docVetro Artistico® Murano
download 
Report Transcription
Vetro Artistico® Murano
Azienda aperta solo agli operatori professionali Company open only to professional operatores Azienda aperta agli operatori professionali ed al pubblico Company open to professional operatores and to tha public ISOLA DI MURANO AZIENDE CONCESSIONARIE MARCHIO le cana ob i 014 c po s an b o ist erna rdo r lc lle Ferro Murano ca de 002 da a ul viv i in ar 015 La Fucina del Vetro o m ra La Perla Veneziana da zo 035 P.M.G. Fratelli Pitau Sas Di.Pi. Vetreria Artistica lle no ria cip n sa o mp ca l de prà 061 lle be rto lin via le rte Vetreria D’Este P. big ald id ti ot 053 ot mi mi ti lle lle ca 007 ca P lia rib in an e iel an ad f.t 023 032 Vetreria Fornasier LU-murano m i 036 o rad i renz f.ta lo call e vo lpi n to lla ag ga 057 i lin rto be Vetreria Artistica Oball lle Vetreria Artistica La Fenice ca Vetreria Artistica Gambaro & Poggi ture co Tiozzo Sergio Vetreria Accaeffe 009 calle et to br es san g 003 iacom o 073 024 038 031 070 ca ca Simone Giovanni Cenedese Murano colleoni campo santo stefano c.llo f.t 033 Signoretto Lampadari li orti Scuola del Vetro Abate Zanetti Seguso Gianni f.ta antonio orti ietro g Ragazzi & C. 030 037 048 f.t a de iv ad et ra an i iel e m an in fermata serenella 004 fermata museo a ul m 026 a 042 chiesa san pietro martire Panizzi Eugenio Polycromy m 068 va long ur - ri f.ta cavo anni d sacca serenella a ul da az l pa Ongaro & Fuga fermata da mula m lle La Fornasotta Manuela Zanvettori Bijoux nve l mistro a ca Galliano Ferro Idea Murano 021 museo del vetro calle de r f.t Futura T&B nie ve Fratelli Tosi calle luna calle conterie f.ta Formia International cam an v ro ba 059 basilica s.s. maria e donato tin i Ferro Lorenzo le al c 046 navagero fermata venier Eugenio Ferro & C. 1929 sa ppe iuse ng sa alle f.ta andrea Esse 2 brus nti va ge ro er calle r ius ca aro vie f.t ag 065 o sa lorenzo co nt er ie lle de lle Ercole Moretti & F.lli im lc ier ca 044 ven ram it stian f.ta san ei batt uti f.ta Elite Murano Vetreria Artistica o er seba sa gg io 055 stazione sperimentale del vetro f.ta diso el para fermata navagero calle d 041 050 n giov 063 Effe Vetreria Artistica ra m o co 011 001 029 f.ta sa chiesa s.m. degli angeli salvador De Majo Illuminazione f.ta calle san De Biasi ca da lle m mu arc ran o o BP Cenedese cimitero calle g. di odoardo iane calle delle agostin Artigianato Muranese 060 ato don san Ars Murano calle d P Alessandro Mandruzzato f.ta serenella 038 029 036 063 011 031 035 024 044 003 065 050 060 007 037 021 001 009 048 061 074 026 067 002 046 053 073 015 033 055 032 030 057 068 070 022 042 004 059 041 014 023 na Seconda Lavorazione Secondary processing glass dr ea 000 an Prima Lavorazione Primary processing glass f.t a 000 Come raggiungere Murano - How to get to Murano www.actv.it - www.alilaguna.it - www.trenitalia.it ve . pia f.m fermata faro 022 Zanchi 074 Zanetti Murano Consorzio Promovetro Murano f.t 067 as er en ell a fermata colonna Guida al Marchio Vetro Artistico® Murano Guide to the trademark Vetro Artistico® Murano Cos’é il Marchio Vetro Artistico®Murano? Veneto n. 70 del 23/12/’94, è la garanzia di un prodotto in vetro sicuramente realizzato nell'isola di Murano. Un marchio di garanzia del consumatore a tutela di uno dei simboli più famosi del Made in Italy e a protezione del frutto di una tradizione millenaria. What is the Vetro Artistico® Murano mark? It is a mark of origin certifying glass products made on the island of Murano. Set up and regulated by Veneto Regional Law no. 70 of 23/12/94, it guarantees that the glass productwas actually made on the island of Murano. A guarantee for the consumer, safeguarding one of the most famous symbols of Made in Italy and protecting the fruit of an ancient tradition going back thousands of years. Cosa garantisce il marchio? La Regione Veneto, con questo marchio, garantisce al consumatore la sicurezza di aver acquistato un prodotto realizzato nell'isola di Murano, secondo le tecniche tradizionali dei Maestri vetrai muranesi. What does it guarantee? With this trademark, the Veneto Region guarantees consumers the certainty of having purchased a product made on the island of Murano, according to the traditional techniques of Master Muranese glassmakers. Vetro Artistico® Murano Il cuore di Venezia Murano Glass the heart of Venice Chi può utilizzarlo? Solo le aziende concessionarie del Marchio Vetro Artistico® Murano possono utilizzare ed apporre il bollino su una qualsiasi Who is entitled to use it? Only companies that are concessionaires of the Vetro Artistico® part of the object, certifying its origins unequivocally. Come riconoscere il marchio? Il marchio rappresenta un tipico strumento di lavoro, la "borsella", nell’atto di creare un piatto. Può essere rosso oppure blu a seconda del tipo di lavorazione mentre la "borsella" e la scritta "Vetro Artistico® Murano" sono stampate in foglia d’oro. Il produttrice. How to recognize the trademark? The mark represents a typical glass working tool, the "borsella", being used to make a plate. It may be red or blue depending on the type of product, while the "borsella" and the wording "Vetro Artistico® Murano" is printed in gold leaf. The mark includes the code of the manufacturing company and is anticounterfeit as it cannot be removed without it breaking into fragments. CODICE PIATTO BORSELLA LOGO TAGLIO Marchio disegnato da D. Lazzarini Marchio disegnato da D. Lazzarini Dove si acquistano i prodotti Vetro Artistico® Murano. Uno Strumento al servizio del consumatore. Il Vetro Artistico® Murano è venduto in moltissimi negozi di Venezia e Murano e negli show-room di molte vetrerie concessionarie del marchio, ma i negozi che espongono questa Vetrofania ti danno una garanzia in più. Sono infatti autorizzati direttamente dal Consorzio Promovetro, gestore del Marchio Vetro Artistico® di Murano per conto della Regione Veneto, e a fronte di severissimi controlli espongono in maniera chiara e inequivocabile i prodotti col marchio di garanzia Vetro Artistico® Murano. Where to buy Vetro Artistico® Murano glass. A tool at the service of the consumer. As well as being available directly from the in-house shops of companies licensed to use the mark, Vetro Artistico® Murano glass is also sold in numerous other shops in Venice and Murano. However, shops displaying this sticker offer you an additional guarantee. Following stringent controls, they are in fact directly authorised by the Consorzio Promovetro to clearly and unambiguously display products with the Vetro Artistico® Murano mark. Per conoscere la lista dei negozi autorizzati, visita il sito: For information about our authorised shops, please visit the web site: www.muranoglass.com Scegli quello con il Marchio Choose the one with the trademark Aziende concessionarie del Marchio Vetro Artistico® Murano Concessionaires of the Vetro Artistico® Murano trademark concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.038 Alessandro Mandruzzato f.ta Navagero 54/b - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 739103 fax +39 041 739193 [email protected] www.mandruzzato.ve.it oggettistica, scultura, molatura fanciful object, sculpture, cold working concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.029 Ars Murano srl ramo S. Giuseppe 7 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 736960 fax +39 041 739947 [email protected] www.arsmurano.it oggettistica, piccola oggettistica, scultura fanciful object, small fanciful object, sculpture concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.036 Artigianato Muranese di E. Camozzo - S. Costantini snc calle Bertolini 39 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 736218 fax +39 041 5275883 [email protected] oggettistica, scultura fanciful object, sculpture concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.063 concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.050 Eugenio Ferro & C. 1929 srl f.ta Navagero 75 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 5274739 fax +39 041 5275967 [email protected] www.eugenioferro1929.com oggettistica, scultura, articoli per la tavola fanciful object, sculpture, tableware concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.060 Ferro Lorenzo calle Convento 12/14 - 30141 Murano Venezia tel. e fax +39 041 5274595 [email protected] www.ferrolorenzomurano.com bigiotteria, piccola oggettistica, decorazione costume jewellery, small fanciful object, decoration concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.007 Ferro Murano srl f.ta Manin 5 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 736788 fax +39 041 736454 [email protected] www.yalosmurano.com oggettistica, piccola oggettistica, articoli per la tavola fanciful object, small fanciful object, tableware concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.037 Formia International srl BP di Barbara Proverbio c.le delle Agostiniane 4-30141 Murano Venezia tel. e fax +39 041 5274717 [email protected] www.barbaraproverbio.com bigiotteria, perle costume jewellery, beads concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.011 Cenedese srl f.ta Venier 48 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 739877 fax +39 041 739854 [email protected] www.cenedesegino.it illuminazione, oggettistica, articoli per la tavola decorative lightening, fanciful object, tableware concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.031 De Biasi srl f.ta Navagero 54/b - 30141 Murano Venezia tel. + 39 041 739691 fax +39 041 5274549 [email protected] www.virgiliodebiasi.com bigiotteria, oggettistica, specchi costume jewellery, fanciful object, mirrors concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.035 De Majo Illuminazione srl calle Dietro gli Orti 12 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 5729611 fax +39 041 5702533 [email protected] www.demajoilluminazione.com illuminazione decorative lightening concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.024 Effe Vetreria Artistica sas di Furlan W. & C. f.ta Navagero 54 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 736929 fax +39 041 5274819 [email protected] www.effe-vetreria-artistica.it scultura sculpture concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.044 Elite Murano Vetreria Artistica srl calle del Cimitero 15 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 736168 fax +39 041 5274578 [email protected] www.elitemurano.it oggettistica, articoli per la tavola fanciful object, tableware concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.003 Ercole Moretti & F.lli snc f.ta Navagero 42 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 739083 fax +39 041 736844 [email protected] www.ercolemoretti.it bigiotteria, perle, piccola oggettistica costume jewellery, beads, small fanciful object concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.065 Esse2 snc di Serena C. e F. & C. ramo Barovier 7 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 736310 fax +39 041 5275953 [email protected] www.esseduemurano.com bigiotteria, perle costume jewellery, beads CONSORZIO PROMOVETRO MURANO f.ta Vetrai 138 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 739285 fax +39 041 5274357 [email protected] www.formiaglass.it illuminazione, oggettistica, scultura decorative lightening, fanciful object, sculpture concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.021 Fratelli Tosi srl calle Conterie 16 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 739071 fax +39 041 5274245 [email protected] www.fratellitosi.com specchi mirrors concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.001 Futura T&B snc di D. Trevisan e L. Baroncelli calle San Giuseppe - 30141 Murano Venezia tel. e fax +39 041 736707 [email protected] www.fururateb.it oggettistica, illuminazione, specchi fanciful object, decorative lightening, mirrors concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.009 Galliano Ferro snc f.ta Colleoni 6 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 739477 fax +39 041 739521 [email protected] www.gallianoferro.it illuminazione decorative lightening concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.048 Idea Murano srl f.ta da Mula 148 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 736777 fax +39 041 5276238 [email protected] illuminazione, restauro, oggettistica decorative lightening, restoration, fanciful object concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.061 La Fornasotta di Urban Gabriele campo del Prà 15 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 739891 fax +39 041 5276637 [email protected] illuminazione, oggettistica, piccola oggettistica decorative lightening, fanciful object, small fanciful object concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.074 La Fucina del Vetro srl f.ta Manin 1 - 30141 Murano Venezia tel. +39 349 4749011 fax +39 041 5275301 [email protected] www.lafucinadelvetro.com illuminazione, piccola oggettistica decorative lightening, small fanciful object concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.026 concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.067 Manuela Zanvettori f.ta Vetrai 8 - 30141 Murano Venezia tel. fax +39 041 5274296 [email protected] bigiotteria, perle costume jewellery, beads concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.002 Ongaro & Fuga snc calle del Cristo 8 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 739439 fax +39 041 5274450 [email protected] www.ongaroefuga.com specchi, molatura mirrors, cold working concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.046 Panizzi Eugenio snc di Panizzi Franco e Mauro calle delle Conterie 29 - 30141 Murano Venezia tel. e fax +39 041 739279 [email protected] www.panizzieugenio.com oggettistica, scultura, molatura fanciful object, sculpture, cold working concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.053 P.M.G. Vetreria Artistica Fratelli Pitau snc calle Miotti 15 - 30141 Murano Venezia tel. e fax +39 041 739863 [email protected] oggettistica, articoli per la tavola fanciful object, tableware concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.073 Polychromy srl f.ta Navagero 50 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 5274597 fax +39 041 5276218 [email protected] www.polychromy.com oggettistica, molatura fanciful object, cold working concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.015 Ragazzi & C. snc di P. Ragazzi & C. ramo da Mula 16 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 736818 fax +39 041 5274493 [email protected] www.ragazzimurano.it bigiotteria, oggettistica, specchi costume jewellery, fanciful objetc, mirrors concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.033 Sas Di. Pi. di Rossi Sara calle S. Cipriano 48 - 30141 Murano Venezia tel e fax +39 041 5274490 [email protected] illuminazione,oggettistica, scultura decorative lightening, fanciful object, sculpture concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.032 Seguso Gianni f.ta Serenella 3 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 739005 fax +39 041 5274441 [email protected] www.seguso.it illuminazione, oggettistica, articoli per la tavola decorative lightening, fanciful object, tableware concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.070 Vetreria Accaeffe srl f.ta San Giovanni dei Battuti 4/b 30141 Murano Venezia tel. e fax +39 041 739500 [email protected] www.accaeffe.it oggettistica, bigiotteria, specchi fanciful object, costume jewellery, mirrors concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.022 Vetreria Artistica Gambaro & Poggi sas f.ta Manin 1 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 736576 fax +39 041 5276712 [email protected] www.gambaroepoggiglass.com oggettistica, scultura, articoli per la tavola fanciful object, sculpture, tableware concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.042 Vetreria Artistica La Fenice di G. Albertini & C. snc f.ta da Mula 151 - 152 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 739699 fax +39 041 736725 [email protected] www.vetrerialafenice.com illuminazione, oggettistica, articoli per la tavola decorative lightening, fanciful object, tableware concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.004 Vetreria Artistica Oball snc di F. & M. Onesto f.ta Navagero 38 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 736233 fax +39 041 736182 [email protected] www.oball.com oggettistica, scultura, piccola oggettistica fanciful objetc, sculpture, small fanciful objetc concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.059 Vetreria D’Este P. di D’Este Davide f.ta Radi 14 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 739340 fax +39 041 5276042 [email protected] illuminazione, oggettistica, piccola oggettistica decorative lightening, fanciful object, small fanciful object concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.041 Vetreria Fornasier LU-murano calle del Paradiso 14 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 736176 fax +39 041 5274471 [email protected] www.lu-murano.it illuminazione decorative lightening concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.014 Zanchi srl campo S. Bernardo 18 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 739788 fax +39 041 739808 [email protected] www.zanchimurano.it illuminazione decorative lightening concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.023 Zanetti Murano srl f.ta Serenella 3 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 739163 fax +39 041 736802 [email protected] www.zanettimurano.com oggettistica, scultura fanciful object, sculpture concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.030 Signoretto Lampadari snc f.ta da Mula 148 - 30141 Murano Venezia tel. e fax +39 041 5274593 [email protected] www.signorettolampadari.com illuminazione decorative lightening concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.057 Simone Giovanni Cenedese Murano sas f.ta Vetrai 68 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 5274455 fax +39 041 5274650 [email protected] www.simonecenedese.it illuminazione, oggettistica, scultura decorative lightening, fanciful object, sculpture concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.068 concessionario del Marchio Vetro Artistico® Murano n.055 La Perla Veneziana Tiozzo Sergio Scuola del Vetro Abate Zanetti di Claudio Tiozzo riva Longa 23 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 736710 fax +39 041 5274694 [email protected] - www.tiozzosergio.it illuminazione, oggettistica, bigiotteria decorative lightening, fanciful object, costume jewellery calle Briati 8/b - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 2737711 fax +39 041 2737737 [email protected] www.abatezanetti.it formazione, servizi formation, education Sede legale: Campo S. Bernardo 1 30141 Murano Venezia - Italia Sede operativa: Calle Marco da Murano 4 30141 Murano Venezia - Italia Tel. +39 041 5275074 Fax +39 041 5274351 www.muranoglass.com [email protected] di Ferrari Renata & C. snc riva Longa 53 - 30141 Murano Venezia tel. +39 041 739695 fax +39 041 5274964 [email protected] www.laperlaveneziana.com bigiotteria, perle costume jewellery, beads
Similar documents
milano/april Design Week 2012 new york /may ICFF 2012
A loro si deve inoltre la riacquisizione della Seguso Vetri d’Arte, realtà nata nel 1933 e
fucina di una straordinaria espressività artistica tra gli anni ’30 e gli anni ’70 e la recente
acquisizio...
shopping - Venice Magazine
mondo. Ma anche una campagna di informazione, dal titolo evocativo “Cuore di Venezia”
che questo marchio vuol promuovere come
strumento indispensabile per i consumatori,
gli amanti di questa straor...
the city guide - Venice Magazine
Direttore responsabile: Giovanni Mazzonetto
Caporedattore: Samuele Costantini
Coordinatore commerciale: Antonio Varisco
Hanno collaborato: Riccardo Bon, Claudio Dell’Orso,
Edoardo Luppari, Thejra T...
