Niro Rundstahlketten und Zubehör Stainless Steel

Niro Rundstahlketten und Zubehör
Stainless Steel Chains and Components
Katalog 2013
Catalogue 2013
Qualität aus Deutschland
Quality made in Germany
2
Cromox-Ketten und Komponenten
aus nicht rostendem Stahl
Cromox-Ketten – der Name für
die neue Kraft in Edelstahl
Cromox ist die weltweit eingeführte
Marke für Nirosta-Ketten und Komponenten. Mit echten Beständigkeitsvorteilen gerade bei aggressiven
Medien. Die Marke Cromox steht
damit für innovative Qualität aus
dem Hause Ketten Wälder. In diese
Neuent­wicklung sind nicht nur die
Ergebnisse aus vielen Kunden­ge­sprächen, sondern auch langjährige
Erfahrung und intensive Forschungs­
arbeit eingeflossen. Die CromoxProduktpalette wird ständig erweitert.
Auch in diesem Katalog finden Sie
wieder neue Produkte, mit denen
wir die Ansprüche unserer Kunden
erfüllen.
Cromox basiert auf Güteklasse 6,
die sich durch höhere Festigkeit,
Beständigkeit und Bruchkraft
auszeichnet und damit zu einer
Gewichtsersparnis führt.
Cromox chains and components
made of stainless steel
Cromox is the globally established
brand for stainless steel chains and
components, offering real advantages
in terms of resistance, in particular
with respect to aggressive media.
The brand, Cromox, thus stands for
innovative quality products made by
Ketten Wälder.
This new development reflects a lot of
information obtained from customers
in many conversations as well as long
years of experience and intensive
research. The Cromox product range is
constantly being extended. You‘ll find
new products as well in this catalogue
edition, to fulfill our client‘s requirements.
d
C = Chemische Beständigkeit für
höchste Ansprüche durch sorgfältig
eingesetzte Materialien und verschiedenste Anwendungsbereiche – auf
Wunsch auch aus Spezialstahl. R = Resistenz gegenüber mechanischen Belastungen. Beim Fördern
sorgt das harte Material für besonders
lange Lebensdauer und Standzeiten
der Förderanlagen. Cromox Hebezeugketten garantieren zusätzlich ein
hohes Maß an Lehrenhaltigkeit und
präzisen Lauf über die Kettenräder.
Cromox-Ankerketten übertreffen mit
Belastbarkeit und exaktem Lauf über
die Ankerwindenräder bei weitem die
Vorschriften von DIN und ISO-Norm.
O = Oberflächenvariationen
durch teilweise speziell entwickelte
Behandlungsmethoden: naturschwarz
zur Weiterverarbeitung, mechanisch
gescheuert zum Fördern, elektropoliert für die Lebensmittel- und
Freizeitindustrie sowie für den
Einsatz als Ankerketten, gestrahlt
zum Heben von Lasten.
M = Materialien, die speziell ausgewählt wurden. Die verwendeten
Materialien bestehen im wesentlichen aus 1.4404 (schwach magnetisch) oder aus 1.4462 (magnetisch)
wie z. B. Hakenkörper, Sicherungsfallen, Bolzen, Ketten, Aufhänge­
glieder usw. Sicherungsstifte bestehen aus 1.4310, Federn 1.4571,
Plaketten 1.4301, Seil 1.4404 und
Pressklemme 1.4571.
1.4404 und 1.4462 zeichnen sich
durch chemische und mechanische
Vorzüge aus. Ihre Vorteile: bessere
Korrosionsbeständigkeit und günstige
mechanische Eigenschaften.
O = Optimiertes Zubehör für
individuelle Anforderungen:
Ketten, Glieder, Haken, Verbinder,
Verkür­zungen, Schäkel, Wirbel und
Drehteile
X = Möglichkeiten, die Einzelkomponenten zu kombinieren, für
den Einsatz zum Beispiel in folgenden Bereichen:
•Chemie
•Nahrungsmittel
•Wasser- und Abwassertechnik
•Umwelttechnik
•Erneuerbare Energien
•Kraftwerkstechnik
•Marine- und Wehrtechnik
•Seefahrt
•Maschinen- und Anlagenbau
3
Cromox chains – the name stands
for the new power in stainless steel
Cromox is based on Grade 60 which
distinguishes itself by elevated
strength, resistance and breaking
force hence resulting in a weight
reduction.
d
C = Chemical resistance meeting
supreme requirements thanks to carefully used materials and great diversity of applications – also available as
special-steel version upon demand. R = Resistance to mechanical strain
for top-level applications. In conveying,
the hard material ensures long service
life for the conveyor machines.
Cromox lifting chains are guaranteeing
a high degree of calibration and
precise running over the chain wheels.
Cromox anchor chains exceed by far
the requirements of DIN and ISO
standards as far as their load-bearing
capacity and exact running over
anchor windlass wheels is concerned.
O = Optimum surface finish thanks
to a variety of methods of treatment,
some of which have been specially
developed: natural black for further
processing, mechanically brightened
for conveying, electropolished for food
and leisure industries, for use as
anchor chains, blasted for lifting of
loads.
M = Materials, which have been
specially selected. Our products are
mainly consisting of 1.4404 (AISI
316L) (low-magnetic) or of 1.4462
(AISI 318 LN) (magnetic), such as
hooks, safety latches, bolts, chains,
master links, and so on. Safety
pins are made of 1.4310 (AISI 302),
springs of 1.4571 (AISI 316 TI),
identification tags of 1.4301 (AISI
304), ropes of 1.4404 (AISI 316L)
and ferrules of 1.4571 (AISI 316 TI).
1.4404 (AISI 316L) and 1.4462
(AISI 318 LN) offer excellent chemical
and mechanical advantages. These are:
a better corrosion resistance and more
favourable mechanical properties.
O = Optimised accessories for
individual requirements: chains, links,
hooks, connectors, shorteners,
shackles, swivels and rotary parts.
X = A multiplicity of possible
combinations of individual
components, for use in a variety of
fields including:
•Chemistry
•Food industry
•Water and sewage engineering
•Environmental technology
•Renewable energies
•Power plant engineering
•Naval and military technology
•Nautical engineering
•Mechanical and plant engineering
Innovative Energieerzeugung
setzt auf Ketten Wälder
Umwelttechnologie ist einer der
Wachstumsmärkt. Auf den Bergen
und an der Küste – oder sogar
offshore im Meer – gibt es richtige
Ansammlungen dieser Kraft­werke,
so genannte Windparks – in rasant
steigender Anzahl.
Die von außen so makellosen Kraft­
werke stecken voller Hochtechno­lo­gie,
aber auch ganz klassische Geräte, wie
Getriebe, Genera­toren und Scheiben­
bremsen sind dort eingebaut. Wir
liefern für diesen Einsatzfall kalibrierte, exakt geprüfte Rundstahl­ketten
mit besonders korrosionssicherer
Oberfläche.
Innovative energy production
relies on Ketten Wälder
Environmental technology is regarded
as one of the growth markets of the
future. On the mountains, on the
shore – even offshore – there are plenty
of these power plants called wind
farms and their number is rapidly
increasing.
The white power plants are full of
high technology. However, they also
contain classical devices such as
gears, generators and disc brakes.
We provide calibrated and exactly
tested round steel chains with
especially corrosion-resistant surface
for this area of application.
4
Was uns ausmacht – Unser Team
Our Assets – Our Team
Sie finden bei uns die Fachleute für
Hebe-, Zurr- und Kettentechnik,
die Ihnen in genau Ihrer Anwendung
kompetent weiterhelfen können.
Here you will find the experts for lifting,
lashing and chain-making technology,
who are able to give competent advice to
help you with your specific application.
Verkauf Deutschland, Österreich, Schweiz
Sales Germany, Austria, Switzerland
Christian Littmann
Senior Verkaufsberater Senior Sales Consultant
Tel.: + 49 (0)80 53 - 20 29 - 11
E--Mail: [email protected]
Verkauf Deutschland, Österreich, Schweiz
Sales Germany, Austria, Switzerland
Elisabeth Hacker
Verkaufsberater Sales Consultant
Tel.: + 49 (0)80 53 - 20 29 - 12
E--Mail: [email protected]
Export Verkauf weltweit
ExportSales worldwide
Thomas Gögerl
Senior Verkaufsberater Senior Sales Consultant
Tel.: + 49 (0)80 53 - 20 29 - 14
E--Mail: [email protected]
Export Verkauf weltweit
Export Sales worldwide
Stefanie Oberst
Verkaufsberater Sales Consultant
Tel.: + 49 (0)80 53 - 20 29 - 15
E--Mail: [email protected]
Inhalt
Contents
5
Cromox Anschlagketten und Zubehör, rostfrei G6
Cromox Chain Slings and Components, Stainless Grade 60
Cromox Anschlagpunkte, rostfrei
Cromox Lifiting Points, Stainless
7
17
Cromox Hebezeugausrüstung, rostfrei
Cromox Hoist Lifiting Equipment, Stainless
Cromox Förderketten
Cromox Conveyerchains
22
Cromox Pumpenketten, rostfrei Cromox Pump Lifting Chains, Stainless 23
Cromox Nautic, rostfrei
Ankerketten und Kettenvorläufer
Cromox Nautic, Stainless
Anchorchains and Forerun Chains
25
Niro-Ketten und Zubehör für Spielplätze
und allgemeine Zwecke
Stainless Steel Chains and Accessories for
Playgrounds and all-purpose
29
19
Belastungstabelle für Anschlagketten
Load Capacity Table for Chain Slings
6
Ring- und Hakenketten ähnlich DIN 5688 – 1 G6
Ring-ended Slings and hook-ended Slings similar DIN 5688 – 1 Grade 60
Anschlagart
Neigungswinkel ß
Method of lifting
Angle of inclination ß
T ragfähigkeit in t/W.L.L. in t
1-strang/1-leg*2-strang/*2-leg
*3-strang/3-leg +*4-strang/4-leg
direkt/directgeschnürt/tieddirekt/directgeschnürt/tieddirekt/direct geschnürt/tieddirekt/direct direkt /direct
0°
0°
0° – 45°
0° – 45°
45° – 60°
45° – 60°
0°– 45° 45° – 60°
Kettennenndicke nach
Nominal chain
thickness acc. to
DIN 5687
0,35
0,60
0,90
1,20
1,50
2,40
3,85
5,00
7,00
4
5
6
7
8
10
13
16(G5)
18(G5)
0,30
0,45
0,70
0,95
1,20
1,90
3,10
4,00
5,60
0,50
0,85
1,25
1,65
2,10
3,35
5,40
7,00
9,80
ß
ß
ß
0,40
0,65
1,00
1,35
1,65
2,70
4,30
5,60
7,80
0,35
0,60
0,90
1,20
1,50
2,40
3,85
5,00
7,00
0,30
0,45
0,70
0,95
1,20
1,90
3,10
4,00
5,60
0,75
1,25
1,90
2,50
3,15
5,00
8,00
10,00
14,70
0,55
0,90
1,35
1,80
2,25
3,60
5,70
7,50
10,50
*Die obigen Tragfähigkeiten entsprechen ungefähr den nachstehenden Belastungsfaktoren:
*The above-mentioned working load limits correspond approximately to the load factors mentioned as following:
1,00
0,80
1,40
1,12
1,00
0,80
2,10
1,50
Bei Unsymetrie sind die Belastungen auf 50 % der Tragfähigkeit zu reduzieren.
The strain has to be reduced to 50 % of the W.L.L. upon unbalance.
*in Abhängigkeit von Bauart und Anschlagart. *depending on chain type and method of lifting.
Endlosketten senkrecht hängend
Endless Chains vertically hanging
Kranzketten gespreizt hängend
Basked Chains inclinated
Anschlagart
*Tragfähigkeit in t/*W.L.L. in t
Neigungswinkel ß direkt/direct direkt/direct geschnürt/tied geschnürt/tied Method of lifting
einfach/singledoppelt/doubleeinfach/singledoppelt/double
Angle of inclination ß 0°0°0°0°
*Tragfähigkeit in t
*W.L.L. in t
0° – 45°
45° – 60°
0° – 45°
45° – 60°
Kettennenndicke nach
Nominal chain
thickness acc. to
DIN EN 5687
4
5
6
7
8
10
13
16(G5)
18(G5)
0,70
1,20
1,80
2,40
3,00
4,80
7,70
10,00
14,00
1,40
2,40
3,60
4,80
6,00
9,60
15,40
20,00
28,00
0,55
0,95
1,45
1,90
2,40
3,85
6,20
8,00
11,20
1,10
1,90
2,85
3,85
4,80
7,70
12,30
16,00
22,40
0,50
0,85
1,25
1,65
2,10
3,35
5,40
7,00
9,80
0,40
0,65
1,00
1,35
1,65
2,70
4,30
5,60
7,80
0,75
1,25
1,90
2,50
3,15
5,00
8,10
10,00
14,70
0,55
0,90
1,35
1,80
2,25
3,60
5,80
7,50
10,50
*Die obigen Tragfähigkeiten entsprechen ungefähr den nachstehenden Belastungsfaktoren:
*The above-mentioned working load limits correspond approximately to the load factors mentioned as following:
2,00
2 x 2 1,60 3,20
1,401,12 2,10 1,50
Bei (vermutlich entstehenden) Biegebeanspruchungen muss die Tragfähigkeit wie folgt reduziert werden:
The W.L.L. has to be reduced as following upon bending stress (probably uprising):
1,60
2 x 1,60
1,10
0,80
*in Abhängigkeit von Bauart und Anschlagart. *depending on chain type and method of lifting.
1,70
1,20
7
Cromox Anschlagketten und Zubehör, G6 rostfrei
Cromox Chain Slings and Components,
Grade 60 Stainless
Anschlagketten
von Ketten Wälder
Chain Slings
by Ketten Wälder
Cromox Anschlagmittel bürgen
für Sicherheit beim Heben und
Bewegen von Lasten.
Anschlagketten aus Edelstahl bieten
Ihnen echte Beständigkeitsvorteile
gegenüber aggressiven Medien.
Komplett konfektioniert ermöglichen
sie eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten.
Cromox Chain Slings and their accessories guarantee for safety upon lifting and moving of loads. Stainless
Steel Chain Slings offer genuine
advantages in resistance against
aggressive agents.
Fully assembled they enable a wide
variety of applications.
•Unsere Spezialität sind geschweißte
Ausführungen, individuelle Längen
und Endbeschläge, geprüft,
mit Prüfzeugnis und Plakette
•Sonderkonstruktionen
•Deutsche Qualitätsprodukte „Made by Wälder“
• Welded systems with customized
lengths and end-fittings are our
speciality, tested, with certificate
and tag
•special constructions
•German Quality Products
„Made by Wälder“
8
Anschlagketten, Baukastensystem
Chain Slings, Mechanically Assembled Systems
cromox Anschlagkette G6 ähnlich DIN 5688 -1, gestrahlt
cromox Chain Slings Grade 60 similar DIN 5688-1, sand blasted
Ketten
Tragfähigkeit
Endbestückung Possibilities for Terminal fittings
Chain
W.L.L.
GabelhakenAufhängeglied Schäkel
Ösenhaken je weiteren m
Clevis Hook
Master Link Dee Shackle
Eye Hook each additional m
d/mm
t
Euro Stück /pc Euro Stück /pc Euro Stück /pc Euro Stück /pc
Euro
0,90
1,20
1,50
2,40
3,85
5,00
45°
CML 1
145,00
179,00
183,00
247,00
–
–
CME 1
137,00
156,00
159,00
188,00
259,00
335,00
CMS 1
60°
Auf Anfrage
On request
6
7
8
10
13
16
(G5)
CME 2
256,00
297,00
303,00
357,00
480,00
635,00
1,90
2,50
3,15
5,00
8,00
10,00
1,35
1,80
2,25
3,60
5,70
7,50
CML 3
428,00
532,00
557,00
749,00
–
–
CME 3
404,00
458,00
483,00
573,00
771,00
1.045,00
CMS 3
6
7
8
10
13
16
(G5)
1,90
2,50
3,15
5,00
8,00
10,00
1,35
1,80
2,25
3,60
5,70
7,50
CML 4
554,00
692,00
720,00
968,00
–
–
CME 4
522,00
594,00
621,00
734,00
982,00
1.318,00
CMS 4
6
7
8
10
13
16(G5)
Mit Verkürzung
möglich CVB
Shortening is
possible CVB
Kette
Chain
d/mm
CVB 6
CVB8
CVB 10
CVB13
CVB 16 (G5)
Tragfähigkeit
W.L.L.
t
0,90
1,50
2,40
3,85
5,00
Euro
Stück /pc
95,00
121,00
151,00
205,00
333,00
Auf Anfrage
On request
Auf Anfrage
On request
Auf Anfrage
On request
1,25
1,65
2,10
3,35
5,40
7,00
CML 2
272,00
0,90
346,00
1,20
352,00
1,50
474,00
2,40
–
3,85
–
5,00
CMS 2
6
7
8
10
13
16
(G5)
CMH 1
181,00
214,00
217,00
300,00
397,00
553,00
CMX 1
13,90
18,40
22,10
34,70
59,00
95,60
CMH 2
343,00
414,00
420,00
581,00
755,00
1.040,00
CMX 2
27,80
36,80
44,20
69,40
118,00
191,20
CMH 3
535,00
634,00
659,00
905,00
1.183,00
1.639,00
CMX 3
41,70
55,20
66,30
104,10
177,00
286,80
CMH 4
697,00
829,00
856,00
1.176,00
1.532,00
2.109,00
CMX 4
55,60
73,60
88,40
138,80
236,00
382,40
L = Länge 1000 mm
L = Length 1000 mm
L
L
L
L
9
Anschlagketten, geschweißte Ausführung
Chain Slings, Welded System
cromox Anschlagkette G6 ähnlich DIN 5688 -1, gestrahlt
cromox Chain Slings Grade 60 similar DIN 5688-1, sand blasted
Ketten
Chain
d/mm
4
5
6
7
8
10
13
16(G5)
18(G5)
Tragfähigkeit
Endbestückung Possibilities for Terminal fittings
W.L.L.Ösenhaken
Aufhängeglied
Schäkel
je weiteren m
Eye hook
Master link
Dee shackle each additional m L = Länge 1000 mm
L = Length 1000 mm
Euro t
Euro Stück/pcEuro Stück/pcEuro Stück/pc
CWH 1
76,00
90,00
96,00
118,00
121,00
201,00
278,00
389,00
545,00
0,35
0,60
0,90
1,20
1,50
2,40
3,85
5,00
7,00
45°
60°
CWE 1
33,00
46,00
54,00
61,00
65,00
93,00
143,00
195,00
330,00
CWS 1
32,00
47,00
56,00
64,00
77,00
121,00
212,00
264,00
473,00
CWX 1
8,60
10,10
13,90
18,40
22,10
34,70
59,00
95,60
265,80
L
4
5
6
7
8
10
13
16(G5)
18(G5)
0,50
0,85
1,25
1,65
2,10
3,35
5,40
7,00
9,80
0,35
0,60
0,90
1,20
1,50
2,40
3,85
5,00
7,00
CWE 2
CWH 2
148,0063,00
169,00
79,00
175,00
91,00
222,00
108,00
228,00
115,00
385,00
167,00
520,00
249,00
752,00
362,00
1100,00
678,00
CWS 2
56,00
81,00
95,00
114,00
141,00
225,00
389,00
501,00
965,00
CWX 2
17,20
20,20
27,80
36,80
44,20
69,40
118,00
191,20
531,60
L
4
5
6
7
8
10
13
16 (G5)
0,75
1,25
1,90
2,50
3,15
5,00
8,00
10,00
0,55
0,90
1,35
1,80
2,25
3,60
5,70
7,50
CWS 3
CWE 3
CWH 3
219,00
85,00
81,00
259,00
124,00
127,00
282,00
157,00
163,00
346,00
178,00
185,00
370,00
202,00
240,00
612,00
288,00
373,00
839,00
443,00
643,00
1.227,00
649,00
850,00
CWX 3
25,80
30,30
41,70
55,20
66,30
104,10
177,00
286,80
L
4
5
6
7
8
10
13
16(G5)
0,75
1,25
1,90
2,50
3,15
5,00
8,00
10,00
0,55
0,90
1,35
1,80
2,25
3,60
5,70
7,50
CWH 4
286,00
335,00
360,00
446,00
471,00
788,00
1.072,00
1.562,00
CWS 4
102,00
159,00
200,00
230,00
298,00
469,00
811,00
1.060,00
CWX 4
34,40
40,40
55,60
73,60
88,40
138,80
236,00
382,40
Mit Verkürzung
möglich CVG
Shortening is
possible CVG
Kette
Chain
d/mm
CVG6
CVG8
CVG10
CVG13
CVG16
Tragfähigkeit
W.L.L.
t
0,90
1,50
2,40
3,85
5,00
Euro
Stück /pc
65,00
93,00
122,00
169,00
327,00
CWE 4
107,00
154,00
192,00
220,00
246,00
354,00
541,00
786,00
L
10
Rundstahlketten
Chains
cromox Rundstahlketten CK, G6 ähnlich DIN 5687, 1.4404, blank
cromox Chains CK, Grade 60 similar DIN 5687, AISI 316L, bright polished
Bezeichnung
Type
TragfähigkeitMaße mm
W.L.L. Dimensions mm
t
d
tb1 min. b2 max.
CK 4
CK 5
CK 6
CK 7
CK 8
CK 10
CK 13
CK 16 (G5)
CK 18 (G5)
Gewicht
Euro
Weightm
ca. kg
0,35
4,0 12,0 5,0 13,7 0,350
0,60
5,0 15,0 6,5 18,5 0,540
0,90
6,0 18,0 7,8 22,2 0,800
1,20
7,0 21,0 9,1 25,9 1,100
1,50
8,0 24,0 10,4 29,6 1,400
2,40
10,0 30,0 13,0 37,0 2,200
3,85
13,0 39,0 16,9 48,1 3,800
5,00
16,0 48,0 20,8 59,2 5,700
7,00
18,0 54,0 24,3 64,8 7,300
Mehrpreis bei Bundlängen unter 50 m + 10 %; unter 20 m + 15 %.
Mehrpreis für Elektropolieren 2,80 Euro/kg.
Upcharge for bundle length below 50 m +10 %; below 20 m + 15 %.
Upcharge for electro polishing 2,80 Euro/kg.
8,20
9,60
13,20
17,50
21,00
33,00
56,10
91,00
253,00
d
b2 b1
t
t
cromox Endlosketten CELK, G6 blank
cromox Endless Chains CELK, Grade 60 bright polished
Bezeichnung
TragfähigkeitTragfähigkeitTragfähigkeit
Euro
Euro
Type
W.L.L. vertical W.L.L.
W.L.L.Stück/pc
je weiteren m
ttt
each add. m
60°
45°
CELK4
CELK5
CELK6
CELK7
CELK8
CELK10
CELK13
CELK 16(G5)
0,70
0,50
0,40
1,20
0,85
0,65
1,80
1,25
1,00
2,40
1,65
1,35
3,00
2,10
1,65
4,80
3,35
2,70
7,70
5,40
4,30
10,00
7,005,60
L = Länge 1000 mm ≙ Umfang 2000 mm
L = Length 1000 mm ≙ Circumference 2000 mm
Bei Unsymetrie sind die reduzierten Werte von
Seite 6 zu beachten. Upon unbalance you have
to follow the reduced values stated on Page 6.
!
29,80
39,00
48,10
59,70
68,40
97,30
150,70
226,70
17,20
20,20
27,80
36,80
44,20
69,40
118,00
191,20
Bestellhinweis/Order Note:
Länge L und Oberflächenausführungen nach Kundenwunsch.
Lengths L and other surface
versions on customer‘s demand.
Tragfähigkeit in Abhängigkeit von der Kettentemperatur
Working Load Limit depending on the chain temperature
-40°C bis +250°C über 250°C bis 350°C*über 350°C bis 450°C
-40°C to +250°C over 250°C to 350°C* over 350°C to 450°C
Tragfähigkeit
W.L.L.
100 %
75 %
50 %
*1.4462 max 350°C zulässig, *1.4462 (AISI 318LN) max 350°C allowed
L
11
Aufhängeglieder und -köpfe mit Flachstelle
Master Links with Flattened Section
cromox Aufhängeglieder CAGF/CBGF, G6
für 1- und 2-strängige Anschlagketten, gestrahlt
cromox Master Links CAGF/CBGF, Grade 60
for 1- and 2- leg chain slings, sand blasted
Alle Aufhänge­
glieder und
Aufhängeköpfe
sind mit einer
Flachstelle zur
Montage von
Verbin­dungs­
schäkeln (z.B.:
Gabel­schäkel Typ
CGS) versehen.
All master links
have a flattened
section to permit
the use of
connectors (e.g.
clevis shackles
type CGS)
Bezeichnung
Tragfähigkeit für Kette
Maße mm
Type
W.L.L. for Chain
Dimensions mm
1-strang*2-strang
t 1-leg2-leg
d t
b
Gewicht
Weight ca. kg
CAGF10
CAGF 13
CAGF 16
CAGF 18
CAGF 22
CAGF 26
CAGF 32
CAGF 36
0,60
1,50
2,40
3,35
6,00
8,00
12,00
16,00
50
60
60
75
90
100
110
140
0,150
0,340
0,530
0,800
1,500
2,300
3,900
6,350
CBGF 13
CBGF 16
CBGF 18
CBGF 22
CBGF 26
2,40
–
–
13 54 25
3,85
–
–
16 70 34
6,00
–
–
18 85 40
7,60
–
–
22 115 50
9,60
–
–
26 140 65
*Neigungswinkel 0 – 45°. *Angle of indination 0 – 45°.
0,195
0,370
0,530
1,065
1,825
54
6/7/8 5/6
10
7/8
–
10
13/16 13
18
16
20
18
–
20
80
110
110
135
160
180
200
260
10
13
16
18
22
26
32
36
Euro
Stück/pc.
10,80
14,20
18,30
23,60
35,40
49,70
122,10
186,00
12,25
16,15
19,95
29,50
43,75
t
d
b
cromox Aufhängeköpfe CAKF, G6
für 3- und 4-strängige Anschlagketten, gestrahlt
cromox Master Links CAKF, Grade 60
for 3- and 4-leg chain slings, sand blasted
Bezeichnung
Tragfähigkeit t
Type
W.L.L. t
β = 45°
β = 60°
für Kette
for Chain
CAKF 13/10
1,25 0,90 5
CAKF 16/13
CAKF 18/16
CAKF 22/18
2,50
1,80
6/7
3,15
2,25
8
5,00
3,60
10
CAKF 26/22
8,00
5,70
13
CAKF 32/26
10,00
7,50
16
Maße mm
Dimensions mm
d
t
b
A 13
B 10
A 16
B 13
A 18
B 16
A 22
B 18
A 26
B 22
A 32
B 26
110
44
110
54
135
70
160
85
180
115
200
140
60
25
60
25
75
34
90
40
100
50
110
65
Gewicht
Euro
Weight Stück/pc.
ca. kg
0,520
34,00
0,970
45,00
59,00
79,00
118,00
215,00
1,600
2,760
4,450
7,550
A
t
b
d
B
12
Aufhängeglieder und -köpfe ohne Flachstelle
Master Links without Flattened Section
cromox Aufhängeglieder CAG/CBG, G6 1- und 2-strang, gestrahlt
cromox Master Links CAG/CBG, Grade 60 1- and 2-leg, sand blasted
Bezeichnung
Tragfähigkeit für Kette
Maße mm
Type
W.L.L. for Chain
Dimensions mm
1-strang2-strang
t 1-leg2-leg
d t
b
Gewicht
Weight Euro
Stück/pc.
ca. kg
CAG 8
CAG 10
CAG 13
CAG 16
CAG 18
CAG 22
CAG 26
CAG 32
CAG 36
0,35
0,60
1,50
2,40
3,35
6,00
8,00
12,00
16,00
4
5
6/7/8
10
–
13/16
18
20
–
–
4
5/6
7/8
10
13
16
18
20
8
10
13
16
18
22
26
32
36
54
80
110
110
135
160
180
200
260
30
50
60
60
75
90
100
110
140
0,070
0,150
0,340
0,530
0,800
1,500
2,300
3,900
6,350
CBG 5
CBG 6
CBG 8
CBG 10
CBG 13
CBG 16
CBG 18
CBG 22
CBG 26
0,35
0,50
1,20
1,50
2,40
3,85
6,00
7,60
9,60
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
5
6
8
10
13
16
18
22
26
22
26
35
44
54
70
85
115
140
9
13
19
25
25
34
40
50
65
3,55
0,012
4,15
0,018
4,80
0,046
0,092 8,90
11,00
0,195
14,35
0,370
17,35
0,530
26,30
1,065
39,10
1,825
5,10
9,65
12,95
16,50
21,00
32,20
45,50
112,00
172,00
t
b
d
cromox Aufhängeköpfe CAK, G6 3- und 4-strang, gestrahlt
cromox Master Links CAK, Grade 60 3- and 4-leg, sand blasted
Bezeichnung
Tragfähigkeit t
Type
W.L.L. t
β = 45°
β = 60°
für Kette
for Chain
CAK 10/ 8
0,75
0,55
4
CAK13/10
1,25
0,90
5
CAK 16/13
2,50
1,80
6/7
CAK18/16
3,15
2,25
8
CAK22/18
5,00
3,60
10
CAK26/22
8,00
5,70
13
CAK32/26
10,00
7,50
16
Maße mm
Dimensions mm
d
t
b
A 10
B 8
A 13
B 10
A 16
B 13
A 18
B 16
A 22
B 18
A 26
B 22
A 32
B 26
80
35
110
44
110
54
135
70
160
85
180
115
200
140
50
19
60
25
60
25
75
34
90
40
100
50
110
65
Gewicht
Euro
Weight Stück/pc.
ca. kg
0,240
0,520
0,970
1,600
2,760
4,450
7,550
19,90
31,70
39,70
51,20
69,00
101,10
196,00
A
t
b
d
B
13
Gabelhaken, Ösenhaken und Zubehör
Clevis Hooks, Eye Hooks and Accessories
cromox Gabelhaken CGHF, G6 mit Sicherungsklappe, gestrahlt
cromox Clevis Hooks CGHF, Grade 60 with safety latch, sand blasted
Bezeichnung
Type
CGHF 05
CGHF 06
CGHF 07/08
CGHF 10
Tragfähigkeit
W.L.L.
t
0,60
0,90
1,50
2,40
t
79
78
97
121
Maße mm
Dimensions mm
g
25
25
32
41
Gewicht
Weight
ca. kg
h
22
22
28
34
0,400
0,400
0,760
1,440
Euro
Stück/pc
g
t
61,00
62,00
84,00
h
124,00
cromox Ösenhaken COHF, G6 mit Sicherungsklappe, gestrahlt
cromox Eye Hooks COHF, Grade 60 with safety latch, sand blasted
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit
W.L.L.
t
COHF 04
COHF 05/06
COHF 07/08 COHF 10
COHF 13
COHF 16
COHF 18
0,35
0,90
1,50
2,40
3,85
5,00
7,00
t
75
100
126
160
190
230
230
Maße mm
Dimensions mm
g
b
20
25
32
39
51
66
66
17
25
27
37
48
55
55
Gewicht
Weight
ca. kg
h
17
22
28
34
45
51
51
0,185
0,350
0,790
1,370
3,000
4,800
4,800
Euro
Stück/pc
51,00
56,00
71,00
127,00
169,00
235,00
243,00
b
g
t
h
Diese Haken sind, aufgrund ihrer
Ge­samt­konstruktion mit einer
geschmiedeten, voll integrierten
Sicherungsklappe, besonders robust.
Die Klappe ist schlaggeschützt und
gegen seitliches Verbiegen gesichert.
Gleichzeitig dient sie durch Ausrasten
bei Aufbiegen des Hakens als
Überlastungskontrolle. Die verdickte
Hakenspitze verhindert unzulässiges
Einhängen in die jeweilige Kette.
Durch die Gestaltung des Hakens wird
auch bei montierter Sicherungs­klappe
die Maulöffnung nicht reduziert.
cromox Sicherungsgarnituren CSG für CGHF und COHF, gestrahlt
cromox Safety Latchsets CSG for CGHF and COHF, sand blasted
A very rugged hook specially
constructed with an integrated forged
safety latch.
The latch itself is particulary resistant
to side loading. In the event of the
hook being seriously over­loaded
the latch will disengage.
The point of the hook is designed to
prevent incorrect use with the relevant
size of chain, in addition it ensures
that the safety latch does not reduce
hook admittance.
cromox Bolzen und Sicherungsstifte CBP
BezeichnungGewicht Euro
Type
Weight
Stück/pc
ca. kg
CSG
CSG
CSG
CSG
CSG
CSG
04
05/06
07/08
10
13
16/18
0,026
0,030
0,050
0,095
0,150
0,250
24,50
25,00
28,00
30,40
33,90
38,50
für CGHF und CGS, blank
cromox Bolts and Pins CBP
for CGHF and CGS, bright polished
Bezeichnung
Type
Maße mm
Gewicht
Euro
Dimensions mmWeight Stück/pc
d/l
CBP05
6 x 28
CBP06
8 x 28
CBP 07
8 x 32
CBP 08
10 x 32
CBP 10 13 x 40
CBP 13
16 x 45
CBP 16
20 x 55
ca. kg
0,007
0,010
0,013
0,020
0,045
0,070
0,140
8,90
9,30
9,90
14,80
16,20
23,30
29,70
l
d
14
Schäkel, Verkürzungen und Anhänger
Shackles, Shortenings and Identification Tags
cromox Gabelschäkel CGS, G6 gestrahlt
cromox Clevis Shackles CGS, Grade 60 sand blasted
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit
W.L.L.
t
CGS06
CGS 07/08
CGS 10
CGS 13
CGS 16
0,90
1,50
2,40
3,85
5,00
t
26
30
40
48
50
Maße mm
Dimensions mm
b
20
23
28
38
44
Gewicht
Weight
ca. kg
a
7
9
11
14
17
0,160
0,230
0,460
0,675
1,130
b
Euro
Stück/pc
39,00
45,00
49,00
59,00
81,00
t
a
cromox D-Schäkel CSA, G5 geprüft, blank
cromox Dee Shackles CSA, Grade 50 tested, bright polished
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit
W.L.L.
t
CSA 04
CSA 05
CSA 06
CSA 08
CSA 10
CSA 13
0,30
0,50
0,75
1,25
2,00
3,20
7
9
11
13
18
21
6
8
10
12
16
19
23
24
35
42
64
76
12
17
20
25
32
38
0,035
0,070
0,135
0,220
0,510
0,910
2,95
5,70
10,40
13,90
28,60
49,20
CSA 16
CSA 18
CSA 20
CSA 22
CSA 26
CSA 27
CSA 28
5,00
7,00
9,00
11,00
13,00
15,00
18,00
19
22
26
29
32
35
38
16
19
22
25
29
32
35
64
76
88
102
114
128
140
32
38
44
51
57
64
70
0,550
1,000
1,900
2,900
3,100
4,350
5,300
96,00
162,00
253,00
356,00
557,00
765,00
1.016,00
a
Maße mm
D
imensions mm
d
t
b
Gewicht
Weight
ca. kg
Euro
Stück/pc
d
t
a
b
cromox Sicherheits D- Schäkel CSS, G5 geprüft, blank
cromox Safety Dee Shackles CSS, Grade 50 tested, bright polished
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit
W.L.L.
t
CSS 04
CSS 05
CSS 06
CSS 08
CSS 10
CSS 13
0,30
0,50
0,75
1,25
2,00
3,20
a
7
9
11
13
18
21
Maße mm
Dimensions mm
d
t
6
8
10
12
16
19
23
24
35
42
64
76
b
12
17
20
25
32
38
Gewicht
Weight
ca. kg
0,035
0,070
0,135
0,225
0,540
0,945
Euro
Stück/pc
3,55 t
6,10
10,80
14,60
32,60
52,70
d
a
b
15
cromox Verkürzungen CV, G6 gestrahlt
cromox Shortenings CV, Grade 60 sand blasted
Bezeichnung
Type
CV06
CV 08
CV 10
CV 13
CV 16(G5)
Tragfähigkeit
W.L.L.
t
0,90
1,50
2,40
3,85
5,00
a
47
70
80
91
100
Maße mm
Dimensions mm
b
10
12
15
20
21
Gewicht
Euro
WeightStück/pc
ca. kg
t
81
94
120
150
175
b
0,180
0,380
0,710
1,180
2,300
53,70
75,90
96,90
139,00
251,00
cromox Anhänger CA
Kombi Plakette für ein- und mehrsträngige Ketten, Ausführung neutral, blank
cromox Identification Tags CA
Combination tag for single-leg and multiple-leg sling, neutral, bright polished
Bezeichnung Type CA SO
CA SM
C A LO
C ALM
Gewicht Euro
WeightStück/pc
kg
mit Seil- und Pressklemme, ohne Tragfähigkeitsangabe
with rope and ferrule, without W.L.L. marking
mit Seil- und Pressklemme, mit Tragfähigkeitsangabe
with rope and ferrule, with W.L.L. marking
lose, ohne Seil- und Pressklemme, ohne Tragfähigkeitsangabe
single, without rope and ferrule, without W.L.L. marking
lose, ohne Seil- und Pressklemme, mit Tragfähigkeitsangabe
single, without rope and ferrule, with W.L.L. marking
0,100
0,100
0,100
0,100
6,10
9,10
3,35
6,35
cromox UVV Anhänger CU blank
cromox Check Tags CU bright polished
Bezeichnung
Type
CU S
CU L
gestempelt mit Jahreszahlen Gewicht
Euro
für nächste Überprüfung
WeightStück/pc
marked with years for next inspectionkg
neutral, mit Seil- und Pressklemme
neutral, with rope and ferrule
lose, ohne Seil- und Pressklemme
single, without rope and ferrule
0,070
7,20
0,070 3,85
t
a
16
Hinweise zu Produkten aus Niro-Materialien
Information for Products made of Stainless Steel Materials
Mit diesen Hinweisen möchten wir Sie
in die Lage versetzen, Ihre Kunden
fachgerecht zu beraten, bzw. auf technische Besonderheiten hinweisen zu
können.
1. Grundsätze
•Der Begriff „Niro-Materialen“ steht als umgangssprachlicher Sammel begriff für nichtrostende Stähle,
die sich gegenüber den normalen
Stählen durch erhöhte Beständig keit gegen chemisch angreifende
Stoffe auszeichnen.
•Charakteristisch für diese Stähle
sind ein Massenanteil von
mindestens 10,5 % Chrom und
höchstens 1,2 % Kohlenstoff. Die
Beständigkeit gegen Korrosion
resultiert aus der Bildung einer
Passivschicht auf der Oberfläche
durch Chromoxyd. Veränderte
Massenanteile und weitere spezielle
Legierungselemente dienen der
Verbesserung der Eigenschaften.
2. Allgemeine und betrieb spezifische Informationen
Einsatzgebiete der verschiedenen
Niro-Materialien
•1.4307, X2CrNi 18 - 9
Ketten für Spielplätze, Absper–
rungen u. ä., ähnlich DIN 766.
•1.4401, X5CrNiMo 17-12-2
Nicht geprüfte Ketten nach
DIN 5685 sowie DIN 763, Schäkel,
Absperrungen für alle Industrie­bereiche.
•1.4404, X2CrNiMo 17-12-2
Hebezeugketten, Aufhänge glieder - G 6, Abwasser-, Pumpen ketten, kpl. Anschlagketten für alle
Industriebereiche, Ankerketten.
•1.4462, X2CrNiMoN 22-5-3 Anschlagketten, Gabelhaken, Ösen haken, Gabelschäkel, Aufhänge glieder für anspruchsvolle Einsatz gebiete in allen Industriebereichen,
Ankerketten als Bootszubehör,
Pumpenketten.
•Niro-Materialien erfordern im
Umgang und Lagerung mit umge benden Medien besonderer Auf merksamkeit. Direkte Berührungen
mit anderen korrodierenden metal lischen Materialien oder chlor- und
eisenhaltigen Medien (Luft/Wasser)
können zu Korrosionsbildung
führen und sind deshalb unbedingt
zu vermeiden!
•Die angegebenen Abmessungen
in mm sind Richtwerte und müssen
bei Grenzfällen nachgefragt werden.
The following information should
enable you to advise your customers
specifically and to draw their
attention to technical specialities.
1. Fundamentals
•The term “stainless steel“ refers to rust-resistant steel, which has an
increased resistance against corrosive
materials in contrast to normal steel.
Angebotene
Oberflächenbearbeitungen
•naturschwarz (NS)
Einsatz: Bei Weiterverarbeitung
•blank gescheuert (BK)
Einsatz: Antriebe/Förderung
•elektropoliert (EP)
Einsatz: Lebensmittelindustrie u. ä.
•gestrahlt (GS)
Einsatz: Anschlagketten und Zubehör
•gebeizt (GB)
Auf Kundenwunsch
2. General and company-specific
Information
Fields of application of the
various types of stainless steels:
•AISI 304 L, X2CrNi 18-9
chains for playgrounds, barriers
etc., similar to DIN 766.
•AISI 316, X5CrNiMo 17-12-2
not tested chains according to
DIN 5685 as well as DIN 763,
shackles, barriers for all areas
of industry.
•A mass fraction of at least 10.5 %
chromium and max. 1.2 % carbon is
characteristic for these types of steel.
The resistance against corrosion
results from the formation of a
passive layer of chromium oxide on
the surface. Modified mass fractions
and further special alloying
elements improve the properties of
the steel.
•Special care is required with regard
to the handling and storage of
stainless steel materials together
with other materials or surrounding
media. Direct contact with corrosive
materials or ferruginous media
(air/water) may lead to corrosion
and must thus be avoided by all
means!
•The dimensions indicated in mm
are approximate values and must
be reconfirmed in borderline
cases.
•AISI 316 L, X2CrNiMo 17-12-2
Hoist chains, suspension elements –
Grade 60, sewage, pump chains,
complete sling chains for all areas of industry, anchor chains .
•AISI 318 LN, X2CrNiMoN 22-5-3
Sling chains, clevis hooks, eye hooks,
clevis shackles, suspension links for
most demanding requirements in all
areas of industry, pump chains, anchor
chains as boat equipment.
Offered surface treatments
•Self coloured (NS)
Application: for further treatment
•Bright polished (BK)
Application: drives/conveyance
•Electropolished (EP)
Application: food industry etc.
•Sand blasted (GS)
Application: sling chains
and accessories
•Pickled (GB)
Upon customer‘s demand
17
Cromox Anschlagpunkte, rostfrei
Cromox Lifting Points, Stainless
Anschlagpunkte
von Ketten Wälder
Lifting Points
by Ketten Wälder
Cromox Anschlagpunkte bürgen
für Sicherheit beim Heben und
Bewegen von Lasten. Unsere geprüften Anschlagpunkte – schweiß - oder
schraubbar – erfüllen in Verbindung
mit unseren Cromox Anschlagketten
höchste Anforderungen in allen
Einsatzbereichen innovativer und
zukunftsorientierter Zurr- und
Hebetechnik.
Cromox Lifting Points guarantee
safety upon lifting and moving of
loads. Our tested lifting points –
weldable or with screw – fulfill
highest requirements in all applications
of innovative and future-oriented
lashing and lifting-techniques when
combined with our Cromox Sling
Chains.
18
Anschlagpunkte
Lifting points
cromox Schweißbare Anschlagglieder CSAG
cromox Weld on Lifting Points CSAG
Bezeichnung
Type
CSAG 05
CSAG 1
CSAG 2
Tragfähigkeit
Maße mm
W.L.L. Dimensions mm
t
a
b
Ød
0,5
1,0
2,0
33
44
52
30
40
55
Gewicht Weight
ca. kg
0,165
0,370
0,955
10
13
18
cromox Drehbare Ringschrauben CDS
cromox Swivel Lifting Eye Screws CDS
Euro
Stück/pc
a
26,90
41,00
53,00
Neu New
Bezeichnung
Tragfähigkeit Maße mm
Gewinde Schlüsselweite Gewicht Euro
Type
W.L.L.
Dimensions mm
Thread
InbusWeight
Stück/pc
t
a b c
Across flats
ca. kg
allen key
CDS 05
CDS 1
CDS 2*
CDS 25*
0,5
1,0
2,0
2,5
44,0
49,5
58,5
71,0
12,5
14,0
16,0
20,0
29,5 32,5 40,0 48,0 M 12 x 22
M 16 x 25
M 20 x 33
M 24 x 39
8
10
12
14
b
d
0,200
0,310
0,520
1,000
b
a
47,00
55,00
–
–
*In Vorbereitung. In preparation
•Bei vollständiger Verschraubung
um 360° drehbar und somit in der
benötigten Belastungsrichtung
einstellbar.
•Flachstelle am Ringkörper zur
Kombination mit CGS.
•Winkelmarkierungen mit Beschriftung
(45°) auf der Rückseite.
•Hohe Dauerfestigkeit durch
geschmiedeten Ringkörper.
•Ringkörper sowie Schraubteil sind
100 % rissgeprüft.
•Die Tragfähigkeit für den ungün stigsten Fall ist am Ringkörper
angebracht und deutlich erkennbar.
•Prüfung nach EN 1677-1,
4-fache Sicherheit gegen Bruch.
•Sicherung der Schraube im
Ringkörper und somit unverlierbar.
•Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit
aller Bauteile durch das Duplex
Material 1.4462 (AISI 318LN).
d
Achtung:
Vor und bei Verwendung
der CDS ist die Betriebsanleitung zu beachten!
Attention:
Before using the
CDS carefully
study the instructions.
•Turnable 360° at entire
fastening and hence adjustable in
any necessary direction of loading.
•Flattened section at the ring to
enable combination with CGS.
•Angle marks with indication
(45°) at the back side.
•High fatigue resistance due to
a forged ring-body.
•Ring-body and screw part are
100 % crack detected.
•The W.L.L. at worst case is indicated
at the ring-body and clearly visible.
•Tested acc. EN 1677-1,
quadruple safety against breakage.
•Screw part secured at ring-body
to prevent its loss.
•Very high resistance against
corrosion of all parts ensured
by duplex material 1.4462
(AISI 318LN).
c
19
Cromox Hebezeugausrüstung, rostfrei
Cromox Hoist Lifting Equipment, Stainless
Hebezeugketten
und Drehwirbelhaken in
exzellenter Qualität
Hoist Lifting Chains
and Swivel Load Hooks in
excellent Quality
Die Hebezeugketten und
Drehwirbelhaken von Ketten Wälder
in Cromox-Qualität zeichnen sich
durch hohe Maßgenauigkeit und
enge Toleranzen aus. Wir legen
Wert auf gute Laufeigenschaften
und deshalb sind die Hebezeugketten Eigenfertigungen „Made in
Germany“. Ein Prüfzeugnis bescheinigt die exzellente Qualität.
Hoist Lifting Chains and Swivel Load
Hooks by Ketten Wälder manufactured
in Cromox-quality are characterized
by high dimensional accuracy and
close tolerances. We specially value
good run properties therefore our
Hoist Lifting Chains are in-house
manufactured “Made in Germany”.
A certificate ensures the excellent
quality.
20
Hebezeugketten
Hoist Lifting Chains
cromox Hebezeugketten CHK, G6 ähnlich DIN 5684, geprüft, lehrenhaltig, blank
cromox Hoist Lifting Chains CHK, Grade 60 similar to DIN 5684, tested, calibrated, bright polished
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit t
W.L.L. t
a
b
CHK 4,0 x 12,0
CHK 4,0 x 12,3
CHK 5,0 x 15,0
CHK 5,0 x 15,1
CHK 5,0 x 15,3
CHK 6,0 x 18,0
CHK 6,3 x 19,1
CHK 7,0 x 21,0
CHK 7,0 x 22,0
CHK 7,1 x 21,2
CHK 8,0 x 24,0
CHK 8,0 x 24,2
CHK 9,0 x 27,0
CHK10,0 x 28,0
CHK 10,0 x 30,0
0,40
0,40
0,63
0,63
0,63
0,90
1,00
1,25
1,25
1,25
1,60
1,60
2,00
2,50
2,50
*NHC 5,0 x 25,0
*NHC 5,0 x 25,2
–
–
0,32
0,32
0,50
0,50
0,50
0,75
0,80
1,00
1,00
1,00
1,25
1,25
1,60
2,00
2,00
–
–
d
Maße mm
Dimensions mm
t
b1 min. b2 max.
Gewicht
Weight
ca. kg
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,3
7,0
7,0
7,1
8,0
8,0
9,0
10,0
10,0
12,0
12,3
15,0
15,1
15,3
18,0
19,1
21,0
22,0
21,2
24,0
24,2
27,0
28,0
30,0
5,0
5,0
6,0
6,3
6,0
7,2
7,9
8,4
8,4
8,8
9,6
9,6
10,8
12,0
12,5
13,7
13,7
16,9
17,0
16,8
20,2
21,4
23,6
23,0
23,6
27,0
27,0
30,4
34,0
34,0
0,350
0,350
0,540
0,540
0,540
0,800
0,860
1,100
1,100
1,120
1,400
1,400
1,800
2,200
2,200
5,0
5,0
25,0
25,2
7,0
7,0
17,4
17,4
0,450
0,450
Bruchkraft
Euro
Breaking Forcem
kN
16,0
16,0
25,0
25,0
25,0
37,5
40,0
50,0
50,0
50,0
63,0
63,0
80,0
100,0
100,0
–
–
9,30
9,60
10,90
11,30
11,30
15,00
15,90
19,95
20,60
20,60
24,00
24,80
31,00
39,00
38,00
6,70
6,70
a = Handhebezeuge SF 4:1, Hand driven SF 4 :1
b = Motorisch angetriebene Hebezeuge 1 Bm SF 5:1, Motor driven class 1 Bm SF 5:1
*Handkette – Handchain
Mehrpreis bei Bundlängen unter 50 m + 10 %; unter 20 m + 15 %. Mehrpreis für Elektropolieren 2,80 Euro/kg.
Upcharge for bundle length below 50 m +10 %; below 20 m + 15 %. Upcharge for electro polishing 2,80 Euro/kg.
d
b2 b1
t
t
Qualität nach Maß:
•Eigenfertigung „Made in Germany“
•geprüft mit Prüfzeugnis
•kalibriert nach DIN 5684 für
exakten Lauf über die Kettenräder
•Materialien: G6: 1.4404 (AISI 316 L)
•Maße nach Kundenwunsch
Exact measures and constant quality
•In-House production “Made in Germany”
•tested with inspection certificate
•calibrated acc. to DIN 5684
•Materials: Grade 60:1.4404 (AISI 316 L)
•Measures according customer‘s
requirements
21
Drehwirbelhaken
Swivel Load Hooks
cromox Drehwirbelhaken CWHF, G6
Neu New
zum direkten Anschluß an die Kette
cromox Swivel Load Hooks CWHF, Grade 60
for direct connection to the chain
Bezeichnung
Type
CWHF40
CWHF43
CWHF50
CWHF (NWHF) 60
CWHF (NWHF) 63
CWHF (NWHF) 70
CWHF (NWHF) 71
Passend zur Kette
Fitting Chain
mm
4 x12/12,1/12,3
4,3 x 12
5 x 15/15,1/15,3
6 x 18/16,7
6,3 x 19,1
7 x 21/22
7,1 x 20,5/21,2
Tragfähigkeit
Maß mm
Gewicht
Euro
W.L.L.
Dimension mmWeightStück/pc
t
g
ca. kg
0,40
0,40
0,63
0,90
1,00
1,25
1,25
Vorteile:
•sehr hohe Korrosionsbeständigkeit
durch bestes Material (Duplex 1.4462)
•leicht drehbar unter voller Belastung
(Kugellager aus Edelstahl 1.4125)
•speziell auf Hebezeuge und Hebezeugketten
verschiedener Hersteller abgestimmt
•höchste Güteklasse im Edelstahlbereich – G6
•hohe Tragkräfte und Sicherheitsfaktoren
•perfektes Handling durch kompaktes Design
•langjährig bewährte Hakenkonstruktion
•Prüfzeugnis EN 10204 - 3.1 auf
Bestellung möglich
Advantages:
•very high resistance against corrosion
because of best material (Duplex AISI 318 LN)
•easily swivable under full load (ball bearings
made of stainless steel AISI 440C)
•specially matched to fit for hoists and
lifting chains of various manufacturers
•highest grade of Stainless Steel
sector – grade 60
•high working loads and safety factors
•perfect handling by solid design
•the hook’s design proven by many years
•certificate EN 10204-3.1 available upon order
20
20
20
25
25
25
25
0,450
0,450
0,450
1,100
1,100
1,100
1,100
175,00
180,00
175,00
220,00
225,00
220,00
225,00
integrierte Hebezeugkette
integrated lifting chain
Duplexhalbschale
Half shell, Duplex – AISI 318LN
drehbar unter Volllast
swivable under full load
hochwertig geschmiedete
Sicherungsfalle
high quality forged
safety latch
patentiertes Skeletto Prinzip
zur besseren Aussteifung
patented Scelettodesign for
better reinforcement
g
22
Förderketten
Conveyerchains
Neu New
cromox Förderketten CFK, G6 geprüft, lehrenhaltig, blank
cromox Conveyerchains CFK, Grade 60 tested, calibrated, bright polished
Bezeichnung
Type
CFK 6 x 27,5
CFK 8 x 25,4
CFK 8 x 31,0
CFK 9 x 31,0
CFK 10 x 31,0
CFK10 x 35,0
CFK 13 x 45,0
Min. Bruchkraft
Minimum
Breaking Force
kN
Maße mm
Dimensions mm
d
t
b1 min b2 max
Gewicht Weight
Euro
kg
m
6 27,5 8,80 21,20 0,680
1,280
8 25,4 8,90 25,90 1,260
8 31,0 10,40 28,00 9 31,0 11,70 31,50 1,650
10 31,0 12,50 34,00 2,200
2,100
10 35,0 12,50 34,00 13 45,0 16,30 44,20 3,500
Mehrpreis bei Bundlängen unter 50 m + 10 %; unter 20 m + 15 %.
Mehrpreis für Elektropolieren 2,80 Euro/kg.
Upcharge for bundle length below 50 m +10 %; below 20 m + 15 %.
Upcharge for electro polishing 2,80 Euro/kg.
36
60
60
80
96
96
154
d
b2 b1
t
t
13,00
22,00
21,60
29,00
38,00
36,00
60,00
23
Cromox Pumpenketten, rostfrei
Cromox Pump Lifting Chains, Stainless
Variabel einsetzbar
Extremely variable
Cromox Pumpenketten, in unserer
bewährten Qualität zum Heben und
Senken von Pumpen und Belüftungsgeräten im Wasser- und Abwasserbereich, werden einzeln geprüft sowie
serienmäßig mit einer Tragkraftplakette und Prüfzeugnis ausgestattet.
Neben den Standardausführungen
sind auch andere Variationen möglich:
Cromox Pump lifting chains in our
reliable quality for lifting and lowering of pumps and aeration devices
for water and sewage are being
tested piece by piece. They are
equipped as standard with a WLLtag and certificate.
Besides our standard models other
variations are possible:
•Zweistrang-Ausführung mit
Aufspreizung für Pumpen mit
2 Anschlagpunkten
•Alternative Endbestückungen,
wie z. B. Ösenhaken oder Schäkel
•Abweichend von den üblichen
Segmentlängen sind auch
andere Abstände möglich
•Sonderkonstruktionen
•2-leg model for pumps with
2 lifting points
•alternative end-fittings, for
instance eye hooks or shackles
•differing from the standard
segment lengths other distances
are possible
•special constructions
24
Pumpenketten
Pump Lifting Chains stainless
cromox Pumpenketten CPK, G6 geschweißt, geprüft
cromox Pump Lifting Chains CPK, Grade 60 welded, tested
Bezeichnung
Tragfähigkeit Aufhängeglied
Kette
Übergangsglied
Euro.
Euro je weiteren m
Type
W.L.L.
Master link
Chain
Joining link
Stück/pc Anbauteil
each add. m
t mmmmmm L1 Extension L2 = ca.1m
CPK 3
CPK 4
CPK 5
CPK 6
CPK 7
CPK 8
CPK 10
CPK 13
CPK 16 (G5)
CPK 18 (G5)
0,20
6 x 42 x 11
0,35
8x 54 x 30
0,60
10x 80 x 50
0,90
13x110 x 60
1,20
13x110 x 60
1,50
13x110 x 60
2,40
16x110 x 60
3,8522x160x90
5,00
22x160x90
7,00
26 x 180 x100
3 x 14
4 x 16
5 x 15
6 x 18
7 x 21
8 x 24
10 x 30
13 x 39
16 x 48
18 x 54
–
5 x 22 x 9
6 x 26 x 13
8 x 35 x 19
8x 35 x 19
10 x 44 x 25
13 x 54 x 25
16 x 70 x 34
18 x 85 x 40
22x115 x 50
22,00
34,00
45,00
54,00
58,00
73,00
99,00
140,00
212,00
521,00
Verschiedene Ausführungen auf Anfrage. Different types on request.
Standardlänge ≈ 1000 mm, andere Längen auf Kundenwunsch.
Standard Length ≈ 1000 mm, other length on customer‘s demand.
L 1 = ca. 1m + einem zusätzlichen Aufhängeglied.
L 1 = approximately 1 m + one additional masterlink.
L 1 = Basisteil Basis component
Übergangsglied
Connecting link
L 2 = Anbauteil Extension = ca. 1m
Aufhängeglied
Master link
L 3 = Zweistrangteil mit Schäkel
2-leg Extension with shackle
13,00
22,00
30,00
37,00
41,00
52,00
77,00
111,00
179,00
436,00
25
Cromox Nautic, rostfrei
Cromox Nautic, Stainless
Ankerketten
und Kettenvorläufer
Anchorchains
and Forerun Chains
Cromox Ankerketten und Kettenvorläufer für höchste Anforderungen bis hin zu seewasserbeständig geltenden Materialien mit ausgewiesenem PRE-Wert.
Cromox anchorchains and forerun
chains for the highest requirements
upto material considered seawater
resistant with a designated PREvalue.
•Ca. doppelte Bruchlast einer Kette aus Duplexstahl 1.4462 gegenüber
einer feuerverzinkten G3 Kette
•Werkstoffe mit erhöhtem PRE Wert eignen sich verstärkt für den
Einsatz in wärmeren Regionen
•Hohe Gewichtsersparnis, wichtig
vor allem für Mehrrumpfboote
•Extrem langlebig
•Extrem leichter Lauf
•Keine Haufenbildung im
Ankerkasten
•Sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis
•Approximately double breaking
force of a chain made of duplex
steel 1.4462 in comparison to a
hot-dip galvanized Grade 30 chain
•Material with an increased PRE value are in particular suitable
for the usage in warmer regions
•High weight savings,
important for multihull boats
•Extremely long life cycle
•Extremely smooth running
•No “piling” inside the anchorchest
•Very good price/performance ratio
26
Ankerketten und Kettenvorläufer
Anchorchains and Forerun Chains
cromox Ankerketten CDK, G5
ähnlich DIN 766, geprüft, lehrenhaltig 1.4404, blank
cromox Anchorchains CDK, Grade 50
similar to DIN 766, tested, calibrated AISI 316L, bright polished
Bezeichnung
Type
CDK6
CDK8
CDK10
CDK13
Maße mm
Gewicht
Bruchkraft
Euro
Dimensions mm
Weight
Breaking Forcem
kN
dt
b1 min. b2 max.kg
6
8
10
13
18,5
24,0
28,0
36,0
7,2
9,6
12,0
15,6
20,8
27,2
36,0
47,0
0,750
1,350
2,250
3,900
30
50
80
125
11,95
19,60
31,40
53,50
cromox Ankerketten CIA, G5 ähnlich ISO 4565 1.4404, blank
cromox Anchorchains CIA, Grade 50 similar to ISO 4565, AISI 316L, bright polished
Bezeichnung
Type
CIA6
CIA8
CIA10
Maße mm
Gewicht
Bruchkraft
Euro
Dimensions mm
Weight
Breaking Forcem
kN
dt
b1 min. b2 max.kg
6
8
10
18,0 8,1 21,6 0,800
24,0 10,8 28,8 1,350
30,0 13,5 36,0 2,200
30
50
80
12,20
19,60
30,70
cromox Ankerketten CXA, G6 ähnlich DIN 766 Duplex 1.4462, blank
cromox Anchorchains CXA, Grade 60 similar to DIN 766, Duplex AISI 318LN, bright polished
Bezeichnung
Type
CXA6
CXA8
CXA10
CXA13
Maße mm
Gewicht
Bruchkraft
Euro
Dimensions mm
Weight
Breaking Forcem
kN
dt
b1 min. b2 max.kg
6
8
10
13
18,5
24,0
28,0
36,0
7,2
9,6
12,0
15,6
20,8
27,2
36,0
47,0
0,750
1,350
2,250
3,900
36
63
100
165
17,80
29,00
49,00
79,80
d
b2 b1
t
t
Zulässige Zugkraft = 50% Bruchkraft/Adm. Tensile Force = 50% Breaking Force
Mehrpreis bei Bundlängen unter 50 m + 10 %; unter 20 m + 15 %.
Mehrpreis für Elektropolieren 2,80 Euro/kg.
Upcharge for bundle length below 50 m +10 %; below 20 m + 15 %.
Upcharge for electro polishing 2,80 Euro/kg.
27
cromox Kettenvorläufer CKV 1.4462, blank
cromox Forerun Chains CKV AISI 318 LN, bright polished
Bezeichnung
Type
CKV6
CKV8
Kettenmaße mm
Dimensions mm
d t
6
8
L = ca. 1m
18,5
24,0
Gewicht
Größere GliederEuro
Euro
Weight
bigger end links Stück/pc
je weiteren m
ca. kg/Stk.
L ca. 1 m
each add. m
0,840
3,190
8 x 35 x 19 29,80
10 x 44 x 25 49,90
18,70
30,50
L
Mit beidseits größeren Gliedern zur Führung des Ankers am Grund.
With bigger end links on both sides, to guide the anchor at the ground.
Seewasserbeständigkeit
Sea water resistance
Edelstähle gelten ab einem PRE-Wert
von mindestens 33 als seewasserbeständig.
PRE = Pitting-Corrosion Resistance
Equivalent (Lochfraßindex, Korrosionsbeständigkeit)
Generally stainless steels are
regarding as sea water resistant by
at least 33 PRE-Value.
PRE means Pitting-Corrosion
Resistance Equivalent.
Cromox-Duplex Ankerketten garantieren einen mindest PRE-Wert von 35.
Für kältere Meere wie Atlantik, Nordund Ostsee reicht dieser PRE-Index zur
Beurteilung der Tauglichkeit eines
Edelstahl.
Bei wärmeren Meeren wie Mittelmeer,
Indischer Ozean oder Karibik kommt
noch ein Temperaturfaktor CPT hinzu.
CPT = Critical Pitting Corrosion
(kritische Lochfraßtemperatur)
Bei Überschreiten der CPT droht trotz
eines PRE-Wert von mindestens 33
im Spritzwasserbereich und im Wasser
die Gefahr der Zersetzung.
Werkstoff1.4307
Material AISI 304L
PREN
CPT (°C)
16,5 – 20,26
10,0
Cromox anchor chains in AISI 318 LN
guarantee a PRE-value of minimum 35.
This PRE-value indicates whether a
stainless steel is suitable for colder seas
(as e. g. the Atlantic, North or East-Sea).
If the stainless steel should be used in
warmer seas (e. g. Mediterranean, Indian
Ocean or Caribbean) the CPT (abbreviation
for Critical Pitting Corrosion) has to be
taken in consideration as well.
There is a risk of corrosion in case that
the water temperature is exceeding the
CPT value in spite of a PRE-value of at
least 33 in water and splashwater.
1.4401
AISI 316
23,1 – 28,5
24 - 27,5
1.4404
1.4462
AISI 316L AISI 318LN
23,1 – 28,5
24,0 – 27,5
30,85 – 38,07
27,5 –­ 34,5
28
Best of Test
/08“
E 12
BOOT
ger „
e
i
s
t
s
Te
Niro Ankerketten
direkt vom Testsieger
Unsere Ankerketten aus der Produktserie
erfüllen die höchsten
Ansprüche ­– dies ergab das Testergebnis
im Magazin „Boote 12/2008“
Your Stainless steel Anchor
Chains directly from the test
winner
The anchor chains out of our product
range
are meeting the
highest requirements – following
the result published by the magazine
”Boote 12/2008“ magazine.
„Jede Kette ist nur so stark wie ihr
schwächstes Glied“, das sagt schon
der Volksmund
Wie stark jedoch eine Kette wirklich ist
und welche sonstigen Eigenschaften
sie hat, zeigt sich erst im Gebrauch,
wenn die Kette höchsten Anforderungen ausgesetzt wird.
Die Tatsache, dass immer mehr Leser
der Magazine „Boote” und „Yacht“
ihren Unmut über minderwertige und
dennoch teure Edelstahlankerketten
Luft gemacht haben, veranlasste die
Magazine, einen Test von Ankerketten
durchführen zu lassen. Im MANPrüflabor in Hamburg wurden nun
13 Edelstahlketten von verschiedenen
Herstellern oder Händlern auf die
Qualität der Schweißnähte/typ, erste
Verformung, Bruchlast und Bruchlage
geprüft.
Durch sehr gut verarbeitete Schweißnähte und extrem hohe Bruchlast
ihrer 8 und 10 mm Ketten ging Ketten
Wälder als eindeutiger Testsieger
hervor und hebt sich damit klar von
seinen Wettbewerbern ab.
Any chain is only as strong
as its weakest link
It only shows during usage at the
utmost requirements how strong and
which other attributes a chain really
has.
Due to the fact that more and more
readers of the magazines “Boote” and
“Yacht” are showing their annoyance
about inferior but nevertheless expensive stainless steel anchor chains those
magazines felt obliged to conduct a
test of anchor chains.
The MAN-Testing Facility in Hamburg
tested 13 stainless steel anchor chains
of various manufacturers or dealers for
their quality of welding and type of
welding, first deformations, breaking
force and breaking points.
Because of excellent welding and
extremely high breaking force of 8
mm and 10 mm chains Ketten Wälder
emerged explicitly as victor of all
tests and stands out clearly from the
competition.
Download des Testberichts des Magazins „Boote 12/08“ als PDF
finden Sie auf unserer Homepage unter Aktuelles.
Download "Best of Test", Magazin "Boote 12/08" als PDF
you'll find the download on our website under "NEWS".
Fotonachweis:
Ketten Wälder
cd-KIRCHGESSNER
© Kheng Guan Toh - fotolia.com
© Himmelssturm - fotolia.com
© Vladimir Mucibabic - fotolia.com
© l-pics - fotolia.com
29
Niro-Ketten und Zubehör für
Spielplätze und allgemeine Zwecke
Stainless Steel Chains and Accessories for
Playground and all-purpose
Sicherheit für hohen Spielwert
Safety for high Play value
Ketten Wälder produziert
Spielplatzketten in hoher Qualität.
Deshalb besteht auch keine
Verletzungsgefahr durch scharfe
Kanten oder Grate. Vor allem für
attraktive Spielplätze mit hohem
Spielwert fertigt Ketten Wälder komplexe Netze, Brücken etc. mit hohen
Sicherheitsanforderungen.
•Schaukelketten
•Kletternetze
•Kettenkarussell
•Wackelstegbrücken
•Ballsportnetze
Ketten Wälder manufactures
playground chains in high quality.
Therefore no risk of injuries because
of sharp edges or burrs. Ketten
Wälder is manufacturing in
particular complex climbing nets,
bridges etc. with high safety
requirements for attractive
playgrounds.
•Swing chains
•Climbing nets
•Chairoplanes
•Rocking bridges
•Ballsport nets
30
Niro Rundstahlketten
Stainless Steel Chains
cromox Rundstahlketten CDK, G5
1.4404 ähnlich DIN 766, geprüft, lehrenhaltig, blank
b2
b1
cromox Chains CDK, Grade 50
AISI 316 L similar to DIN 766, tested, calibrated, bright polished
Bezeichnung
Type
Maße mm
Tragfähigkeit
Dimensions mm
W.L.L.
t
d
t b1 min.b2 max.
CDK4
CDK5
CDK6
CDK7
CDK8
CDK10
CDK13
0,30
4,0 16,0 4,8 13,6 5,0 18,5 6,0 17,0 0,50
6,018,5 7,2 20,8 0,75
1,00
7,0 22,0 8,4 23,8 8,0 24,09,6 27,2 1,25
10,0 28,0 12,0 36,0 2,00
13,0 36,0 15,6 47,0 3,20
Gewicht
Bruchkraft
Weight Breaking Force
ca. kg/m
kN
0,320
0,500
0,780
1,100
1,350
2,250
3,900
12
20
30
40
50
80
125
Euro
m
5,95
8,50
11,95
16,30
19,60
31,40
53,50
t
t
d
b2
b1
Niro Rundstahlketten NDK, G4
1.4307 ähnlich DIN 766, geprüft, lehrenhaltig, blank
t
Stainless Steel Chains NDK, Grade 40
AISI 304 L similar to DIN 766, tested, calibrated, bright polished
Bezeichnung
Type
Maße mm
Tragfähigkeit
Dimensions mm
W.L.L.
t
d
t b1 min.b2 max.
Gewicht
Weight
ca. kg/m
Bruchkraft
Breaking Force
kN
Euro
m
NDK5
NDK6
NDK8
5,0 18,5 6,0 17,0 0,40
0,500
16
6,90
6,0 18,5 7,2 20,8 0,55
0,780
22
10,80
1,00
8,0 24,0 9,6 27,2 1,350
40
17,20
Mehrpreis bei Bundlängen
unter 50 m + 10 %; unter 20 m + 15 %.
Mehrpreis für Elektropolieren 2,80 Euro/kg.
Upcharge for bundle length below 50 m +10 %; below 20 m + 15 %.
Upcharge for electro polishing 2,80 Euro/kg.
Mehrpreis für spezielle Oberflächenbehandlung zum Einsatz als Spielplatzkette
5, 6 und 8 mm 2,40 Euro/m.
Upcharge for special surface treatment for usage as playground chain.
t
d
31
Niro Schaukelketten
Stainless Steel Swing Chains
Niro Schaukelketten NSKE einfach
bestehend aus Kette DIN 766, 6 x 18,5, 1.4307
Stainless Swing Chains NSKE simple
consisting of chain DIN 766, 6 x 18,5, AISI 304L
BezeichnungBasisteil
je weiteren 100 mm
Type
Basic Component each add. 100 mm
Euro Stück/PC
Euro
NSKE
19,50
1,40
Basisteil besteht aus:
•Kette 6 x 18,5 ca. 1000 mm 1.4307
•Ring 6 x 16, 1.4307
•Aufspreizung 2 x 9 Glieder 6 x 18,5, 1.4307
L
Basic Component consisting of:
•Chain 6 x 18,5 approx. 1.000 mm, AISI 304L
•Ring 6 x 16, AISI 304L
•Spread 2 x 9 links 6 x 18,5, AISI 304L
Niro Schaukelketten NSKR mit Ringmuttern und Fingerschutz M8
bestehend aus Kette DIN 766, 6 x 18,5, 1.4307
Stainless Swing Chains NSKR with Eye Nut and finger protection M8
consisting of chain DIN 766, 6 x 18,5, AISI 304L
BezeichnungBasisteil
je weiteren 100 mm
Type
Basic Component
each add. 100 mm
Euro Stück/PC
Euro NSKR
25,90
1,40
Basisteil besteht aus:
•Kette 6 x 18,5 ca. 1000 mm 1.4307
•Ring 6 x 16, 1.4307
•Aufspreizung 2 x 8 Glieder 6 x 18,5, 1.4307
•2 Ringe 6 x 16 1.4307
•2 Ringmuttern mit Fingerschutz M8 1.4301
Basic Component consisting of:
•Chain 6 x 18,5, approx. 1.000 mm AISI 304L
•Ring 6 x 16, AISI 304L
•Spread 2 x 8 links 6 x 18,5 AISI 304L
•2 rings 6 x 16, AISI 304L
•2 eyenuts with finger protection M8, AISI 304
L
32
Niro Zubehör für Spielplätze
Stainless Steel Accessories for Playgrounds
Niro D -Schäkel NDS 1.4401
Stainless Steel Dee Shackle NDS AISI 316
with screw collar pin
Bezeichnung
Type
NDS4
NDS5
NDS6
NDS8
NDS10
NDS12
NDS16
NDS19
NDS 22
Maße mm
Gewicht
Euro
Dimensions mm
Weight
Stück/pc
abcd ca. kg
4
5
6
8
10
12
16
19
22
4
5
6
8
10
12
16
19
22
8
11
12
17
20
25
32
37
45
12
19
24
28
35
42
64
74
89
0,008
0,016
0,026
0,058
0,116
0,200
0,450
0,810
1,220
1,20
1,40
1,65
2,10
3,90
6,50
18,70
28,10
38,15
a
d
b
c
Niro Sicherheits D -Schäkel NSDS 1.4401
Stainless Steel Safety Dee Shackle NSDS AISI 316
Bezeichnung
Type
NSDS6
NSDS8
NSDS10
NSDS12
Maße mm
Gewicht
Euro
Dimensions mm
Weight
Stück/pc
abcd ca. kg
6
8
10
12
6
8
10
12
12
17
20
25
21
28
35
42
0,030
0,068
0,132
0,230
b
c
Niro Ringmutter NR 1.4301 ähnlich DIN 582
Stainless Steel Eye Nut NR AISI 304 similar DIN 582
Bezeichnung
Type
NR
M8
Maße mm
Dimensions mm
b
d
e
a
19
36
20
8
Gewicht
Euro
Weight
Stück/pc
ca. kg
0,040
3,05
a
d
2,05
3,70
5,50
8,20
e
b
a
d
Niro Augenschrauben NM 1.4301 DIN 444
Stainless Steel Eyebolts NM AISI 304 DIN 444
Bezeichnung
Maße mm
Gewicht
Euro
Type
Dimensions mm
Weight
Stück/pc
dl
ca. kg
NM 107
NM 108
NM 1014
M 10
M 10
M 10
70
80
140
0,050
3,60
0,052 4,25
0,084
4,95
d
l
Niro Ringe NRU/NRG 1.4307
Stainless Steel Round Rings NRU/NRG AISI 304 L
Maße mm
Gewicht
Bezeichnung Euro
Bezeichnung Euro
Dimensions mm
Weight
Type Stück/pc
TypeStück/pc
ungeschweißt geschweißt
a b
ca. kg
unwelded welded
6
6
8
16
18
32
0,015
0,015
0,048
NRU 616
NRU 618
NRU 832
0,65
0,65
1,50
NRG 616
NRG 618
NRG 832
2,60
2,60
3,40
b
a
33
Niro Rundstahlketten 1.4401
Stainless Steel Chains AISI 316
d
Die Ketten nach der Norm DIN 5685 1 und DIN 5685-2 sind nicht auf
Festigkeit im Sinne von DIN 685,
Teil 3, geprüft und dürfen nicht als
Lastaufnahmemittel, Anschlagmittel
oder Tragmittel im Sinne von DIN
15003, sowie nicht zum statischen
Aufhängen von Lasten benutzt werden.
The chains corresponding to
DIN 5685-1 and DIN 5685-2 are
not tested on strength according
to DIN 685, part 3 and are not
allowed to be used for lifting
according to DIN 15003, as well
as for static lifting.
b
Niro Rundstahlketten NC
1.4401 ähnlich DIN 5685-1, langgliedrig, ohne Belastungsprüfung
Stainless Steel Chains NC
AISI 316 similar to DIN 5685-1, long link, not tested
Bezeichnung
Maße mm
Type Dimensions mm
d t
b
NC2
NC3
NC4
NC5
NC6
NC7
NC8
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
22
26
32
35
42
49
52
3,5
5,5
7,0
9,0
11,0
12,0
14,0
Gewicht
Weight
ca. kg
0,060
0,150
0,270
0,430
0,630
0,860
1,100
Rechn. BelastbarkeitEuro
Calculated Loadcapacitym
kN
0,25
0,55
1,00
1,60
2,00
3,00
4,00
1,65
3,00
5,98
8,25
11,20
13,85
18,50
t
d
t
Geprüft, lehrenhaltig auf Anfrage. Tested, calibrated on request.
Bundlänge 30 m. Bundle length 30 m.
b
Niro Rundstahlketten NA
1.4401 ähnlich DIN 5685-2, kurzgliedrig, Form G, ohne Belastungsprüfung
Stainless Steel Chains NA
t
AISI 316 similar to DIN 5685-2, short link, Form G, not calibrated
Bezeichnung
Maße mm
Type Dimensions mm
d t
b
NA2
NA3
NA4
NA 5*
NA6
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
12
16
19
21
24
3,5
5,5
7, 0
9,0
11,0
Gewicht
Weight
ca. kg
0,070
0,160
0,300
0,500
0,730
Rechn. BelastbarkeitEuro
Calculated Loadcapacitym
kN
0,20
0,45
0,80
1,25
1,60
t
d
2,20
3,40
6,40
8,80
12,40
*1.4404 –AISI 316L.
Bundlänge 30 m. Bundle length 30 m.
Niro Rundstahlketten NX
1.4404 ähnlich DIN 5685-2, kurzgliedrig, gedreht, Form X, ohne Belastungsprüfung
Stainless Steel Chains NX
AISI 316 L similar to DIN 5685-2 short link, twisted, Form X, not calibrated
Bezeichnung
Maße mm
Type Dimensions mm
d t
b
NX5
5,0
21
19
Gewicht
Weight
ca. kg
0,530
Rechn. BelastbarkeitEuro
Calculated Loadcapacitym
kN
1,25
11,00
Bei Ketten Form X
werden die Maße
t und b durch die
Drehung geringfügig kleiner.
The dimensions of
the chain form X
are slightly smaller
due to the twisting.
34
3.Materialspezifikation
1.4307
Stahlbez. EN10027-1 X2CrNi 18–9
Werkstoffnummer EN 10027-2
1.4401
1.4404
X5CrNiMo 17–12–2 X2CrNiMo 17 –12 –2 X2CrNiMoN 22–5–3
C max.
Cr
Ni
Mo
andere
Chemische Zusammensetzung (%)
0,03
17,5 –­ 19,5
8,0 – 10,5
–
N ≤ 0,11
0,07
16,5 – 18,5
10,0 – 13,0
2,0 – 2,5
N ≤ 0,11
0,03
16,5 – 18,5
10,0 – 13,0
2,0 – 2,5
N ≤ 0,11
0,03
21,0 – 23,0
4,5 – 6,5
2,5 – 3,5
N 0,10 – 0,22
Mechanische Eigenschaften
Festigkeit Rm(Mpa) Streckgrenze Rp 0,2
(Mpa)
Härte (Brinell)
500 – 700
500 – 700
500 – 700
650 – 880
> 175
> 200
> 200
> 450
< 215
< 215
< 215
< 270
Magnetisierbar
Schweißbar
1.4462
Physikalische Eigenschaften
nein/schwach
ja
nein/schwach
ja
nein/schwach
ja
ja
ja
3.Material Specification
Wir von Ketten Wälder suchen ständig
nach neuen Wegen zur Verbesserung
der Qualität, des Designs und der Pro­
duktion unserer Ketten und Zubehör­
teile. Dabei ergeben sich zwangsläufig
Änderungen. Obwohl der vorliegende
Katalog zum Zeitpunkt des Drucks
aktuell war, so können sich nach kurzer
Zeit einige Angaben verändert haben!
Technische Änderungen vorbehalten.
Nähere Informationen und Preise auf Anfrage.
The team of Ketten Wälder are
constantly looking for ways to improve
the quality, design and production
of our chains and accessories. This leads
inevitably to changes. Although the
present catalogue contained current
information at the time of print, some
data may have changed in the meantime!
Therefore, we reserve ourselves the
right to make technical changes.
Further information and prices
on request.
Material number EN 10027-2
AISI 304L
AISI 316
AISI 316L
Steel type EN10027-1 X2CrNi 18–9
X5CrNiMo 17–12–2 X2CrNiMo 17 –12 –2 X2CrNiMoN 22–5–3
C max.
Cr
Ni
Mo
others
Chemical composition (%)
0,03
17,5 –­ 19,5
8,0 – 10,5
–
N ≤ 0,11
0,07
16,5 – 18,5
10,0 – 13,0
2,0 – 2,5
N ≤ 0,11
0,03
16,5 – 18,5
10,0 – 13,0
2,0 – 2,5
N ≤ 0,11
0,03
21,0 – 23,0
4,5 – 6,5
2,5 – 3,5
N 0,10 – 0,22
Mechanical properties
Strength Rm(Mpa) Apparent yield point Rp 0,2 (Mpa)
Hardness (Brinell) 500 – 700
> 175
< 215
Magnetisable
Weldable
AISI 318LN
500 – 700
> 200
< 215
500 – 700
650 – 880
> 200
> 450
< 215
< 270
Physical properties
no/slightly
yes
no/slightly
yes
no/slightly
yes
yes
yes
35
4.Angabe zur Korrosionsbeständigkeit
Corrosion Resistance
Angriffsmittel
Corroding agent
Konzentration Temperatur 1.43071.44011.4404 1.4462
ConcentrationTemperatureAISI 304L AISI 316 AISI 316LAISI318LN
Essigsäure, Ethanoic acid
CH3COOH
Fettsäure Fatty acid
C17H33COOH
Fluor, Fluorine trocken, dry
F
feucht, wet
Gallussäure, Gallic acid
C6H2(OH)3COOH
Harnsäure, Iuric acid
C5H4O4N3
Harnstoff, Urea
CO(NH2)2
Milchsäure, Lactic acid
C3H6O3
Nitriersäure, Nitrating acid
20 %H2SO4+5 % HNO3
Phosphorsäure, Phosphoric acid
H3PO4
Salpetersäure, Nitric acid
HNO3
Salzsäure, Hydrochloric acid
HCL
Schwefelsäure, Sulphuric acid
H2SO4
Weinsäure, Tartaric acid
COOH(CHOH)2COOH
50 %
20°C
0
0
0
0
100 %
<150°C
0
0
0
0
100 %
20°C
20°C
0
3
0
3
0
3
0
3
100 %
20°C
0
0
0
0
wässrige Lösung
20°C
aqueous solution
0
0
0
0
100 %
20°C
0
0
0
0
10 %
20°C
0
0
0
0
110°C
1
0
0
0
0
1
0
1
20°C
1L
65°C
3
20°C
1
20°C
2
20°C
3
70°C
3
20°C
0
kochend, boiling 2
0
0
0
2
1L
3
0
1
2
3
0
1
0
0
0
2
1L
3
0
1
2
3
0
1
0
0
0
2
1L
3
0
1
2
3
0
1
<70 %
>70 %
<66 %
99 %
0,5 %
2%
<5 %
10 %
60 %
60 %
50 %
50 %
20°C
20°C
Liefer- und Zahlungsbedingungen
Terms of Delivery and Payment
Lieferungen erfolgen nur aufgrund
unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die aufgeführten Preise in Euro
verstehen sich ohne MwSt und ohne
Verpackung. Rabatte und Nettopreise
erhalten Sie auf Anfrage. Die Lieferung
erfolgt „ab Werk”.
Mindestbestellwert Euro 100,00.
Bei einem Auftragswert unter Euro
200,00 wird ein Mindermengenaufschlag von Euro 20,00 berechnet.
Drittländer: Unter 500,00 Euro erfolgt
ein Zuschlag von 50,00 Euro.
Alle Abmessungen und Gewichtsangaben sind aufgrund vorgenommener
Prüfungen ermittelt worden, dienen
jedoch nur als unverbindliche Richtwerte.
Preisänderungen und technische
Änderungen behalten wir uns vor.
Zahlungsbedingungen erhalten Sie
auf Anfrage. Frühere Listen verlieren mit
Erscheinen dieser Ausgabe ihre Gültigkeit.
Jede Art der Vervielfältigung, auch
auszugsweise, ist nur mit Genehmigung
der Ketten Wälder GmbH gestattet.
All deliveries are exceptionally based
upon our general commercial conditions.
All indicated prices are to be understood
net-without VAT and excluding packaging.
Discounts and net-prices are quoted upon
request.
All deliveries are effected "EX WORKS".
Minimum order value Euro 100,00.
E.E.C.: For an order below Euro 200,00
a surcharge of Euro 20,00 will apply.
Third countries: Below Euro 500,00 a
surcharge of Euro 50,00 will apply.
All indicated measurements and weights
have been evaluated through tests and
are not binding values. We reserve ourselves
the right to alter prices and technical
specifications. Payment conditions are
available upon request.
All other price-lists are no longer valid
upon publishing of this version. Any way
of reproduction, also in extracts is only
permitted by authorization through Ketten
Wälder GmbH.
0 = beständig gegen abtragende
Flächenkorrosion
1 = geringer Angriff durch
abtragende Flächenkorrosion
2 = wenig beständig gegen
abtragende Flächenkorrosion
3 = unbeständig gegen
abtragende Flächenkorrosion
L = Loch-, Spalt-, oder Spannungs­
risskorrosion möglich
0 = resistant to erosive surface
corrosion
1 = slightly affected by erosive
surface corrosion
2 = low resistance to erosive
surface corrosion
3 = non-resistant to erosive
surface corrosion
L = pitting corrosion, crevice
corrosion or stress crack
corrosion possible
Bad Endorf
ee
ss
se
e
f
Salzburg
Rimsting
Innsbruck
A8
Bad Endorf
nho
A 93
Ausfahrt
Bernau
m
nhei
Rose
Bah
Ausfahrt
Rosenheim
Ch
iem
Prien
München
Eg
t
tät
gs
Rimsting
Si
m
Rosenheim
rburg
Stephanskirchen
e
Wass
Wasserburg
Ketten Wälder GmbH
Chain-Technology
Im Gewerbegebiet 5
83093 Bad Endorf, Deutschland
Fon + 49 (0)80 53-20 29-10
Fax +49 (0)80 53 -20 29-31
[email protected]
www.ketten-waelder.de
www.cromox.eu