t Preisliste te - Spiaggia d`Oro

TARIFE UND SERVICELEISTUNGEN
€ 7,00
€ 5,00
€ 7,00
€ 8,00
€ 9,00
€ 10,00
€ 10,40
€ 9,50
€ 8,00
€ 6,00
€ 5,00
Bambini da 0 a 1,99 anni
Children from 0 to 1,99 years
Kinder von 0 bis 1,99 jahren
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
Bambini da 2 a 6,99 anni
Children from 2 to 6,99 years
Kinder von 2 bis 6,99 jahren
€ 0,00
€ 3,00
€ 0,00
€ 3,00
€ 3,50
€ 5,20
€ 5,70
€ 5,90
€ 5,50
€ 4,50
€ 2,50
€ 0,00
Posto
Equipaggio
€ 10,00
€ 15,00
€ 16,00
€ 19,00
€ 23,00
€ 25,00
€ 21,50
€ 16 ,00
€ 13,00
€ 10,00
Stellplatz
Traino
Trailer
Anhänger
€ 0,00
€ 6,00
€ 3,00
€ 6,00
€ 8,00
€ 10,00
€ 10,00
€ 10,00
€ 10,00
€ 8,00
€ 4,00
€ 0,00
Auto extra
Extra car
Extra Auto
€1
€5
€5
€5
€7
€ 10
€ 10
€ 12
€ 10
€7
€5
€1
Moto extra
Extra motorbike
Extra Motorrad
€ 0,00
€ 2,00
€ 1,50
€ 2,00
€ 3,00
€ 4,00
€ 5,00
€ 5,50
€ 4,50
€ 3,00
€ 1,50
€ 0,00
Cane
Dog
Hund
€ 2,50
€ 4,00
€ 2,00
€ 4,00
€ 4,00
€ 6,00
€ 7,00
€ 7,00
€ 6,00
€ 4,00
€ 3,00
€ 2,50
n.d.
€ 20,00
€ 16,00
€ 20,00
€ 22,00
€ 32,00
€ 33,00
€ 34,00
€ 33,00
€ 26,00
€ 17,00
n.d.
Bungalow Grande
n.d.
€ 35,00
€ 23,00
€ 35,00
€ 37,00
€ 48,00
€ 50,00
€ 52,00
€ 49,00
€ 45,00
€ 26,00
n.d.
Bungalow
Grande Lago
€ 24,00
€ 37,00
€ 25,00
€ 37,00
€ 41,00
€ 51,00
€ 55,00
€ 57,00
€ 52,00
€ 50,00
€ 30,00
€ 24,00
Bungalow Chalet
€ 33,00
€ 50,00
€ 35,00
€ 50,00
€ 55,00
€ 68,00
€ 75,00
€ 82,00
€ 75,00
€ 70,00
€ 40,00
€ 33,00
€ 38,00
€ 57,00
€ 40,00
€ 57,00
€ 68,00
€ 89,00
€ 99,00
€ 110 ,00
€ 99,00
€ 77,00
€ 46,00
€ 38,00
Bungalow
(11 m2, max 4 pax)
(22 m2, max 4 pax)
(22 m2, max 4 pax)
(22 m2, max 4 pax)
Maxicaravan
(24 m2, max 5 pax)
,00
,00
,00
,00
,00
,00
,00
,00
,00
,00
,00
,00
Circa 22 m², max. 4 persone. Una camera con 2 letti singoli, soggiorno con angolo
cottura e letto a castello, bagno con WC e doccia, terrazza attrezzata con tavolo e
sedie. Riscaldamento e aria condizionata, parcheggio auto riservato, coperte e cuscini, stoviglie e pentole. Lenzuola, asciugamani e biancheria da cucina non fornite.
App. 22 m², max. 4 persons. One bedroom with 2 single beds, dining/kitchenette
room with bunk beds, bathroom with shower and toilet, terrace equipped with table
and chairs. Heating and air conditioned, private car parking place, blankets and
pillows, crockery. Sheets, towels and kitchen linen not provided.
Zirka 22 m², max. 4 Personen. Ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Wohnzimmer/
Küche mit ein Stockbett, Toilette mit Wc/Dusche, Terrasse mit Tisch und Stühlen.
Heizung und Klimaanlage, Parkplatz für das Auto. Bettwäsche, Handtücher und
Küchentücher sind mitzubringen.
Ongeveer 22 m², max. 4 personen. Een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden, woonkamer met kitchenette en een stapelbed, badkamer met toilet en
douche, terras met tafel en stoelen. Verwarming en airconditioning, gereserveerde parkeerplaats, dekens en kussens, keukengerief. Lakens, handdoeken en
keukenlinnen is niet inbegrepen.
Ongeveer 11 m², max. 4 personen. Een enkele kamer met twee stapelbedden,
koelkast en fornuis, terras met tafel en stoelen. Voorbehouden parkeerplaats. Geen
toilet en douche, geen verwarming en airconditioning. Lakens, dekens en kussens,
handdoeken, keukengerief en keukenlinnen niet inbegrepen.
Cirka 11 m², maks. 4 personer. Et enkelt værelse med 2 køjesenge, køleskab og
køkkenblus samt terrasse med bord og stole. Reserveret parkeringsplads til bil.
Uden toilet og bad, uden opvarmning og aircondition. Lagner, tæpper og puder,
håndklæder og køkkentøj- og linned medfølger ikke.
Cirka 22 m², maks. 4 personer. Et værelse med 2 enkeltsenge, stue med køkkenhjørne og køjeseng, badeværelse med toilet og brusekabine samt terrasse
med bord og stole. Opvarmning og aircondition, reserveret parkeringsplads til bil,
tæpper og puder samt køkkentøj og gryder/pander. Lagner, håndklæder og køkkenlinned medfølger ikke.
Circa 22 m², max. 4 persone. Un’unica camera con soggiorno, angolo cottura e
2 letti a castello, bagno con WC e doccia, terrazza attrezzata con tavolo e sedie.
Parcheggio auto riservato. Senza riscaldamento e aria condizionata. Lenzuola, coperte e cuscini, asciugamani, stoviglie e biancheria da cucina non fornite.
24 m², max. 5 persone. Una camera matrimoniale, una camera con 3 letti singoli,
soggiorno con angolo cottura, bagno con WC e doccia, terrazza attrezzata con
tavolo e sedie. Riscaldamento e aria condizionata, parcheggio auto riservato, coperte e cuscini, stoviglie e pentole. Lenzuola, asciugamani e biancheria da cucina
non fornite.
App. 22 m², max. 4 persons.One room with table and chairs, kitchenette and
2 bunk beds, bathroom with shower and toilet, terrace equipped with table and
chairs.Private car parking place. Without heating and air conditioned. Sheets, blankets and pillows, towels, crockery and kitchen linen not provided.
Zirka 22 m², max. 4 Personen. Ein Raum mit Tisch und Stühlen, Gaskocher + Kuhlschank, 2 Stockbetten und Toilette mit Wc/Dusche, Terrasse mit Tisch und Stühlen.
Parkplatz für das Auto. Ohne Heizung und Klimaanlage. Bettwäsche, Geschirr, Decken, Kopfkissen, Handtücher und Küchentücher sind mitzubringen.
MAXICARAVAN
€ 5,00
BUNGALOW
TARIF OG INKLUDEREDE SERVICER
Persone
Persons
Personen
Zirka 11 m², max. 4 Personen. Ein Raum mit Tisch und Stühlen, Gaskocher +
Kuhlschank, 2 Stockbetten und Toilette mit Wc/Dusche, Terrasse mit Tisch und
Stühlen. Parkplatz für das Auto. Ohne Toilette mit Wc/Dusche, Heizung und Klimaanlage. Bettwäsche, Geschirr, Decken, Kopfkissen, Handtücher und Küchentücher
sind mitzubringen.
UNTERKÜNFTEN WOONEENHEDEN
BEBOELSESENHEDERNE
BUNGALOW
CHALET
Dagstariffen beregnes ved at summere prisen for pladsen eller
beboelsesenheden, der også inkluderer parkering af én bil, med tariffen
pr. person, gange antal beboere, samt eventuelle andre ekstra ydelser (bil
nr. to, trailer, hund, osv.), afhængigt af sæsonen.
Alle priser er uden eventuelle kommunale og/eller offentlige afgifter.
Også i tilfælde hvor pladser eller beboelsesenheder midlertidigt er tommer, vil der blive beregnet to personer pr. nat.
N
18.09-Nov.
BUNGALOW GRANDE E
BUNGALOW GRANDE LAGO
www.campingspiaggiadoro.com
M
11.09-18.09
TARIFFA E SERVIZI COMPRESI
Camping, Maxicaravan and Bungalow
Water park with slides, whirlpools and games for children
Swimming pools heated in spring and autumn,
Gym, Soccer, Tennis, Basketball and Beach Volleyball.
Følgende servicer er inkluderet i prisen:
• Adgang til svømmepølene i deres åbningstid;
• Stole, liggestole og parasoller ved svømmepølene, så længe der er;
• Adgang til legepladsen, fodboldbanen, beach volley, bordtennis og
fitness;
• Underholdning (følger kalenderen), med flere aktiviteter i løbet af dagen og forestillinger om aftenen i højsæsonen.
L
04.09-11.09
€ 15,00
Der Tagestarif ist der saisonabhängige Preis für den Stellplatz
oder die Unterkunft, der auch den Parkplatz für ein Auto umfasst, und
der Tarif pro Person sowie eventuelle Extras (zweites Auto, Anhänger,
Hund, etc.).
Alle Preise bezüglich des Aufenthalts verstehen sich ohne von der Gemeinde und/oder Regierung auferlegte Steuern.
Auch wenn der Stellplatz oder eine Unterkunft vorübergehend nicht besetzt sind, werden zwei Übernachtungen berechnet.
... just few minutes from the historical center of Lazise!
I
21.08-04.09
La tariffa giornaliera si ottiene sommando il prezzo per la
piazzola o l’unità abitativa, che comprende anche il parcheggio per
un’auto, alla tariffa per le persone, in base al numero degli occupanti, e
ad eventuali altri extra (seconda auto, traino, cane ecc.), a seconda alla
stagionalità.
Tutti i prezzi relativi al soggiorno si intendono esclusi di eventuali tasse
comunali e/o governative.
Anche in caso di piazzola o unità abitativa momentaneamente vuota verranno conteggiate due presenze a notte.
Saldoen skal betales ved afrejsen, som skal finde sted mellem kl. 07.00
og kl. 12.00. Såfremt dette ikke sker, vil der blive opkrævet endnu en fuld
dag, uanset ankomsttidspunktet.
H
10.07-21.08
€ 10,00
In dem Tarif sind die folgenden Serviceleistungen enthalten:
• Zugang zu den Schwimmbädern zu den angegebenen Öffnungszeiten;
• Zur Verfügung gestellte Liegestühle und Sonnenschirme an den
Schwimmbädern;
• Zugang zu den Kinderspielplätzen, Fußballplatz, Beach Volley, Tischtennis und Fitness Studio;
• Animation (nach Programm), in der Hochsaison gibt es ein größeres
Angebot an Tagesaktivitäten und Abendveranstaltungen.
FFER
G
03.07-10.07
Pitch
Die Rechnung kann nur beim Auschecken beglichen werden. Die
Abreise muss zwischen 7 Uhr und 12 Uhr erfolgen; andernfalls wird
ein weiterer Tag unabhängig von der Anreiseuhrzeit berechnet.
IA L O 1
ls.
SPEC nd 14 =1 t to the poo
7= 6Maaxicaravan nex
F
26.06-03.07
Nella quota soggiorno sono compresi i seguenti servizi:
• Accesso a tutto il parco piscine secondo il calendario di apertura;
• Sedie a sdraio ed ombrelloni presso le piscine, sino ad esaurimento;
• Accesso ai campi gioco bambini, calcetto, beach volley, tennis da tavolo e palestra;
• Servizio di animazione (secondo calendario), con aumento delle attività diurne e spettacolo serale nel periodo di alta stagione.
for
18.09
From
TARIEF EN INBEGREPEN DIENSTEN
E
09.06-26.06
Il conto può essere saldato solo al momento della partenza, che deve
avvenire tra le ore 07.00 e le ore 12.00; diversamente verrà conteggiata
un’ulteriore intera giornata, qualsiasi sia stata l’ora di arrivo.
Het dagtarief kan worden berekend door de prijs van de
standplaats of wooneenheid, waarin ook parking voor 1 wagen
is begrepen, op te tellen bij de prijs per persoon, op basis van het aantal
bewoners, en bij de overige extra’s (2de wagen, aanhangwagen, hond,
enz.), en dit volgens het seizoen.
Alle prijzen m.b.t. het verblijf zijn exclusief eventuele gemeente- en/of
overheidsbelasting.
Ook bij tijdelijke leegstand van een standplaats of een wooneenheid worden 2 aanwezigheden per nacht gerekend.
D
01.06-09.06
DAILY RATE AND SERVICES INCLUDED
•
C
01.05-01.06
The total daily rate is the price of living accommodation or
pitch, including car parking (limited to 1 car) - plus a charge
per person staying at the campsite, plus others extras (extra car, dogs,
trailer, etc.), according to the period of the stay.
Prices are exclusive of any city and/or government taxes.
In case of pitch or living accommodation uninhabited, two people per
night will be charged as well.
In de overnachtingsprijs zijn de volgende diensten inbegrepen:
• Toegang tot het park met zwembad volgens de openingskalender;
• Ligstoelen en parasols bij het zwembad, zolang de voorraad strekt;
• Toegang tot het speelplein voor de kinderen, tafelvoetbal, beach volley,
tafeltennis en gymzaal;
Animatie (volgens kalender), met een verhoging van het aantal activiteiten overdag en avondspectakel in het hoogseizoen.
Via Gardesana 122 I-37017 Lazise (VR)
Tel. +39 045 7580007 Fax +39 045 7580611
www.campingspiaggiadoro.com [email protected]
GPS 45° 29‘ 49“ Nord - 10° 44‘ 16“ Est
B
20.04-01.05
App. 11 m², max. 4 persons. One room with 2 bunk beds, refrigerator and cooking
hob, terrace equipped with table and chairs. Private car parking place. Without toilet and shower, heating and air conditioned. Sheets, blankets and pillows, towels,
crockery and kitchen linen not provided.
The following services are included in the stay rate:
• Admission to the swimming pool area according to the opening calendar;
• Deck chairs and umbrellas by the pools, as long as they are available;
• Children’s playground, beach-volley and football courts, table tennis
and fitness center are free of charge;
• Animation (according to calendar) increasing daytime and evening activities in high season.
U kunt enkel afrekenen bij uw vertrek. Vertrekken kan van 07.00
tot 12.00 uur; nadien wordt een volle dag aangerekend, om het
even welk het uur van aankomst was.
A
01.04-20.04
2011
Circa 11 m², max. 4 persone. Un’unica camera con 2 letti a castello, frigorifero e
fornelli, terrazza attrezzata con tavolo e sedie. Parcheggio auto riservato. Senza
WC né doccia, senza riscaldamento né aria condizionata. Lenzuola, coperte e cuscini, asciugamani, stoviglie e biancheria da cucina non fornite.
Payment can be made at the time of check-out which must be
between 07.00 and 12.00 o’clock, otherwise an extra full day shall
be charged, independently of check-in time.
2011
Listino prezzi - mappa
PRICE LIST- map
Preisliste- LAGEPLAN
Prijslijst - PLATTENGROUND
Prisliste - CAMPINGKøRT
Listino Prezzi Price List Preisliste
Prijslijst Prisliste
UNITÀ ABITATIVE
LIVING ACCOMODATION
24 m², max. 5 persons. One double room, one bedroom with 3 single beds, dining/
kitchenette room, bathroom with shower and toilet, terrace equipped with table and
chairs. Heating and air conditioned, private car parking place, blankets and pillows,
crockery. Sheets, towels and kitchen linen not provided.
24 m², max 5 Personen. Ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Schlafzimmer mit
drei Einzelbetten, Wohnzimmer mit Küche Toilette mit Wc/Dusche, Terrasse mit
Tisch und Stühlen. Heizung und Klimaanlage, Parkplatz für das Auto. Bettwäsche,
Handtücher und Küchentücher sind mitzubringen.
Ongeveer 22 m², max. 4 personen. Een slaap- /woonkamer, een kitchenette en
twee stapelbedden, badkamer met toilet en douche, terras met tafel en stoelen.
Voorbehouden parkeerplaats. Zonder verwarming en airconditioning. Lakens, dekens en kussens, handdoeken, keukengerief en -linnen niet inbegrepen.
24 m², max. 5 personen. Een tweepersoonskamer, een slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden, woonkamer met kitchenette, badkamer met toilet en douche, terras
met tafel en stoelen. Verwarming en airconditioning, gereserveerde parkeerplaats,
dekens en kussens, keukengerief. Lakens, handdoeken en keukenlinnen is niet
inbegrepen.
Cirka 22 m², maks. 4 personer. Et enkelt værelse med stue, køkkenhjørne og 2 køjesenge, badeværelse med toilet og brusekabine samt terrasse med bord og stole.
Reserveret parkeringsplads til bil. Uden opvarmning og aircondition. Lagner, tæpper og puder, håndklæder og køkkentøj- og linned medfølger ikke.
24 m², maks. 5 personer. Et dobbeltværelse, et værelse med 3 enkeltsenge, stue
med køkkenhjørne, badeværelse med toilet og brusekabine samt terrasse med
bord og stole. Opvarmning og aircondition, reserveret parkeringsplads til bil, tæpper og puder samt køkkentøj og gryder/pander. Lagner, håndklæder og køkkenlinned medfølger ikke.
Regolamento
Regulation
Ordnung
Si garantisce la consegna delle unità abitative dalle ore 15.30. Le unità abitative devono essere lasciate
libere entro le ore 10.00. Rimanendo all’interno del Campeggio oltre le ore 12.00, si paga l’intera tariffa
giornaliera per il numero di persone e di auto. Pulizia finale: deve essere effettuata direttamente dall’Ospite,
al quale si fa obbligo di lasciare l’unità abitativa nelle condizioni in cui è stata consegnata. Se risultasse non pulita, verranno addebitati € 25,00. Nelle unità abitative non sono ammessi animali. Il periodo prenotato, anche se non usufruito
interamente per arrivo ritardato o per partenza anticipata, va comunque pagato.
Living accommodations will be allocated from 3.30 p.m. onwards. Guests must leave the living accommodation by 10 a.m. Guests staying at the Camping after midday will be charged the full daily rate for the number of
Guests and cars. Cleaning before departure: Guests are responsible for leaving the living accommodation in the
condition in which they found it. If it is not clean € 25,00 will be charged for the cleaning. Pets are not permitted in the living
accommodation. The booked period is to be paid in full even if the period is not utilized due to late arrival or early departure.
Die Übergabe der Unterkünfte ist ab 15.30 Uhr vorgesehen. Die Unterkünfte müssen bis 10 Uhr freigemacht
werden. Bei einem Aufenthalt auf dem Campingplatz bis nach 12 Uhr muss der gesamte Tagestarif für jede
einzelne Person und jedes Auto bezahlt werden. Die Endreinigung muss direkt vom Gast vorgenommen werden;
er ist verpflichtet, die Unterkunft in dem Zustand zu hinterlassen, in dem sie ihm übergeben wurde. Falls sie nicht sauber
sein wollte, werden € 25,00 in Rechnung gestellt. In den Unterkünften sind keine Tiere erlaubt. Der gebuchte Zeitraum
muss, auch wenn er wegen verspäteter Anreise oder vorgezogener Abreise, nicht komplett genutzt wurde, bezahlt werden.
Reglement
Reglement
De wooneenheden zijn gegarandeerd beschikbaar vanaf 15u30. Wooneenheden moeten voor 10 uur worden
vrijgegeven. Blijft men langer dan tot 12 uur op het kampeerterrein, dan zal voor die dag nog het volledige
dagtarief worden aangerekend per aantal personen en wagens. Eindschoonmaak: dient door de gast zelf te
worden uitgevoerd, van wie wordt verwacht de wooneenheid achter te laten in dezelfde toestand als bij aankomst. Indien
de wooneenheid niet schoon blijkt te zijn, zal € 25,00 extra schoonmaakkosten worden aangerekend. In de wooneenheden
zijn huisdieren niet toegestaan. De gereserveerde periode moet steeds betaald worden, ook al heeft men ze niet volledig
benut door laattijdige aankomst of voortijdig vertek.
Beboelsesenhederne overdrages til nye gæster senest kl. 15.30. Beboelsesenhederne skal forlades inden kl.
10.00. Hvis man ønsker at forblive inde på campingpladsens område efter kl. 12.00, skal der betales fuld
dagstakst for antallet er personer og for bilen. Slutrengøring: Skal udføres direkte af gæsten, der skal efterlade
beboelsesenheden i samme tilstand som den blev modtaget i. Hvis den ikke er rengjort, bliver der opkrævet € 25,00. Det er
ikke tilladt at medbringe kæledyr i beboelsesenhederne. Den reserverede tidsperiode skal, også selvom den ikke udnyttes
fuldt ud pga. sen ankomst eller tidlig afrejse, betales fuldt ud.