Liste der für ABN AMRO Internet Banking verwendeten Begriffe

Liste der für ABN AMRO Internet Banking verwendeten Begriffe

Liste der für ABN AMRO Internet Banking verwendeten Begriffe
Niederländisch
Deutsch
Acceptgiro
Eine spezielle Zahlungsart, für die eine Referenznummer (Zahlungskode, Zahlungsmerkmal) erforderlich ist, mit deren Hilfe der Begünstigte feststellen kann, welche Rechnung Sie mit dieser Zahlung
begleichen
Adresse hinzugefügt
Adressbuch
Abbuchung (Betrag, der von Ihrem Guthaben abgezogen wird)
Abgelehnt (Zahlungen)
Abgelehnte Zahlungsaufträge
Kurzbezeichnung, die Sie diesem Eintrag zuordnen (max. acht
Zeichen)
Alle obigen Aufträge versenden
Adres toegevoegd
Adresboek
Af (Bedrag af)
Afgekeurd
Afgekeurde betalingsopdrachten
Alias
Alle bovenstaande opdrachten
verzenden
Alle kosten ten laste van uw
rekening
Alle rekeningen
Australië
Bankcode
Bedrag
Begunstigde
Beleggen
België
Bestandsformaat
Bestedingsruimte
Betaalrekening
Betalingskenmerk
Betalingsopdrachten
Bij (bedrag bij)
Bij- en afschrijvingen
Boekdatum
Boven
Buitenlandoverboeking
Denemarken
Deposito
Direct
Doorlopend Krediet
Duitsland
Een of meerdere rekeningen
Eenmalig uitvoeren in
Eerstvolgende uitvoering
Effectendepots
Einddatum
Er staan geen opdrachten klaar
om te verzenden
Er staat/staan (X) opdracht(en)
klaar om te verzenden
Flexibel Krediet
Formuliercode
Frankrijk
Alle von Ihrem Konto abgebuchten Kosten
Alle Konten
Australien
Bankkode
Betrag
Begünstigter (Person, die die Zahlung erhält)
Investitionen
Belgien
Dateiformat
Kreditrahmen
Zahlungskonto
Zahlungsreferenz
Zahlungsaufträge
Gutschrift (Betrag, der Ihrem Konto gutgeschrieben wird)
Gutschriften und Abbuchungen
Buchungsdatum (Datum, an dem die Transaktion versendet wurde)
Oben
Auslandsüberweisung
Dänemark
Depot
Direkt
Sich erneuernder Kredit
Deutschland
Eines oder mehrere Konten
Einmal ausführen in
Folgendes Transferdatum
Sicherheiten der Depots
Enddatum
Es sind keine Aufträge versandbereit
Es ist/sind (X) Auftrag(Aufträge) versandbereit
Flexibler Kredit
Formularkode (zweistelliger Kode, der in der rechten unteren Ecke
des gelben Überweisungsformulars angezeigt wird, hinter dem
Symbol “ >”)
Frankreich
Liste der für Internet Banking verwendeten Begriffe | Seite 1 von 3
Liste der für ABN AMRO Internet Banking verwendeten Begriffe
Frequentie
Geagendeeerde betaalopdrachten
Gedeelde kosten
Gegevens per product
Gewenste uitvoering
Girorekening
Hypotheek
IBAN
Ierland
IJsland
In behandeling zijnde opdrachten
Incasso’s
Inloggen
Italië
Kies uit adresboek
Kosten
Limiet
Man
Maximum saldo chipknip
Mijn bankproducten
Mutaties downloaden
Mutaties zoeken
Naam
Naam bank begunstigde
Naam begunstigde
Naar
(Nog) niet uitgevoerd
Nooit uitvoeren in de maanden
Noorwegen
Nummer
OK & Naar verzenden
OK & Nieuwe acceptgiro
OK & Nieuwe overboeking
Omschrijving
Online aankopen
Oostenrijk
Op datum
Opdracht opgeven
Opdrachten verzenden
Opties
Overboeking
Pakketverzekering
Pasgegevens
Paslimiet betaalautomaat
Paslimiet geldautomaat
Pasnummer
Passoort
Periodieke betaling(en)
Plaats
Rekening
Rekening begunstigde
Frequenz (wie häufig Sie Zahlungen durchführen)
Terminierte Zahlungsaufträge
Geteilte Kosten
Daten je Produkt
Erforderliche Ausführung
Girokonto
Hypothek
IBAN (International Bank Account Number)
Irland
Island
Zu verarbeitende Zahlungsaufträge
Inkassos
Anmelden
Italien
Aus Adressbuch auswählen
Kosten
Limit
Isle of Man
Maximales Guthaben der Chipkarte
Meine Bankprodukte
Transaktionen herunterladen
Transaktionen suchen
Name
Name der Bank des Begünstigten
Name des Begünstigten
Nach
(Noch) Nicht ausgeführt
Nie ausführen in den Monaten
Norwegen
Nummer
OK und versenden
OK und neue Überweisung
OK und neue Überweisung
Beschreibung
Online-Ankäufe
Österreich
Zum Datum
Neuer Auftrag
Zahlungsaufträge versenden
Optionen
Überweisen
Paketversicherung
Kartendaten
Kartenlimit Bezahlautomat
Kartenlimit Geldautomat
Kartennummer
Kartentyp
Dauerauftrag(aufträge)
Ort
Konto (denken Sie daran, vor Postbank-Konten ein "P" zu setzen)
Kontonummer des Begünstigten; geben Sie vor Postbank-Konten ein
“P” (Girokonto) ein
Liste der für Internet Banking verwendeten Begriffe | Seite 2 von 3
Liste der für ABN AMRO Internet Banking verwendeten Begriffe
Rekening Courant Krediet
Rekeningnummer
Rentedatum
Rentepercentage
Response is foutief: U hebt een
nieuwe code. Druk op OK op uw
e.dentifier. Doorloop alle stappen
opnieuw met de nieuwe code.
Saldo/waarde
Soort
Spaarrekening
Spanje
Spoed met bevestiging aan begunstigde
Tenaamstelling
Toegangscontract telefoondiensten
Toevoegen aan adresboek
Tot en met
Uitvoeren elke (dagen, weken,
maanden, einde maand)
Spoedoverboeking
Uw opdracht(en) zijn verzonden
Van
Van welke rekening wilt u mutaties
dowloaden?
Van...tot
Vanaf laatste datum dowload
Vaste omschrijving
Vastleggen
Verenigd Koninkrijk
Verenigde Staten
Vervaldatum
Verzekering
Waarde
Weet u zeker dat u deze opdracht
wilt verwijderen?
Welke mutaties wilt u hiervan
downloaden
Zweden
Zwitserland
Guthaben auf aktuellem Konto
Kontonummer
Zinsdatum
Zinssatz
“Falsche Antwort: Sie haben einen neuen Kode. Drücken Sie auf
Ihrem e.dentifier die Taste OK. Durchlaufen Sie alle Schritte erneut
mit dem neuen Kode.”
Saldo/Wert
Typ
Sparkonto
Spanien
Eilüberweisung mit Benachrichtigung des Begünstigten
Name
Vertrag für Telefon-/Bankdienstleistung
Zu Adressbuch hinzufügen
Bis (zu)
Ausführen jede/n/s (Tag, Woche, Monat, Monatsende)
Eilüberweisung
Ihr(e) Auftrag(Aufträge) wurde(n) versendet
Von (von welchem Konto Sie bezahlen)
Von welchem Konto möchten Sie Transaktionen herunterladen?
Von...bis
Ab Datum des letzten Downloads
Feste Beschreibung
Bestätigen
Großbritannien
USA
Ablaufdatum
Versicherung
Wert
Sind Sie sicher, dass Sie diesen Zahlungsauftrag löschen möchten?
Welche Transaktionen möchten Sie herunterladen?
Schweden
Schweiz
Liste der für Internet Banking verwendeten Begriffe | Seite 3 von 3