SAMSTAG 8.6. 2013 SONNTAG 9.6. 2013 FREITAG 7. 6. 2013
Transcription
SAMSTAG 8.6. 2013 SONNTAG 9.6. 2013 FREITAG 7. 6. 2013
18.00 – 19.00 h 6 Feierliche Eröffnung 48h Wilhelmsburg 2013 Ursula-Falke-Terrassen Schiffsanleger am Bürgerhaus 28 Türkische Volksmusik mit Familientradition: Drei Brüder und ein Neffe spielen Trommel und Zurna. Das Spielen dieser traditionellen Instrumente haben sie von ihren Vätern und Großvätern gelernt. 58 Foto: Kim Gottlieb-Walker Nach der Eröffnung fährt Körrie Kantner mit einer Kutsche in Richtung Kirchdorf und zurück. www.kutschfahrtenfenske.de Nach der Eröffnung geht es mit denmantau und der Kunstbarkasse Sanna auf zum Dämmertörn durch die Wilhelmsburger Kanäle. www.barkassen-meyer.de Bei der Eröffnung stehen Fahrräder vom Fahrradverleih Wilhelmsburg für eine Rundtour direkt zum Mieten zur Verfügung, siehe Kasten auf der Rückseite. 33 18.00 – 18.30 h 10 CBStars Cle&Gäng/Der Lord sind eine Formation aus 30 SchülerInnen der Stadtteilschule Wilhelmsburg. C steht für Chor und B für Band – hier bleibt also nichts dem Zufall überlassen: Eine hinreißende Präsentation aus Rap, Soul, Pop und Rock. Rap von Cle&Gäng behandelt inhaltlich die Erniedrigung und das verbale Bloßstellen des altbekannten imaginären Wack MC. Aber auch sogenannte Storyteller über verfeierte Nächte, Banküberfalle, paranoide Zustände, erlebnisreiche Autofahrten, kein Cash und die übrigen alltäglichen Dinge sind vertreten. Mit im Gepäck haben wir den Lord, der einigen als die eine Hälfte des Duos Karius&Baktus bekannt sein müsste. Diese Kombination wird für Ramba-Zamba und aus dem Käse fliegende Löcher sorgen, denn auf der Bühne geben wir Vollgas! www.facebook.com/osgaen.powers, www.facebook.com/KARIUSundBAKTUS 18.30 – 20.00 h Westend | Vogelhüttendeich 17 facebook.com/westend.wilhelmsburg FreEmind - intuitive innovative electronic musicSpontan improvisierte Liveperformance mit Synthesizer, elektronischen Effekten & Vocals. https://soundcloud.com/freemind-music 53 Memoriez Atelier Rahel Bruns - Quartierkünstlerin Am Zollhafen 5b | www.nacht-naxt.de - Jeffry, Max, Michi, Mohammed und Divine Verspielt und energiegeladen: Die 13-jährigen Jungs afrikanischer Herkunft bieten eine Freestyle-Musik-Performance mit Elementen aus Breakdance und Jerk. Sie begeistern durch ihren vitalen Charme, große Tanzfreude und Individualität. Authentisch: Made in Veddel Streets! 6 Außerdem: Katalog-Release zur Ausstellungsreihe Nacht [naχt] im Rahmen Atelierloft Veringstraße | Veringstraße 22 13 Tonne | Am Veringhof 13 www.facebook.com/dieTonne Nojn Quadrat Elbinsel VII Die Gruppe arrangiert verschiedene Stile, u. a. Melodien aus Osteuropa und Südafrika. Alles wird harmonisch, mit viel Schwung und Herzblut vorgetragen. Die Gruppenmitglieder kennen sich teilweise schon aus Grundschultagen. Ihren Arrangements merkt man schnell diese besondere Verbundenheit an. Instrumentales Trio, das postrockartige Musik darbietet. www.nojnquadrat. bandcamp.com (aktuelles Album) Toxikokinetik Die Unplugged-Rocker aus dem Hamburger Süden mischen einen spannenden und sehr abwechslungsreichen Cocktail: Cajon, Bass, Gitarre und viel zweistimmiger Gesang dienen als Basis für Songs, die von echt ohrwurmig bis ganz schön komplex von den Ohren, durch die Pumpe bis in die Füße gehen. https://soundcloud. com/alexvieh 15 Casparious Pop 22 19.00 – 21.00 h 46 Loft am Inselpark | Am Inselpark 15 So What Springlebendiger und swingender Hot-Klezmer von Hamburgs 9-köpfigster Klezmerkapelle aller Zeiten! Die jungen MusikerInnen bestechen durch Spielwut, Leidenschaft, Leichtfüßigkeit und technisches Können und bieten mit aufrechter Verrücktheit eine Garantie für unvergessliche Nächte zwischen Schall und Wahn. www.20vor8.de Lütt un Luett 54 Zehnköpfiges Soul- Orchester und nur: Hits, Hits & Hits Ihr bekommt keine abgezockte Muckerband wie die Tiffanys aus „Fleisch ist mein Gemüse“, sondern gute Musikerinnen und Musiker, die noch Lust auf ihre Songs haben. 19.30 – 20.30 h 9 R. J. Schlagseite Liedermacher greift zur E-Gitarre. Der Begründer der Neuen Wilhelmsburger Schule bastelt an einem neuen Album, das sich völlig von seinen zwei Vorgängern abhebt. Bei 48h Wilhelmsburg gibt es einen kleinen Vorgeschmack auf den neuen Sound und ein paar neue Lieder. www.schlagseite.net 37 13 22.30 – open end Tonne | Am Veringhof 13 www.facebook.com/dieTonne Marek Merla Sweet Reggae Tunes El Presidente Soundsystem Singersongwriter mit deutschen Texten. [försterschulze] Rhythmus, Bass und Gitarre treiben voran und reißen Text und Melodie mit sich. Mal energisch aufbrausend, mal in tiefste Lethargie versunken … www.facebook.com/foersterschulze In kurzen Sets gemischt. 48h Wilhelmsburg im Radio auf TIDE 96,0 am Samstag, 08.06.13 von 14.00 – 15.00 h - Überraschung garantiert - Öffentliche Probe der Hamborger Schietgäng 33 23 16.30 – 18.00 h recreation-art | Witternstraße 2 www.recreation-art.de „Landkarte der Gleichgültigkeit“ Inselgras 15 Posaunenspiel und Live-Looping vom ukrainischen Wahlhamburger Tocha, der an der hfmt studiert. Eine One-Man-Band zwischen Tradition und Experiment, bei der jeder Sound handgemacht ist. http://tocha.webgarden.at/ Danach: Session Bandonion Orchester Freundschaft-Harmonie von 1929 Sonic Wind entsteht, wenn eine wimmernde Pedal Steel auf kühle Gitarrenwände mit warmer Geige trifft und sanft über schroff rockige Landschaften weht und dabei vom Fairy Tale der Ferry Street singt. www.myspace.com/sonicwindmusic 12 19.00 – 20.30 h 37 16.30 – 17.30 h Achtung: Begrenzte Publikumszahl. Wir öffnen 30 Min. vor Veranstaltungsbeginn den Einlass. Spreehafen Knie | Klütjenfelder Hauptdeich Paralytische Conformance - szenebekannte Musiker und Künstler kreieren ein unwiederholbares Gesamtkunstwerk. www.neuebuntewelle.de 107er Hip Hop aus dem Viertel. Das alte Wilhelmsburg in jungen Gewand…. 16.30 – 17.30 h 6 Stübenplatz Sankofa & the Ashantis Reggae & Highlife Mit Schlagzeug, Bassgitarre, Keyboard, Leadgitarre und Kongas 49 16.30 – 17.30 h 22 Mittenmang | Veringstr. 14 www.facebook.com/CafeMittenmang 48h Party DJ Martin Mandola (Frau Hedi/Wildwux) Indiegograu Foto: Jo Larsson 57 Kinderbauernhof Kirchdorf | Stübenhofer Weg 19 www.kibaho.com UKW Band Die Musiker der UKW Band sind leidenschaftliche Film- und Theatermusiker, was man ihren Stücken deutlich anhört: Sie erzählen mit ihrer Musik Geschichten. Das zeigt auch der Titel ihrer CD: „Happy End mit Akkordeonspieler“. www.ulrichwendt.de In Kooperation mit Süd-Kultur/Kirchdorf-Süd. Mein Set wird inspiriert von den Besuchen toller Orte und Veranstaltungen. Im Gepäck habe ich Unbekanntes bis Bekanntes, mal straight mal break von Ambient bis DeepHouse über Noise bis Psychedelic-Elektro. Soulkitchen-Halle | Industriestraße 101 | www.soulkitchenhalle.de 36 Moorwerder Hof | Moorwerder Norderdeich 78 www.moorwerder-hof.de Valentine & The True Believers 6 Fischköppe serviert an schaumig gerührten Liedern auf Platt, Deutsch, Englisch und Französisch von deftig bis delikat. www.Superreligion.org 0.00 – 0pen end Zeitlose, lebendige, emotionale Musik. Eine Brücke von Sinti-Swing über Jazz bis Tango. Special: Grillen im Garten! 17.00 -18.00 h Kaffee & Bistro NA soh. | Mokrystraße 17 Stephan Friedrichs Die Lieder des auf Helgoland geborenen Gitarristen und Sängers erzählen von persönlichen Erlebnissen. Die Melodien sind markant und einprägsam und die Stimme weist einen hohen Wiedererkennungswert auf. ...aber macht Euch selber ein Bild... 56 17.00 – 18.00 h Marktplatz Karl-Arnold-Ring Christian Harvestime Ministries „Come and let us worship“ Gospel Music from compassion singers Der Wilhelmsburger Gospelchor unter der Leitung von Alfred K. Botsio singt Lieder zur Lobpreisung Gottes. Haben Sie teil an der Kraft ihres Gesangs. 44 18.00 h Bürgerhaus Wilhelmsburg | Mengestr. 20 www.buewi.de Afterglow ... 15.00 – 16.00 h 19 15.00 – 17.00 h Klarinette und Gesang begleitet vom Klavier. Ein bunter Blumenstrauß, von schmissigem Klezmer bis zu schönen romantischen Melodien. Zum Zuhören, Genießen und Sich-Mitreißen-Lassen. 42 15.00 – 16.00 h Deichdiele | Veringstraße 156 www.deichdiele.de Daniel Persson Ein schwedischer Vagabund mit Gitarre und Ukulele macht Halt in der Deichdiele und singt folk- und dubgefärbte Lieder übers Leben. Der Eintritt ist frei* – die Musikschaffenden spielen auf Hut, bitten also um eine Spende des Publikums. 18 Jeder, der ein Instrument besitzt und Lust hat es zu spielen, ist eingeladen mitzumachen. Das Orchester entwirft seine Musik selbst, spielt, improvisiert, gibt Gas. Soulkitchen-Halle | Industriestraße 101 | www.soulkitchenhalle.de Tanz – Jazz – Djs 16.30 – 18.00 h Offene Jamsession in der „Universität der Nachbarschaften“ 23.00 – 0.00 20.00 – 22.00 h *Mit Ausnahme des Daughterville Festivals. 60 Universität der Nachbarschaften Rothenhäuser Damm 30 Neil Hugget Blues-Rock Kako Weiss Ensemble Ein bunter Mix von Tänzen aus aller Welt, zum Mitmachen für jeden und jede - mit Live-Musik!“ www.facebook.com/groups/folkstanzwirbel/ 14.30 – 16.30 h Katrin und Sebastian bespielen das alte Deichhaus im Duett hümus 101 Folkstanzwirbel goes 48h Wilhelmsburg! In Kooperation mit Süd-Kultur/Kirchdorf-Süd. Miss Tune 22.00 – 23.00 h 16.00 – 17.30 h Spielplatz Mokrystraße 15 Akustisches zwischen Indiepop und Latin-Punk, dazu Gelesenes aus Verzweiflung, Alltag und Utopie. Deichhaus | Vogelhüttendeich 55 Familie Weiss | Kleingartenweg 8 hümus 101 ist ein frisch zusammengefundenes fünfköpfiges Improvisations-Ensemble. Experimentelle, leise und laute Sofortkompositionen. 14.30 – 15.30 h Kulturdeich Veddel | Georgswerder Bogen 11 www.myspace.com/embankment_party Kulturdeich Veddel | Georgswerder Bogen 11 www.myspace.com/embankment_party zinnwerke | Veringhof 7 17 ist das instrumentale Ambient-Projekt des SingerSongwriters Cyrus Ashrafi: Komplexe Klangperformance und improvisative Spurensuche im Zeichen akustischer Entschleunigung. Mit Instrumenten, loops & sounds sowie Theremin, Santur, Synthesizern, Klavierfragmenten, Weltempfänger und verfremdeten Umweltgeräuschen. www.daysofdelay.com 20.00 – 22.00 h Doctor Love Power - Melancholischer Post-Punk. Deutsche Texte über das alltägliche Leben, das Leben, die Lügen, die Angst. Das Gefühl von gemeinsamer Einsamkeit in dieser schnellen Welt. Die Gratwanderung zwischen Verzweiflung und Hoffnung, immer mit dem Blick nach vorn. www.facebook.com/havarii Days of Delay Tonart Professor Tarantoga Havarii 14.00 – 15.30 h vju im Energiebunker | Neuhöfer Straße 7 www.vju-hamburg.de 22.00 – open end 15.30 – 16.30 h Tattoo Freestyle ZWO | Fährstr. 69 www. tattoofreestyle.de 22.00 – 23.00 h Soulkitchen-Halle | Industriestraße 101 | www.soulkitchenhalle.de zinnwerke | Veringhof 7 27 Das Bandonion scheint dem wehmütigen Tango eine Seele zu geben und ist bis zum heutigen Tage das Instrument der Tangospieler. Ist es Pop? Ist es Dance? Ist es Trash?? Das Label ist egal, denn der Deichkilla greift an mit den fiessten unvergessenen und vergessenen Chart-Hits der 90er!! 9 Der Hamburger Singer/Songwriter, gebürtiger und bekennender Wilhelmsburger, begeisterte schon im vorigen Jahr mit eigenem Programm und Lars Luis Linek an der Mundharmonika das Inselpublikum. Angejazzter Blues und angebluester Jazz mit frischen und augenzwinkernden Texten in deutsch und in Bestform. www.eddywinkelmann.de 14.00 -15.00 h RIALTO Lichtspiele | Vogelhüttendeich 30 www.rialto-lichtspiele.de 19.00 – 22.00 h Anatolii Pinchuk (Tocha) Sonic Wind Eddy Winkelmann: Gitarren, Gesang Lars Luis Linek: Harp In der Tradition der Oldtyme Stringbands, mit einer Prise Bluegrass, gibt es einen Ausflug in die American-Roots-Music mit europäischen und afrikanischen Wurzeln. 21.30 – 22.30 h 15.30 – 17.00 h Zum Anleger | Vogelhüttendeich 123 www.zum-anleger.de 14.00 – 15.00 h zinnwerke | Veringhof 7 Garage im Otterhaken | Otterhaken 4 p+r Parkhaus S-Veddel | oberes Parkdeck 12 7 DJ Deichkilla The Horbs spielen ehrliche, handgemachte Rockmusik. Auf der Bühne stehen keine Laptops, Sampler oder Synthesizer sondern nur ein paar alte Vox-Röhrenverstärker, elektrische und akustische Gitarren, ein Bass und ein richtiges Schlagzeug. www.horbs.de Pudja Meditation 20 Foto: Manfred Schulze-Alex 33 „Der Junge mit der Mundharmonika“ ist was anderes. Körrie Kantner (voc, hp) soliert auf seiner Blues Harp so virtuos, wie es sonst nur Gitarristen in Spandexhosen tun. Dazwischen singt er: von Frauen, Männern, Liebe, gehörlosen Gastronomiebediensteten, von Atommeilern und vom Wetter. Und damit man das nicht so genau versteht, übertönt ihn die vielleicht kleinste Bigband der Welt: eine kraftvolle Horn-Section, ein paar reizende Backgroundsängerinnen und das groovige Rockquartett. www.koerrie.de 21.00 – 23.00 h Hier steht ein junger DJ hinter den Plattentellern, der des Öfteren im Verbund mit dem Quintenzirkus für Furore zu sorgen weiß und dabei die Balkan- und Swingpartys der Stadt um einige Facetten bereichert. The Horbs Naturheilpraxis Möhlsteenpadd Möhlsteenpadd 9 2 18.30 – 20.00 h Zum Anleger | Vogelhüttendeich 123 www.zum-anleger.de 16.00 – 18.00 h Kleine Rigdzin: Gemeinsam gesungene Meditation nach Padmasambhava mit Astrid Christen. Snack für Tsog (Opfergabe) sowie Kissen und Decke bitte mitbringen. 6 Sangesfreude und Spielwitz, Anspruch und Klamauk, Ernsthaftigkeit und dumm Tüch, auf Hoch und Platt und Anderswie – das charakterisiert diese ungewöhnliche Salz- und Süßwasser-Gäng. www.hamborger-schietgaeng.de Swingjugend in Wilhelmsburg 51 Körrie Kantner and his not so Bigband ist eine junge Band, in der vier experimentierfreudige Wilhelmsburger das Genre des Psychedelic erkunden. Der repetetive Moment, ausschweifende Delays und das Kratzen in den Verstärkern sind der Weg für sie, der kein Ziel kennt. www.facebook.com/EAR.music.band 18.00 – 20.00 h Gitarre, Flöte, ein hübsches perkussives Sammelsurium und fünf furiose Stimmen, die mit hemmungsloser Spielfreude und großer rhythmischer Variabilität - mal ausgelassen, mal ganz zurückgenommen – Liedgut zum Besten geben, das inhaltlich die Schnittmenge von Mittelalter und Fantasy mit einem großen Augenzwinkern zelebriert. www.narrenbart.com 13.00 – 14.00 h Wilhelmsburger Ruderclub von 1895 Vogelhüttendeich 120 | www.wrc1895.de 21.00 – 22.00 h Rotenhäuserstr. 28 in den Weg zum Kleingarten,Richtung Rotenhäuser Brücke (Zugang von der Rotenhäuser Brücke oder Zufahrt mit dem Paddelboot der letzte Garten am Assmannkanal von der neuen Brücke. Begrenzte Plätze aber auf der anderen Seite des Kanals sind Sitzplätze auf dem und am Hang.) 16.00 – 17.30 h Lesung und Konzert im Energiebunker mit dem Klotzquintett. In Koop. mit Geschichtswerkstatt Wilhelmsburg & Hafen www.geschichtswerkstatt-wilhelmsburg.de 32 EAR Kleingarten Lutz Cassel | Kleingartenverein „Unsere Scholle“ | Parzelle 128 Achtung: Begrenzte Publikumszahl. Wir öffnen 30 Min. vor Veranstaltungsbeginn den Einlass. 22.30 – 0.30 h Sie ist Singersongwriterin und verzaubert mit schlicht und ergreifend graubunten Liedern aus dem Leben, aus dem Viertel. 39 vju im Energiebunker | Neuhöfer Straße 7 www.vju-hamburg.de Ratatöska Museum Elbinsel Wilhelmsburg | Kirchdorfer Straße 163 www.museum-wilhelmsburg.de 16.00 – 17.00 h 13.00 – 14.00 h Lutz Elias-Cassel und die „Massel Klezmorim“ nehmen Sie mit auf eine Reise, die das Leben der Juden in vergangenen Zeiten für ein paar Stunden wieder lebendig werden lässt. Die Lieder, die die Massel Klezmorim singen und spielen, führen mit Witz und Gefühl durch die Höhen und Tiefen der Geschichte des jüdischen Volkes. In Koop. mit Geschichtswerkstatt Wilhelmsburg & Hafen www.geschichtswerkstatt-wilhelmsburg.de Veddeler Musik-Kirche | Immanuelkirche Veddeler Brückenstraße 152 (Kirche) Das heißt: perkussions-orientierte afrokubanische Dancemusic mit verschiedenen Gastmusikern. Entstanden aus verschiedensten Zutaten: Musikalischem kreativen Spaß, absoluter Liebe zur perkussiven Musik und dem Anspruch das Publikum zum Tanzen und Spaßhaben zu bringen. www.drumlabor.de Buchhandlung Lüdemann | Fährstraße 26 www. luedebuch.de Honigfabrik | Industriestraße 125-131 19.30 – 21.00 h Jantje 35 3 Live dabei: Narrenbart Foto: Jo Larsson 12.00 – 13.00 h Ben Branzko Band 18.00 h – 19.00 h Friendship Drums & Percussion Auch in diesem Jahr lädt Plattenliebhaber Wolfgang Stobel zur Plattenverkostung in den gemütlichen Garten seines Kirchdorfer Hauses ein. Stolpersteine Rundgang Zwei Geigen, ein Saxophon, Bass und Schlagzeug: In unserer Musik vereinen wir Elemente des Punk, Jazz, Rock, Noise ... www.tumorchester.de Soulkitchen-Halle | Industriestraße 101 | www.soulkitchenhalle.de Mit dem Dachbodenfund von Noten aus den 20er bis 50er Jahren begann die Reise in das wunderhübsch schmalzige Repertoire dieser Wilhelmsburger Musik-Allstar-Combo. Heute dargeboten an einem der charmeurigsten Hafenflecken vor der Skyline Hamburgs. 8 RATATÖSKA-REGGAESKAHIPHOPSOMMER Die Band des Musik gewordenen Sommerurlaubs kommen aus nur einem Grund.Das Fass muss auf! SKA ohne Karos, Pop ohne Kitsch, Reggae ohne Joint, Rock ohne Leder, Elektro ohne Hype. http://ratatoeska.de 9 Plattenverkostung Beginn Stübenplatz - Endpunkt Stübenplatz Tumorchester Das lose Orchester besteht aus 6 bulgarischen Musikern. Sie spielen türkisch-bulgarische Musik und verfügen über ein breites Spektrum an Musikstilen (Arabesk, Pop, Klassik, Festmusik). Wilhelmsburger Männerchor von 1872 e. V. Stücke wie Marabi Kwela oder Nonto Sangoma lassen deutlich erkennen, dass die 10-köpfige Gruppe eine Vorliebe für afrikanisch inspirierte Jazzmusik hat. Fetzige Bläsersätze wechseln sich ab mit gefühlvollen Soli – Drums und Percussion aller Art sorgen für abwechslungsreichen Groove. 20 Wohnprojekt Schipperort | im Open House Dierksstraße 1a – 3 | www.schipperort.de Taner Sen ve Orkestrosu 16.00 – 17.00 h Honig Salon Orchester 31 18.00 - 19.00 h Garten Wolfgang Strobel An der Mühlenwettern 25 Queke Foto: Maurice Kohl 15.00 – 18.00 h Wilhelmsburger Ruderclub von 1895 Vogelhüttendeich 120 | www.wrc1895.de Zum Anleger | Vogelhüttendeich 123 www.zum-anleger.de Kunstperformance mit Live-Musik, Interaktion. Stübenplatz Aussichtsplattform Alter Elbtunnel | Schanzenweg Danach: wilde wüste dj-session Rock und Pop mit 9 MusikerInnen, die außerhalb des alltäglichen Schulbetriebs zusammengefunden haben, um gemeinsam Spaß zu haben. Und den geben sie natürlich gerne weiter! 55 1 Prog-Rock – Zukunftsgerichtete Rockmusik, die ausdrucksstark, ekstatisch und gleichzeitig gefühlvoll und klar ist. www.emanuelleander.bandcamp.com 10 Foto: Jo Larsson Jacke wie Hose - Cover von den 70ern bis heute 22.30 – 0.30 h Laurens-Jansen-Haus | Kirchdorfer Damm 6 20 16.00 – 17.00 h 12 Chillig, harmonisch und flott – christliche Lieder auf einfache Art und Weise vertont. Zuhören, mit wippen oder mitsingen. Du kannst dabei sein! Kulturdeich Veddel | Georgswerder Bogen 11 www.myspace.com/embankment_party Kirihara Banggang 19.30 – 21.00 h Lehrerband Schule Burgweide/ Nelson-Mandela-Schule 6 33 52 11.30 – 12.30 h Veddeler Musik-Kirche | Immanuelkirche Veddeler Brückenstraße 152 (Kirche) Danach: Acoustic Jam Session goes 48h! 18.00 – 19.00 h 11.00 – 12.00 h Der seit 140 Jahren bestehende Chor singt auf platt- und hochdeutsch: Schlager, Shanties und vieles mehr. www.wilhelmsburger-maennerchor.de 20.30 – 21.30 h Jam-Session Belinda Tiede Glamfolk-Lieder über Liebe, Leben und Desaster. www.prinz-koenig.de 32 20.00 – 21.30 h Kulturdeich Veddel | Georgswerder Bogen 11 www.myspace.com/embankment_party 15 Frauen mit Saxophonen, Klarinetten und vierköpfiger Rhythmusabteilung mit Schlagzeug, Percussion und E-Bass sind die BigBandBerthaBlau. Sie spielen Musik von Swing und Latin über Klezmer bis zu Filmmusik und Folk. BigBandBerthaBlau spielt für Ohr, Herz und Tanzbein. www.bertha-blau.de Österreichisches & andere Reminiszenzen (Lieder und Geschichten). Mit Volkmar Hoffmann, Cordelia Heitkämper, Stephan Heukeshoven Neil Masur Band 18.00 – 20.00 h Big Band Bertha Blau Heidschi Bumbeidschi 20.00 – 22.00 h Das ist ausgefeilter Americana. Die Songs ziehen ihre Geschichten aus dem Vokabelheft des Lebens – zwischen Glanz und Rost. Die vielen verschiedenen Instrumente geben den Songs unterschiedliche Facetten, mal seufzend, mal stampfend und treibend. Cheers! 15.00 – 16.30 h Elbe-Tiedeauenzentrum Bunthaus Moorwerder Hauptdeich 33 www.naturschutzverband-goep.de/ ns/bunthaus.html Buchhandlung Lüdemann | Fährstraße 26 | www. luedebuch.de Café Pause | Industriestraße 125-131 Künstlerhaus Georgswerder| Rahmwerder Str. 3 www.kuenstlerhaus-georgswerder.de 15.30 – 16.30 h p+r Parkhaus S-Veddel | oberes Parkdeck Soulkitchen-Halle | Industriestraße 101 | www.soulkitchenhalle.de „Still in Search“ sind ein dreiköpfiges Forscherteam aus Hamburg, das alternativen Rock spielt. Hochenergetisch und anziehend ist die Show der Gewinner des 25. Oxmox Bandcontests. www.stillinsearch.com 50 Prinz König Cosmic Soul Divers – Party Soul!!! Boutique Wilhelmine | Veringstraße 27 www.facebook.com/Wilhelmine.streetfashion 59 2 11 Desert Wave: eine Mischung aus Punk, Psych und Wave. Scheppernder Bass, hallige Drums, eingängige Riffs und mehrstimmiger Gesang bestimmen den Sound der Band. www.facebook.com/pages/The-Morphinettes 6 35 18.00 – 19.00 h The Morphinettes 15.00 – 16.30 h Wilhelmsburgs quirliger Frauenchor unter der musikalischen Leitung der Brasilianerin Suely Lauar bringt Ihnen ein Potpourri aus Schlagern, Evergreens und Shantys. Ein Konzert, das Sie nicht verpassen sollten! Gasthof Sohre | Kirchdorfer Str. 169 www.gasthof-sohre.de Hamburgs akustisches Knallbonbon! Schon Jahrzehnte in Hamburgs Musikszene unterwegs, immer mit zwei Gitarren, haben sie Songs aus den Genres Blues, Jazz, Rock, Pop und Punk im Gepäck. Still in Search – Schaufensterkonzert 22:30 – 00:30 h Foto: Jo Larsson 20.00 – 21.00 h Im Zusammenspiel mit seiner Band präsentiert der Künstler unterhaltende Musik aus dem Genre Jazz. Die Arrangements lassen Raum für Improvisation, gleiten jedoch nicht ins Abstrakte. Standards von Jobim oder Gershwin grooven und swingen und nehmen den Zuhörer dorthin mit, wo die Grenze zur Freiheit spürbar wird, wie etwa in den schwelgenden Improvisationen des Cool Jazz. www.benjaminbranzko.de p+r Parkhaus S-Veddel | oberes Parkdeck Inseldeerns 20vor8 19.30 – 20.30 h die mügge – HDJ Veddel | Packersweide 7 | www.diemuegge.de 25 22.30 – 00.00 h Mittenmang | Veringstraße 14 www.facebook.com/CafeMittenmang 2 Die Elbinsel | Schmidts Breite 3 www.die-elbinsel.de Die zwei Schallplattenunterhalter Ivan & Jupp laden Sie ein zu einer musikalischen Odyssee auf den Planet Filmmusik. Sie tauchen mit Ihnen und dem rosaroten Panther in einem gelben Unterseeboot nach dem weißen Hai, begeben sich zusammen mit Doktor Schiwago und Rosemaries Baby auf die Spur der Steine und wer weiß, welche Filmabenteuer noch auf Sie warten … “So What” haben neben gängigen Jazz-Standards wie Blue Moon, Lullaby Of Birdland und Fly Me To The Moon, Bossa-Nova-Titel wie Corcovado auch Waveund Pop-Perlen von damals (Dream A Little Dream Of Me) oder heute (A Night Like This) auf Lager. 5 48 Filmmusiklounge Casparious Pop aus Hamburg ist bei seinen SoloAuftritten mindestens genauso laut wie mit seiner Band Morphinettes. Scheppernde Singer-SongwriterTracks genauso wie Garage Rock gehören zum Repertoire des Künstlers. Radau-Pop vom Feinsten. www.facebook.com/CaspariousPop Die Bands spielen abwechselnd in 20 min Sets. 15.00 – 16.30 h Anatolische Volkslied- & Tanz-Gruppe. Sie möchten ihren Zuhörern Melodien aus Anatolien, Balkan, Azerbaijan und Kirkuk nahebringen. Begleitet von einer Kindertanzgruppe des Türkischen Elternbunds mit Volkstänzen aus der Region VAN. 22.00 – 01.00 h RIALTO Lichtspiele | Vogelhüttendeich 30 www.rialto-lichtspiele.de Die Hamburger Punkband Robinson Krause macht ein Unplugged-Album! Die Platte für den Morgen danach, wie sie selbst sagen. Die erste veröffentlichte Single „5 Drehtürpatienten auf dem Weg zu Getränke-Rönnfeld“ lief schon in der Heavy-Rotation auf MTV, ist aber nur 0.1444ms lang und war daher für alle Zuschauer weder akustisch noch optisch wahrnehmbar. Grup Mozaik 21.30 – 22.30 h Achtung: Begrenzte Publikumszahl. Wir öffnen 30 Min. vor Veranstaltungsbeginn den Einlass. Robinson Krause & the Gays of Thunder Spreehafen Knie | Klütjenfelder Hauptdeich Willy Wanker Group – Russischer Funk-Metal-Punk-Rap-Rock Danach: Open Session der Veddeler Ateliertage vom 08.-09.06.2013 19.00 – 22.00 h 8 21.30 – 23.00 h Kulturdeich Veddel | Georgswerder Bogen 11 www.myspace.com/embankment_party6 15.00 - 16.00 h 61 alias Anne Wiemann - mit Vogelmaske, Baritonsaxofon und Luftpumpe. Unplugged, aber laut. Schräg, aber einladend. Groß, aber für Groß und Klein. Wer keine Angst hat vor bunten Vögeln, kommt einfach vorbei. Und die ganz Mutigen bringen ihr eigenes Instrument mit … sollte sich jeder anhören, der auf eines steht: gute Songs. Die Deutsch-Amerikanerin schreibt originelle und berührende Lieder von leise bis laut – und entführt ihr Publikum damit in eine ganz eigene Welt. Für alle, die den Alltag eine Stunde vergessen, zuhören und genießen wollen. www.emilysescape.com 3 11.00 – 13.00 h Salamanda-Vogel Emily‘s Escape 17.30 – 18.30 h Ein gemischter Chor, der A-Capella-Lieder aus aller Welt singt. Das können Folk-, Pop-, Jazz- oder Rocksongs sein, auch echte Volkslieder und Gospels. Wir schrecken weder vor den verschiedenen afrikanischen Sprachen und Rhythmen noch vor plattdeutschem, ukrainischem oder schwedischem Liedgut zurück ... Stadtmodell Wilhelmsburg - Kunstnomadin Veringstraße 147b | www.kunstnomadin.de RIALTO Lichtspiele | Vogelhüttendeich 30 www.rialto-lichtspiele.de Spreehafen Knie | Klütjenfelder Hauptdeich Akina&Me Deutsch-Rock-Pop Sind ein brandneue Indie-Soul Band und freuen sich mit fetter Bläsersection tief treibender Rhythmusgruppe und unheimlich ergreifendem Gesang in der urigen Kreuzkirche ihre Debut-CD zu präsentieren. www.memoriez.eu Them Lucky Swaggers 8 41 Irgendwo zwischen dynamischem Stoner-Rock und melancholisch-kraftvollen Grunge-Passagen kreiert Deadbeat Mary einen ganz individuellen Sound, der von soften bis harten Klängen viel Abwechslung bietet. www.facebook.com/deadbeatmary 15 11.00 - 12.00 h Acoustic-Indie-Pop www.spe-ku-la-tius.com Deadbeat Mary 17.30 – 18.30 h Thuma Mina Chor – Singen im Treppenhaus Schaufensterkonzert mit Spekulatius Die Fähre SCM | Veringstraße 99 www.diefaehrescm.de 4 talentierte Musiker, ein mitreißender Sound: Bekannt aus den Hamburger Swing- und Klezmerbands 20vor8 und Wildwux bringen Varieté : Im einen Moment melancholisch, im nächsten Moment ausgelassen und stets in Bewegung bieten die virtuosen Klänge dieser jungen Band ein ebenso bezauberndes wie außergewöhnliches Hörerlebnis. Kulturdeich Veddel | Georgswerder Bogen 11 www.myspace.com/embankment_party 21.00 - 22.30 h Kreuzkirche | Kirchdorfer Straße 170 19.00 – 19.30 h Pop2Go: Am 8.6.2013 übernehmen 15 Jugendliche aus Wilhelmsburg und Hamburg das altbekannte Dockville Gelände und feiern die Premiere von DAUGHTERVILLE - die kleine Tochter des Dockville Festivals! Mit einer Mischung aus Alternative und Pop, aus Indiebands und Elektro DJs und aus Rapper und Rockern setzen wir neue Maßstäbe und läuten den bevorstehenden Sommer ein! Eine Koop. von Kopf und Steine GmbH, Rockcity HH, dem Bundesverband für Popularmusik e.V. und dem Bürgerhaus Wilhelmsburg. Für Programminfos und Ticketpreise: www.daughterville.de 6 40 Almari Daughterville Foto: Chiara Deschka 17.00 – 19.00 h Pianola | Vogelhüttendeich 62 www.pianola-adomeit.de 14:00 - 22:00 h 20.00 – 21.30 h 15.00 – 16.00 h Honigfabrik | Industriestraße 125-131 www.honigfabrik.de Die bessere Hälfte – Backshop Vogelhüttendeich 80 | www.diebesserehälfte.de Die Liedermacherin will dem Stadtgrau was entgegenträumen! Atmosphäre und bedächtige Songs finden hier genauso Raum wie laute Impulse und kräftige Rhythmen. https://soundcloud.com/anneschmetterfeder Gemeinsames Mantren-Singen mit Shoshan im idyllischen Kleingarten. Shohans engelhafte Stimme und ihre lilienhafte Präsenz finden direkt den Weg in die Herzen der Menschen. www.elbinselyoga.de 21 30 Anne Schmetterfeder Elbinselyoga präsentiert: Reiherstieg Hauptdeich | Alte Schleuse 21.00 – 22.00 h Honigfabrik | Industriestraße 125-131 www.honigfabrik.de 13.30 – 15.00 h Volkstümliches Liedgut von einem Frauenchor gesungen. Café Pause | Industriestraße 125-131 Kleingarten Familie Senicar/Niehus Zeidlerstraße | Kleingartenverein „Sommerfreude“, Parzelle 23 Die junge Musikerin, Derya Yildirim, spielt zusammen mit ihrem Vater, Mustafa Yildirim, türkische Volksmusik. Mit eigenen Arrangements und ihren unverwechselbaren Stil ziehen sie ihr Publikum in ihren Bann. Shmoof die mügge – HDJ Veddel | Packersweide 7 www.diemuegge.de 38 Derya Yildirim 34 11 Cifteli und Gesang aus Albanien – Volks- sowie Traditionelle Lieder. Çifteli ist eine albanische Langhalslaute, also ein längliches Zupfinstrument aus Holz mit zwei Saiten. Auf dem Instrument werden albanische Volkslieder gespielt. Früher befand sich das Instrument Çifteli in Männerhand. Seit einigen Jahren spielen auch viele Frauen das Instrument. So auch die Musikerin Hava Bekteshi. 12.00 – 13.00 h Legenjerry 10 Inselchor Die Multi-Instrumentalisten wühlen sich mit Saz, Charango, Geige, indischem Harmonium, Autoharp, Guzli, Akkordeon, afrikanischen Trommeln, Stimmen und Loops durch einen aufregenden Dschungel aus Weltmusik und Psychedelic. www.mono-luud.jimdo.com 17.00 – 19.00 10.30 – 11.30 h Krankenhaus Groß Sand | Treppenhaus Geriatrisches Zentrum Mono Lüüd Hava Bekteshi Kaffeeliebe | Fährstraße 69 www.kaffeeliebe.wordpress.com 21.00 – 22.00 h 17.00 – 18.00 h Tonne | Am Veringhof 13 www.facebook.com/dieTonne Der Autor, Musiker und Liedermacher Andre Wisniewski spielt im Duo traditionelle Roma-Folklore ohne falschen Romantik-Kitsch. Dazu gibt es noch manch interessante Geschichte, um den noch viel zu weit verbreiteten Vorurteilen zu begegnen. Freizeithaus Kirchdorf- Süd | Stübenhofer Weg 11 www.freizeithaus-kirchdorf.de In Kooperation mit dem Projekt „Lass 1000 Steine rollen“ www.lass1000steinerollen.de 18.00 – 19.00 h 13 47 Veddeler Musik-Kirche | Immanuelkirche Veddeler Brückenstraße 152 (Kirche) Wohnprojekt Schipperort | im Open House Dierksstraße 1a – 3 | www.schipperort.de Aeternitas Nox Andre Wisniewski 26 31 Kulturdeich Veddel | Georgswerder Bogen 11 www.myspace.com/embankment_party Bücherhalle Wilhelmsburg | Vogelhüttendeich 45 Horst Blank unplugged. Anders als beim spektakulären Stadion-Rock-Programm gibt es hier entspannte Begleitmusik. Plätschert so nebenher. Unterhaltet Euch ruhig. Ist nicht schlimm. Aber Achtung: alle fünf Hörster werden singen. Zum Glück gibt es im Anleger leckeres Bier … Mitarbeiter-Chor und offenes Singen. 24 16 20.30 – 22.00 h Shmoof kombinieren Musik verschiedenster Stile – eine ziemlich bunte Mischung! Sie selbst nennen es „akustischen Rock/Pop/Blues“. Ihr Name ist aber jedenfalls Programm! www. facebook.com/Shmoof 6 Die zwei Schallplattenunterhalter Ivan & Jupp laden Sie ein zu einer musikalischen Odyssee auf den Planet Filmmusik. Sie tauchen mit Ihnen und dem rosaroten Panther in einem gelben Unterseeboot nach dem weißen Hai, begeben sich zusammen mit Doktor Schiwago und Rosemaries Baby auf die Spur der Steine und wer weiß, welche Filmabenteuer Sie noch erleben … Horst Blank 58 12.00 – 17.00 h 20.00 – 20.30 h ist ein talentierter Teeny-Elektro-Pop-Musiker, der bei 48h Wilhelmsburg von Hip-Gold-Tänzerinnen mit exklusiven Choreographien begleitet wird. www.nadiya-artist.com Schlagzeuger, Klavierspieler und Sänger Kouakou de Souza stammt aus Togo und lebt auf der Veddel. Er spielt Soul, afrikanische Musik und Reggae. In Koop. mit Veddel Aktiv e.V. Filmmusiklounge Part II 20.00 – 21.00 h 3 Kouakou de Souza and friends Klavier, Bass, Gitarre und Gesang RIALTO Lichtspiele | Vogelhüttendeich 30 www.rialto-lichtspiele.de Zum Anleger | Vogelhüttendeich 123 www.zum-anleger.de Pflegen und Wohnen | Herman-Westphal-Straße 9 | Haus 1 4 15 Zhenja (Eugen) Urich Liedermacher, Sänger, unterwegs mit Gitarre und Mundharmonika. Körrie Kantner 14 20.00 – 21.00 h 17.00 – 18.00 h Hof vor dem Atelier von Rahel Bruns Am Zollhafen 5b | www.nacht-naxt.de (Zwischen Veddeler Brückenstraße und Zollhafen) Der Hamburger Sänger und Gitarrist unterhält sein Publikum mit einer abwechslungsreichen Darbietung aus Jazz, Pop, Blues und Folk. Liebevoll arrangierte Standards wechseln sich ab mit GitarrenInstrumentals. www.benjaminbranzko.de Zhenja „Der Junge mit der Mundharmonika“ ist was anderes. Körrie Kantner (voc, hp) soliert auf seiner Blues Harp so virtuos, wie es sonst nur Gitarristen in Spandexhosen tun. www.koerrie.de 5 Benjamin Branzko Freizeithaus Kirchdorf- Süd | Stübenhofer Weg 11 www.freizeithaus-kirchdorf.de In Kooperation mit dem Projekt „Lass 1000 Steine rollen“ www.lass1000steinerollen.de denmantau 4 made in taiwan – Alternative-Schraddel-Metal-Rock Liefern aufrechten Rock-Pop: Schwitzige Rhythmen, griffige Gitarren und epische Balladen mit „Voll-aufdie-Zwölf-Gesang“, unterstützt durch energiegeladene Backings! www.ianrobinson.de Dieser traditionelle Tanz aus der Schwarzmeerregion verbindet Natur und Mensch und bringt die Lebensphilosophie der Region zum Ausdruck. Die Gruppe wird begleitet von ihrem Lehrer Herrn Bahattin Ayvaz. 10.00 – 11.00 h Smarttravelling – Reisebüro | Veringstraße 52 www.smarttravelling.com Ian Robinson & Band Akcaabat Horon Ekibi – Türkischer Volkstanz 45 29 Kulturdeich Veddel | Georgswerder Bogen 11 www.myspace.com/embankment_party6 Der Stempelmann | Fährstraße 46 www.derstempelmann.de Yavuz Kardeşler Trumpet Rock Music - seit 10 Jahren eine Band und seit drei Jahren überall auf der Welt unterwegs. Sänger und Trompeter Paul Weber verbindet den akustischen/elektrischen Gitarren- und Keyboardsound mit seinen dramatischen Melodien und theatralischen Texten zu einem besonderen Gesamtpaket – vor allem die Trompete spielt dabei in allen Songs eine einprägsame Hauptrolle. www.denmantau.com 20.00 - 21.30 h SONNTAG 9.6. 2013 nsel. Musik von der I Für aktuelle Programminfos: www.48h-wilhelmsburg.de Änderungen und Irrtümer vorbehalten 43 SAMSTAG 8.6. 2013 2013 FREITAG 7.6. 2013