Frigopartner Katalog - Climaveneta Kaltwassersysteme - TN

Transcription

Kaltwassersysteme
nach Maß
DIE GANZE WELT DER KLIMATECHNIK
KLIMAKATALOG 2002
Climaveneta - Das Unternehmen
Mit mehr als 26.000 Quadratmetern
Gesamtfläche an 3 verschiedenen
Produktionsstandorten in Norditalien, und
mehr als 250 Mitarbeitern ist Climaveneta
nicht nur ein italienischer Top-Produzent im
Klimageräte-Bereich sondern ist auch im
internationalen Vergleich ein bedeutender
Hersteller.
Spezialisiert auf die Entwicklung und Produktion
von Klimasystemen für Raumklimatisierung und
Kaltwassersätzen für industrielle Zwecke
umfasst das Lieferprogramm von Climaveneta eine breite und komplette Palette
von Kaltwassersätzen mit Leistungen von 4,5 bis 2400 kW.
Mit dem Know-How aus mehr als 30 Jahren Produktions- und
Entwicklungstätigkeit hat Climaveneta innovative Produkte entwickelt, entworfen
und mit einer Professionalität produziert, die es Climaveneta ermöglicht hat
bereits 1992 eine Zertifizierung nach dem Standard ISO 9001 für sein Qualitäts
- sicherungssystem zu erlangen. Darüberhinaus nimmt Climaveneta am
europäischen EUROVENT - Zertifizierungsprogramm teil.
Climaveneta - Die "Einzigartigkeit"
Climaveneta ist der einzige europäische
Hersteller von Kaltwassersätzen und
Wärmepumpen bis 280 kW, die von einem
Gas-Motor , statt mit elektrischer Energie
angetrieben werden.
Die Möglichkeit Systeme nach spezifischen
Kundenwünschen zu entwickeln und zu
produzieren und selbst den kompliziertesten
und anspruchsvollsten Anforderungen gerecht
zu werden hat Climaveneta den Ruf einer
Firma eingebracht, die auf schwierigste Bedingungen spezialisiert ist.
Climaveneta ist der Top-Name für maßgeschneiderte Lösungen.
2
KLIMAKATALOG 2002
Climaveneta - Innovation
Climaveneta´s eindeutiges Bekenntnis zu
Forschung und Entwicklung ist nicht nur auf die
"Hardware" beschränkt, sondern umfasst auch
die "Software" jeder produzierten Einheit, mit
dem Ziel hohen Qualitätsansprüchen in jeder
Beziehung und jedem Element gerecht zu
werden.
So sind zum Beispiel die Kaltwässersätze mit
einem intelligenten Steuerungssystem
ausgestattet, das den Betrieb der Einheiten
optimiert. Auf diesem Gebiet hat Climaveneta
eine komplette Serie von
Mikropozessorsteuerungen entwickelt, die über eine Schnittstelle mit der
"Aussenwelt" verbunden werden können um Überwachung und Kommunikation mit
dem System zu ermöglichen.
Darüberhinaus ist Climaveneta nicht nur im Produktbereich der Innovation
verpflichtet. Die Verwendung von neuen Medien, technische Kataloge auf CD,
eine umfassende Internetpräsenz, die es allen Interessenten ermöglicht auf
schnellstem Wege umfassende Informationen zu erhalten,zählt ebenso zu
Climaveneta´s Verständnis von Innovation.
Climaveneta - Service
Das Verkaufsnetz von CLimaveneta setzt sich
auf Professionisten zusammen, die im Stande
sind für jeden Fall die bestmögliche Lösung zu
erarbeiten.
Darüber hinaus bestehen weltweit mehr als
180 "After-sales" Service Zentralen mit
bestens ausgebildeten und ständig geschulten
Technikern um den bestmöglichen Betrieb der
im Einsatz befindlichen Einheiten und höchste
Zufriednenheit der Betreiber zu gewährleisten.
3
KLIMAKATALOG 2002
Übersicht
Die nachfolgenden Seiten zeigen das gesamte Lieferprogramm von Climaveneta, das Kaltwassersätze mit
Kühlleistungen von 20 - 2400 kW umfasst.Die Leistungstabellen helfen Ihnen dabei schnell und einfach die
richtige Type zu ermitteln.
Luftgekühlte Kaltwassersätze
Kühlleistung KW
R407c
200
400
600
800
1000
1200
l HRAT 0011-0121
-Axiallüfter
-1 hermetischer Verdichter
4,7-32,4
l HRAT/A 50-95
-Axiallüfter
-1 hermetische Verdichter
- eingebaute Pumpen/Tankeinheit
6,1-15 kW
l HRAT/P 50-95
-Axiallüfter
- eingebaute Pumpe
6,1-15 kW
l HRAT 0152 - 0502
-Axiallüfter
35,8
109,6
l HRAT 0524 - 0604
-Axiallüfter
155
132
l WRAT 0151 - 1422
-Axiallüfter
-1 oder 2 halbhermetische Verdichter
295
31
l FE/WRAT 1402 - 6408
1247
272
-Axiallüfter
-2 bis 8 halbhermetische Verdichter
l TC/SRAT 0401 - 1202
-Axiallüfter
-1 oder 2 Schraubenverdichter
302
102
l FE/SRAT 1301 - 4808
1212
336
-Axiallüfter
-3 bis 8 Schraubenverdichter
l BE/SRAT 2002 - 4804
-Axiallüfter
1270
530
l HRA 0071- 0502
-Axiallüfter
-1 oder 2 hermetische Verdichter
19
114
l WRA 0151 - 0802
-Radiallüfter
31
170
l WRAT-FC 0151 - 2404
-“Freecooling”
-Axiallüfter
-1bis 4 halbhermetische Verdichter
Kühlleistung KW
R134a
l ERAT 0201 - 1202
-Axiallüfter
l FE/ERAT 2002 - 6404
-Axiallüfter
l BE/ESRAT 2002 - 7204
-Axiallüfter
4
514
38
200
27
400
600
800
1000
1200
170
854
293
408
1422
KLIMAKATALOG 2002
Luftgekühlte Kaltwassersätze mit Wärmepumpe
Kühlleistung KW
R407c
l HRAN 0152 - 0502
-Axiallüfter
100
35,2
l HRAN 0524 - 0604
-Axiallüfter
l WRAQ 0151 - 2404
-Axiallüfter
l HRN 0071 - 0502
-Radiallüfter
-1 oder 2 hermetische Verdichter
300
400
500
600
103,7
155
132
-Axiallüfter
l WRAN 0151 - 2404
200
32
533
32
533
113
18
Wassergekühlte Kaltwassersätze
Kühlleistung KW
R407c
400
800
1200
1600
2000
2400
l HRH 0011- 0121
5,5-38,1
l HRH 0152 - 0502
l HRH 0524 - 0604
l WRH 0151 - 4808
l SRH 0401 - 4808
41,6 133,5
149
175
43
1184
1530
122
l BE/SRH 2002 - 7204
Kühlleistung KW
R134a
l ERH 0201 - 4808
l BE/SRH 2002 - 7204
2282
610
400
34
800
1200
1600
2000
2400
819
454
1652
5
KLIMAKATALOG 2002
Wassergekühlte Kaltwassersätze mit Wärmepumpe
Kühlleistung KW
R407c
400
l HRHN 0011-0121
1200
1600
2000
2400
2000
2400
1000
1200
5,5-38,1
l HRHH 0524 - 0604
800
149
175
l WRHH 0151 - 4808
43
1184
l SRHH 0401 - 4808
122
Kühlleistung KW
R134a
l ERHH 0201 - 4808
1530
400
34
800
1200
1600
819
Kaltwassersätze ohne Verflüssiger
Kühlleistung KW
R407c
200
l HE 0011-0121
600
800
4,7-32,4
l HE 0152 - 0502
400
39,8
128
l ME 0151 - 3606
935
34
l
HCAT 0151 - 0502
42,3
133
l MCAT 0151 - 0501
427
126
Dachklimazentralen
Kühlleistung KW
R407c
l HAAT 0071 - 0604
-1 bis 4 hermetische Verdichter
l HAAN 0071 - 0604
-1 bis 4 hermetische Verdichter
6
100
21,3
22,1
200
165,5
170,6
300
400
500
600
KLIMAKATALOG 2002
HRAT-HRAN 0011 - 0121
HRA
Kaltwassersätze mit luftgekühlten Verflüssigern
HRAT - HRAN
Kaltwassersätze mit luftgekühlten Verflüssigern,ausgerüstet mit
Axialventilatoren, hermetischen Scroll-Verdichtern. Leistungen von 4,4
bis 32,4 kW
Leistungsdaten
• Optimaler Korrosionsschutz dank der Grundrahmen und Paneele aus
galvanisiertem und kataphoretisch beschichtetem Stahlblech
• Langsamlaufende Axialventilatoren mit stufenloser Drehzahlregelung
über Verflüssigungsdrucksensor (für niedrige Außenlufttemperaturen
ausgelegt) garantieren eine Optimierung des thermodynamischen
Systems und extrem leisen Betriebslauf
• Die Verflüssigerregister aus Kupferrohr und Aluminiumlamellen mit
großer Austauschfläche sind 100% auf Druckverluste mit 30-BarTrockenluft geprüft
• Hohen Wirkungsgrad und geringe Druckverluste kennzeichnen die
Plattenwärmetauscher aus Edelstahl AISI 316
• Die Betriebssicherheit der Geräte wird durch den im Schaltkasten
eingebauten Hauptschalter mit abschließbarer Türverriegelung und
wirksamen Schutzeinrichtungen der elektrischen Ausrüstung
gewährleistet
• Der Mikroprozessor CVM 2 überwacht/regelt sämtliche Funktionen
und sorgt für einwandfreien und zuverlässigen Betrieb des Systems. Das
Gerät ermöglicht auch den Anschluss an eine Fern-steuerung/überwachung.
Kältekreis ausgestattet mit::
• Filtertrockner
• Schauglas
• Thermischen Expansionsventilen mit externem Druckausgleich
• Sicherheitsdruckschalter
• 4-Wege-Umkehrventil (nur HRAN)
• Kältemittelfüllung
• Differenzdruckschalter
• Dank der Vielseitigkeit der Geräte und eines umfangreichen
Angebots an Zubehör wird eine flexible Installation in Räumen
jeder Art ermöglicht.
8
KLIMAKATALOG 2002
Technische Daten HRAT-HRAN
0011 0021 0025 0031 0021 0025 0031 0041 0051 0061 0071 0091 0101 0121
kW
kW
A
m³/h
kPa
kg
4,7
1,6
8,5
0,8
23
86
6,1
2,0
10,7
1,0
33
90
7,0
2,3
13,0
1,2
35
110
8,2
2,6
14,1
1,4
39
115
6,1
2,0
5,0
1,0
33
90
7,0
2,3
5,7
1,2
35
110
8,2
2,6
6,3
1,4
39
115
10,5
3,2
7,8
1,8
23
131
12,5
4,2
8,6
2,2
23
135
15,0
5,0
10,1
2,6
26
145
19,1
6,0
14,6
3,2
29
245
22,2
7,5
18,0
3,8
24
248
26,8
8,1
20,6
4,6
28
310
32,4
10,5
24,3
5,6
28
315
Kälteleistung
kW
Heizleistung
kW
Leistungsaufnahme kW
Stromaufnahme
A
Wassermenge Kühlb. m³/h
Wassermenge Heizb. m³/h
Druckverlust Verd.
kPa
Betriebsgewicht
kg
4,4
5,4
1,8
8,5
0,8
0,9
21
92
5,8
6,8
2,2
10,7
1,0
1,2
30
97
6,6
7,8
2,5
13,0
1,1
1,4
32
119
7,9
9,0
2,9
14,1
1,4
1,6
35
125
5,8
6,8
2,2
5,0
1,0
1,2
30
97
6,6
7,8
2,5
5,7
1,1
1,4
32
119
7,9
9,0
2,9
6,3
1,4
1,6
35
125
10,0
11,2
3,6
7,8
1,7
2,0
21
140
11,9
13,2
4,5
8,6
2,0
2,3
20
146
14,2
16,3
5,3
10,1
2,4
2,8
23
152
18,2
21,1
6,9
14,6
3,1
2,7
26
257
21,2
24,4
8,2
18,0
3,6
4,2
21
260
25,6
29,5
9,0
20,6
4,4
5,1
25
326
30,9
35,3
11,3
24,3
5,3
6,2
25
330
Anzahl Ventilatoren
Luftmenge
m³/h
Verdichtertyp
Kältemittel
1
2400
1
3500
1
3500
2
4200
1
3500
1
3500
2
2
4200 6800
SCROLL
R407C
2
6800
2
6400
1
9800
1
2
2
9800 14000 14000
3/4”
3/4”
55
55
230V~50Hz
3/4”
55
3/4”
55
3/4”
55
Kälteleistung
Leistungsaufnahme
Stromaufnahme
Wassermenge Verd.
Druckverlust Verd.
Betriebsgewicht
Wasseranschlüsse
Schalldruckpegel
Versorg.sspannung
db(A)
V/Ph/Hz
3/4”
50
Bei folgenden Bedingungen gemessen:
Kühlbetrieb
Heizbetrieb
Schalldruck in 1 m Abstand gemessen
Lufteintritt
Verflüssigerregister
35 °C
7 °C
3/4”
55
1”1/4
58
1”1/4 1”1/4 1”1/4
58
58
65
400V-3N~50Hz
Wärmetauscher
Wasserein-/austritt
12 / 7 °C
40 / 45 °C
1”1/4
65
1”1/4
65
1”1/4
65
Relative
Luftfeuchtigkeit
85 %
Zubehör
Gummischwingungsdämpfer
Pumpen-Tank-Einheit mit Pumpe (HPA)
Wasserpumpe
Verrohrungs-Kit für Pumpen-Tank-Einheit
Fernbedienung
Wasserfilter
Serielles Interface
Kondensatwanne
Verflüssigungerschutzgitter
9
KLIMAKATALOG 2002
Abmessungen HRAT
C
A
W2
W4
W3
N
M
F
W1
G
B
L
1
E
D
2
M
=
=
H
=
1 - Wasseranschluss Eintritt: 0011-0031 3/4" - 0041-0121 1" 1/4
2 - Wasseranschluss Austritt: 0011-0031 3/4" - 0041-0121 1" 1/4
Abmessungen
Freiräume
Gewichtsverteilung
10
I
=
KLIMAKATALOG 2002
HRAT/A 50 - 95
HRA
und Pumpen - Tankeinheit
HRAT
bis 15 kW.
Leistungsdaten
• Grundrahmen und Paneele aus galvanisiertem und kataphoretisch
beschichtetem Stahlblech.
• Langsamlaufende Axialventilatoren.
• Stufenlose Drehzahlregelung der Ventilatoren (für niedrige
Außenlufttemperaturen ausgelegt).
Überwachung über Verflüssigungsdrucksensor.
• Vollständige Überwachung und Regelung über Mikroprozessor
und Möglichkeit zur Fern-steuerung/-überwachung.
• Hoher Wirkungsgrad und geringe Druckverluste kennzeichnen die
in der Pumpen-Tank-Einheit integrierten Plattenwärmetauscher
(Wasserkreis) aus Edelstahl AISI 316.
• Bedienung von außen zugänglich, ausgestattet mit Sicherheitsverriegelung.
• Differenzdruckschalter im Wasserkreis.
• Pumpen-Tank-Einheit im Geräteaufbau integriert, komplett mit
Kaltwasserpumpe mit hoher Pressung (Modell 50 und 70),
Mehrstufen-Zentrifugalpumpe (Modell 90 und 95), Überdruckventilventil, Füllbaugruppe, Entlüftungsventil, Expansionsgefäß und
Entleerventil.
11
KLIMAKATALOG 2002
Technische Daten HRAT/A 50-95
50
Kälteleistung
Leistungsaufnahme
Stromaufnahme
Wassermenge
Verfügb. ext. Pressung
Tankinhalt
Wasseranschlüsse
Luftmenge
Schalldruckpegel
Betriebsgewicht
Ventilatoren
Verdichtertyp
Versorgungsspannung
6.1
8.2
2.4
3.3
11,6
15
1.0
1.4
37
39
35
35
3/4”F
3/4”F
3600
3600
55
55
160
166
1
1
Scroll
Scroll
230V~50Hz
kW
kW
A
m³/h
kPa
l
m³/h
db(A)
kg
V/Ph/Hz
Kühlbetrieb
Lufteintritt
35 °C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Zubehör
Berührungsschutzgitter für Verflüssiger
Frostschutzheizung für Pumpen-Tank-Einheit
Drahtsiebfilter
Schwingungsdämpfer
Fernbedienung
Serielle Schnittstelle
12
70
50
6.1
2.4
5,92
1.0
37
35
3/4”F
3600
55
160
1
Scroll
Wärmetauscher
Wasserein-/austritt
12 / 7 °C
Elektrischer Anschluss
Axialventilatoren
Hochdruckschalter
Niederdruckschalter
Verdichter
Pumpe
Manometer
Expansionsgefäß
Sicherheitsventil
Tank
Differenzdruckwächter
Expansionsventil
Füllventil
Entleerventil
70
90
8.2
12.5
3.3
5.0
7,22
12
1.4
2.2
39
150
35
62
3/4”F
1”F
3600
6400
55
58
166
265
1
2
Scroll
Scroll
400V-3N~50Hz
95
15.0
5.8
13,5
2.6
130
62
1”F
6400
58
268
2
Scroll
Relative
Luftfeuchtigkeit
-
KLIMAKATALOG 2002
Abmessungen HRAT /A
A
W3
W4
W2
W1
N
M
B
L
C
D
M
=
F
=
E
=
=
Abmessungen
Gewichtsverteilung
Freiräume
13
KLIMAKATALOG 2002
HRAT/P 50 - 95
HRA
und Pumpengruppe
HRAT
bis 16,3 kW.
Leistungsdaten
• Grundrahmen und Paneele aus galvanisiertem und kataphoretisch
beschichtetem Stahlblech.
• Langsamlaufende Axialventilatoren.
• Stufenlose Drehzahlregelung der Ventilatoren (für niedrige
Außenlufttemperaturen ausgelegt). Überwachung über
Verflüssigungsdrucksensor.
• Vollständige Überwachung und Regelung über Mikroprozessor
und Möglichkeit zur Fern-steuerung/-überwachung.
in der Pumpen-Tank-Einheit integrierten Plattenwärmetauscher
(Wasserkreis) aus Edelstahl AISI 316.
• Bedienung von außen zugänglich, ausgestattet mit Sicherheitsverriegelung.
• Differenzdruckschalter im Wasserkreis.
• Pumpen-Einheit im Geräteaufbau integriert, komplett mit
Kaltwasserpumpe mit hoher Pressung (Modell 50 und 70),
Mehrstufen-Zentrifugalpumpe (Modell 90 und 95), Überdruckventilventil, Füllbaugruppe, Entlüftungsventil, Expansionsgefäß und
Entleerventil.
14
KLIMAKATALOG 2002
Technische Daten HRAT/P
50
Kälteleistung
Leistungsaufnahme
Stromaufnahme
Wassermenge
Verfügb. ext. Pressung
Wasseranschlüsse
Luftmenge
Schalldruckpegel
Betriebsgewicht
Ventilatoren
Verdichtertyp
Versorgungsspannung
6.1
2.4
11,6
1.0
37
kW
kW
A
m³/h
kPa
m³/h
db(A)
kg
V/Ph/Hz
Kühlbetrieb
Lufteintritt
35 °C
70
50
8.2
3.3
15
1.4
39
6.1
2.4
5,92
1.0
37
3/4”F
3/4”F
3600
3600
55
55
110
115
1
1
Scroll
Scroll
230V~50Hz
3/4”F
3600
55
110
1
Scroll
Wärmetauscher
Wasserein-/austritt
12 / 7 °C
70
8.2
2,97
7,22
1.4
39
90
12.5
5.0
12
2.2
150
3/4”F
1”F
3600
6400
55
58
115
175
1
2
Scroll
Scroll
400V-3N~50Hz
95
15.0
5.8
13,5
2.6
130
1”F
6400
58
180
2
Scroll
Relative
Luftfeuchtigkeit
-
Zubehör
Berührungsschutzgitter für Verflüssiger
Frostschutzheizung
Drahtsiebfilter
Schwingungsdämpfer
Fernbedienung
15
KLIMAKATALOG 2002
Abmessungen HRAT /P
A
W3
W4
W2
W1
N
M
B
L
C
D
M
=
E
=
=
Abmessungen
Gewichtsverteilung
16
Freiräume
F
=
KLIMAKATALOG 2002
HE 0011 - 0121
Kaltwassersatz für externen Verflüssiger
HE
Verdampfersätze mit Scroll-Verdichtern, mit externen Verflüssigungssätzen kombinierbar, dadurch große Flexibilität und Anpassungsmöglichkeit auch an sehr schwierige architektonische Gegebenheiten. Leistungen von 4,7 bis 32,4 kW.
Leistungsdaten
• Der Verdampfersatz bietet die Möglichkeit den Verflüssiger bis zu 50
Meter entfernt zu installieren
Plattenwärmetauscher aus Edelstahl AISI 316 aus.
• Die Betriebssicherheit des Gerätes wird durch den im Schaltkasten
gewährleistet.
Gerät ermöglicht auch den Anschluss an eine Fern-steuerung/überwachung.
• Filtertrockner
• Schauglas
• Gummischwingungsdämpfer
Als Zubehör ist erhältlich:
• Externe Verflüssiger mit Axialventilatoren
• Pumpen/Tank Einheit HPA
• Fern-Tastatur CVM2
• Serielle Schnittstelle
• Die Vielseitigkeit des Gerätes ermöglicht zusammen mit der reichen
Auswahl an Zubehörkomponenten, den geringen Abmessungen und
dem sehr leisen Lauf die flexible Anpassung an jede räumliche
Anforderung.
17
KLIMAKATALOG 2002
Technische Daten HE 0011-0121
0011 0021 0025 0031 0021 0025 0031 0041 0051 0061 0071 0091 0101 0121
Kälteleistung
Leistungsaufnahme
Stromaufnahme
Wassermenge Verd.
Druckverlust Verd.
Betriebsgewicht
Verdichtertyp
Kältemittel
Schalldruckpegel
Flüssigkeitsleitung
Gasleitung
Versorg.sspannung
kW
kW
A
m³/h
kPa
kg
db(A)
4,7
1,6
11,10
0,9
22
68
6,1
2,0
14,40
1,1
24
70
43
3/8”
1/2”
V/Ph/Hz
8,2
2,7
19,30
1,5
27
74
6,1
2,77
5,50
1,1
24
70
7,0
3,3
6,40
1,3
26
71
43
48
48
3/8”
3/8”
3/8”
1/2”
1/2”
1/2”
230V~50Hz
43
3/8”
1/2”
48
3/8”
5/8”
Kühlbetrieb
Zubehör
Pumpen - Tank Einheit HPA
Ferntastatur CVM 2
Fern-Verflüssiger HCR mit Axialventilatoren
Verflüssigerventilatorregler
18
7,0
2,3
18,80
1,3
26
71
Lufteintritt
35 °C
8,2
10,5
3,81
4,57
7,30
9,40
1,5
1,9
27
19
74
85
SCROLL
R407C
48
52
3/8”
1/2”
5/8”
3/4”
12,5
5,78
11,50
2,3
20
87
15,0
7,69
14,80
2,8
20
90
19,1
8,40
17,90
3,4
23
177
22,2
10,30
21,20
4,1
22
180
26,8
11,10
23,10
4,8
23
187
32,4
13,30
26,90
5,9
23
190
52
52
52
1/2”
1/2”
5/8”
3/4”
3/4”
7/8”
400V-3N~50Hz
52
5/8”
7/8”
53
3/4”
7/8”
53
3/4”
7/8”
Wärmetauscher
Wasserein-/austritt
12 / 7 °C
Relative
Luftfeuchtigkeit
-
KLIMAKATALOG 2002
Abmessungen HE
3
8
B
6
E
4
7
9 N
M
L
I
H
G
R
P
O
F
5
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Verdichter
Plattenwärmetauscher
Schaltkasten
Anschluss Flüssigkeitsleitung
Anschluss Saugleitung
Wasseranschluss - Eintritt 3/4" bis 0031, 1 "1/4 ab 0041
Wasseranschluss - Austritt 3/4" bis 0031, 1 "1/4 ab 0041
Gummidämpfer
W2
W1
W3
W4
C
A
S
2
S
Anschlüsse
Flüssigkeitsleitung
Saugleitung
Abmessungen
Freiräume
Gewichtsverteilung
19
KLIMAKATALOG 2002
HRH-HRHN 0011 - 0121
Wassergekühlter Kaltwassersatz
HRH-HRHN
Wassergekühlte Kaltwassersätze mit Wasser-Wasser-Wärmepumpen mit
Kältekreisumkehrungan der Gasseite und hermetischen Verdichtern
SCROLL.
Leistungen von 5.5 bis 38.1 kW.
Leistungsdaten
• Die im Lieferumfang enthaltenen Gummischwingungsdämpfer
sichern leisen Lauf.
• Hoher Wirkungsgrad und geringe Druckverluste zeichnen die
Plattenwärmetauscher aus Edelstahl AISI 316 aus.
• Die Betriebssicherheit des Gerätes wird durch den im Schaltkasten
gewährleistet.
Gerät ermöglicht auch den Anschluss an eine Fernsteuerung.
• Filtertrockner
• Schauglas
• 4 Wege Umkehrventil (nur HRHH)
Als Zubehör ist erhältlich:
• Pumpen/Tank Einheit HPA
• Fern-Tastatur CVM2
20
KLIMAKATALOG 2002
Technische Daten HRH-HRHN 0011-0121
Kälteleistung
Leistungsaufnahme
Stromaufnahme
Wassermenge Verd.
Druckverlust Verd.
Wassermenge Verf.
Druckverlust Verf.
Heizleistung
Leistungsaufnahme
Stromaufnahme
Wassermenge Verd.
Druckverlust Verd.
Verdichtertyp
Kältemittel
Betriebsgewicht
Wasseranschlüsse
Schalldruckpegel
Versorg.spannung
kW
kW
A
m³/h
kPa
m³/h
kPa
kW
kW
A
m³/h
kPa
5,5
1,2
6,5
0,9
26
0,4
4,0
6,2
1,6
8,4
0,8
20
kg
64
3/4”
43
db(A)
V/Ph/Hz
Kühlbetrieb
Heizbetrieb
7,1
1,4
8,0
1,2
33
0,5
5,0
8,0
2,0
10,2
1,1
25
8,2
1,6
10,3
1,4
35
0,5
5,0
9,2
2,3
12,7
1,2
26
9,7
1,8
11,4
1,7
40
0,6
5,0
10,8
2,5
13,5
1,5
30
7,1
1,4
3,0
1,2
33
0,5
5,0
8,0
2,0
4,1
1,1
25
8,2
1,6
3,2
1,4
35
0,5
5,0
9,2
2,3
4,8
1,2
26
67
73
81
3/4”
3/4”
3/4”
43
48
48
230V~50Hz
67
3/4”
43
73
3/4”
48
Wassereintritt
Verbraucher
12°C
40°C
Wasseraustritt
Verbraucher
7°C
45°C
9,7
12,1
1,8
2,4
3,6
5,6
1,7
2,1
40
21
0,6
0,8
5,0
3,0
10,8
13,4
2,5
3,2
5,2
6,7
1,5
1,8
30
16
SCROLL
R407C
81
97
3/4” 1”1/4
48
52
14,9
2,9
6,4
2,6
24
0,9
3,0
16,6
4,0
7,6
2,2
18
17,8
3,4
7,1
3,1
27
1,1
4,0
19,8
4,7
9,0
2,7
21
22,0
4,2
9,5
3,8
30
1,4
4,0
24,6
6,0
11,9
3,3
22
26,4
5,0
11,0
4,6
33
1,7
4,0
29,4
7,1
13,9
4,0
25
30,6
5,7
13,4
5,3
34
1,9
5,0
34,0
8,1
15,8
4,6
26
38,1
7,1
16,6
6,6
38
2,4
5,0
42,5
10,2
19,6
5,7
29
99
105
177
1”1/4 1”1/4 1”1/4
52
52
52
400V-3N~50Hz
179
1”1/4
52
225
1”1/4
53
227
1”1/4
53
Kühlwasser Eintritt
Kühlwasser Austritt
14°C
12°C
30°C
7°C
Zubehör
Alle Modelle:
Modelle HRHN:
Metallsieb - Schmutzfänger, herausnehmbar
Pumpen Tank Einheit
Ferntastatur
Kit Pressotatventil
Kit Magnet- und Pressostatventil, verkabelt
21
KLIMAKATALOG 2002
Abmessungen HRH / HRHN
4
10
5
7
B
E
9
E
6
11 N
M
L
F
I
H
G
R
P
0
D
8
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Verdichter
Schaltkasten
Wasseranschl. Eintritt extern 3/4" bis 0031, 1"1/4 ab 0041
Wasseranschl. Austritt extern 3/4" bis 0031, 1"1/4 ab 0041
Wasseranschl. Eintritt intern 3/4" bis 0031, 1"1/4 ab 0041
Wasseranschl. Austritt intern 3/4" bis 0031, 1"1/4 ab 0041
Anschluss für Pressostatventil-Kit (Zubehör)
Gummidämpfer
Abmessungen
Freiräume
Gewichtsverteilung HRH
Gewichtsverteilung HRHN
22
W2
W1
W3
W4
C
A
S
2
3
S
KLIMAKATALOG 2002
HPA
Pumpen Tank Einheit
HPA
Pumpen-Tank-Einheit
Für Kaltwassersätze und Wärmepumpen.
Leistungsdaten
• Maximale Rostbeständigkeit dank dem Aufbau aus feuerverzinktem
Blech mit 60 Mikron Polyester-Pulverbeschichtung.
• Der Innentank aus Stahl hat eine thermische und akustische
Isolierung aus geschlossenporigen Elastomerauflagen.
• Die verfügbare externe Pressung kann über ein Reglerventil
eingestellt werden, das maximale Anpassungsfähigkeit an jede Art
von Anwendung bietet (HPA 50B1-75B1-75H1).
• Zuverlässigkeit und Sicherheit der mitgelieferten Umlaufpumpe
werden von führenden Herstellern der Branche gewährleistet.
• Die Pumpen-Einheiten sind komplett mit:
- Tank
- Umlaufpumpe mit großer Förderhöhe
- Sicherheitsventil
- manuelle Füllbaugruppe
- Entlüftungsventil
- Expansionsgefäß
- Manometer
- Entleerventil
• Die Palette umfaßt vier Modelle für die Außeninstallation und
zwei Modelle für die Inneninstallation.
• Eine Frostschutzheizung ist als Zubehör erhältlich.
23
KLIMAKATALOG 2002
Technische Daten HPA
Ausseninstallation
HPA 50 B1
Inneninstallation
HPA 75 B1
HPA 75 H1
HPA 150 H1
HPA 65 B1
HPA 145 H1
Kapazität Tank
l
50
75
75
150
65
Kapazität Expansionsgefäß
l
5
5
5
5
5
5
Leistungsaufnahme
W
80
80
550
550
80
550
145
Stromaufnahme
A
0,92
0,92
3,8
3,8
0,92
3,8
Wasserdurchflußmenge min-max
m³/h
0,6-2,0
0,6-4,2
0,6-4,5
1,0-7,8
0,6-4,2
1,0-7,8
Verfügbare ext. Pressung min-max
kPA
75-65
75-40
220-70
220-70
75-40
220-80
Wasseranschlüsse
Zoll
3/4"
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
Betriebsgewicht
kg
104
145
150
235
105
205
Spannungsversorgung
V-Ph-Hz
Mod.
HP A 50 B1
HP A 75 B1
HP A 75 H1
HP A 150 H1
HP A 65 B1
HP A 145 HI
Abmessung en
L (mm) H (mm)
mm
1030
370
mm
1160
420
mm
1160
420
mm
1510
550
mm
400
950
mm
600
960
P
230V~50Hz
(mm)
370
420
420
460
450
600
H
H
P
L
P
L
Zuordnungstabelle
HRAT-HRAN
HRH-HRHN
HE-HCR
Zubehör
Kit Frostschutzheizung
24
HPA 50 B1
0011-0031
-
HPA 75 B1
0011-0061
-
HPA 75 H1
0011-0061
-
HPA 150 H1
0041-0121
-
HPA 65 B1
0011-0061
0011-0061
HPA 145 H1
0041-0121
0041-0121
KLIMAKATALOG 2002
HRAT 0152 - 0604
HRA
BAUREIHE
HRAT Wasserkühlmaschine, luftgekühlt zur
Aussenaufstellung, nur Kühlen.
AUSFÜHRUNGEN
B
HT
LN
SL
Standard.
Hochtemperatur.
Schallreduziert.
Super leise.
Leistungsdaten
Diese Baureihe luftgekühlter Wasserkühlmaschinen mit Axialventilatoren und Kältemittel R 407c findet ein breites Anwendungsfeld
in den modernen Human- und Prozeßklimaanlagen des kleinen und
mittleren Leistungsbereiches. Alle Anforderungen für die Außenaufstellung sind integriert, ein späterer Anstrich ist nicht notwendig,
da die Paneele aus eloxierten Aluminiumblechen sind. Im Hinblick
auf möglichst leisen Betrieb wurde das Verdichtergehäuse schalldämmend ausgekleidet. Der Schaltschrank ist mit einem türverriegelnden Hauptschalter versehen.
– Grundrahmen aus verzinktem Stahlblech, versehen mit einer
hochfesten Kunststofflackierung, Außenpaneele aus eloxiertem
Aluminiumblech sowie einer Rahmenkonstruktion aus Aluminiumprofilen. Kompakte Bauweise bei voller Zugänglichkeit zu allen
Bauteilen.
– Vollhermetische SCROLL-Verdichter (bis zur Größe 0302), vollhermetische Hubkolbenverdichter (für die Größen 0402 und 0502),
zwei Tandem-Scroll für die Größen 0524 + 0604.
– Zwei stehende Verflüssiger als Rippenrohrwärmetauscher aus
Kupferrohren mit Aluminiumlamellen, langsamlaufende Axialventilatoren in Schutzart IP54. Stetige Regelung der Ventilatordrehzahl
für Betrieb bei niedrigen Außentemperaturen in Abhängigkeit des
Verflüssigungsdruckes.
– Schaltschrank mit türverriegelndem Hauptschalter, unterteilt in
Leistungs- und Steuerteil, verdrahtet und bestückt gemäß IEC
2041/EN 60204-1. Mikroprozessorregelung mit der Möglichkeit, eine
Fernbedienung anzuschließen.
– Diffusionsdicht isolierte kupferverlötete Plattenwärmetauscher aus
nichtrostenden Stahlplatten AISI 316 für die Größen.
– Thermostatgeregelte Frostschutzheizung als Einfrierschutz für den
Verdampfer.
– Differenzdruckschalter als Strömungsüberwachung.
– Kaltwasseranschlüsse Hinten für alle Größen.
25
KLIMAKATALOG 2002
Technische Daten HRAT 0152 - 0604
HRAT
Kälteleistung
Leistungsaufnahme
HRAT-HT
Kälteleistung
Leistungsaufnahme
HRAT-LN
Kälteleistung
Leistungsaufnahme
HRAT-SL
Kälteleistung
Leistungsaufnahme
Betriebsgewicht
HRAT - B LN
HRAT - HT/SL
0152
0182
0202
0252
0302
0402
0502
0524
0604
kW
kW
35,8
13,6
42,9
16,1
50,7
17,7
62,6
22,6
74,8
29,4
89,0
35,9
109,6
44,5
132,7
47,6
154,7
56,3
kW
kW
37,1
12,7
45,0
14,6
52,3
16,7
64,2
21,5
77,4
27,7
95,2
34,6
116,0
43,0
140,0
43,3
161,0
51,8
kW
kW
-
-
-
-
-
-
-
135,0
46,3
156,0
55,5
kW
kW
35,2
14,1
43,2
15,9
49,9
18,3
61,5
23,4
73,4
30,3
89,0
35,9
109,1
44,6
132,2
47,9
155,8
55,6
kg
kg
535
545
550
610
625
645
670
725
970
920
980
1110
1120 1400/1500 1490/1580
1130 1500/1540 1580/1680
Abmessungen HRAT-B/HT-LN-SL
A
mm
B
mm
C
mml
1695 1695/2195
1120
1120
1420
1420
2195 2195/2745
1120
1120
1420
1420
2745 2745/3245
1120
1120
1420 1420/1620
3245
1120
1620
3110
2220
1700
Daten bezogen auf:
Kaltwasser
12/7
Außenluft
30/35
Freiräume:
Verflüssiger (minimum)
1000
Schaltschrankseite
600
Rückseite (gegenüber E-schrank) 600
C
B
3110
2220
1700
°C
°C
mm
mm
mm
A
Hauptcharakteristik der CVM - Steuerung
CVM 2
CVM 2
o
o
Anzeige der Verdichterbetriebsstunden
o
Par.
o
o
Ausgleich der Verdichterbetriebsstunden
druckabhängige Verflüssigungsdruckregelung
Sammelstörmeldung als potentialfreien Kontakt
o
o
Abtauschaltung
Vorbereitet für die Ansteuerung der Kaltwasserpumpe
Anzeige der Kaltwasserein- und -austrittstemperatur
o
o
o
o
Selbstdiagnose des Mikroprozessors und Komponenten
Automatische Diagnose der elektrischen Komponenten
Anzeige der Verdichter-/Kältekreisstörung
o
Opt.
Anzeige des Sammelstöralarms
Proportionale Regelung vom Kaltwassereintritt
o
o
Verdichteranlaufverzögerung
o
Fern EIN/AUS Signal nicht vorhanden
Fern EIN/AUS durch externen potentialfreien Kontakt
Sommer/Winterschalter statt Fern EIN/AUS
26
Fernbedienung zur bauseitigen Montage
o : Standard
Opt.: Sonderausstattung oder Zubehör
Par.: durch ändern der Parametrierung verfügbar
KLIMAKATALOG 2002
HE 0152-0604
Kaltwassersatz für externen Verflüssiger
HE
Verdampfersätze mit Scroll-Verdichtern (bis 302) oder hermetischen
Verdichtern ( ab 0402) , mit
externen Verflüssigungssätzen kombinierbar,
dadurch große Flexibilität und Anpassungs-möglichkeit auch an sehr
schwierige architekt-onische Gegebenheiten. Leistungen von 39,8
bis 128 kW.
Leistungsdaten
Diese Baureihe luftgekühlter Wasserkühlmaschinen mit Axialventilatoren und Kältemittel R 407c findet ein breites Anwendungsfeld
in den modernen Human- und Prozeßklimaanlagen des kleinen und
mittleren Leistungsbereiches. Im Vergleich zu herkömmlichen
Kaltwassersätzen bietet die Serie HE die Möglichkeit den Verflüssiger
getrennt aufzustellen, wodurch dieses System unter schwierigen Platzund Installationsbedinungen verwendet werden kann. Im Hinblick auf
möglichst leisen Betrieb wurde das Verdichtergehäuse schalldämmend ausgekleidet. Der Schaltschrank ist mit einem türverriegelnden Hauptschalter versehen.
– Grundrahmen aus verzinktem Stahlblech, versehen mit einer
hochfesten Kunststofflackierung. Kompakte Bauweise bei voller
Zugänglichkeit zu allen Bauteilen.
– Diffusionsdicht isolierte kupferverlötete Plattenwärmetauscher aus
nichtrostenden Stahlplatten AISI 316 für die Größen.
– Endkontrolle mit Werksprobelauf unter Auslegungsbedingungen
gemäß den Richtlinien der europäischen Norm EN 12055.
27
KLIMAKATALOG 2002
Technische Daten HE 0152 - 0502
0152
0182
0202
0252
0302
0402
0502
HE
Kälteleistung
kW
40
11
48
13
55
15
69
18
83
24
107
32
128
40
Verflüssiger-Leistung kW
51
61
70
87
107
140
169
305
310
320
335
395
460
480
Betriebsgewicht
kg
Schalldruckpegel
db(A)
58
58
58
58
59
60
60
Abmessungen HE
B
T
H
mm
mm
mml
800
600
940
800
600
940
800
600
940
800
600
940
1120
700
1425
1120
700
1425
1120
700
1425
H
B
Daten bezogen auf:
Kaltwasser
Verflüssigungstemp.
Freiräume:
Schaltschrankseite
Wasseranschlussseite
12/7 °C
45 °C
700 mm
500 mm
Schalldruck in 1 m Abstand gemessen.
T
Hauptcharakteristik der CVM - Steuerung
CVM 2
o
o
Par.
o
o
o
o
Abtauschaltung
o
o
o
o
o
Opt.
o
o
o
28
CVM 2
o
o : Standard
KLIMAKATALOG 2002
HRH 0152 - 0604
Kaltwassersätze, wassergekühlt,
zur Innenaufstellung
BAUREIHE
HRH
Wasserkühlmaschine, wassergekühlt
zur Innenaufstellung, nur Kühlen.
Leistungsdaten
Wassergekühlte Wasserkühlmaschinen mit Kältemittel R407c für
moderne Human- und Prozeßklimaanlagen des kleinen und mittleren
Leistungsbereiches. Die Geräte sind, unter Beibehaltung der vollen
Zugänglichkeit aller Bauteile, sehr kompakt gebaut. Da für Innenaufstellung konzipiert, müssen diese Geräte vor witterungsbedingten
Einflüssen geschützt werden. Der Schaltschrank ist mit einem
türverriegelnden Hauptschalter versehen.
– Grundrahmen und Paneele aus verzinktem Stahlblech, versehen mit
einer elektrolytisch aufgetragenen Mehrschichtlackierung. Kompakte
Bauweise bei voller Zugänglichkeit zu allen Bauteilen.
Tandem-SCROLL-Verdichter (für die Größen 524 und 604).
– Verdampfer und Verflüssiger als kupferverlöteter
Plattenwärmetauscher aus nichtrostenden Stahlplatten AISI 316,
Verdampfer diffusionsdicht isoliert inklusive Differenzdruckschalter als
Strömungsüberwachung.
– Endkontrolle mit Werksprobelauf unter Auslegungsbedingungen
gemäß den Richtlinien der europäischen Norm EN 12055.
29
KLIMAKATALOG 2002
Technische Daten HRH 0152 - 0604
0152
0182
0202
0252
0302
0402
0502
0524
0604
HRH
Kälteleistung
kW
41,6
9,6
50,0
11,3
57,8
12,9
72,1
16,2
86,2
22,1
113,3
31,1
133,5
39,1
148,8
35,1
174,5
40,4
Betriebsgewicht
kg
325
330
340
355
455
454
580
930
985
Abmessungen
A
B
C
mm
mm
mml
600
800
940
600
800
940
600
800
940
600
800
940
700
1120
1425
700
1120
1425
700
1120
1425
755
2040
1485
755
2040
1485
C
Daten bezogen auf:
Kaltwasser
12/7
Kühlwasser
30/35
Freiräume:
Kaltwasseranschlüsse (minimum) 500
Kühlwasseranschlüsse (minimum) 500
Schaltschrankseite
900
A
B
°C
°C
mm
mm
mm
C
B
A
Hauptcharakteristik der CVM-Steuerung
CVM 2
o
o
Par.
o
o
o
o
Abtauschaltung
o
o
o
o
o
Opt.
o
o
o
30
CVM 2
o
o : Standard
KLIMAKATALOG 2002
SP 301 - 822
Pumpen - Tankstationen
BAUREIHE
SP
Pumpen-Tankstation zur Innen- oder
Aussenaufstellung.
AUSFÜHRUNGEN
B
NB
IN
Montiert in wetterfestem Gehäuse.
Ohne Gehäuse
In der Wasserkühlmaschine montiert.
Leistungsdaten
Pumpen-Tankstationen sind ein Ergänzungsprodukt für Wasserkühlmaschinen.
In den Rücklauf zur Wasserkühlmaschine montiert, wird die Trägheit des
gesamten Systems erhöht und das Takten der Wasserkühlmaschine
verhindert.
Die Pumpen-Tankstationen enthalten alle für einen sicheren Betrieb der
Gesamtanlage notwendigen Armaturen, Manometer, Ausdehnungsgefäß
sowie Füll- und Entleerungsventile. Durch die kompakte, stabile Bauweise
wird nur wenig Aufstellfläche in einem Maschinenraum oder auf der
Dachfläche benötigt. Eine große Zahl verschiedener Pumpen und
Tankinhalte erlauben eine optimale Anpassung an das Kaltwassernetz.
Die Betriebssicherheit wird durch die als Sonderzubehör verfügbare
Zusatzpumpe gewährleistet. Die Steuerung ist auf die jeweilige Wasserkühlmaschine abgestimmt.
– Grundrahmen aus verzinktem Stahlblech, versehen mit einer hochfesten
Kunststofflackierung, Rahmenkonstruktion aus Aluminiumprofilen.
Außenpaneele aus eloxiertem Aluminiumblech, innen mit offenporigem,
schwerentflammbarem Schalldämmaterial versehen. Kompakte Bauweise
bei voller Zugänglichkeit zu allen Bauteilen.
– Schaltschrank komplett verdrahtet und bestückt gemäß IEC 2041/EN
60204-1, mit türverriegelndem Hauptschalter, Steuertrafo, Schmelzsicherungen und Schützen für alle Verbraucher.
– Hochleistungsblockpumpe als Kreiselpumpe mit Flansch nach DIN
2532. Elektromotor mit Ständergehäuse aus Aluminium in geschlossener
Bauform in Schutzart IP 55, Isolierklasse F, Pumpenwelle aus Edelstahl AISI 316.
– Differenzdruckschalter als Strömungsüberwachung.
– Wassertank mit diffusionsdichtem Material thermisch isoliert, komplett
mit Ausdehnungsgefäß, Rückschlagventil (nur bei zwei Pumpen),
Entlüftungsventil und Manometer, sowie Füll- und Entleerungsvorrichtung und
3 bar Sicherheitsventil.
– Wasserverrohrung aus Stahlrohr, versehen mit einer 13mm starken
diffusionsdichten Isolierung.
31
KLIMAKATALOG 2002
Technische Daten SPA 0301-0822
Fördermenge min-max m³/h
Förderhöhe max-min
bar
Nennleistungsaufnahme
kW
Nennstromaufnahme
A
Wasseranschluss (Pumpe) DN
TANK
Tankinhalt (wahlweise)
Tankinhalt
l
Gehäuseabmessungen
Tankinhalt
l
Gehäuseabmessungen
Tankinhalt
l
Gehäuseabmessungen
Tankinhalt
l
Gehäuseabmessungen
Tankinhalt
l
Gehäuseabmessungen
Geeignet für Baugröße
von
bis
301
3F2
302
3F3
402
403
502
503
505
5 - 18
17 - 11
1,1
2
1’1/2”
5 - 18
21 - 15
1,5
2,7
1’1/2”
5 - 18
25 - 19
2
3,5
1’1/2”
5 - 18
29 - 23
2,3
4,2
1’1/2”
15 - 36
19 - 10
1,5
3,6
40
15 - 42
30 - 16
3
6,6
40
15 - 36
15 - 10
1,5
3,7
50
24 - 60
21 - 12
3
7
50
30 - 72
33 - 17
5,5
11,6
50
350
A
500
B
350
A
500
B
350
A
500
B
350
A
500
B
500
B
750
B
500
B
750
B
500
B
750
B
500
B
750
B
1000
B
1500
C
2500
C
500
B
750
B
1000
B
1500
C
2500
C
0151
0201
0251
0351
0151
0201
0251
0351
0401
0702
0401
0752
0401
0702
0752
1202
0802
1402
1 Reine Pumpendaten
2 Empfehlung bezogen auf eine
verfügbare Förderhöhe von ca. 1-1,5 bar
(Wasserkühlmaschine und SP schon
abgezogen)
H
3 Empfehlung bezogen auf eine
verfügbare Förderhöhe von ca. 1,7-2,5
bar (Wasserkühlmaschine und SP schon
abgezogen)
B
A
Abmessungen:
A:
Breite
Tiefe
Höhe
Breite
Tiefe
Höhe
Breite
Tiefe
Höhe
B:
C:
Fördermenge min-max m³/h
Förderhöhe max-min
bar
Nennleistungsaufnahme
kW
Nennstromaufnahme
A
Wasseranschluss (Pumpe) DN
TANK
Tankinhalt (wahlweise)
Tankinhalt
l
Gehäuseabmessungen
Tankinhalt
l
Gehäuseabmessungen
Tankinhalt
l
Gehäuseabmessungen
Tankinhalt
l
Gehäuseabmessungen
Tankinhalt
l
Gehäuseabmessungen
Geeignet für Baugröße
von
bis
32
1260 mm
845 mm
1385 mm
1500 mm
1135 mm
1990 mm
2220 mm
1700 mm
1990 mm
301
3F2
302
3F3
402
403
502
503
505
24 - 60
15 - 11
2,2
5,5
65
48 - 120
21 - 11
5,5
12,5
65
48 - 120
33 -22
11
19
65
48 - 120
40 - 30
15
24
65
42 - 105
20 - 11
5,5
11,5
80
42 - 105
23 - 16
7,5
15,5
80
84 - 210
32 - 15
15
30
80
84 - 210
38 - 23
18,5
40,5
80
84 - 210
47 - 23
22
40,5
80
500
B
750
B
1000
B
1500
C
2500
C
500
B
750
B
1000
B
1500
C
2500
C
500
B
750
B
1000
B
1500
C
2500
C
500
B
750
B
1000
B
1500
C
2500
C
1500
C
2500
C
1500
C
2500
C
1500
C
2500
C
1500
C
2500
C
1500
C
2500
C
0752
1102
1402
1804
2004
2604
2004
2604
1202
2004
2404
2804
3006
3626
3203
3603
3203
3603
KLIMAKATALOG 2002
FCW 30-40
Wandgeräte
Kaltwasser - Wandgeräte
Mit diesen Wandgeräten ist Climaveneta der steigenden Nachfrage
nach Wandgeräten für Kaltwasseranwendungen nachgekommen.
Diese qualitätiv hochwertigen Geräten wurden von Climaveneta
unter Verwendung des gesamten technischen Hintergrundes der
Firma entwickelt und erfüllen höchste Ansprüche.
Leistungsdaten
•Gehäuse aus robustem Kunststoff mit guter UV- und
Alterungsbeständigkeit.
• Gefälliges Aussehen durch kompakte Abmessungen und elegantes
Design.
• Alle Funktionen über IR-Fernbedienung einstellbar.
• Drei Drehzahlstufen+"Silent"-Betrieb
• Nachtabsenkung
• Ein/Aus Zeitschaltuhr
• Automatischer Wiederanlauf mit zuletzt eingstellten Parametern
nach Stromausfall.
• Einstellbare Luftausblasrichtung
34
KLIMAKATALOG 2002
30
Technische Daten FCW
Kühlleistung bei max. Drehzahl (1)
Kühlleistung
kW
Sensible Leistung
kW
Wassermenge
l/h
Druckverlust
kPa
Heizleistungen bei max. Drehzahl
Heizleistung (2)
kW
Heizleistung (3)
kW
Wassermenge
l/h
Druckverlust
kPa
Luftmenge bei
- maximaler Drehzahl
m³/h
- mittlerer Drehzahl
m³/h
- niedriger Drehzahl
m³/h
Schalldruck bei
db(A)
db(A)
db(A)
Leistungsaufnahme
W
Betriebsgewicht
kg
Versorgungsspannung
V/Ph/Hz
Anschlüsse
Unter folgenden Bedingungen gemessen:
(1)
Lufteintrittstemperatur
27/19°C TK/FK
Wasser Ein-/Austrittstemp.
7/12°C
Schalddruck in 1 m Abstand gemessen
(2)
20°C TK
60/50°C
40
2,02
1,65
352
13
2,71
2,32
473
20
3,58
2,2
314
12
4,73
3,08
424
15
450
400
370
750
635
540
42
37
35
47
42
39
55
14
230/1/50
1/2"
60
16
230/1/50
1/2"
Abmessung en
Mit Gehäuse
T yp L (mm) H (mm) P (mm)
FCW30 810
300
195
FCW40 967
300
195
(3)
20°C TK
45/40°C
Installationsmöglichkeiten
RiCHTIG
FALSCH
35
KLIMAKATALOG 2002
FC 10-80
"Elite" Gebläsekonvektoren
Kaltwasser - Gebläsekonvektoren
Leistungen von 0,9 bis 8,4 kW. Möglichkeit zur vertikalen und
horizontalen Aufstellung.Wasseranschlüsse serienmäßig links (auf
Anfrage rechts) Vier Baugrößen mit Tangentialventilatoren, die sich
durch extrem leisen Betriebslauf kennzeichnen und für Anwendungen
im privaten Bereich geeignet sind. Vier Baugrößen mit langsamlaufenden Axialventilatoren, die für gewerbliche Anwendungen
geeignet sind und auch den Anschluss an Kanalsysteme
ermöglichen.
In den Ausführungen „Plus" erhältlich mit Infrarot-Fernbedienung und
elektronischem Thermostat für die Wandmontage. Alle Typen sind
serienmäßig mit Luftfilter ausgestattet.
Leistungsdaten
Optimaler Korrosionsschutz wird durch das Gerätegehäuse aus
gewährleistet.
Großflächiges Luftausblasgitter und Ventilatoren, die sich durch
extrem leisen Betriebslauf kennzeichnen. Für elektronische Steuerung
ausgelegte Motoren. Untertemperaturschalter serienmäßig bei allen
Typen.
Steuerungen für Standgeräte:
• Basic: Betriebswahlschalter OFF/Kühlung/Heizung. Regelbare
Luftstromstärke entsprechend den Anforderungen. Register mit
Temperatursensor. Auch mit Fernbedienung PSH mit Raumthermostat
und Betriebswahlschalter Kühlung/Heizung erhältlich.
• Plus: Betriebswahlschalter /ONOFF/Silent. Raumtemperaturregelung
je nach Erfordernissen, Temperatursensor zur Überwachung der
Raumtemperatur, automatische Regelung der Luftstromstärke.
Automatische Umschaltung von Kühl-/ auf Heizbetrieb. Automatische
Überwachung des Hydraulikkreises. Auch mit Infrarot-Fernbedienung
PSH und elektronischem Thermostat für die Wandmontage “ETH” (zur
Steuerung von 1 bis zu 5 Gebläsekonvektoren) erhältlich.
• Plus-R: gleiche Merkmale der Ausführung Plus, mit zusätzlichem
Heizelement.
Steuerungen für Einbaugeräte:
• Blind: Gebläsekonvektor-Einbaugerät mit Plus-Steuerung, mit
Sicherheitsverriegelung zum Schutz gegen fahrlässige Bedienung
ausgestattet.
• Blind-R: gleiche Merkmale der Ausführung Blind, mit zusätzlichem
Heizelement.
36
KLIMAKATALOG 2002
FC 10
Technische Daten
Kühlleistung
kW
Sensible Leistung
kW
Wassermenge
l/h
Druckverlust
kPa
Heizleistung (2)
kW
Heizleistung (3)
kW
Wassermenge
l/h
Druckverlust
kPa
Luftmenge bei
m³/h
m³/h
m³/h
Heizleistung mit Zusatzregister
Heizleistung (max. Drehzahl)
kW
Wassermenge
l/h
Druckverlust
kPa
Schalldruck bei
db(A)
db(A)
db(A)
Leistungsaufnahme
W
W
Betriebsgewicht mit Geh.
kg
Betriebsgewicht ohne Geh.
kg
Versorgungsspannung
V/Ph/Hz
Anschlüsse
(1)
27/19°C TK/FK
7/12°C
(2)
20°C TK
70/60°C
FC 20
FC 30
FC40
FC 50
FC60
FC70
FC80
0,91
0,80
156
6
1,51
1,21
259
4
2,02
1,61
346
9
2,51
1,88
430
15
3,64
3,11
624
13
5,27
4,05
899
34
6,37
5,08
1091
23
8,41
6,10
1439
35
1,84
1,08
156
5
3,10
1,81
259
3
3,86
2,28
346
8
5,08
3,00
430
13
7,29
4,27
624
11
10,19
6,06
899
30
12,63
7,44
1091
21
16,38
9,71
1439
31
290
220
160
330
250
175
390
310
230
410
330
250
860
640
440
860
640
440
1400
1100
800
1400
1100
800
1,50
130
3
1,50
130
3
2,40
210
1
2,40
210
1
4,90
429
3
4,90
429
3
7,00
617
7
7,00
617
7
36
27
20
41
29
21
39
30
22
41
32
24
50
42
34
51
43
34
54
50
44
55
51
45
48
19
18
13
48
20
19
14
68
27
22
15
68
210
27
27
23
32
16
27
230/1/50
1/2"
210
27
33
28
245
91
38
31
245
96
39
32
(3)
20°C TK
50°C
Abmessungen
Ausführungmit Gehäuse
SteuerungBasic,Plus
H
L
H
L
P
M odell
L
H
P
Gewicht netto
10
720
535
200
18
AusführungohneGehäuse
SteuerungBlind
20
720
535
200
19
30
910
535
200
22
40
910
535
200
23
P
50
1100
535
230
32
60
1100
535
230
33
70
1290
535
230
38
H
L
80
1290
535
230
39
mm
mm
mm
kg
H
L
P
M odell
L
H
P
Gewicht netto
10
545
503
195
13
20
545
503
195
14
30
735
503
195
15
P
40
735
503
195
16
50
925
503
225
27
60
925
503
225
28
70
1115
503
225
31
80
1115
503
225
32
mm
mm
mm
kg
37
KLIMAKATALOG 2002
RiCHTIG
>100 mm
FALSCH
Ausführung mit Gehäuse
mm
00
>2
mm
00
>1
mm
00
>1
Ausführung ohne Gehäuse
mm
00
>1
mm
00
>1
Vertikal
Zubehör
Fernbedienung für Steuerung “Plus-Blind”
Steuerung “PSH” (nur für Einbaugeräte)
Steuerung “PRH” (nur für Einbaugeräte)
Steuerung “PTH” (nur für Einbaugeräte)
Steuerung “PTH2” (nur für Einbaugeräte)
Elektronischer Thermostat “ETH” für Wandmontage
Kondensatwanne für Gebläsekonvektor horizontale Ausführung
Kondensatwanne für Gebläsekonvektor vertikale Ausführung
Manuell regelbare Klappe
1 Paar Aufstellfüße
Installationsschablone für Wandmontage
Rückwand für Gebläsekonvektor vertikale Ausführung
Kit flexible Anschlussschläuche
Ventilsatz für Doppelrohrsystem R 1/2”
Ventilsatz für Warmwasser-Heizregister R 1/2”
Ventilsatz für Doppelrohrsystem R 3/4”
zusätzliches Warmwasser-Heizregister
zusätzliches Elektroheizregister
Impedanzkit (nur für Einbaugeräte)
Plenum für frontseitige Luftansaugung (nur für Einbaugeräte FC10-40)
Luftansauggitter für Standgeräte horizontale Ausführung
Ausblasplenum mit Rundanschluss
Rechteckiges Plenumkit
38
Horizontal
KLIMAKATALOG 2002
FCC 302-803
"Professional" Gebläsekonvektoren
Kaltwasser - Gebläsekonvektoren
Leistungen von 0,9 bis 8,4 kW. Möglichkeit zur vertikalen und
horizontalen Aufstellung. Wasseranschlüsse serienmäßig links (auf
Anfrage rechts) 10 Baugrößen mit langsamlaufenden Radiallüftern
die für gewerbliche Anwendungen geeignet sind und auch den
Anschluss an Kanalsysteme ermöglichen.
Kompletter Aufbau aus Metall, mit Kunststoff-Kondensatwannen und
Luftgittern. Elektromechanische Regelung.
Leistungsdaten
Optimaler Korrosionsschutz wird durch das Gerätegehäuse aus
gewährleistet.
Großflächiges Luftausblasgitter und Ventilatoren, die sich durch
extrem leisen Betriebslauf kennzeichnen. Geeignet für vertikale und
horizontale Installation.
Verfügbare Ausführungen:
• FCC: Modell mit Gehäuse und Luftansaugung von unten. CS
Steuerung mit Ein/Aus- und Ventilatordrehzahlstufen-Schalter.
• FCC-F: Modell mit Gehäuse und Luftansaugung von vorne. CS
Steuerung mit Ein/Aus- und Ventilatordrehzahlstufen-Schalter.
• FCCI: Modell ohne Gehäuse und Luftansaugung von unten.
Elektrischer Anschlussblock für Steuerung mit Stromzufuhr über die
Steuerung.
• FCCI-F: Modell ohne Gehäuse und Luftansaugung von vorne.
Elektrischer Anschlussblock für Steuerung mit Stromzufuhr über die
Steuerung.
• FCCT: Modell mit Gehäuse und Luftansaugung von unten.
Steuerung am Gerät mit Ein/Aus-, Ventilatordrehzahlstufen-, Sommer/Winterbetriebsschalter und Raumthermostat.
• FCCF-T: Modell mit Gehäuse und Luftansaugung von vorne.
Steuerung am Gerät mit Ein/Aus-, Ventilatordrehzahlstufen-, Sommer/Winterbetriebsschalter und Raumthermostat.
Erhältliche externe Regelungen:
• PSH: Raum thermostat, Sommer/Winter Schalter.
• PRH: Ein/Aus-Schalter, Ventilatordrehzahlstufen-Schalter (3 Stufen)
• PTH: Ein/Aus Sommer/Winter -Schalter, VentilatordrehzahlstufenSchalter (3 Stufen), Schalter für elektr. Zusatzheizung.
• PTH2: Ein/Aus Sommer/Winter -Schalter, VentilatordrehzahlstufenSchalter (3 Stufen), Schalter für Hand/Automatik.
• CM: Dieser Kit erlaubt den Anschluss einer PSH,PRH,PTH oder PTH2
Regelung an Geräte mit CS Regelung.
39
KLIMAKATALOG 2002
Technische Daten FCC
Kühlleistung
kW
Sensible Leistung
kW
Wassermenge
l/h
Druckverlust
kPa
Heizleistung (2)
kW
Heizleistung (3)
kW
Wassermenge
l/h
Druckverlust
kPa
Luftmenge bei
m³/h
m³/h
m³/h
Heizleistung des Zusatzregisters
Heizleistung (max. Drehzahl)
kW
Wassermenge
l/h
Druckverlust
kPa
kW
Heizleistung E-Zusatzheizung
Schalldruck bei
db(A)
db(A)
db(A)
Leistungsaufnahme
W
Betriebsgewicht mit Geh.
kg
Betriebsgewicht ohne Geh.
kg
Versorgungsspannung
V/Ph/Hz
Anschlüsse
(1)
27/19°C TK/FK
7/12°C
302
303
402
502
503
602
603
702
703
803
2,0
1,4
338
6
2,2
1,7
376
8
2,5
1,9
430
12
3,2
2,2
546
18
3,8
2,5
652
18
4,5
3,1
765
14
5,1
3,6
873
18
5,8
4,0
986
26
7,7
5,0
1319
19
8,6
6,1
1473
21
3,7
2,1
338
6
4,1
2,3
376
8
4,9
2,8
430
12
6,5
3,7
546
18
7,6
4,6
652
18
8,7
5,0
765
14
10,3
6,0
873
18
11,3
6,5
986
26
14,9
8,4
1319
19
17,9
10,4
1473
21
420
300
200
410
300
195
470
360
250
470
360
250
460
350
240
740
490
360
730
490
360
930
600
430
930
600
430
1250
1120
860
1,50
130
3
1,0
1,50
130
3
1,0
2,40
210
2
1,5
2,40
210
2
1,5
2,40
210
2
1,5
4,90
420
3
2,0
4,90
420
3
2,0
7,00
600
7
2,5
7,00
600
7
2,5
8,4
740
11
2,5
46
38
30
46
39
30
47
40
32
48
41
33
48
41
33
49
39
30
49
39
30
51
39
30
51
40
31
56
49
41
77
24
16
77
26
18
93
27
18
93
28
18
93
150
31
35
21
24
230/1/50
1/2"
150
38,5
27
165
39
27
165
40
29
245
44
33
(2)
20°C TK
70/60°C
(3)
20°C TK
50°C
Einbau-Steuerungen für Geräte mit Gehäuse
Steuerung für Modelle FCCT / FCCF-T
Steuerung für Modelle FCC / FCCF
- Schalter für Ventilatordrehzahl
- Ein/Aus Schalter
- Kühl-/Heizbetriebswahlschalter
- Thermostat
- Schalter für Ventilatordrehzahl
- Ein/Aus Schalter
Abmessungen
F CC/F CC-F
Modell
302
303
402
502
503
602
603
702
703
803
H
L
P
F CCI / F CCI -F
20
20
H
P
40
H
mm
529
529
529
529
529
529
529
529
529
529
P
mm
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
L
mm
545
545
735
735
735
925
925
1115
1115
1115
H
mm
505
505
505
505
505
505
505
505
505
505
P
mm
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
P'
mm
246
246
246
246
246
246
246
246
246
246
Gewicht
Kg
24
26
27
28
31
35
38
39
40
44
P'
Modell
L
L
mm
910
910
1100
1100
1100
1290
1290
1480
1480
1480
302
303
402
502
503
602
603
702
703
803
Gewicht
Kg
16
18
18
18
21
24
27
27
29
33
KLIMAKATALOG 2002
FALSCH
>100 mm
<2,5 m
RiCHTIG
Vertikal
Horizontal
>
FCC / FCC-F
FCCI / FCCI-F
FCCT / FCCF-T
vertikal
horizontal
o
o
o
o
o
-
0
10
m
m
Zubehör
"TM" Thermostat für niedrige Temperaturen
Steuerung “PSH” (nur für Einbaugeräte)
Steuerung “PRH” (nur für Einbaugeräte)
Steuerung “PTH” (nur für Einbaugeräte)
Steuerung “PTH2” (nur für Einbaugeräte)
zusätzliches Warmwasser-Heizregister
Kondensatwanne für Gebläsekonvektor vertikale Ausführung
1 Paar Aufstellfüße
Rückwand für Gebläsekonvektor vertikale Ausführung
Ventilsatz für Doppelrohrsystem
Ventilsatz für Warmwasser-Zusatzheizregister
Kit flexible Anschlussschläuche
Manuell regelbare Klappe
Ausblasplenum mit Rundanschluss
Rechteckiges Plenumkit
FCC/FCC-F
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-
FCCT/FCCF-T
o
o
o
o
o
o
o
o
-
FCCI/FCCI-F
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
41
KLIMAKATALOG 2002
HWD(E) 602-1104
Kanalgeräte
Kaltwasser - Kanalgeräte
Die leistungsstarken Kanalgeräte der HWD(E) Serie werden mit
Leistungen von 5,2 kW bis 15,8 kW angeboten . Dank dieses breiten
Leistungsspektrums und eines umfangreichen Angebots an Zubehör
bilden sie ein flexibles System mit unterschiedlichsten Nutzungsmöglichkeiten zur Klimatisierung von Räumen.
Die Geräte sind in Ausführung für Kabelfernbedienung (HWD,
Fernbedienung bitte seperat bestellne) und Infrarot-Fernbedienung
(HWDE) erhältlich.
Leistungsdaten
• Thermische und akustische innere Isolierung aus einer geschlossenporigen Polyäthylenschaumauflage.
• Hoher Wirkungsgrad und geringe Druckverluste in den
Lamellenwärmetauschern, bestehend aus Kupferrohren und
Aluminiumlamellen mit großer Austauschfläche, die mit Trockenluft
bei 30 bar 100%ig gegen Lecke geprüft sind.
• Elektrischer Anschluss und Steuerschaltkasten mit Anschlussleiste für
Stromversorgung und Fernbedienung.
dem leisen Betrieb die flexible Anpassung an jede räumliche
Anforderung.
• Ventilatoren mit hoher externer Pressung und ausgewuchteten
Laufrädern zeichnen sich durch extrem leisen Betriebslauf aus.
• Alle Gerätefunktionen können über die Fernbedienung geregelt
werden.
42
KLIMAKATALOG 2002
602
Technische Daten HWD(E)
Kühlleistung (1)
Kühlleistung
Wassermenge
Druckverlust
Heizleistungen
Heizleistung (2)
Wassermenge(2)
Druckverlust
Heizleistungen
Heizleistung (3)
Wassermenge (3)
Druckverlust
Heizleistungen mit Zusatzregister
Heizleistung (3)
Wassermenge (3)
Druckverlust
Leistungsdaten bei Luftmenge v.
Luftmenge
- min.
- max
Verf. externe Pressung
Schalldruck bei
Leistungsaufnahme
Betriebsgewicht
Versorgungsspannung
Anschlüsse
Anschlüsse Zusatzregister
703
803
904
1003
1104
kW
l/h
kPa
5,2
890
16,0
6,6
1140
18,0
8,5
1470
19,0
10,2
1760
21,0
12,1
2080
32,0
15,8
2720
34,0
kW
l/h
kPa
5,0
890
16,0
6,3
1140
18,0
7,4
1470
19,0
9,3
1760
21,0
11,3
2080
32,0
14,5
2720
34,0
kW
l/h
kPa
10,2
880
15,6
12,8
1100
16,7
14,8
1270
14,1
18,6
1600
17,3
22,6
1940
27,8
29,1
2500
28,7
kW
l/h
kPa
m³/h
9,1
770
15,0
1300
9,1
770
15,0
1300
11,8
1015
26,0
1600
11,8
1015
26,0
1600
16,7
1440
26,0
2200
18,0
1540
30,0
2500
m³/h
m³/h
Pa
1100
1800
50
1100
1800
48
1200
1800
51
1200
1800
46
1600
2400
110
1800
2800
78
57
57
61
61
63
65
0,37
41
230/1/50
1/2"
1/2"
0,37
43
230/1/50
1/2"
1/2"
0,44
50
230/1/50
3/4"
1/2"
0,44
52
230/1/50
3/4"
1/2"
0,90
63
230/1/50
1"
1/2"
0,90
65
230/1/50
1"
1/2"
db(A)
W
kg
V/Ph/Hz
(1)
27/19°C TK/FK
7/12°C
(2)
20°C TK
45/40°C
(3)
20°C TK
70/60°C
Abmessungen
1
2
3
4
5
6
7
8
Baugröße
Wasser-Eintritt
Wasser-Austritt
Luftfilter
Abdeckung Ventilator
Abdeckung Wärmetauscher
Serviceöffnung Luftfilter
Kondensatablauf
Elektrische Anschlusbox
Abmessungen (mm)
43
KLIMAKATALOG 2002
ACHTUNG: Gefälle für Kondensatablauf min. 2 mm/m
(*) Bei Installation des Luftreinigungs-Modules erhöht sich
der Mindestabstand auf 400 mm
(*) Min. 100 mm
Min. 400 mm
Zubehör
1
2
3
4
Grundgerät
Mischluft-Ansaugkasten mit Klappe
Ansaugplenum
Zusatzheizregister (im Grundgerät montiert)
Baugröße
5
6
7
8
Elektrisches Heizmodul
Befeuchtungsmodul
Ausblasplenum
Ausblasplenum für Rundkanalanschluss
9 Luftreinigungsmodul
10 Aktivkohlefilter
Abmessungen (mm)
Zubehör
Ansaugplenum
Ausblasplenum
Zusatzheizregister mit Anschlüssen wahlweise rechts oder links
Befeuchtungsmodul
Luftreinigungsmodul
Elektrisches Heizmodul 3 kW für HWD(E) 602-703
Elektrisches Heizmodul 4,5 kW für HWD(E) 803-904
Elektrisches Heizmodul 6 kW für HWD(E) 1003-1104
Luftausblasplenum für Rundkanäle 4x160 mm für HWD(E) 602-703
Kondensatpumpe
Für Modelle HWD:
- Fernbedienung PSH (Thermostat, Heiz-/Kühlbetriebs-Wahlschalter)
- Fernbedienung PRH (Ein/Aus-Schalter, Ventilatordrehzahlregler)
- Fernbedienung PTH2 (Ein/Aus-Schalter, Ventilatordrehzahlregler, Thermostat, Heiz-/Kühlbetriebs-Wahlschalter)
44
KLIMAKATALOG 2002
HWD 0071-0121
Kanalgeräte
Kaltwasser - Kanalgeräte
Die leistungsstarken Kanalgeräte der HWD Serie werden mit
Leistungen von 16,8 kW bis zu 29,8 kW angeboten . Dank dieses
breiten Leistungsspektrums, der Installationsmöglichkeiten (horizontal
oder vertikal) und eines umfangreichen Angebots an Zubehör bilden
sie ein flexibles System mit unterschiedlichsten Nutzungsmöglichkeiten zur Klimatisierung von Räumen. Das elegante Design
und die lackierten Paneele zeichnen die Geräte aus. Eine optimale
Verteilung der Luft und Behaglichkeit bei den unterschiedlichsten
Raumverhältnissen wird durch einstellbare Ausblasrichtung
gewährleistet.
Leistungsdaten
Anforderung.
• Ventilatoren mit hoher externer Pressung und ausgewuchteten
Laufrädern zeichnen sich durch extrem leisen Betriebslauf aus.
werden.
45
KLIMAKATALOG 2002
0071
Technische Daten HWD
Kühlleistung
kW
Wassermenge
l/h
Druckverlust
kPa
Heizleistung (2)
kW
Wassermenge(2)
l/h
Druckverlust
kPa
Heizleistung (3)
kW
Wassermenge (3)
l/h
Druckverlust
kPa
Heizleistungen Zusatzregister - max. Drehz.
Heizleistung (3)
kW
Wassermenge (3)
l/h
Druckverlust
kPa
Luftmenge bei
m³/h
m³/h
m³/h
Pa
Verf. externe Pressung
Schalldruck bei
db(A)
Leistungsaufnahme
W
Betriebsgewicht
kg
Versorgungsspannung
V/Ph/Hz
Anschlüsse
Anschlüsse Zusatzregister
(1)
27/19°C TK/FK
7/12°C
0091
0101
0121
16,8
2888
24
20,0
3441
22
23,4
4015
14
29,8
5098
12
16,3
2888
21,1
19,6
3441
19,3
23,0
4015
12,3
29,8
5098
10,5
33,5
3066
22,4
40,1
3673
20,8
47,6
4353
13,6
61,5
5632
12,0
26,2
2097
13,0
26,2
2097
13,0
37,7
3024
17,5
40,8
3271
20,4
3200
2700
2300
105
3200
2700
2300
93
4400
3750
3250
250
5000
4400
3750
141
60
60
66
69
680
121
230/1/50
1"1/4
3/4"
680
124
230/1/50
1"1/4
3/4"
1750
145
230/1/50
1"1/4
1"
1750
149
230/1/50
1"1/4
1"
(2)
20°C TK
45/40°C
(3)
20°C TK
70/60°C
B
129
A
G
20
80
1
2
3
4
5
Baugröße
46
7
R1
6
1
2
3
4
5
6
7
Anschlussflansch Ventilator
Wasser-Austritt
Wasser-Eintritt
Service-Öffnung Luftfilter, unten
Service-Öffnung Luftfilter, seitlich
Luftfilter (2-teilig)
Kondensatablauf
48
R
8
30
=
V
F
=
48
D
35
¯ 22
G
V2
R2
H
F1
V1
R3
V3
Anmessungen
S
Abmessungen
KLIMAKATALOG 2002
Durch die Trennung des Grundgerätes, bestehend aus Ventilator-, Filter und Wärmetauschereinheit, ergeben sich
foglende Installationsmöglichkeiten:
VERTIKAL
SEITLICH SX
SEITLICH DX
Zubehör
1
BASISEINHEIT
1
'
*
1
2
3
4
#
&
%
# #
*
#
Ventilatoreinheit (Standard)
Wärmetauschereinheit (Standard)
Filtereinheit (Standard)
Ansauggitter
5
6
7
8
!
*
Ansaugplenum
Mischluft-Ansaugkasten
Zusatz-Heizregister
Elektrische Heizung
Baugröße
$
""
#
*
#
#
"
*
9 Ausblasplenum
10 Ausblasgitter
Abmessungen
Zubehör
Ansaugplenum
Ausblasplenum
Ansaugitter
Ausblasgitter verstellbar
Zusatz - Wasserheizregister
Elektroheizregister 9 kW für HWD 0071-0091
Elektroheizregister 9 kW für HWD 0101-0121
Fernbedienung PTH2 mit
-Ein/Aus Schalter
-Raumthermostat
-Betriebs-Wahlschalter
-Ventilatordrehzahlregler
Deckenbefestigungs-Kit
47
KLIMAKATALOG 2002
HD 2,2-5,6
Kassettengeräte
Kaltwasser - Kassettengeräte
Die Kassettengeräte der HD-Serie sind zum Einbau in abgehängte
Decken gedacht. Zusammen mit einem Kaltwassersatz bilden sie ein
System für die Luftklimatisierung, zusammen mit einer Wärmepumpe
mit Kältekreisumkehrung bilden sie ein System für Klimatisierung und
Heizung.
In Kombination mit einer Heizung werden sie zum Heizgerät. Die
verfügbaren Leistungen reichen von 2,2 kW bis 5,6 kW bei der
Standard-Konfiguration in Kühlbetrieb. Die verfügbaren Versionen
und Leistungen, erlauben zusammen mit den zahlreichen
Zubehörkomponenten die Erstellung von Anlagen für die
Aufbereitung der Luft, die jeder Anforderung angepaßt werden
können.
Leistungsdaten
Anforderung.
werden.
48
KLIMAKATALOG 2002
2,2
Technische Daten HD
Kühlleistung
kW
Wassermenge
l/h
Druckverlust
kPa
Heizleistung (2)
kW
Wassermenge(2)
l/h
Druckverlust
kPa
Heizleistung (3)
kW
Wassermenge (3)
l/h
Druckverlust
kPa
Luftmenge bei
m³/h
m³/h
m³/h
Schalldruck bei
db(A)
Leistungsaufnahme
W
Betriebsgewicht
kg
Versorgungsspannung
V/Ph/Hz
Anschlüsse
(1)
27/19°C TK/FK
7/12°C
4,15
5,6
2,20
380
6
4,15
710
20
5,64
970
22
2,65
390
6
4,90
720
21
6,76
990
23
6,0
520
8
9,9
850
27
11,6
1000
23
750
640
450
850
720
510
1100
930
660
43
45
49
70
26
230/1/50
3/4"
75
27
230/1/50
3/4"
105
29
230/1/50
3/4"
(2)
20°C TK
50/40°C
(3)
20°C TK
70/60°C
Abmessungen
Modell
A
B
C
D
E
F
H D 2,2
H D 4,15
H D 5,6
295
575
575
35
720
720
295
575
575
35
720
720
295
575
575
35
720
720
mm
mm
mm
mm
mm
mm
300 mmmin
150 mm
min.
150 mm
min.
1500 mm
min.
1500 mm
min.
Zubehör
Fernbedienung PTH1
Ventilbaugruppe 3/4"
Zusätzliche Kondensatpumpe
49
KLIMAKATALOG 2002
Notizen
50
KLIMAKATALOG 2002
Notizen
51
KLIMAKATALOG 2002
Notizen
52
KLIMAKATALOG 2002
Notizen
53
KLIMAKATALOG 2002
Notizen
54
KLIMAKATALOG 2002
Notizen
55
Frigopartner Kälte- und Klimatechnik Handels GmbH
Lemböckgasse 49
A - 1230 Wien
Tel. +43 - 1 - 662 90 91
Fax +43 - 1 - 662 90 91 66
[email protected]
www.frigopartner.at
Überreicht durch:
Stand 04/2002 - Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen der technischen Daten vorbehalten. - Frigopartner Handels GmbH, 1230 Wien
Vertrieb durch:

Frigopartner Katalog - Climaveneta Kaltwassersysteme - TN

Transcription

Similar documents

Fuchs - muenchner

Kettendozer

125 Vorschläge für den Bürgerhaushalt

PROGRESSO

DINAMICA

Prospekt recoVAIR

Tracer Summit V17