pure textile 2011

11
|
M O N D A Y
ADVERTORIAL
pure textile 2011
Trevira CS ist die führende Mark
e
für hochwertige Einrichtungste xtilien aus permanent schwer entflammbaren Polyesterf asern und -garnen.
Diese sor gen für eine sichere, attraktive und k omfortable Umgeb ung in
allen Bereichen des Objektmarktes.
Weltweit mehr als 1.000 Trevira CS
Stoffkollektionen für Vorhänge, Gardinen, Möbelbezüge und Bettw aren
sind nach den wichtigen internationalen Sicherheitsnormen so wie nach
den IMO-Richtlinien für den Einsatz
auf Kreuzf ahrtschiffen geprüft. Auf
der imm cologne 2011 stellen führende Stoffverlage im Bereich pure textile
ihre neuesten Kollektionen vor.
www.treviracs.de
Trevira CS is the leading brand for highend furnishing textiles made from inherently flame r etardant polyester f ibres
and filament yarns. These create a safe,
attractive and comfortable en
vironment in all areas of the contract market.
Worldwide more than 1,000 fabric collections for curtains, drapes, upholstery
and bedding components are tested and
certified according to the relevant international safety standards and the IMOResolutions for the maritime sector
.
Leading converters introduce their latest collections in the pure textile section
at imm cologne 2011.
www.treviracs.com
Chivasso: Carlucci Red bietet so viel mehr!
Chivasso: Carlucci Red offers so much more!
Zoetermeer (Niederlande)/Köln (bs).
Flammhemmend, f arbecht und für
Allergiker geeignet sind nur einige
Eigenschaften der neuen „Carlucci di
Chivasso“-Kollektion: „Chivasso Red“.
Die breite P alette an Heimte xtilien enthält Trevira CS Qualitäten und bietet perfekte Stoffe für Hotel- und Projekteinrichtungen sowie auch für den pri vaten
Wohnbereich.
Die vielseitige K ollektion bedient die
große Nachfrage aus dem Objektbereich,
aber auch die neuesten Modetrends. Die
Stoffe zeigen einen natürlichen, weich
fließenden Look und Grif f und präsentieren sich in einer ausge wogenen Farbpalette mit verschiedenen Dessins.
Zoetermeer (Netherlands)/Cologne (bs).
Fire r etardant, a high colour fastness,
and anti-allergenic are just some of the
characteristics of the ne w “Carlucci di
Chivasso”-collection “Chivasso Red”.
This broad range of home textiles includes Trevira CS qualities and of fers
fabrics perfectly suitable for hotel and
project interiors as well as domestic use.
This versatile collection meets the gr eat
demand fr om the contr act mark et, also
in terms of latest fashion trends. The fabrics have a natur al soft, fluid look and
feel, and are available in a balanced colour pallet and different designs. (Photo:
Chivasso)
JAB Anstoetz: Die Highlights 2011
JAB Anstoetz: The Highlights 2011
Bielefeld/Köln (bs). Zu den Highlights
der Frühjahr/Sommer-Kollektion 2011
von J AB Anstoetz gehören im Dek obereich eine moderne Weiß-Kollektion
sowie bei den Bezugstof fen vielseitige
Streifenqualitäten und strapazierfähige
Epingles.
„Striata“ beispielsweise zeigt ele gante
Streifendessins für stilvolle Wohnsituationen, die Bezugstoffe von „Polo“ sind
modern und sporti v, „Charme“ zeigt
edle Jacquards und die Epingles in
Trevira CS Qualität v on „Cosmo“ f allen durch markante Hoch-Tief-Optiken
auf. Alle Kollektionen sind in verschiedenen Dessins und einer großen F arbpalette erhältlich.
Bielefeld/Cologne (bs). Among the
highlights for spring/summer 2011
JAB Anstoetz feature a modern collection of white decoration fabrics alongside versatile stripe qualities and hard
wearing upholstery epinglés. “Striata” for e xample shows ele gant stripes
for stylish interior sc hemes, the upholstery group “Polo” is modern, fresh and
sporty, “Charme” presents precious jacquard qualities, and the modern Trevira
CS epingles of “Cosmo” surprise with
eye-catching high/low impr essions. All
collections are available in a variety of
designs and a br oad r ange of colour s.
(Photo: JAB Anstoetz)
Wellmann: Belle Epoque und
maritimes Ambiente
Wellmann: Belle Epoque and
maritime Flair
Bielefeld/Köln (bs). Wellmann setzt
den Schwerpunkt seines Programms
2011 auf die K ollektionen „Salon“
und „Resort“. Die Textilien sind auch
als Objektstof fe in Trevira CS umsetzbar.
„Salon“ – inspiriert v on der Ele ganz
der Belle Epoque – zeigt eine Kombination von sehr hochflorigen Pol- und
feinen Seidengeweben; „Resort“ mutet an das charmante Flair des maritimen Ambientes an.
Ausgefallene Druckstof fe, traumhafte Stick ereien so wie raumhohe Dekorationsstoffqualitäten und ele gante
Jacquardgewebe runden beide Themen ab.
Bielefeld/Cologne (bs). W ellmann’
2011 pr ogramme has been designed
around the collection books “Salon”
and “Resort”. F or the contr act mar ket, the te xtiles ar e also available in
Trevira CS.
Whilst “Salon” – inspir ed by the elegant “Belle Epoque” – presents a
combination of high pile fabrics and
fine silk qualities, “Resort” featur es a
charming maritime flair.
Extravagant prints, beautiful embr oideries alongside room-high decoration
fabrics and ele gant jacquar ds complete both themes. (Photo: Wellmann)
11
|
T U E S D A Y
ADVERTORIAL
pure textile 2011
Trevira CS ist die führende Mark
e
für hochwertige Einrichtungste xtilien aus permanent schwer entflammbaren Polyesterf asern und -garnen.
Diese sor gen für eine sichere, attraktive und k omfortable Umgeb ung in
allen Bereichen des Objektmarktes.
Weltweit mehr als 1.000 Trevira CS
Stoffkollektionen für Vorhänge, Gardinen, Möbelbezüge und Bettw aren
sind nach den wichtigen internationalen Sicherheitsnormen so wie nach
den IMO-Richtlinien für den Einsatz
auf Kreuzf ahrtschiffen geprüft. Auf
der imm cologne 2011 stellen führende Stoffverlage im Bereich pure textile
ihre neuesten Kollektionen vor.
www.treviracs.de
Création Baumann: textile
Multitalente
Création Baumann: textile
multi talents
Langenthal (Schweiz)/Köln (bs).
Création Baumann bietet eine ganze Reihe neuer Heimte xtilien in Trevira CS. Der neue Akustik- und Verdunkelungsstoff v ereint beide Funktionen in einem Textil: „Sonic“ sor gt
für optimale akustische Bedingungen,
dunkelt Räume ab und kann auch als
Raumtrenner dienen. Bei Bedarf lässt
sich das inno vative Textil auch als
Möbelstoff einsetzen.
Der Möbelstoff „Vidalargo“, in K ombination mit der feiner gestreiften Variante „Vidalina“ und dem dreif arbig
karierten Möbelstof f „Ser gio“, er gibt
eine ausgefallene Mixtur.
Der elastisch wirk ende Vorhangstoff
„Halina Stripe“ ist der e xotische Eyecatcher: er erinnert an Bastge webe im
Afrika-Look. Dank einer inno vativen
Technik entsteht der 3D-Effekt.
Langenthal (Switzerland)/Cologne (bs).
Création Baumann offers a wide range
of ne w hometextiles in Trevira CS. The
new acoustic and black-out fabric unites
both functions in one te xtile. “Sonic”
provides optimal acoustic conditions
and guarantees darkness. Moreover it
can serve as a r oom divider. When r equired, the innovative textile can also be
used as an upholstery fabric.
“Vidalargo”, an upholstery fabric with
narrow velour striping, generates a quirky
mix when it is teamed with it’s more finely striped variant “Vidalina” and the tricoloured “Sergio”, an upholstery fabric
with a c heck design. “Halina Stripe”, a
curtain fabric with slight elastic pr operties, is the e xotic eye catcher: it is r eminiscent of raffia weaves from Africa. The
3 D effect is the result of innovative techniques. Photo: Création Baumann
Trevira CS is the leading brand for highend furnishing textiles made from inherently flame r etardant polyester f ibres
and filament yarns. These create a safe,
attractive and comfortable en
vironment in all areas of the contract market.
Worldwide more than 1,000 fabric collections for curtains, drapes, upholstery
and bedding components are tested and
certified according to the relevant international safety standards and the IMOResolutions for the maritime sector
.
Leading converters introduce their latest collections in the pure textile section
at imm cologne 2011.
www.treviracs.com
Christian Fischbacher: Die A-Kollektion
Christian Fischbacher: The A-Collection
Zürich (Schweiz)/Köln (bs). Mit der
neuen T revira CS-Reihe The A-Collection zeigt Christian Fischbacher, wie
raffinierte Webkunst und ein perfekt
abgestimmtes Design- und F arbkonzept immer wieder neue, unbeschwerte
Kombinationsmöglichkeiten zwischen
floralen Designs, Streifen und Unis
ermöglichen. Die vielseitigen Einrichtungsstoffe unterstreichen zeitlose
Wohntrends und bieten dabei genügend
Spielraum für individuelle Lösungen.
Der hochwertige Dekostoff „Athenais“
ist ein v on Hand geführter Moiré. Jedes Stück ist ein Unikat. „Arago“ ist
ein transparenter Or ganza mit w abenartiger Struktur, erhältlich als raumhohe Qualität. Die Blockstreifen des
raumhohen transparenten CS-Artik els
„Artemon“ wirk en wie aufgereihte,
schimmernde Perlen. „Apollodor“, ein
eleganter, flauschiger Samt, eignet sich
sowohl für schwere Dekos wie auch für
den Einsatz als strapazierfähiger Möbelbezugsstoff.
Zurich (Switzerland)/Cologne (bs). With
their new Trevira CS range “The A-Collection”, Fischbacher shows how expertly coordinated design and colour s keep
on inspiring new, carefree combinations,
creating inf inite possibilities between
floral designs, stripes and planes. The
versatile furnishing materials emphasise
timeless living trends.
The high-quality decorative “Athenais”
quality is a hand-crafted, free moiré.
Each piece is a unique creation. “Arago”
is a tr ansparent organza with an unmistakable look in a floor -to-ceiling quality. The block strips of the floor-to ceiling
transparent Artemon in Trevira CS seems
to be like tiny shiny pearls arranged in a
row. “Apollodor”, an ele gant, thick, dry
velvet, is suitable for both heavy dr aperies, as well as for dur able furnitur e
covering. Photo: Fischbacher
15
|
W E D N E S D A Y
ADVERTORIAL
pure textile 2011
Trevira CS ist die führende Mark
e
für hochwertige Einrichtungste xtilien aus permanent schwer entflammbaren Polyesterf asern und -garnen.
Diese sor gen für eine sichere, attraktive und k omfortable Umgeb ung in
allen Bereichen des Objektmarktes.
Weltweit mehr als 1.000 Trevira CS
Stoffkollektionen für Vorhänge, Gardinen, Möbelbezüge und Bettw aren
sind nach den wichtigen internationalen Sicherheitsnormen so wie nach
den IMO-Richtlinien für den Einsatz
auf Kreuzf ahrtschiffen geprüft. Auf
der imm cologne 2011 stellen führende Stoffverlage im Bereich pure textile
ihre neuesten Kollektionen vor.
www.treviracs.de
Trevira CS is the leading brand for highend furnishing textiles made from inherently flame r etardant polyester f ibres
and filament yarns. These create a safe,
attractive and comfortable en
vironment in all areas of the contract market.
Worldwide more than 1,000 fabric collections for curtains, drapes, upholstery
and bedding components are tested and
certified according to the relevant international safety standards and the IMOResolutions for the maritime sector
.
Leading converters introduce their latest collections in the pure textile section
at imm cologne 2011.
www.treviracs.com
Kinnasand: Unbegrenzte Farbvielfalt
Kinnasand: Colours unlimited
Westerstede/Köln (bs). Kinnasand präsentiert mit der K ollektion „Colours
Unlimited“ eine Innovation der textilen
Objektgestaltung. Mit diesem Stof fsortiment lassen sich indi viduelle Gestaltungskonzepte in unbe grenzter F arbvielfalt umsetzen. Der Anwender kann
Qualität, F arbe, Uni und Dessin aus
der K ollektion auswählen oder nach
eigenen Farbangaben den spezif ischen
Stoff für sein Objekt entwick eln. Die
vier Stoffqualitäten aus Trevira CS sind
Dannenberg/Köln (bs). Die neuen
Trevira CS-Stof fkollektionen v on
Nya Nordiska/Nya Textiles über zeugen durch interessante Optiken.
Die geflammte Optik des Dek
ostoffs „Cordoba CS“ entsteht durch
eine raf finierte K ombination v on
Farb- und Bindungswechseln und
die seidenmatten Garne in dezent abgetönten und hochaktuellen
Farben.
Für die technisch aufwendige Her stellung von „Multi-Pli CS“ wur-
de ein feines Trevira-Gewebe gecrasht, plissiert und dann auf einen
transparenten Trägerstoff kaschiert.
„Multi-Pli CS“ ist wohnlich, lässig,
puristisch.
„Parcour CS“ hat einen festen,
baumwollartigen Grif f und kann
aufgrund guter Martindale-W erte
für Dek orationen und als Bezugsstoff eingesetzt werden. Je nach
Farbstellung transportiert dieser Artikel maritime Frische, coolen Zeitgeist oder zeitlose Klassik.
in transparent, semi-transparent, dicht
und als Dim-Out in ihrer textilen Funktion in jedem Objekt flexibel einsetzbar.
Kinnasand richtet sich mit
„Colours
Unlimited“ an Architekten, Inneneinrichter und Planer v on Objekten, die
ihre Ansprüche an Materialität, Funktion und F arbe in der Raumgestaltung
gezielt und individuell umsetzen möchten. Kinnasand wurde für die K ollektion „Coloures Unlimited“ der Interior
Innovation Award 2011 verliehen.
Westerstede/Cologme (bs). Kinnasand presents with „Colours Unlimited“ an inno vative te xtile collection
for the creation of individual objects.
This fabric r ange pr ovides individual
design concepts in unlimited colour varieties. The user can c hoose quality, colour and pattern fr om the collection or
create a customized te xtile for specif ic
objects with his own desired colour. Four
flame retardant fabrics are available,
according to the r equested function, in
transparent, semi-tr ansparent or dense
qualities and as Dim-Out, applicable
and fle xible for any object. „Colour s
Unlimited“ by Kinnasand dir ectly supports ar chitects, interior designer s and
contract planer s sear ching for specif ic
materials, function and colour , in their
intentions of enhancing a pleasant en vironment. Kinnasand has been honour ed
with the Interior Innovation Award 2011
for their “Colurs Unlimited”-collection.
Photo: Kinnasand
Nya Nordiska: Raffinierte Kombinationen
Nya Nordiska: Sophisticated combinations
Dannenberg/Cologne (bs). The ne w
Trevira CS fabric r ange by Nya Nor diska/Nya Textiles convince with interesting patterns and look.
The mottled pattern of „Cor doba CS“
is created by a sophisticated alteration
between different colours and types of
weave and the use of silk y matt yarns,
presenting unobstrusive shaded and
highly modern colours.
The pr ocessing of „Multi-Pli CS“ is
technically demanding: A fine T revira weave is cr ashed, pleated and f inally laminated on a transparent base.
„Multi-Pli CS“ has a homelike, casual
and purist appearance.
„Parcour CS“ has a f irm, cotton-like
grip. Due to its good Martindale rates,
it can be used for decor ation as well
as for upholstery. According to the colour scheme, this article conveys maritime fr eshness, contempor ary coolness or a timeless classic spirit. Photos: Nya Nordiska
15
|
T H U R S D A Y
ADVERTORIAL
pure textile 2011
Trevira CS ist die führende Mark
e
für hochwertige Einrichtungste xtilien aus permanent schwer entflammbaren Polyesterf asern und -garnen.
Diese sor gen für eine sichere, attraktive und k omfortable Umgeb ung in
allen Bereichen des Objektmarktes.
Weltweit mehr als 1.000 Trevira CS
Stoffkollektionen für Vorhänge, Gardinen, Möbelbezüge und Bettw aren
sind nach den wichtigen internationalen Sicherheitsnormen so wie nach
den IMO-Richtlinien für den Einsatz
auf Kreuzf ahrtschiffen geprüft. Auf
der imm cologne 2011 stellen führende Stoffverlage im Bereich pure textile
ihre neuesten Kollektionen vor.
www.treviracs.de
Trevira CS is the leading brand for highend furnishing textiles made from inherently flame r etardant polyester f ibres
and filament yarns. These create a safe,
attractive and comfortable en
vironment in all areas of the contract market.
Worldwide more than 1,000 fabric collections for curtains, drapes, upholstery
and bedding components are tested and
certified according to the relevant international safety standards and the IMOResolutions for the maritime sector
.
Leading converters introduce their latest collections in the pure textile section
at imm cologne 2011.
www.treviracs.com
Sahco: Stoffe für gehobene
Ansprüche
Sahco: Fabric for high demands
Nürnberg/Köln (bs). Ein absolutes
Highlight der Sahco-Kollektion 2011
stellt „Stella“ aus der „In the air“Kollektion dar . Das dichte Grundgewebe überzeugt v or allem durch
eine stabile K onstruktion, gute Pflegeeigenschaften und dem zusätzlichen Vorteil der K omposition in
100% Trevira CS. Die feine Diagonale der Körper -Bindung wird durch
einen leichten Glanzef fekt des Kalanders betont. Aus diesem dichten
weißen Grundgewebe werden mit einem Laser kleine Bereiche herausgeschnitten. Die Hitze des Laserstrahls
versäubert gleichzeitig die Kanten.
Es entsteht ein spitzenartiger Effekt und das prägnante florale Dessin bleibt wie ein Scherenschnitt übrig. Dieser Lasercut kann so wohl in
einem ultramodernen Interieur als
auch in der traditionellen Anwendung
außergewöhnliche Akzente setzen.
Nuremberg/Cologne (bs). The absolute highlight of the Sahco Collection 2011 is “Stella” out of the “In
the Air” Collection. The thickly woven base fabric impr esses above all
by its stable construction, its good
maintenance qualities and the additional advanta ges gained thr ough
using 100% Trevira CS in the composition. The f ine dia gonals of the
twill are accented by the light gloss
of the calender . A laser is used to
cut out small ar eas of the base fabric, the heat of the laser leaving a
clean edg e, so that the lace ef fect
and the pr onounced flor al design
remain lik e a silhouette . This type
of laser cut can be used to set e xceptional accents in either an ultr a
modern or a mor e classic interior .
Photos: Sahco
Zimmer+Rohde: Stoffe für das Sonntagsgefühl
Zimmer+Rohde: Fabrics for the Sunday feeling
Oberursel/Köln (bs). Eine entspannte Atmosphäre schaf ft Raum für
neue Gedank en und Ideen. Die wunderbare Leichtigk eit des Seins an
einem Sonntagmor gen stand P ate für
die unbeschwerte Eleganz der Kollektion „Sunday Morning“. Großzügige,
stimmungsvolle Blumendessins und
dekorative Streifen varianten – v om
rhythmischen Multi-Strié bis zum ausdrucksstarken Blockstreifen – prägen
die neue Trevira CS-K ollektion v on
Zimmer+Rohde. Die F arbpalette der
pflegeleichten Dek o- und Bezugstoffe reicht v on kräftigem Magenta und
leichten Pistazientönen bis hin zu feinen Wassertönen und zurückhaltenden
Naturtönen. Eine funktionale Kollektion mit anregenden Kombinationsmöglichkeiten für natürlich-elegante, individuell gestaltete Interieurs.
Oberursel/Cologne (bs).
A r elaxed
atmosphere cr eates space for ne
w
thoughts and ideas.
The wonderful
lightness of being on a „Sunday morning“ was the inspir ation for the easygoing elegance of the Sunday Morning
collection. Generous atmospheric floral
designs and decor ative stripe variants
– from rhythmic multi strié to dr amatic block stripes – all shape the new Trevira CS-collection. The easy-car e fur nishing and upholstery fabrics come in
a pa-lette ranging from strong magenta
and delicate pistachio shades to fine water colours and discreet natural tones.
A well-designed collection of fering e xciting combination options for natur ally elegant, individual interior s. Photos:
Zimmer+Rode