Lektion PDF - Langenscheidt

Lektion 35
Der Kater danach
Am nächsten Morgen sind die drei so verkatert, dass sie kaum aus den Federn
kommen.
Patrizia:
Kathrin:
Michele:
Patrizia:
Kathrin:
Michele:
Kathrin:
Michele:
Kathrin:
Michele:
Kathrin:
Michele:
Kathrin:
Michele:
Patrizia:
Aia, che mal di testa!
Ho bevuto troppo. Mi sento male.
Abbiamo bevuto troppo anche noi, Kathrin.
Ci fai il caffè, Michele?
Caffè? Hilft das?
Sì, è un tipico rimedio post-sbornia.
Post che?
Sbornia, come si dice da voi ... se hai bevuto troppo.
Rausch?
Esatto, Rausch. E post-sbornia significa dopo un Rausch.
Ho capito.
Quindi un caffè anche per te?
Sì, proviamo. Ma mi sento veramente molto male.
Ti farà bene il caffè.
Ragazzi, cosa facciamo? Io non ho voglia di muovermi. E poi stasera
parto.
Michele:
Nemmeno io. Poi piove. Perché non noleggiamo un DVD?
Patrizia:
Buona idea! Vai tu a prenderlo?
Michele:
No. Venite anche voi in videoteca. Un po’ di aria fresca vi farà bene.
(Nach einiger Überzeugungsarbeit hat es Michele geschafft, mit Kathrin
und Patrizia in die Videothek zu gehen.)
Michele:
Che tipo di film volete vedere?
Patrizia:
Un film romantico!
Michele:
No, Patrizia, ti prego!
Kathrin:
Was zum Lachen?
Michele:
Che ne dite di un film d’azione? Arma letale 3, per esempio?
Patrizia:
Va bene.
Kathrin:
Arma letale? Ist das Lethal Weapon?
Michele:
Sì, in Italia il titolo è stato tradotto.
Kathrin:
Ok. Per me va bene.
Verleiherin: Arma letale 3 allora?
Michele:
Sì. Quanto costa se lo restituisco stasera?
Verleiherin: Tre euro se ce la fai fino alle otto.
Michele:
Grazie. Ecco la tessera.
Verleiherin: Grazie. Divertitevi, ragazzi!
Michele:
Grazie. A dopo.
Sie haben zu viel getrunken und fühlen sich am nächsten Morgen wie
gerädert? Wiederholen Sie mit Kathrin das Wichtigste zu diesem Thema:
www.langenscheidt.de
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten
Aia, che mal di testa!
Ho bevuto troppo!
Mi sento male.
Oh, diese Kopfschmerzen!
Ich habe zu viel getrunken!
Mir geht es schlecht.
la sbornia
il post-sbornia
der Rausch
der Kater
Lust auf eine DVD zum Entspannen auf dem Sofa? Dann könnten die folgenden
Begriffe für Sie wichtig sein:
noleggiare un DVD
restituire un DVD
eine DVD ausleihen
eine DVD zurückbringen
la videoteca
la tessera (per il videonoleggio)
il tipo di film
il film romantico
il film d’azione
il titolo del film
die Videothek
der Videotheksausweis
die Filmkategorie
der Liebesfilm
der Actionfilm
der Filmtitel
Für den Fall, dass Sie weder Liebes- noch Actionfilme mögen, hier noch eine
Auswahl an anderen Filmkategorien:
la commedia
il film dell’orrore
il giallo
il film di fantascienza
die Komödie
der Horrorfilm
der Krimi
der Science-Fiction-Film
Übung
Beantworten Sie die Fragen zum Text auf Italienisch:
Perché Kathrin si sente male?
Perché ha bevuto troppo.
Perché Michele vuole fare il caffè?
Perché il caffè è un tipico rimedio
post-sbornia.
Cosa vuole fare Patrizia perché non
ha voglia di muoversi?
Vuole noleggiare un DVD.
Che tipo di film vuole vedere Patrizia?
Patrizia vuole vedere un film
romantico.
Che tipo di film vuole vedere Michele?
Michele vuole vedere un film d’azione.
Quanto costa il film se ce la fanno a
restituirlo fino alle otto?
Il film costa tre euro.
www.langenscheidt.de
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten