- ; ZK Tür B 87,5
pieren, Wallach, Schimmel, cm x 187,5cm, weiß, DIN R,
Saxonette Leicht-Mofa
schon gut von Kind geritten, VB VB 70,-. Tel. 0172/8071014
wenig gefahren , sehr gut erh., f.
700,-. Tel. 0160 / 4858109
600,-¤ zu verk.
Neuer Life Fitness
Tel. 04721 / 63669
Profi-Ergometer-Club-Serie
Traumhunde
(Mod. 2012) mit Garantie u.
suchen ein Zuhause
Anfeuer- u. Feuerholz
www.traurige-hundeherzen.de. Rechnung u. Profi-Ruderergo- verpackt in Säcken, zu verkaumeter von Concept 2 (NP beide
Tel. 04722 / 910221
fen,
Lieferung möglich.
4.500,-¤), gegen Gebot abzugeTel. 0175/4585526 Cuxhaven
ben, Cux-Döse,
Enten, Gänse und Puten Mobil 0157-89695017
zu verkaufen.
Kamin- und Feuerholz
Tel. 04751 / 6153
zu verkaufen, 35,- ¤ RaummeKondenstrockner
od. Mobil 0172 / 6060643
Energieklasse B, neuwertig, ter. Tel. 04756 / 200 od.
99,– ¤; Pucky 12 Zoll Kinder- Mobil 0162 / 6454480
Mutterschafe
fahrrad, blau, 50,– ¤; Alu-Daund Länner zu verkaufen; Flug- menrad, 7-Gang Nabe 90,– ¤; Kaminofen
enten, lebend oder geschlach- 3-Gang Damenrad, 50,– ¤, we- Acropolis, von Fever Place, 9
gen Umzug und Platzmangel.
tet. Tel. 0160 / 96227872
kW, zu verkaufen.
Mobil 0160 / 96757510
Tel. 04144-5599
83. Vogel- und Kleintiermarkt mit
Schafe und Lämmer
17
www.missio.de
TIERMARKT
KURIER
Gutenbergstr. 1 • 21762 Otterndorf
Tel. (04751) 901 0 • Fax ( 04751) 901 149
E-Mail: [email protected]
Polsterbett
18
Tipps & Termine
KURIER
09. 11. 2011
Bremen
Schlag auf Schlag in die 50er
Von Freitag, 11. November,
bis Sonntag, 13. November,
geht es „Schlag auf Schlag“
zu einer Reise in die Vergangenheit. Mit einer Filmreihe, Musik und einer Diskussionsveranstaltung zum
Thema Rock ‘n’ Roll soll im
Kommunalkino City 46, Birkenstraße 1, die Zeit der
50er-Jahre wieder in Erinnerung gebracht werden.
HEUTE
Mittwoch, 9. November
BALJE
Ausstellung
„Wilder Norden“, Natureum
Niederelbe, Neuenhof 8,
10 bis 17 Uhr
BREMERHAVEN
Kastelruther Spatzen
Stadthalle, Wilhelm-Kaisen-Platz 1, 20 Uhr, Tickets
unter Tel. 04 71-59 17 59
CADENBERGE
„Snack mol wedder Platt“
Seniorentagesstätte, Lindenweg 2, 15 Uhr
Reiseeindrücke aus Vietnam
Naturschutzbund Deutschland, MarC5, Am Markt 5,
20 Uhr
CUXHAVEN
Flohmarkt
auf dem Ritzebüttler Marktplatz, Südersteinstraße, 7
bis 13 Uhr
Wochenmarkt
in der Beethovenallee, 8 bis
13 Uhr
Kriminalkomödie
„Keen Geld för Döösbaddels“, Gorch-Fock-Schule,
Gorch-Fock-Straße, 20 bis
22.10 Uhr
LAMSTEDT
Seniorennachmittag
des DRK im Bördehuus,
14.30 Uhr
ODISHEIM
Seniorennachmittag
des DRK in der Seniorenbegegnungsstätte im Feuerwehrhaus, 14.30 Uhr
OTTERNDORF
Ausstellung
„Die Puppenstube“, Marktstraße 12, 14.30 bis 17 Uhr
Bücherbabys
„Krabbelgruppe“ in der Bibliothek, Schleusenstraße
20, 16 bis 17 Uhr
In den Räumen des Kinos
werden auch Fotografien der
Bremer Rock-’n’-Roll-Szene
aus den Fünfzigern gezeigt.
Der Journalist und Autor Detlef Michelers hat das Buch
„Schlag auf Schlag - die Bremer Rock- und Beatszene
1954-1968“ geschrieben und
moderiert zwei Veranstaltung, in denen Zeitzeugen
und Schüler zu Wort kommen. Anschließend wird ein
Schulprojekt über Peter Zadek
präsentiert, darauf folgt eine
Matinee zum legendären
Beat-Club. Im Rahmen der
Filmreihe wird der Film „Rock
around the clock“ in der Originalfassung zu sehen sein,
außerdem werden weitere
Musikfilme zum Thema gezeigt. Programmüberblick: *
Freitag, 11. November, 20.30
Uhr: Diskussion mit Zeitzeu-
gen, Bild- und Ton-Collagen
und Livemusik, 23 Uhr: Filmvorführung „Rock around the
Clock“ (USA 1956) * Sonnabend, 12. November, 15 Uhr:
Gespräch mit Schülern über
die Zeit des Rock ‘n’ Roll,
20.30 Uhr: Filmvorführung
„Denn sie wissen nicht, was
sie tun“ (USA 1955), 22.30
Uhr: Filmvorführung „Telstar“
(2009) * Sonntag, 13. November, 11 Uhr: Präsentation des
Schülerprojektes über den
Theaterregisseur Peter Zadek,
13 Uhr: Blick zurück auf den
legendären Beat-Club mit
Filmausschnitten, 16 und 20
Uhr: Filmvorführung „School
of Rock (USA 2003), 18 Uhr:
Filmvorführung „Die Saat der
Gewalt“ (USA 1955). (rk)
Armstorf Bereits seit September wird für das neue Stück geprobt
Ein komplett neues Bühnenbild geschaffen
Ein komplett neues Bühnenbild hat sich die freiwillige Feuerwehr aus Armstorf
für die neue Spielsaison besorgt.
„Seit September üben wir
schon wieder fleißig“, berichtete Anette Hildebrandt, die
sich für das Einüben und Aussuchen der Theaterstücke bereit erklärte.
Einakter: „Twintig Deerns
for Stüürmann Behrens“
Unter dem Motto „Wi
speelt up Platt“ treffen sich
die Laienschauspieler aus
Armstorf im örtlichen Jugendzentrum einmal wöchentlich, um sich für den
großen Auftritt am Feuerwehrball vorzubereiten. Der
lustige Einakter „Twintig
Deerns för Stüürmann Beh-
Donnerstag, 10. November
Die Akteure der Theatergruppe aus Armstorf bereiten sich auf
den Auftritt vor.
Foto: Morjan
rens“, geschrieben von Harald
Ricklefs, sorgt für viel Verwirrung und Missverständnisse
auf der Bühne. Das Stück
spielt auf dem Schiff von Kapitän Mertens (Michael Haase), auf dem es bunt zu geht.
Steuermann Behrens (Tobias
Freitag, 11. November
Steffens) hat eine Annonce
aufgegeben, in der er einer
jungen Dame eine vergnügliche Seereise anbietet. Unglücklicherweise melden sich
auf diesen Aufruf nur einige
recht unseriöse Damen. Die
rote Jette (Melanie Hilde-
brandt) und ihre „Kollegin“
Nelly (Alena Vagts) aus dem
Kakadu sind schnell zur Stelle
und lassen sich partout nicht
von Bord vertreiben. Zu allem
Übel taucht auch noch die
Frau des Kapitäns (Anke Buck)
auf dem Schiff auf. Steward
Jäkel (Günter Fenner) muss
die Situation retten, ist aber
überfordert. Die Funkerin Elke
de Buhr (Rebecca Meyn)
möchte auf dem Schiff auch
anheuern und somit ist das
Chaos perfekt und die Lachmuskeln der Zuschauer werden strapaziert. Für das Styling der Darsteller und Darstellerinnen ist Erika SchulzMeyn zuständig, die sich auch
um die Dekoration der Bühne
kümmert. Der lustige Einakter
wird erstmalig am Mittwoch,
16. November um 19.30
Uhr im Jugendzentrum Armstorf aufgeführt.
emo
Sonnabend, 12. November
ALTENWALDE
CUXHAVEN
BALJE
HECHTHAUSEN
CUXHAVEN
HECHTHAUSEN
Wochenmarkt
auf dem Karl-Grothe-Platz,
8 bis 12.30 Uhr
Pinguin-Fütterung
und Zoo mit Kleintieren,
Kurpark, Döser Strandstraße
80, 15 Uhr
Ausstellung
„Wilder Norden“, Natureum
Niederelbe, Neuenhof 8,
10 bis 17 Uhr
Laternelaufen
des Kindergartens, 17 Uhr
Reiterball
Landhaus Ostekrone, 20 Uhr
HOLLEN
HECHTHAUSEN
CADENBERGE
Wochenmarkt
vor dem Rathaus, 8 bis
12 Uhr
Martinsbasar
St.-Nicolai-Kirche,
14.30 Uhr
Laternelaufen
mit Martinsandacht, St.-Nicolai-Kirche, 17 Uhr
Flohmarkt
Ritzebüttler Marktplatz, Südersteinstr. 7 bis 13 Uhr
Wochenmarkt
in der Beethovenallee, 8 bis
13 Uhr
Herbstbasar
des Inner Wheel Club Cuxhaven zugunsten von Kindern der Region, Süderwisch-Schule, Pommernstr.
74, ab 12 Uhr
Cuxhavener Sportgala
NEUHAUS
BALJE
Ausstellung
„Wilder Norden“, Natureum
Niederelbe, Neuenhof 8,
10 bis 17 Uhr
CADENBERGE
Wochenmarkt
auf dem Marktplatz, 8 bis
12 Uhr
Seniorennachmittag
des DRK, Seniorentagesstätte, Lindenweg 2, 14 Uhr
Heimatmuseum
im Historischen Kornspeicher, 11 bis 17 Uhr
HEMMOOR
Wochenmarkt
Rathausplatz, 8 bis 12 Uhr
IHLIENWORTH
Landfrauenmarkt
unter dem Motto „WollLust“, Alte Meierei, 13 bis
18 Uhr
OTTERNDORF
NORDHOLZ
Aeronauticum
Öffentliche Führung ohne
Anmeldung, 16.30 bis
17.30 Uhr
Studiokino Taubenhof
„Beginners: So fühlt sich
Liebe an“, 19.30 Uhr,
Tel. 0 47 77-80 02 72
OTTERNDORF
CUXHAVEN
Lottoabend
in den Seelandhallen Achtern Diek, Norderteiler Weg
2a, 19 bis 23 Uhr
Live-Musik
in Captain Ahab’s Culture
Club, Marienstraße 36a,
20.30 bis 23 Uhr
Wochenmarkt
Am Großen Specken, 8 bis
12.30 Uhr
Antik - Trödel
Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus),
9 bis 18 Uhr
WINGST
Blutspenden
des DRK, Schule am Wingster Wald, Hasenbeckallee,
15.30 bis 20 Uhr
Sportlerball
im Dörphuus, 20 Uhr
IHLIENWORTH
Landfrauenmarkt
unter dem Motto „WollLust“, Alte Meierei, 10 bis 16
Uhr
Plattdeutsche Komödie
„Jung wees helle - bliev
Junggeselle, Gaststätte
Katt, Osterstraße 1, 15 bis
17.30 Uhr
ODISHEIM
Weihnachtlicher Markt
bei Dock in der alten Mühle,
10 bis 18 Uhr
in der Rundturnhalle, 19 Uhr
„Frieda und Anneliese“
Kugelbake-Halle, Döser
Strandstr. 80, 20 bis 22 Uhr
OTTERNDORF
Antik - Trödel
Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus),
9 bis 18 Uhr
Tipps & Termine
09. 11. 2011
KURIER
19
Cadenberge „5. Kunsthandwerkermarkt“ im „Taubenhof“
54 Aussteller sind mit dabei
Der „Taubenhof“ Gut Cadenberge und 54 Kunsthandwerker laden unter
dem
Leitmotiv
„Weihnachtsteddy“ zum fünften
Mal zu einem großen
Kunsthandwerkermarkt ein.
Die Veranstaltung findet am
18. und 19. November statt
(Freitag und Sonnabend jeweils von 11 bis 18 Uhr).
Der mit vier Sternen ausgezeichnete „Taubenhof“ auf
dem malerischen Gut Cadenberge besteht erst gut zwei
Jahre und hat sich mit seinem
wohl einmalig schönen Ambiente im Cuxland schon einen guten Namen gemacht:
mit dem großen Gutscafé in
historischen Räumen, mit
selbst gebackenen Kuchenspezialitäten, mit dem wöchentlichen
Kulturprogramm,
den
wunderschönen Gästezimmern in der
Reetdachscheune und
im
Taubenhaus, mit stimmungsvollen
Trauungen und Hochzeitsfeiern - und mit den Kunsthandwerker-Märkten,
die
zu
Pfingsten und in der Adventszeit stattfinden.
Zu den ersten vier Events
kamen jeweils über 2500 Besucher von nah und fern, und
nun öffnet am 18. und 19.
November der 5. Kunsthand-
Lüdingworth Am Freitag ist es so weit
werkermarkt seine Pforten
und läutet den Reigen der
Weihnachtsmärkte in der Region ein. In der Kälberscheune, im Bullenstall, in der Remise und im Innenhof zeigen
54 Kunsthandwerker von nah
und fern ihre Arbeiten. Das
reicht von Glaskunst, Goldund Silberschmuck, Patchwork und Bekleidung über
Puppenkleider, Filzarbeiten
und Papierkunst bis hin zu
Drechselarbeiten, Holzspielzeug, Metallskulpturen und
Kachelmalerei. Einige Kunsthandwerker demonstrieren
ihr Können live.
In der Boutique des Taubenhof-Cafés geht es weiter
mit ausgesuchten Ambienteobjekten, die so wohl nur sel-
ten im Cuxland angeboten
werden. Wer hier ein Geschenk für sich selbst oder für
Freunde sucht, wird bestimmt
etwas
Außergewöhnliches
finden. Die Landboutique lädt
übrigens nicht nur während
der Kunsthandwerkermärkte,
sondern permanent während
der
Café-Öffnungszeiten
dazu ein, vor oder nach einer
schönen Tasse Kaffee und Tee
nach schönen Dingen zu stöbern. Für das leibliche Wohl
sorgen das Taubenhof-Café
mit Kuchen, Kaffee und Winterpunsch, der Waldkindergarten Wingst ist wieder mit
frischen Waffeln dabei, und
wer es herzhaft möchte, kann
sich am rustikalen Grillstand
gütlich tun.
ku/hwi
Patientenakademie
Themen 2011
2010
Patientenakademie ·· Themen
HELIOS Seehospital Sahlenburg
Montag, 14. November 2011, 19.30 Uhr, Cafeteria
Montag, 18. Januar 2010, 19.30 Uhr, Cafeteria
Einladung zum
Einladung
zumVortrag:
Vortrag:
Der krumme Rücken – Skoliosen und Kyphosen
Nichtoperative
Behandlungsmöglichkeiten
und ihre Behandlung
bei Wirbelsäulenerkrankungen
Dr.
medWiebke
Ulrich Meister
Dr.
med.
Broscheit
Chefarzt der
der Abteilung
Abteilungfür
WirbelsäulenOberärztin
Wirbelsäulenchirurgie
und
chirurgie und Kinderorthopädie
Kinderorthopädie
HELIOS Seehospital Sahlenburg
Im Anschluss
Anschluss beantwortet
Im
beantwortet
der Referentin
Referent gern
diedie
die
gern
Fragen der
Fragen
derZuhörer.
Zuhörer.
HELIOS Seehospital Sahlenburg
Nordheimstraße 201
27476 Cuxhaven
Telefon (04721) 604-1
www.helios-kliniken.de/cuxhaven
Ihlienworth Am Wochenende ist es so weit
Eine große Rocknacht „WollLust“ beim
im „Tanzpalast“
„LandfrauenMarkt“
Am Freitag, 11. November,
steigt in der Diskothek
„Janssens Tanzpalast“ in
Lüdingworth der nächste
Höhepunkt. Es wird wieder
gerockt, was das Zeug hält denn es heißt wieder „We
Will Rock You“.
Auf vielfachen Wunsch
veranstaltet der Tanzpalast
ab 21 Uhr wieder die beliebte
Partynacht mit der besten
Rockmusik aller Zeiten. Am
Plattenteller wird Rock DJ
Crazy Ardo stehen. Mit einer
gelungenen Mischung aus
50% alter Rockhits, wie zum
Beispiel von „ZZ Top“, „U2“,
„Iron Maiden“ oder „Metallica“ sowie 50 Prozent aktueller Rockhits von „Linkin Park“,
„Flogging Molly“ oder „Papa
Roach“ wird die beliebte
Rocknacht jedem Geschmack
gerecht. DJ Ardo, der am Freitag wieder die Rockparty im
Tanzpalast gestaltet, freut
sich auf einen abwechslungsreichen Abend mit guter
Rockmusik.
Einlass zur großen Rocknacht ist am 11. November ab
21 Uhr für alle ab 18 Jahren.
Der Eintritt ist bis 22.30 frei
für alle. Der Einlass ist natürlich auch in Lederkutte erlaubt.
ku/hwi
Sonntag, 13. November
BALJE
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 17 Uhr,
um 14.30 Uhr Vortrag und
Bilderschau „Auf einsamen
Pfaden zwischen Mystik und
Natur“ von Dr. Markus Rahaus
Fort Kugelbake
Geführte Besichtigung der
alten Küstenbatterie, 10.30
bis 12.30 Uhr, Anm. erf. unter Tel. 0 47 21-40 44 44
Mary, Mary
Beziehungskomödie von
Jean Kerr, Stadttheater,
Rathausstr., 20 bis 22 Uhr
Der „LandfrauenMarkt“ in
Ihlienworth öffnet am kommenden Wochenende wieder seine Pforten und unter
dem Motto „WollLust“ erwartet die Besucher ein gewohnt vielfältiges Angebot
an verschiedenen (Woll-)
Waren.
Am Freitag, 11. November
in der Zeit von 13 bis 18 Uhr
und am Sonnabend, 12. November in der Zeit von 10 bis
16 Uhr sind hier ein großes
Sortiment an Wolle, aber
auch schon fertig gestrickte
Sachen zu finden. Außerdem
gibt es Gefilztes und Gewebtes zu kaufen.
Für alle Interessierten wird
der Werdegang der Schafwolle zur Strickwolle dargestellt.
Daneben besteht die Mög-
CUXHAVEN
Fischmarkt
mit Marktschreiern und
Flohmarkt, Alter Fischereihafen, 9 bis 18 Uhr
OTTERNDORF
Ausstellung
„Die Puppenstube“, Marktstraße 12, 14.30 bis 17 Uhr
Torhaus
mit der Sammlung Labiau/
Ostpreußen, 14.30 bis
17 Uhr
So., 27. November 2011, Vorstellung um 19.00 Uhr
Sa., 10. Dezember 2011, Vorstellung um 15.00 Uhr
So., 11. Dezember 2011, Vorstellung um 14.00 Uhr
Sa., 17. Dezember 2011, Vorstellung um 15.00 Uhr
Dienstag, 15. November
LAMSTEDT
BALJE
Pinguin-Fütterung
und Zoo mit Kleintieren,
Kurpark, Döser Strandstraße
80, 15 Uhr
Teeabend
des Landfrauenvereins Börde Lamstedt, Bördehuus,
19.30 Uhr
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 17 Uhr
WINGST
„Zoo in der Wingst“
mit Wolfs- und Bärengehegen, geöffnet ab 10 Uhr
CADENBERGE
Blutspenden
des DRK, Grundschule, Heideweg, 16 bis 20 Uhr
CUXHAVEN
Pinguin-Fütterung
Zoo mit Kleintieren, Kurpark, Döser Strandstraße 80,
15 Uhr
NORDHOLZ
Irish Folk Festival
Stadthalle Bremerhaven,
Wilhelm-Kaisen-Platz 1
Sa., 19. November 2011, Vorstellung um 15.00 Uhr
So., 27. November 2011, Vorstellung um 14.00 Uhr
CUXHAVEN
LandfrauenMarkt-Café
Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr
BREMERHAVEN
Karten zum Sonderpreis von
76,00 ¤ (PK 1) und 66,00 ¤ (PK 2)
Montag, 14. November
IHLIENWORTH
Aeronauticum
Besichtigung eines Fliegers,
11.30 bis 12 Uhr und 15 bis
15.30 Uhr
lichkeit, sich mit Büchern
zum Kilopreis einzudecken,
um sich lange Winterabende
zu verkürzen. Es gibt eine große Auswahl an Grabgestecken
zu erwerben. Das kleine
Weinlädchen bietet weißen
Glühwein und verschiedene
Frankenweine an. Die Liebhaber von weihnachtlichem Gebäck kommen ebenso auf ihre
Kosten, denn der beliebte
Keksstand wartet mit einem
umfangreichen Angebot an
leckerem Kleingebäck auf.
Zudem hält das Café wieder
eine reichhaltige Auswahl an
Torten und Kuchen bereit und
ist außer zu den Marktzeiten
auch am Sonntag ab 14 Uhr
geöffnet. Weitere Informationen und Termine gibt es im
Internet unter www.landfrauenmarkt.de.
hp
NORDHOLZ
Bridge spielen
Sport-Bistro „Delft 2000“,
Vincent-Lübeck-Str. 3, Anmeldung unter Tel. 0 47 212 56 22
Skat spielen
beim CSC, Sportlertreff,
Hermann-Allmers-Str. 5A,
Info-Tel. 0 47 21-3 48 84
Schnupperstunde
im Aeronauticum: Die Marinebahn - öffentliche Führung zu Lokomotive und
Waggon, 16.30 bis 18 Uhr
NEUHAUS
Wochenmarkt
bei der Kirche , 8.30 bis
12.30 Uhr
ODISHEIM
Frauenkreis
der Kirchengemeinde im
Gemeindehaus, 14.30 Uhr
Stadt & Land
09. 11. 2011
KURIER
21
Balje Dr. Markus Rahaus zeigt Bilderschau über Islands Westfjorde
Cadenberge Mit Ewan McGregor
Eine der rauesten Gegenden
„Beginners“ – Ein
anspruchsvoller Film
Schotter knirscht unter den
Rädern, das Rauschen des
Windes mischt sich hinzu.
Das sind die Geräusche der
Wildnis an Islands Westfjorden, einer Halbinsel im
Nordwesten der Insel. Von
oben erscheint sie wie eine
Hand mit vielen Fingern.
Mehr als 70 Fjorde schneiden tief in die Landschaft ein,
imposante Gebirgszüge steigen direkt aus dem Wasser
empor. Zu einer Bilderreise in
die isländischen Westfjorde
lädt Dr. Markus Rahaus am
Sonntag, 13. November, um
14.30 Uhr, ins Natureum Niederelbe ein. Das Motto seines
Vortrags: „Auf einsamen Pfaden zwischen Mystik und Natur.“
Die Westfjorde gelten als
die raueste Gegend Islands.
Die wenigen Menschen, die
hier leben, betreiben Fischfang und Schafzucht. Der
Glaube an Elfen, Trolle und
Zauberei ist tief verwurzelt.
Häuserruinen in abgelegenen
Tälern abseits der größeren
Ortschaften wie Isafjordur erinnern an Menschen, die an
den harten Bedingungen gescheitert sind.
Wer Natur pur sucht, kann
hier
glücklich
werden:
Notdienste
In dringenden Fällen, wenn der
Hausarzt nicht erreich bar ist, ab
8 Uhr, erfragbar bei Feuerwehr,
Tel. 04721-19222.
Notruf 110 oder 112
Opfer-Notruf und Info-Tel.:
01803/343434
Polizei
Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle:
Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel:
04721/573-0
■ Ärztlicher Dienst
■ Cuxhaven Ost, Altenbruch,
Altenwalde, Lüdingworth,
Oxstedt, Nordholz
Tel. 0 18 05 / 48 80 88
Sonnabend, 12.11.: MVZ Hancken,
Altenwalder Chaussee 10
Sonntag, 13.11.: Dr. med. Julian Mertig, Segelckestraße 27
■ Cuxhaven, West, Arensch, Berensch, Döse, Duhnen, Sahlenburg
Tel. 0 18 05 / 44 65 56
Sonnabend, 12.11.: MVZ Helios (Roseland), Wagnerstraße 22
Sonntag, 13.11.: MVZ Nephrologie
■ Bundeswehr
Standortärztlicher Dienst: Sanitätszentrum Nordholz, Feuerweg 6,
Tel. 0 47 41 / 94 12 13
■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau,
Cadenberge und Neuhaus:
(Sprechzeiten samstags, sonn- und
feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis
18 Uhr)
Sonnabend, 12.11.
Gemeinschaftspraxis Bolten/Behrens/Dr.
Kindler-Behrens, Langenstr. 31, Cadenberge, Tel. 0180-5 21 76 20
Sonntag, 13.11.
Gemeinschaftspraxis Am Bürgerpark,
Dipl. Med. Klünder/Dr. med. Claus/zu Knyphausen/Rafai/Dr. med. Gerdts/Gerdts,
Am Bürgerpark 2, Neuhausf, Tel. 01805 21 76 20
Im Cadenberger „Taubenhof“ ist am Freitag, 11. November, 19.30 Uhr, der Film
„Beginners“
mit
Ewan
McGregor in der Hauptrolle
zu sehen.
Zwischen Mystik und Natur bewegt sich Dr. Markus Rahaus bei seiner Bilderschau am 13. November im Natureum, wenn Islands Westfjorde mit grandiosen Wasserfällen im Blickpunkt stehen.
Foto: Rahaus
Schneefelder auf den Berggipfeln,
atemberaubende
Wasserfälle, Polarfüchse und
natürlich Latrabjarg - Europas
größter Vogelfelsen mit Abertausenden Lummen, Eissturmvögeln, Möwen und Papageitauchern.
Auch diese neue Beamerschau des Cuxhavener Fotografen verspricht eine beeindruckende Auswahl fantastischer Motive aus der Welt der
isländischen Westfjorde: Tiere
und Pflanzen, eingebettet in
wunderschöne Landschaften,
musikalisch umrahmt und mit
interessanten
Erzählungen
von Rahaus aufgelockert. Besonders faszinierend sind die
tiefen Einblicke in das Leben
der Papageitaucher und Eissturmvögel.
Dr. Markus Rahaus, im Natureum ein guter Bekannter,
lebt und arbeitet seit drei
Jahren im Landkreis Cuxhaven. Die Natur- und Reisefo-
tografie bedeutet für den studierten Biologen eine ideale
Möglichkeit, dem Stress der
alltäglichen Arbeit zu entfliehen.
Seine Bilder hat er in zahlreichen Vorträgen und Ausstellungen öffentlich präsentiert.
Aus dem Bildmaterial zu
„Islands Westfjorden“ hat Rahaus außerdem drei Zeitschriften-Reportagen publiziert.
ku/hwi
Von Sa., 12. Nov. bis So., 13. Nov. 2011
Mittwoch, 16.11.
Dr. med. Holzgrabe, Cuxhavener Str. 17,
Otterndorf, Tel. 0180-5 21 76 20
■ Osten, Hemmoor, Oberndorf,
Wingst,Lamstedt,Hechthausen,
Freiburg und Wischhafen:
Sonnabend/Sonntag, 12./13.11.:
Dr. de Greck, Zentrumstr. 11, Hemmoor,
Tel. 0180/ 5 01 07 68
(falls möglich zu den Sprechzeiten 9 bis
11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr).
■ Augenärztlicher Dienst
wochentags außerhalb der Sprechzeiten
sowie sonnabends, sonntags und
feiertags unter der zentralen
Alte-Dorf-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Himmelpforten, Tel. 0 41 44 / 53 85
13.11., 8 Uhr, bis 14.11., 8 Uhr:
Cuxhaven-Sahlenburg:
Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29
Cuxhaven-Lüdingworth:
Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52
Einhorn-Apotheke, Lange Str. 18, Osten,
Tel. 0 47 71 / 22 75
Nordholz: Corinna Lück,
■ Sozialstation Nordholz/
Land Wursten
■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst
Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32
Sonnabend/ Sonntag, 12./13.11.:
Frau Ina Schulz
■ Freiberufliche Hebammen
Cuxhaven-Altenwalde:
Tel. 0 47 41 / 60 23 19
am Wochenende falls der Haustierarzt
nicht erreichbar ist – und in der darauf folgenden Woche ab Freitag 20 Uhr:
Sonnabend/ Sonntag, 12./13.11.:
Frau Dr. G. Stede, Alter Duhner Weg 5 a,
Tel. 0 47 21 / 4 89 11
Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82
Rufnummer 0 18 05 / 41 01 00
■ Zahnarztdienst
Wichtige Adressen
■ Beratungsstelle des Paritäti-
schen für Kinder, Jugendliche
und Eltern, Reinekestr. 13, Mo-Do
8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12
Uhr, Di. 14.30-16.00 Uhr offene
Sprechstunde und nach Vereinbarung
Tel. 0 47 21-3 50 66
■ Beratungs- u. Interventions-
stelle (BISS) gegen häusliche Gewalt des Paritätischen: Margarete
Weg 2, Bad Bederkesa, Sprechz.: Mo,
Di, 9–12, Do, 10–13, Tel.: (04745)
7825920
■ Frauen- + Mädchenberatung
des Paritätischen: Sprechz.: Mo,
Mi, Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–
18, und nach Vereinbarung
Tel.: (04721) 579392
■ Frauennotruf des Paritätischen
Der Wochenendnotdienst und Notdienst
an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und
von 18 - 19 Uhr statt und an normalen
Werktagen findet der eingeteilte Notdienst
von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt.
Sonnabend/ Sonntag, 12./13.11.:
ZA. Goertz und ZÄ Grundlach-Goertz,
Brahmsstraße 45, Tel. 0 47 21 / 3 77 79
Mittwoch, 16.11.: Dr. Timmermann,
Strichweg 112, Tel. 0 47 21 / 44 46 30
■ Sozialberatung im Sozialver-
band (früher Reichsbund) im Büro
Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr,
Tel. (04721) 35845
■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, Anmeldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr,
Do. 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44
■ Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes Stadt und Landkreis Cuxhaven e.V., Südersteinstr. 26, 9-17 Uhr,
Tel.: 04721/62211
■ Jugendhilfestation Süder-/
Westerwisch, Westerwischweg
85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do.
9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und
nach Vereinbarung, Tel. 39503-0
■ Jugendhilfestation Ritzebüttel
(DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten:
Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr.
9–11 Uhr und nach Vereinbarung,
Tel. 57950
– Tag und Nacht erreichbar,
Tel.: (04721) 579393
■ Pro Aktiv Center (PACe)
Cuxhaven Beratungsstelle f.
Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren.
Hilfestellung für den Einstieg
i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4.,
Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr,
Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel.
Vereinbrg., Tel. (04721) 66 51 50.
■ für den Raum Otterndorf bis
Hechthausen: von 10 bis 11 und
um 19 Uhr
Sonnabend/Sonntag, 12./13.11.:
■ Sozialverband VdK,
Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00
Uhr, City-Center, 1. OG, Segelckestr.
45-47, in dringenden Fällen:
Tel. (04141) 2978
■ Kinder- und Jugendtelefon:
Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter
Tel.: 0800-1110333
■ KIBIS Kontakte, Information
und Beratung im Selbsthilfebereich des Paritätischen: Di u.
Fr 9-13, Do 14-16 Uhr, Tel.: (04721)
579332.
Gemeinschaftspraxis Frank Zielinski/Dr.
Horst Zielinski, Oberreihe 5, Cadenberge,
Tel. 04777 / 93 11 11
■ VBS-Beratungsstelle für Be-
troffene und Angehörige: psychosoziale Beratung, Jugend-, Drogen-, Alkohol- und Medikamentenberatung, Reinekestr. 12,
Tel.: (04721) 37067
■ Kinderhospizverein Cuxhaven
e.V. Westerwischweg 85–87,
Tel. (0 47 21) 59 13 91,
Fax (0 47 21) 59 13 92
■ Apothekendienst
Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit
Sonnabend, 12.11: Nicolai-Apotheke,
Am Altenbrucher Markt 9, Altenbruch,
Tel. 0 47 22 / 9 14 30
Sonntag, 13.11.: Cuxland-Apotheke
im Real, Konrad-Adenauer-Allee 2,
Tel. 0 47 21 / 39 86 45
■ Telefon-Seelsorge
Tag und Nacht:
Tel.: 0800/1110111 (kostenlos).
■ Hospizgruppe Cuxhaven
Haus der Kirche, Marienstr. 50 (EG)
Tel. (0 47 21) 56 04 22
Sprechz.: Di. 10-12 Uhr, Do. 15-17 Uhr
■ Schutzengel Selbsthilfegruppe
für Menschen mit Ängsten,
Depressionen, Panikattacken,
jeden Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Regerstr. 41, Tel.: (04722) 91 19 67.
■ Raum Cadenberge/
Otterndorf:
11.11., 18 Uhr, bis 18.11., 18 Uhr:
Medem-Apotheke, Cuxhavener Str. 15,
Otterndorf, Tel. 0 47 51 / 24 33
■ Raum Hemmoor und
Hechthausen:
12.11., 8 Uhr, bis 13.11., 8 Uhr:
Regisseur Mike Mills ist
hier ein Film gelungen, der
Freunde des anspruchsvollen
Films bezaubern wird. Den
überaus sympathischen Figuren mit allen ihren Ecken und
Kanten, dem sehr speziellen
und zu Herzen gehenden Plot
und der leichtfüßigen Inszenierung wird man sich nicht
so einfach entziehen können.
Der Grafiker Oliver (Ewan
McGregor) ist einer von vielen
Menschen, die nicht für eine
Beziehung geschaffen zu sein
scheinen. Sobald es bei seinen
Partnerschaften ernst wurde,
zieht er schnell die Notbremse. Doch der Tod seines Vaters
Hal (Christopher Plummer)
und dessen in den letzten
Jahren ungewöhnlicher Lebenswandel bewirken bei Oliver ein Umdenken: Im Alter
von 75 Jahren outete sich Hal
als homosexuell und gewann,
trotz seiner Krebserkrankung,
neuen Lebensmut. Angespornt von diesen Erfahrun-
gen möchte Oliver mit der
Schauspielerin Anna (Mélanie
Laurent) alles neu und richtig
machen.
Dieser wunderbar melancholische, „menschliche“ Film
lädt dazu ein, dass sich der
Zuschauer fragt, wie oft er
sein Glück und seine Zufriedenheit wohl selbst schon sabotiert hat. „Du brauchst dich
dann aber auch nicht zu wundern, wenn du schon wieder
einen Tag, einen Abend, allein
verbringst und niemand bei
dir ist, weder, wenn du die
Augen schließt, noch, wenn
du sie wieder öffnest.“ Das ist
die zentrale Aussage des
Films.
Mike Mills Film ist ein sehr
persönliches Werk, ist die Figur des Hal doch an seinen eigenen Vater angelehnt, welcher ebenfalls im hohen Alter
bekannt gab, dass er schwul
sei (nach 45 Ehejahren) - was
bei Mills nach eigener Auskunft sowohl Irritation als
auch Bewunderung hervorrief. Mit seiner Bearbeitung
bietet der Regisseur dem Zuschauer einen intimen Blick in
sein Leben, ohne dabei aber
den Unterhaltungswert zu
vernachlässigen.
ku/hwi
■ Diakonie-/Sozialstation
Cuxhaven Wochenendbereitschaft,
Tel. (04721) 52987.
Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben
wird keine Gewähr übernommen.
■ Frauen-Beratungsstelle:
Tel.: (04721) 579392
■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin
Silvia Martin-Troyano,
Tel.: (04721) 444893
■ Kontor für Altersfragen
Diakonische Altenhilfe:
Tel. (0 47 21) 50 07 34.
■
Umwelt
■ Abfallberatung Kreis
8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525
■ Abfallberater der Stadt Cuxhaven
Henry Jaßmann, Tel. 725712,
Fax 725719
24
Sport & Hobby
KURIER
Basketball 69:107 beim MBC
BasCats ohne
jede Chance
Die Cuxhaven BasCats unterlagen erwartungsgemäß
beim Tabellenersten der 2.
Basketball-Bundesliga Pro
A Mitteldeutscher BC mit
69:107.
MBC – BasCats 107:69
(25:14,
29:15,
25:22.
28:18): Schon der Auftakt
ins Spiel war alles andere als
optimal für die Cuxhavener.
Schnell lagen die Gäste mit
2:12 im Hintertreffen, schafften es aber, sich bis zur 7. Minute auf 10:13 wieder heranzukämpfen. Die vielen folgenden Ballverluste waren jedoch
schmerzhaft, denn die Weißenfelser
schlugen
viel
Kapital daraus und führten
nach dem ersten Viertel mit
25:14.
Auch der zweite Durchgang
begann sehr unglücklich. Ein
16:2-Lauf des ProA-Spitzenreiters zum 41:16 machte
frühzeitig alle Hoffnungen
der BasCats zunichte, eine
Überraschung wie in Chemnitz zu erspielen.
Der Mitteldeutsche BC war
auch danach gnadenlos. Jede
Chance im dritten Viertel
wurde konsequent genutzt
und so stand es nach 24 Minuten schon 66:36 für den
haushohen Favoriten. Der
hohe
30-Punkte-Abstand
(68:38, 77:47) blieb, die Cuxhavener hatten kaum die
Möglichkeit zu verkürzen.
So ging es mit 51:79 in das
Schlussviertel einer Partie, die
schon lange entschieden war.
Und auch im letzten Viertel
waren die BasCats völlig
chancenlos.
spr
Vorschau
Die Cuxhaven BasCats spielen bereits am Donnerstag,
10. November, 19.30 Uhr,
gegen den 13. der Tabelle,
BG Topstar Leitershofen/S.
Fußball Rot-Weiss schlägt Moisburg
Fußball Eintracht dreht einen 0:2-Rückstand
Wichtiger 1:0-Sieg
im Kellerduell
3:2-Sieg – zehn
Punkte Vorsprung
Die kämpferische Einstellung hat gestimmt, das
Spielerische ließ noch ordentlich zu wünschen übrig,
aber Rot-Weiss Cuxhaven
hat das Kellerduell gegen
Moisburg verdient 1:0 gewonnen.
Rot-Weiss – Moisburg
1:0 (1:0): Jan Unruh hatte
die erste Möglichkeit für RW
in der 10. Minute, seinen
Linksschuss hielt der Schlussmann der Gäste.
Die Moisburger hatten aber
fünf Minuten vorher schon
eine dicke Chance. Nicola Albano leistete sich einen kapitalen Fehlpass, beim anschließenden Schuss eines
MTVers musste Rot-WeissKeeper Patrick Dahmen sein
ganzes Können zeigen. Die
Cuxhavener waren danach
näher dran, in Führung zu gehen. Nach einer Flanke von
Baris Ildem köpfte Bello-Perez vorbei (25.). Einem Schuss
von Grundmann, der übers Tor
ging (30.), folgte kurz danach
eine Großchance. Grundmann
passte zu Curras-Varela, der
am Elfmeterpunkt in Bedrängnis zu Fall kam. CurrasVarela zog aus kurzer Distanz
ab, ein Abwehrspieler verhinderte mit der Hand die Möglichkeit (42.), der Unparteiische gab Elfmeter. Den
Strafstoß setzte Albano an
den Pfosten.
Grundmann traf mit dem
Hinterkopf wie einst Seeler
Die Cuxhavener trafen aber
dann in der Nachspielzeit der
ersten Hälfte: In Uwe-SeelerManier köpfte Grundmann
mit dem Hinterkopf aufs Tor.
Der Ball klatschte gegen den
Pfosten.
Der RW-Stürmer reagierte
schneller als sein Gegenspieler und der Torwart und traf
mit dem Nachschuss zum 1:0.
In der zweiten Halbzeit hätten beide Teams noch Tore
schießen können, doch es
blieb beim wichtigen 1:0Sieg.
flü
Boxen „Evil-Fight-Night“ am 18. November in der Cuxhavener Kugelbake-Halle
Hedendorf/N. – Eintracht
2:3 (2:1): Nach 16 Minuten
lag Eintracht 0:2 zurück.
Doch
das
Grapci-Team
kämpfte und Richter verkürzte in der 32. Minute. Nach
dem Seitenwechsel wurde
Richter im Strafraum gefoult.
Rote Karte für Schlöffel (H/N),
Elfmeter für Eintracht. Diesen
verwandelte Timo Szybora sicher zum 2:2. Und in der 94.
Minute war es erneut der
Goalgetter Szybora, der das
umjubelte 3:2 markierte.
Ein Torfestival für den TSV
Lamstedt gegen Apensen
Lamstedt – Apensen 8:1
(3:0): Schlichting traf nach
zwei Minuten zum 1:0. Danach trugen sich noch Lünstedt (2), Finken, Helge und
Arne Behnemann und Söhl
(2). Lamstedt konnte endlich
auch spielerisch wieder überzeugen und gewann auch in
der Höhe verdient.
Land Wursten – BasbeckO. 5:0 (3:0): Die Basbecker
waren in dieser Partie gut gestartet, vergaben jedoch die
sich bietenden Chancen und
kamen am Ende unter die Räder.
FC Neuenkirchen/I. ließ
nichts anbrennen
Altenwalde – Drochtersen/A. 2:0 (1:0): Gegen den
starken Gast trafen Kreth in
der 30. Minute und Juseinov
in der 82. Minute zum am
Ende verdienten Sieg. Wichtige drei Punkte für den TSV.
Neuenkirchen/I. – Sievern
4:0 (2:0): Gegen den Tabellenletzten ließen die Neuenkirchener nichts anbrennen.
Petri (36.), Dennis Pohl (41.),
Matthias Nintzel (50.) und erneut Petri (87.) trafen für die
Hausherren, deren Sieg nie in
Gefahr geriet.
hwi
Über
Helgoland weiß
man nie genug!
DA S M
2011
¤ November
März 2008
Preis 1,85 1,85
Nr. 569 Nr. 525 Preis
C 11608 C 11608
Gerhard Schlichting moderierte die Presseveranstaltung, zu der
Erol Ceylan geladen hatte.
Sparringsrunden „für und gegen“ die Presse
Christian
Hammer
(Schwergewicht), Ante Bilic
(Schwergewicht),
Gökalp
Özekler (Mittelgewicht) und
Klara Svensson (Leichtes Weltergewicht) demonstrierten
den Pressevertretern, dass sie
sich gut auf den Kampfabend
vorbereitet haben.
Sie gingen Sparringsrunden
mit Trainer Bülent Baser, der
selbst
einmal
türkischer
Meister war.
Wie anstrengend eine dreiminütige Runde sein kann,
In der Fußball-Bezirksliga
drehte Eintracht Cuxhaven
in Hedendorf/Neukloster einen 0:2-Rückstand in einen
3:2-Sieg.
UCHT
HEN B
EUTSC
DER D
CHT
U LT U R
HEN BU
UND K
EUTSC
HICHTE
DER D
– GESC
U LT U R
LAND
UND K
HELGO
HICHTE
N FÜR
– GESC
AG A Z I
LAND
DA S M
HELGO
N FÜR
AG A Z I
Im Boxring von „Ebken im ahoi“ sparrte Trainer Bülent Baser
auch mit Gökalp Özekler.
Fotos: Witthohn
Extra für die Presse wurde
ein kleiner Boxring im Restaurant „Ebken im ahoi“
aufgebaut. Erol Ceylan war
mit seinem Boxern und Boxerin Klara Svensson angereist, um die „Evil-FightNight“ am Freitag, 18. November, in der KugelbakeHalle zu bewerben.
09. 11. 2011
kaum Schläge
ein. Denn gekonnt und wieselflink wich er
den
Schlagversuchen des
sportlichen
Redakteurs
aus.
Dieser
mühte
sich
nach Kräften
und war dementsprechend
ausgepumpt.
„Ja, mit den
Frank Lütt beim „verzweifelten Versuch“, Ale- Tricks, die er
kennt, kann er
xander Alekseev zu treffen.
mich schon auf
davon konnte sich Sportre- Distanz halten. Mal auf den
dakteur Frank Lütt (Cuxhave- Fuß treten, mal die Schlagner Nachrichten/Niederelbe- hand einfach fest halten –
Zeitung) persönlich überzeu- aber es hat wirklich Spaß gegen. Er trat gegen Cruiser- bracht.“
gewichtler Alexander AlekBei der Evil-Fight-Night am
seev an. Dieser teilte zwar 18. November stehen beinahe
nicht aus, steckte aber auch alle Begegnungen fest: Ma-
nuel Charr (19-0, 10 K.o.)
trifft auf den Marcelo Luiz
Nascimento (15-1, 13 K.o.),
der Deutsche Schwergewichts-Meister Michael Wallisch (7-0, 4 K.o.) bekommt es
mit dem Tschechen Tomas
Mrazek (6-32-5, 5 K.o.) zu
tun. Mittelgewichtler Gökalp
Özekler (11-1, 5 K.o.) kämpft
gegen den Wiener Gogi Knezevic (20-3-1, 10 K.o.).
Außerdem gibt es Kämpfe
mit Mittelgewichtler Ante Bilic (gegen Geard Ajetovic),
Schwergewicht
Christian
Hammer, Leichtmittelgewicht
Adnan Salihu, Weltergewicht
Denis Krieger, Cruisergewicht
Timo Kniess und Klara Svensson (Halbweltergewicht).
Und natürlich mit Alexander Alekseev im Cruisergewicht, der auf den Südafrikaner Daniel Brewer treffen
wird.
hwi
und
Wunsch ehr
M
Vision: rlauber
Winteru
hnung
Auszeic rfilm
für Natu Sturm“
„Insel im
„DerHelgoländer“
Helgoländer“ist
ist
„Der
DIEMonatszeitschrift
Monatszeitschrift
DIE
seit über 45 Jahren
seit über 42 Jahren
für Deutschlands einfür Deutschlands einzige Hochseeinsel.
zige Hochseeinsel.
Helgoland-Fans
Helgoland-Fans
in mehr als
in mehr als
e
14 Ländern
40 Jahr
tes
er
si
ni
14
Ländern
unserer
orga
unserer
Erde zählen
Ackern
Erde zählen
zu unseren
zu unseren
Abonnenten.
Abonnenten.
auch Sie
dazugehören
und
Wenn auch Sie
dazugehörenWenn
und darüber
informiert
sein wollen,
sein
wollen,
was auf
Urlaubsinsel
was darüber
auf Ihrerinformiert
Urlaubsinsel
mitten
im Meer
undIhrer
an der
deutschen
mitten geschieht,
im Meer und
der deutschen
Nordseeküsteauf
Nordseeküste
dannan
können
Sie den „Helgoländer“
geschieht,
dann
den „Helgoländer“
aufWenn
der
der Insel
erwerben
oderkönnen
bei uns Sie
im Abonnement
beziehen.
Sie Interesse
haben, rufen
Sie uns
einfach
an oder schicken
Sie uns
Insel erwerben
oder bei
im Abonnement
beziehen.
eine
E-Mail.
Jahres-Abonnement-Preis
Deutschland
Wenn
Sie Interesse
haben, rufen Sieineinfach
an oder
einschließlich
Portoeine
26,40
¤.
schicken Sie uns
E-Mail.
Verkaufsstellen:
Bestellen Verkaufsstellen:
Sie
ein kostenloses Probeexemplar.
AufGeschäftsstelle
Helgoland überall
es
Zeitungen/Zeitschriften
gibt,
Die
der wo
Niederelbe-Zeitung,
der Cuxhavener
Vertrieb:
die Geschäftsstelle
der9011
Niederelbe-Zeitung,
der Cuxhavener
Nachrichten
ausgewählten
Buchhandlungen.
Tel. (0 47und
51) in
42, Fax 901146,
Frau Petersen,
Nachrichten und E-Mail:
in ausgewählten
Buchhandlungen.
[email protected]
BestellenSie
Sie ein
ein kostenloses
kostenloses Probeexemplar.
Bestellen
Probeexemplar.
Anzeigenverkauf:
Abonnement-Service:
Magdalena Petersen
Abonnement-Service:
Magdalena
Petersen
Tel. Tel.
(0 47(0
51)
53,11
Fax
901199,
Skarneck,
479011
51) 90
42,
Fax 90Herr
11 46
Tel. (0 47E-Mail:
51) [email protected]
11 42, Fax 90 11 46
E-Mail:
[email protected]
E-Mail: [email protected]
Anzeigenverkauf: Alfred
Anzeigenverkauf:
Alfred Skarneck
Skarneck
Tel.(0(04751)
9011
1153
53 oder
oder (0
0000
3232
Tel.
47 51) 90
(047
4707)
07)93
9300
0031,
31,Fax
Fax93
93
E-Mail: [email protected]
[email protected]
E-Mail:
Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf
Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf