askö Katalog - askö GmbH - innovative Schutzausrüstung

Transcription

Gesamtkatalog PSA
2015
e
ko
s
a
.
www
e
.d
e
n
i
l
-on
Distributoren
Unser Repräsentant für Deutschland,
Österreich und die Schweiz:
Textilhandelsagentur
Reinhard Oppel
Grubmühlerfeldstraße 14
82131 Gauting
Telefon: 08 98 50 28 39
[email protected]
Unsere Distribution für die Benelux-Länder:
Schulte Safety Products B.V.
NL 7482EW Haaksbergen
[email protected]
Unsere Distribution für Kroatien:
Luveti Lavoslova
HR 10000 Zagreb
[email protected]
Unsere Distribution für Russland:
Company „Spotvi“ Ltd.
RUS 107370 Moscow
[email protected]
www.spotvi.ru
Unsere Distribution für Finnland:
Oy Veljekset KULMALA Ab
FI 01260 VANTAA
[email protected]
Unsere Distribution für Polen:
Kaliskie Zaklady Przemyslu
Terenowego w Kaliszu sp. z o.o.
PL 62-800 Kalisz
[email protected]
www.kzpt.pl
2
Innovation & Schutz
®
innovative Schutzausrüstung
Unsere
starken
Marken:
DAS
ORIGINAL
PATRIOT ®e
m
Flater
h
Fig
Theo Maier
Mitglied der
3
Innovation & Schutz
Produktion & Qualitätssicherung
PRODUKTION
Ob bei der Rohware, wie Leder und Kevlar für spezielle und genormte Handschuhe, oder Oberstoffe und Futterstoffe für zertifizierte
Schnittschutzbekleidung, greifen wir im In- und Ausland auf Lieferanten, mit denen wir schon seit vielen Jahren zusammenarbeiten,
zurück. Ein kontinuierlich hoher Qualitätsstandard ist dadurch stets
gesichert.
In allen Fertigungsstätten in Europa und Asien, in denen die Produkte
aus dem Hause askö hergestellt und verarbeitet werden, stehen entsprechende Ausstattungen an Spezialmaschinen und Facharbeiter
mit hoher Kompetenz und Flexibilität zur Verfügung.
QUALITÄTSSICHERUNG
In allen Stufen der Fertigung, beginnend bei den Rohmaterialien bis
zum Endprodukt, ob in Deutschland in Europa oder Asien gefertigt,
werden permanent Qualitätskontrollen gefordert und in den Fabriken
durchgeführt. Die Produktionsstätten werden in regelmäßigen Abständen von uns besucht und die Mitarbeiter und Verantwortlichen
im Bereich QM immer wieder auf neueste Anforderungen geschult.
Auch die Arbeitsbedingungen unter dem Gesichtspunkt „Fair Handeln“ werden regelmäßig diskutiert um die Kontinuität der Qualität
zu gewährleisten. Der gute Informationsaustausch unter den Mitgliedern der AGKI (Arbeitsgemeinschaft der Körperschutz-Importeure)
stellt ein weiteres Sicherungskriterium im Bereich QM dar. Des
Weiteren findet eine regelmäßige Überwachung durch die Zertifizierungsstellen statt.
4
Inhaltsverzeichnis
ARBEITSHANDSCHUHE
Rindvolllederhandschuhe
6
Rindspaltlederhandschuhe
7
Schweinsvollleder-/Möbellederhandschuhe
8
Baumwoll-/Noppenhandschuhe
9
Nylon-/ Kevlar- und Schutzhandschuhe
10
Latexhandschuhe
11
Nitril-/Strickhandschuhe
12
Chemikalienschutzhandschuhe
13
BERUFSBEKLEIDUNG
Berufsbekleidung
14
Schnittschutzbekleidung
19
Jacken/Westen/Thermohemden
21
Warn- und Nässeschutzbekleidung
24
Schweißerschutzbekleidung
28
Einweg-Schutz
29
ARBEITSSCHUHE
Schnittschutzstiefel
30
Sicherheitsschuhe/-stiefel
31
FEUERWEHRSCHUTZ
Allgemeine Erläuterungen
32
Patron fire
34
Patron Pbi
35
Patron fire Elk
36
Fire Keeper
38
Fire Action
42
Fire Action Elch
43
Fire Action Top
44
Patriot Flame-Fighter
45
Patriot Fireproof
46
Defender/Vision/Operator/Extreme/Deer Skin/Guard
47
Security Protection/Grip Ultra
50
Jugend-/Übungshandschuhe
51
Handschuhe technische Hilfeleistung
54
Individuelle Bekleidung/PVC-Sicherheitsstiefel
58
Helme
60
5
Rindvolllederhandschuhe
askö MAGIC · Art. 509 623
■
■
■
■
Rindvollleder-Handschuhe, nach EN 388 CAT II
Lieferbare Farbe: grau
Lieferbare Größe: 10,5
Ausstattung: gummierte Stulpe, Rücken und Stulpe weißer Drell,
gefüttert, Baumwollrücken, Zeigefinger ganz aus Leder
askö GALAXY · Art. 509 625
■ Ziegenleder-Handschuhe
■ Lieferbare Farben: grau
■ Lieferbare Größen: 10
askö SUPER-V · Art. 509 424
■
■
■
■
6
Lieferbare Farbe: hellbraun
Lieferbare Größe: 10 und 12
Ausstattung: gummierte Stulpe, Rücken und Stulpe aus braun-meliertem
Drell, gefüttert, Baumwollrücken, große Volllederverstärkung auf Innenhand,
Daumen und Zeigefinger, TOP-AUSFÜHRUNG
askö WOOD · Art. 509 630
■
■
■
Rindvollleder-Handschuhe nach EN388 CAT II, Strickbund
Lieferbare Farbe: orange (Gr. 8, 10, 12)
Ausstattung: Rücken und Strickbund aus Polyestergewebe, Innenfutter,
Daumen und Zeigefinger ganz aus Leder
Rindspaltlederhandschuhe
askö POWER · Art. 502 023
■
■
■
■
Ausstattung: Segeltuch-Stulpe, Rücken und Stulpe weißer Drell,
gefüttert, Baumwoll- rücken, Doppelnaht
askö BLUE PU · Art. 504 635
■
■
■
■
Rindvollleder-Handschuhe, nach EN 388 mit Polyurethan-Beschichtung
Lieferbare Farbe: blau
Lieferbare Größe: 10
Ausstattung: gummierte Stulpe, Rücken und Stulpe aus weißem Drell,
Baumwollrücken, Zeigefinger ganz aus Rindspaltleder
askö NIETEN FAUSTER rechts · Art. 244 705
askö NIETEN FAUSTER links · Art. 244 707
■
■
■
■
■
Rindvoll-/spaltleder-Handschuhe
Lieferbare Größe: Einheitsgröße
Ausstattung: Vollederbesatz, einseitig tragbar, Besatz komplett mit Nieten
verstärkt, 28 cm lang
Anwendungsbereiche: Metallbetriebe, Stahl- und Aluminiumgießereien,
Eisen- und Stahl- industrie, Schiffahrt
7
Schweinsvollleder-/Möbellederhandschuhe
askö GLOVERTECH · Art. 532 245
■
■
■
■
askö MERCEDES-ALPHA · Art. 548 027
Schweinsvollleder-Handschuhe, nach EN 388 CAT II
Lieferbare Farbe: gelb
Ausstattung: Segeltuch-Stulpe, Rücken und Stulpe weißer Drell, gefüttert,
Baumwollrücken, TOP-AUSFÜHRUNG
■
■
■
■
Möbelleder-Handschuhe, nach EN 388 CAT II
Lieferbare Farbe: beige
Ausstattung: Segeltuch-Stulpe, Rücken und Stulpe weißer Drell, Baumwollrücken,
Innenhand aus einem Lederstück, kein Besatz
Schweißerhandschuhe
askö JUPITER · Art. 507 617
■
■
■
■
8
Rindspaltleder-Handschuhe, nach CE CAT I
Lieferbare Farbe: braun
Ausstattung: hitzebeständig (bis ca. 280 °C Kontakthitze) mit KEVLAR-Garn genäht,
35 cm lang, Flügeldaumen, Keder-Naht
askö PRECOM 35 cm · Art. 544 317
■ Rindvoll-/spaltleder-Handschuhe, nach EN 388 CAT II
■ Lieferbare Farbe: grau lieferbare Größe: 10
■ Ausstattung: extra großer Pulsschutz, Flügeldaumen, Innenhand aus Rindvollleder,
Rücken und Stulpe aus Spaltleder, Zeigefinger aus Rindvollleder, 35 cm lang,
Keder-Naht
Baumwoll-/ Noppenhandschuhe
askö BAUMWOLL-TRIKOT HANDSCHUHE · Art. 576 915
■
■
■
■
■
Nach CE CAT I
100% Baumwolle
Lieferbare Farbe: weiß
Lieferbare Größen: 7–11
Ausstattung: gebleicht, beidseitig tragbar, 25 cm lang,
Schichtel, atmungsaktiv
askö BAUMWOLL-TRIKOT HANDSCHUHE · Art. 596 987
■
■
■
■
■
askö POLYAMID/BAUMWOLL-STRICKHANDSCHUHE
Art. 455 007
askö ROVER · Art. 518 008
■
■
■
■
Baumwoll-Grobstrickhandschuhe, einseitige Punktbenoppung,
nach EN 388 CAT II, 65% Baumwolle/35% Polyester
Lieferbare Farbe: weiß mit farbigen Noppen
Lieferbare Größen: 8 und 10
Ausstattung: nahtlos, sehr gute Passform, atmungsaktiv, hohe Abriebfestigkeit,
gute Griffigkeit, einseitige Punktbenoppung, gute Fingerfertigkeit
35 cm lang, 100% Baumwolle, nach CE CAT I
Lieferbare Farben: weiß
Lieferbare Größen: 10
Ausstattung: beidseitig tragbar, atmungsaktiv
Anwendungsbereiche: einsetzbar als Handschutz (Schmutz)
sowie auch als Produktschutz (Fingerabdrücke)
■
■
■
■
Einseitige Punktbenoppung, nach EN 388 CAT II,
70% Baumwolle/30% Polyamid
Lieferbare Farbe: weiß mit farbigen Noppen
Ausstattung: nahtlos, sehr gute Passform, atmungsaktiv, hohe Abriebfestigkeit,
gute Griffigkeit, einseitige Punktbenoppung, gute Fingerfertigkeit
9
Nylonhandschuhe, Kevlar-/Schutzhandschuhe
askö TRITON · Art. 603 100
■
■
■
■
Nylon-Feinstrickhandschuhe mit Polyurethan- Beschichtung,
nach EN 388, 100% Polyamid
Ausstattung: Strickbund, nahtlos, sehr gute Passform, atmungsaktiv, einseitig
tragbar, Innenhand mit Polyurethan-Beschichtung
askö CALYPSO · Art. 603 201
■ Nylon-Feinstrickhandschuhe mit Polyurethan- Beschichtung, nach EN 388,
100% Polyamid
■ Lieferbare Farbe: dunkelgrau
■ Lieferbare Größen: 7–11
■ Ausstattung: Strickbund, nahtlos, sehr gute Passform, atmungsaktiv,
einseitig tragbar, Innenhand mit Polyurethan-Beschichtung
■ Anwendungsbereiche: Automobilindustrie, Karosseriebau, Blech- und
Glasbearbeitung, Papierindustrie für alle Tätigkeiten, die gute Fingerfertigkeiten
verlangen
askö CENTAURUS · Art. 603 510
■
■
■
■
10
KEVLAR-/Latex-Feinstickhandschuhe, nach EN 388
Ausstattung: Strickbund, guter Abriebwiderstand, gutes Tastgefühl,
sehr flexibel, Innenhand und Finger mit Latex beschichtet, Schnittschutz
askö CRUCIS · Art. 603 500
■
■
■
■
■
KEVLAR-/Nitril-Feinstrickhandschuhe, nach EN 388
Lieferbare Farben: grau
sehr flexibel, Innenhand und Finger mit Nitril beschichtet, Schnittschutz
Anwendungsbereiche: Automobilindustrie, Karosseriebau, Blechund Glasbearbeitung, Papierindustrie,
Handling vor scharfkantigen Kunststoffteilen
Latexhandschuhe
askö LATEX-HANDSCHUHE MIT STRICKBUND
Art. 556 012
■
■
■
■
Nach CE CAT I
sehr flexibel
askö WORKER · Art. 554 003
■
■
■
■
Latex-Handschuhe mit Strickbund
Lieferbare Farbe: grün
Lieferbare Größen: 7 – 11
Ausstattung: Strickbund, Abriebwiderstand, gutes Tastgefühl, sehr flexibel
Handrücken teilbeschichtet, nahtlos
askö CRISS CROSS · Art. 603 780
■
■
■
■
Strickhandschuhe, nach EN 388 CAT II, 100% Polyacryl
Lieferbare Farbe: orange
Lieferbare Größe: 8–11
Ausstattung: beidseitige Waffelmuster-Beschichtung, Strickbund,
sehr gute Haltbarkeit, beidseitig tragbar
11
Nitril-/Strickhandschuhe
askö MONTAGE · Art. 555 555
■
■
■
■
Nitril-Handschuhe, nach EN 388 CAT II
sehr flexibel Handrücken teilbeschichtet
Super MONTAGE · Art. 555 557 o. Abb.
askö OMEGA · Art. 550 014
■ Nitril-Handschuhe, nach EN 388
■ Lieferbare Farbe: blau
■ Lieferbare Größe: 10
■ Ausstattung: Strickbund, guter Abrieb
widerstand, gutes Tastgefühl,
sehr flexibel Handrücken
teilbeschichtet
■ Wie askö MONTAGE
■ Mit Top Qualität Nitril Beschichtung
askö SMART · Art. 550 013
■
■
■
■
Nitril-Handschuhe, nach EN 388
Ausstattung: Canvas-Stulpe, guter
Abriebwiderstand, gutes
Tastgefühl, sehr flexibel,
Handrücken teilbeschichtet
askö GAMMA · Art. 550 015
■
■
■
■
Nitril-Handschuhe, nach EN 388
Lieferbare Farben: blau
Ausstattung: Canvas-Stulpe, guter Abriebwiderstand,
gutes Tastgefühl, sehr flexibel, Handrücken
ganz beschichtet
askö HYNIT · Art. 990 040
■
■
■
■
12
Vernähter Handschuh mit Nitril-Imprägnierung, nach EN 388
Lieferbare Größe: 7–10
Ausstattung: Die spezielle Nitrilrezeptur
gewährleistet eine hervorragende
Abriebfestigkeit bei ausgezeichneter
Flexibilität. Die flexible Imprägnierung
weist Öl, Fett und Schmutz ab.
Chemikalienschutzhandschuhe
askö NITRIL-CHEMIKALIENSCHUTZ-HANDSCHUHE
Art. 400 208
■
■
■
■
Nach EN 388/EN 374, CAT II, 100% Nitril
Lieferbare Farbe: grün
Ausstattung: Lebensmittelgeeignet, Baumwollvelourisierung,
hohe Beständigkeit gegen Säuren, Laugen
askö INDUSTRIE- UND HAUSHALTS-HANDSCHUHE
Art. 101 109
■
■
■
■
askö SUPER BLUE · Art. 400 210
■
■
■
■
Naturlatex- Handschuh CE CAT II
Ausstattung: mit Baumwollstrickfutter, weich und flexibel, sehr elastisch,
hervorragende Isolierung gegen Wärme und Kälte, nahtlos getaucht, resistent
gegen Säuren, Basen, Salzlösungen, bedingt resistent gegen Aceton und Alkohol.
Lebensmittelgeeignet nach EN geprüft.
Nach EN 388, CAT II, 100% Naturlatex
Lieferbare Größen: S –XL
Austattung: Lebensmittelgeeignet,
Baumwollvelourisierung, allergenarm,
hohe Beständigkeit gegen Säuren, Laugen,
Reinigungsmittel, Aceton und Alkohole,
sehr reißfest
askö NEOPREN · Art. 311 107
■
■
■
■
Nach EN 388 / EN 374, CAT II, 100% Neopren
Lieferbare Farben: schwarz
Lieferbare Größen: 9 und 10
Ausstattung: Hochwertige Neoprene-Tauchung, 0,7mm Wandstärke, griffiges
Profil sehr wirksame, dichte Baumwollbeflockung
13
Berufsbekleidung LUXOR & BASIC LINE
BASIC LINE Blousonjacke · Art. 681 156
BASIC LINE Bundhose · Art. 681 256
BASIC LINE Latzhose · Art. 683 156
■ Ausstattung: viele Extrataschen
■ Ausstattung: viele Extrataschen
Lieferbare
Farben
Lieferbare
Farben
BASIC LINE:
 100% Baumwolle, 270 g/m²
 Lieferbare Größen: 42–64
Super-Fleece-Jacke · Art. 864 313
■
■
■
100% Polyester-Polar-Fleece
Lieferbare Größen: S–XXXL
Ausstattung: anti-peeling,
außen oliv/ innen gelb, Ärmel und Bund
mit eingearbeitetem Gummiband,
2 Einschubtaschen, angenehm
zu tragen und ideal für
besonders kalte Tage
LUXOR Pilotenjacken · Art. 862 513
■ Pilotjacke 3 in 1, 60% Baumwolle/ 40% Polyamid, Acrylwebpelzfutter
aus 70% Polyacryl/30% Polyester
■ Lieferbare Größen: S–XXXL
■ Ausstattung: mit herausnehmbarem
Innenfutter und herausnehmbaren
Ärmeln, 2 Brusttaschen, 2 Einschub
taschen, 1 Innentasche, abgefüttert,
Ärmelbündchen,
BEAVER-NYLON Ausführung
LUXOR Pilotenjacken
Art. 862 313 o. Abb.
■ wie Art. 862 513 mit festem
Innenfutter, ohne herausnehmbare
Ärmel
Lieferbare Farben
Lieferbare
Farben
14
Berufsbekleidung ARTIST
ARTIST Weste · Art. 681 051
■ 2 Brusttaschen als Koffertasche Patte und Klettverschluss, 2 große Eingrifftaschen
mit Reißverschluss, 1 Brustinnentasche, verdeckter Reißverschluss, Bundabschluss
mit Gummizug, einlauffest, sehr strapazierfähig, hohe Reißfestigkeit
■ Lieferbare Größen: S–XXXL
ARTIST BLOUSONJACKE · Art. 681 151
■
Ausstattung: 2 Brusttaschen als Koffertasche mit Patte und
Klettverschluss, 2 große Eingrifftaschen, 1 Brustinnentasche,
verdeckter Reißverschluss, Handytasche am linken Ärmel,
Bundabschluss mit Gummizug, Ärmelbündchen verstellbar,
einlauffest, sehr strapazierfähig, hohe Reißfestigkeit
ARTIST Hosen
Latzhose · Art. 683 151
■ Ausstattung: Hüftweite durch Taillengummi verstellbar, 2 integrierte Eingrifftaschen,
Kunststoffreißverschluss im Hosenschlitz, 2 verstärkte Gesäßtaschen mit Patte und
Klett verschließbar, 1 Cargotasche, doppelte Zollstocktasche mit integrierter Handy
tasche am rechten Bein, Zollstocktasche am linken Bein, Hammerschlaufe am linken
Bein, Knietaschen für Einschubkissen, einlauffest, sehr strapazierfähig, hohe Reißfestigkeit
Bundhose · Art. 681 251
■
■
Ausstattung: Brustlatztasche mit verdecktem Reißverschluss, zusätzlich aufgesetzte
Brust- latztasche mit Patte und Klett verschließbar, Clippy Schnellverschluss,
elastische Latzträger, Bundweite seitlich mit je 2 Knöpfen regulierbar, Hüftweite
durch Taillengummi verstellbar, 2 integrierte Eingrifftaschen, Reißverschluss im
Hosenschlitz, 2 verstärkte Gesäßtaschen mit Patte und Klett verschließbar,
1 Cargotasche, doppelte Zollstocktasche mit integrierter Handytasche am rechten
Bein, Zollstocktasche am linken Bein, Hammerschlaufe, Knietaschen für Einschubkissen, einlauffest, sehr strapazierfähig, hohe Reißfestigkeit
ARTIST:
 60% Polyester/40% Baumwolle, 260 g/m²
Lieferbare
Farben
15
Berufsbekleidung BLACK REVOLUTION
BLACK REVOLUTION Jacke · Art. 694 051
■
Ausstattung: Langform, hochgezogener Kragen, 2 Brusttaschen als Koffertasche
mit Patte und Klett, 2 große Eingrifftaschen, 1 Brustinnentasche, verdeckter
durchgehender Metallreißverschluss mit zusätzlichem Klettverschluss, Handytasche
am linken Ärmel, Ärmelbündchen mit Klett verstellbar, Bundabschluss mit Klett
verstellbar, Reflexstreifen, 3-fach Kappnähte, CE Cat. I
■ Lieferbare Größen: XS – XXXL
BLACK REVOLUTION Bundhose · Art. 694 050
■
Ausstattung: 2 Eingrifftaschen, Metallreißverschluss im Hosenschlitz,
2 Gesäßtaschen mit Patte und Klett, 1 Cargotasche mit aufgesetzter Tasche
durch Reißverschluss verschließbar, doppelte Zollstocktasche mit integrierter
Handytasche am rechten Bein, Knietaschen für Einschubkissen
nach EN 14404 : 2004 + A1 : 2010 (D) und Saumabschluss aus Cordura,
Reflexstreifen, 3-fach Kappnähte, CE Cat. I
■ Lieferbare Größen: 42 – 66
16
Berufsbekleidung MAGIC & PRAKTIKA
MAGIC Berufsbekleidung
Blousonjacke · Art. 681 148
■
■
Ausstattung: Langform, 2 Brusttaschen als Koffertasche mit Patte und verdeckten
Druckknöpfen, 2 große Eingrifftaschen, 1 Brustinnentasche, verdeckter KunststoffReißverschluss, zusätzlich mit Klett verschließbar, Handytasche am linken Ärmel,
2 Dehnfalten im Rückenteil, Ärmelbündchen verstellbar, Bundabschluss verstellbar
Lieferbare Größen: S–XXL
■
■
Ausstattung: eingearbeiteter Gummizug im Hosenbund, 2 integrierte Eingrifftaschen, Metallreißverschluss im Hosenschlitz, 2 gestärkte Gesäßtaschen, davon
eine mit Patte und Klett, 1 Cargotasche, doppelte Zollstocktasche mit integrierter
Handytasche am rechten Bein, Knietaschen für Einschubkissen, einlauffest nach
DIN EN 26330.
Lieferbare Größen: 42–64, 24–29 und 90–110
■
■
■
Nach DIN 61512
Ausstattung: Brustlatztasche mit verdecktem Metallreißverschluss, zusätzlich
aufgesetzte Brustlatztasche mit Patte und Klett verschließbar, separate
Kugelschreibertasche, Security- Tasche im Innenlatz, Clippy Schnellverschluss, elastische Latzträger, Bundweite seitlich mit
je 2 Jeansknöpfen, regulierbar, Hüftweite durch Taillengummi
verstellbar, 2 integrierte Eingrifftaschen, Metallreißverschluss
im Hosenschlitz, 2 verstärkte Gesäßtaschen mit Patte und Klett,
1 Cargotasche, 1 innenliegende Brillenetuitasche, doppelte
Zollstocktasche mit integrierter Handytasche am rechten Bein
Einschubkissen · Art. 666 668
■ Lieferbare Farbe: grau
MAGIC:
 Arbeitsbekleidung, 260 g/m²,
60% Polyester/40% Baumwolle, Köper
1 Cargotasche,
doppelte Zollstocktasche
mit integrierter Handytasche
am rechten Bein
Lieferbare
Farben
■
■
PRAKTIKA Arbeitsshorts · Art. 691 351
PRAKTIKA:
Ausstattung: Eingearbeiteter Gummizug im Hosenbund plus Gürtelschlaufen,
Metallreißverschluss im Hosenschlitz, 2 Gesäßtaschen, eine davon mit Patte durch
Klett verschließbar, 1 Cargotasche mit Patte durch Klett verschließbar, doppelte
Zollstocktasche mit aufgesetzter Handytasche
 Arbeitsbekleidung, 260 g/m²
60% Polyester
40% Diagonal-Baumwollköper
Lieferbare
Farben
17
Berufsbekleidung BESTWORK
BESTWORK Winterjacke · Art. 869 066
■ Obermaterial: 100% Polyester, 300D Oxford mit PU-Beschichtung, wasserdicht,
winddicht. Wattierung: 100% Polyester. Futter: 100% Polyester-Taft BWPA
■ Langform
■ 2 Brusttaschen als Koffertasche mit Patte durch Klett verschließbar, davon eine mit
Zusatztasche mit Reißverschluss verschließbar
■ 2 große Koffer-Eingrifftaschen mit Patte durch Klett verschließbar
■ 1 Brustinnentasche mit Klett verschließbar
■ Verdeckter Kunststoff-Reißverschluss zusätzlich mit Klett verschließbar
■ Versteckte Kapuze mit Cordelzug
■ Innenliegender Cordelzug im Taillenbereich und am Bundabschluss für optimale
Passform
■ Ärmelbündchen mit Gummizug und Klett verstellbar
■ Reißverschluss im Futter am Rücken zwecks Anbringen eines Logos
■ Lieferbare Größen: S - 4XL
Lieferbare
Farben
BESTWORK Softshelljacke mit Kapuze · Art. 864 309
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Obermaterial: 96% Polyester, 4% Elasthan mit TPU und Fleece-Laminierung,
wasserabweisend, atmungsaktiv, winddicht BWSJ2 Brusttaschen als Koffertasche mit Patte durch Klett verschließbar, davon eine mit
Zusatztasche mit Reißverschluss verschließbar
2 große Eingrifftaschen
1 Brustinnentasche mit Reißverschluss verschließbar
Verdeckter Reißverschluss zusätzlich mit Klett verschließbar
Durch Reißverschluss abnehmbare Kapuze mit Cordelzug
Innenliegender Cordelzug am Bundabschluss
Ärmelbündchen durch Klett verstellbar
Lieferbare Größen: S–4XL
Lieferbare
Farben
18
Berufsbekleidung DE LUXE
DE LUXE Blousonjacke · Art. 681 152
■
■
Ausstattung: CORDURA-Besatz mit Teflonbeschichtung, CORDURA-Besatz
im Schulter- und Ellbogenbereich, Reflexstreifen, Stehkragen, 2 Brusttaschen als
Koffertasche mit Patte und Klett, 2 große Eingrifftaschen,1 Innentasche mit
Reißverschluss, verdeckter durchgehender Reißverschluss mit Druckknopfleiste,
Handytasche am linken Ärmel, Ärmelbündchen mit Klett verstellbar, Bundabschluss
mit Klett verstellbar, 3-fach Kappnähte
Lieferbare Größen: XS–XXXL
Lieferbare
Farben
DE LUXE:
 Canvas-Gewebe, 350 g/m²,
65% Polyester/35% Baumwolle
DE LUXE Hosen
Doppelte Zollstocktasche mit
integrierter Handytasche
■
■
Ausstattung: CORDURA-Besatz mit Teflonbeschichtung, CORDURA-Besatz bei
Knietaschen, CORDURA-Besatz im Gesäßbereich, 2 verstärkte Gesäßtaschen mit
Patte und Klett, 1 innenliegende Brillenetuitasche, Reflexstreifen, 2 Eingrifftaschen
mit zusätzlichen Seitentaschen mit verdecktem Reißverschluss, Metallreißverschluss im Hosenschlitz, 2 Gesäßtaschen mit Patte und Klett, 1 Cargotasche mit
Reißverschluss am linken Bein, 1 innenliegende Brillenetuitasche, doppelte
Zollstocktasche mit integrierter Handytasche am rechten Bein, Knietasche für
Einschubkissen, 3-fach Kappnähte
■ Ausstattung: CORDURA-Besatz mit Teflonbeschichtung, CORDURA-Besatz bei
Knietaschen, CORDURA-Besatz im Gesäßbereich, Reflexstreifen, doppelte Zoll
stocktasche mit integrierter Handytasche am rechten Bein, Cargotasche mit
Reißverschluss am linken Bein, Brustlatztasche mit verdecktem Metallreiß
verschluss, zusätzlich aufgesetzte Brustlatztasche mit Patte und Druckknöpfen
verschließbar, Clippy Schnellverschluss, elastische Latzträger, Bundweite seitlich
mit je 2 Jeansknöpfen regulierbar, Hüftweite durch Taillengummi verstellbar,
2 aufgesetzte Eingrifftaschen, Metallreißverschluss im Hosenschlitz, 2 verstärkte
Gesäßtaschen mit Patte und Klett, 1 innenliegende Brillenetuitasche, 3-fach
Kappnähte
■ Lieferbare Größen: 42–66, 90–110 und 24–29
Lieferbare
Farben
19
Schnittschutzbekleidung KLASSIK
KLASSIK Waldarbeiter-Jacke · Art. 664 033
■
■
KWF- geprüft (K-EG-2006/4361, K-EG-4389/ 5780)
Ausstattung: ohne Schnittschutzeinlage, Cord Innenkragen, 3 Lüftungsschlitze
hinten, Netzeinsatz im hinteren Rückenbereich, verlängertes Rückenteil,1 verdeckte
Brusttasche vorne links mit Reißverschluss, 2 Patten Taschen vorne, 1 Ärmelhandytasche links mit Klettverschluss, Ärmel mit innenliegendem Strickbündchen
und Gummiband am Armabschluss als Schmutz- und mechanischer Zeckenschutz
KLASSIK:
 Schnittschutzbekleidung, 240 g/m²,
30% Baumwolle, 70% Polyamid
 Lieferbare Farben: oliv
 Lieferbare Größen: 42-66, 24-32 und 90-114
KLASSIK Hosen
Schnittschutz-Bundhose Form A · Art. 664 023
■
■
Nach EN 381-5 Klasse 1, KWF-geprüft (K-EG-2006/4361, K-EG-4389/5780),
9-Lagen-Schnittschutz PES/PP
Ausstattung: Schnittschutzeinlage, 2 aufgesetzten Seitentaschen, 1 Zollstocktasche, 1 Gesäßtasche mit Klettverschluss, 2 Lüftungsreißverschlüsse hinten,
elastischer Zwickel, mit orangefarbenem Keil an den Beinen
Schnittschutz-Latzhose Form A · Art. 664 013
■
■
Nach EN 381-5 Klasse 1, KWF-geprüft (K-EG-2006/4361, K-EG-4389/5780),
9 Lagen Schnittschutz PES/PP
Ausstattung: Schnittschutzeinlage, 1 Latztasche mit Reißverschluss,
2 aufgesetzte Seitentaschen, 1 Zollstocktasche, 1 Gesäßtasche mit Klettverschluss, 2 Lüftungsreiß- verschlüsse hinten, elastischer Zwickel, mit orangefarbenem Keil an den Beinen
Schnittschutz-Latzhose Form C · Art. 664 016
■ Wie Art. 664 013, mit Rundumschnittschutz Form C
Gilt für das gesamte Schnittschutz-Programm
ab Größe
▲
Jetzt auch lieferbar mit elastischem Zwickel
20
▲
Jetzt auch lieferbar mit Lüftungskanal
am rückseitigen Oberschenkel
Übergrößenzuschlag
56, 106 und 27
5%
58, 60, 28, 29 und 110
10%
62, 64, 66, 30, 31, 32 und 114
15%
Schnittschutzbekleidung KLASSIK
Waldarbeiter-Jacke · Art. 664 043
■
■
■
■
Nach EN 381-5 , 60% Baumwolle/ 40% Polyamid, 240 g/m2
Lieferbare Farbe: oliv-leuchtorange
Ausstattung: Schnittschutzeinlage Schulter, Brust und Arm, Lüftungsschlitze hinten,
Netzeinsatz im hinteren Rückenbereich, verlängertes Rückenteil, 1 verdeckte
Brusttasche vorne links mit Reißverschluss, 2 Pattentaschen vorne, 1 Ärmelhandytasche links mit Klettverschluss, Ärmelabschluss mit Manschetten
Beinling Waldarbeiter · Art. 664 010
■ Lieferbare Farben: oliv
■ Lieferbare Größe: Einheitsgröße III 52/54
■ Ausstattung: Schnittschutzeinlage, Schnittschutz PES/PP
Art. 664 010-51 o. Abb.
■ wie Art. 664 010 mit Rundumschnittschutz Form C
askö ROBIN HOOD · Art. 977 611
■
■
■
■
Waldarbeiter-Schutzhelm, nach DIN EN 397
Lieferbare Farbe: orange
Ausstattung: Gehör- und Gesichtsschutz
(Gesichtsschutz aus Polyethylen
mit Stahlnetz
askö FORSTHELM · Art. 977 612
■
■
■
■
■
Waldarbeiter-Schutzhelm, nach DIN EN 397
Lieferbare Farbe: neongelb
Ausstattung: Netzvisier aus Edelstahl (V4CK), Gehörschützer H31P3E,
kurzer Schirm gewährt eine ausgezeichnete Sicht, optimierte Lüftung:
mehr Lüftungsschlitze als bei
konventionellen Helmen
mit Lüftung
Anwendungsbereiche:
Einsatzbereite Kombination
für Forstarbeiten mit
effektivem Schutz für Kopf,
Gesicht und Gehör
21
Schnittschutzbekleidung STRETCH LIGHT
STRETCH LIGHT Waldarbeiter Jacke · Art. 664 037
■
Ausstattung: ohne Schnittschutzeinlage,
Cord-Innenkragen, Lüftungsschlitze hinten, Netzeinsatz im hinteren
Rückenbereich, verlängertes Rückenteil, 2 Fronttaschen mit Reißverschluss,
1 Handytasche, Ärmel mit innenliegendem Strickbündchen und Knöpfe am
Armabschluss als Schmutz- und mechanischer Zeckenschutz, 1 Kugelschreibertasche, Ellbogenbesätze aus CORDURA
STRETCH LIGHT Schnittschutz-Hosen Form A
■
■
Nach EN 381-5 Klasse 1
Ausstattung: Schnittschutzeinlage im vorderen Beinbereich, 1 Latztasche mit
Reißverschluss, 2 aufgesetzte Seitentaschen mit Reißverschluss, 1 Zollstocktasche, 1 Gesäßtasche mit Klettverschluss, 1 Handytasche, 2 Lüftungsreißverschlüsse hinten, Beinabschluss mit Gummizug und Klettverschluss als Schmutzund mechanischer Zeckenschutz, CORDURA- Besätze an den Knien und am
Beinabschluss mit extrem hoher Abriebfestigkeit
■
■
22
Nach EN 381-5 Klasse 1
Ausstattung: schnittfest, Schnittschutzeinlage (hoch bis zum Bund),
1 Zollstocktasche, 1 Handytasche, 2 Einschubtaschen vorne, 1 Gesäßtasche rechts
mit Klettverschluss, Gürtelschlaufen, CORDURA-Einsätze an den Knien. Lüftungsschlitze, Beinabschluss mit Gummizug und Klettverschluss zum Zeckenschutz,
hinten am Bund Nierenschutz mit Gummizug
SOFTSHELL-JACKE
Art. 864 310
■
■
■
■
■
Außenmaterial: 94% Polyester, 6% Spandex, TPU-Membran
Innenmaterial: 100% Polyester Fleece
Lieferbare Farbe: Leucht-orange
Ausstattung: Wind- und wasserdicht, atmungsaktiv und wasserdampfdurchlässig, 2 Fronttaschen, 1 Brusttasche, Daumenlöcher
STRETCH LIGHT
■
■
■
■
■
58 % Polyamid/32 % Baumwolle/ 10 % Elastan, 250 g/m2
Viking – Stretch-Ausführung für gute Beweglichkeit
5 Lagen Schnittschutz PP/PES
Lieferbare Farbe: grau-leuchtorange
Lieferbare Größen: 46 – 62
Schnittschutzbekleidung COMFORT STRETCH
COMFORT STRETCH
Jacke · Art. 664 035
■
■
■
SOFTSHELL-JACKE
Art. 864 310
KWF-geprüft
Lieferbare Farbe: blau/leuchtgelb
Ausstattung: ohne Schnittschutzeinlage, verdeckte Knopfleiste mit RV,
1 Brusttasche links mit Reißverschluss, 1 Ärmel-/Handytasche links mit
Klettverschluss, Ärmel mit innenliegendem Strickbündchen und Gummiband
am Armabschluss, mechanischer Schmutz- und Zeckenschutz, Cord-Innenkragen,
Lüftungsschlitze hinten, Netzfutter
■
■
■
■
■
COMFORT STRETCH
■ Nach EN 381-5 Klasse 1
■ 5 Lagen elastischer Schnittschutz PP/PES
■ lieferbare Größen: 46 – 62
Außenmaterial: 94% Polyester, 6% Spandex, TPU-Membran
Innenmaterial: 100% Polyester Fleece
Lieferbare Farbe: Neon-gelb
Ausstattung: Wind- und wasserdicht, atmungsaktiv und wasserdampfdurchlässig,
2 Fronttaschen, 1 Brusttasche, Daumenlöcher
COMFORT STRETCH Schnittschutz-Hosen Form A
■
■
Lieferbare Farbe: blau-leuchtgelb
Ausstattung: Schnittschutzeinlage Form A, 2 Lüftungsreißverschlüsse hinten,
elastischer Zwickel, 1 Latztasche mit Reißverschluss, 2 aufgesetzte Seitentaschen,
1 Zollstocktasche, 1 Gesäßtasche mit Klettverschluss, mit leuchtgelbem Keil an
den Beinabschlüssen, mechanischer Zeckenschutz am Beinabschluss durch
elastisches Band und Klettverschluss
■
■
Ausstattung: Schnittschutzeinlage Form A, 2 Lüftungsreißverschlüsse hinten,
elastischer Zwickel, 2 aufgesetzte Seitentaschen, 1 Zollstocktasche, 1 Gesäßtasche mit Klettverschluss, mit leuchtgelbem Keil an den Beinabschlüssen,
mechanischer Zeckenschutz am Beinabschluss durch elastisches Band und
Klettverschluss, Nierenschutz an der Hinterhose
COMFORT STRETCH Beinling · Art. 664 010
■
■
■
Lieferbare Größe: Einheitsgröße III 52/54
Ausstattung: Schnittschutzeinlage, Reißverschlüsse
am Hinterbein, elastischer Gummigürtel
23
Berufsbekleidung JACKEN/WESTEN
Waldarbeiter-Fleece-Jacke · Art. 864 319
■
■
■
■
Mit Reißverschluss, 100 % Polyester
Lieferbare Farben: oliv-orange
Lieferbare Größen: S–XXXL
Ausstattung: Kragen oliv, Reflexstreifen
silber, Ärmel austrennbar, mit einem
elastischen Gummizug, angenehm
zu tragen und ideal für besonders
kalte Tage
HINTERTUX Softshell Weste · Art. 864 320
■
■
■
■
95 % Polyester / 5 % Elasthan, 330 g/m²
Lieferbare Farben: orange, schwarz
Ausstattung: 3 Lagen Funktionsmaterial, winddicht, atmungsaktiv und
wasserdicht. Innenseite aus Microfleece, Netzfutter im Vorderteil,
2 Seitentaschen mit Reißverschluss, 1 vertikale Brusttasche mit Reißverschluss,
elastischer Kordelzug mit Stoppern am Saum,
Reißverschluss im Vorderteil zur Veredelung
Lieferbare
Farben
MATTERHORN Winter Softshelljacke · Art. 864 321
■
■
■
■
■
Außenmaterial: 95% Polyester/5% Elathan, 330 g/m²
Futter und Wattierung: 100% Polyester
Lieferbare Farben: orange, schwarz
Ausstattung: 3 Lagen Funktionsmaterial mit TPU Membran, wind- und wasserdicht,
atmungsaktiv und wasserdampfdurchlässig, Unterarmreißverschlüsse für
zusätzliche Belüftung, 2-Wege-Reißverschluss, 2 Fronttaschen, 1 Brusttasche,
innen Brusttasche und Handytasche, elastischer Kordel mit Stopper an Kapuze und
Saum, abzippbare, gefütterte und wattierte Kapuze
Lieferbare
Farben
24
WINTER WARNSCHUTZ-Pilotenjacke · Art. 869 077
■ Obermaterial: 300D Polyester Oxford mit PU-Beschichtung,
wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv
■ Futter: 100% Polyester-Taft
■ Wattierung: 100% Polyester, 160g/m²
■ Wattierung im Ärmel: 100% Polyester, 140g/m²
■ Reflexband: 3M 8906 ®
Ausstattung:
■
■
■
■
■
■
■
■
■
2 Brusttaschen als Koffertasche mit Patte
durch Klett verschließbar
1 Brustinnentasche mit Klett verschließbar
verdeckter Kunststoff-Reißverschluss zusätzlich
mit Klett und 3 verdeckten Druckknöpfen verschließbar
versteckte Kapuze mit Cordelzug
Handytasche am linken Ärmel
Ärmelbündchen mit Druckknöpfen verstellbar
Strickbündchen am Bund
Reißverschluss im Futter am Rücken zwecks
Anbringen eines Logos
■ Lieferbare Farbe: gelb/grau
■ Lieferbare Größen: S – 4XL
WINTER WARNSCHUTZ-Softshelljacke · Art. 864 308
■ Obermaterial: 100% Polyester mit TPU und Fleece-Laminierung,
wasserabweisend, atmungsaktiv, winddicht
■ Reflexband: 3M 8906 ®
Ausstattung:
■
■
■
■
■
■
2 Brusttaschen als Koffertasche mit Patte durch Klett verschließbar
2 Innentaschen
verdeckter Reißverschluss zusätzlich mit Klett
und 3 verdeckten Druckknöpfen verschließbar
abnehmbare Ärmel (Klasse 2)
Ärmelbündchen durch Klett verstellbar
■ Lieferbare Farbe: gelb/orange
■ Lieferbare Größen: S – 4XL
25
SMANTEX Warnschutzjacke · Art. 891 434
■ Nach EN 471, mit austrennbarem
Innenfutter 80% Polyester/20% Polyurethan
■ Lieferbare Farbe: leucht-orange
■ Lieferbare Größen: S – XXXL
■ Ausstattung: Kapuze im Kragen, silberner
Reflexstreifen, wasserdicht, atmungsaktiv,
Regenrinne, Kordelzug, 2 große Eingriff
taschen mit Patte und Klett, Reiß- und
Druckknopfverschluss.
SMANTEX Latzhose · Art. 891 134
■
■
■
■
26
Nach EN 471 mit Gummizug und Träger,
80% Polyester/20% Polyurethan
Lieferbare Farbe: leucht-orange
Lieferbare Größen: S – XXL
Ausstattung: ungefüttert, Reflexstreifen,
wasserdicht, Hosenschlitz geknöpft,
1 Gesäßtasche mit Patte und Klett,
2 Durchgrifftaschen, 1 Zollstocktasche,
Gummizug im Hosenbund, Träger
SMANTEX Warnschutzjacke · Art. 891 336
■
■
■
■
Nach EN 471,
mit austrennbarem Innenfutter 80% Polyester/20% Polyurethan
Lieferbare Farbe: Gelb/rot
Lieferbare Größen: XS – XXXL
Ausstattung: Kapuze im Kragen, silberner Reflexstreifen, wasserdicht, atmungsaktiv, Regenrinne, Kordelzug, 2 große Eingrifftaschen mit Patte und Klett, Reißund Druckknopfverschluss. Roter Bund und Ärmelabschluss.
SMANTEX Bundhose zweifarbig · Art. 891 136
■ Nach EN 471 mit Gummizug,
■ Lieferbare Farbe: Gelb/rot
■ Lieferbare Größen: XS-3XL
■ Ausstattung: ungefüttert, Reflexstreifen,
wasserdicht, vorne 2 Taschen mit
Klettverschluss, 1 Zollstocktasche,
Gummizug im Hosenbund, Weiten
regulierung durch Kordelzug,
verstellbare Hosenweite am
Beinabschluss
SMANTEX WarnschutzJacke · Art. 891 435
■
■
■
■
Mit Futter, 80% Polyester/
20% Polyurethan
Lieferbare Größen: S –XXXL
Ausstattung: austrennbares PolyesterPolar-Fleecefutter, Kapuze im Kragen,
Reflexstreifen, wasserdicht, atmungsaktiv, Regenrinne, Kordelzug, 2 große
Eingrifftaschen mit Patte und Klett, Reißund Druckknopfverschluss
SOFT-PU-JACKE · Art. 891 243
■
■
■
■
Nach EN 471, 100% Polyurethan
Lieferbare Farben: leuchtgelb-blau, leuchtorange-blau, leucht-gelb
und leucht-orange
Lieferbare Größen: S – XXXXL
Ausstattung: Futter austrennbar, Reflexstreifen, 2 große Eingrifftaschen,
verdeckte Knopfleiste
SMANTEX Bundhose
Art. 891 135
■
■
■
■
Nach EN 471 mit Gummizug,
Lieferbare Größen: S –XXL
Ausstattung: ungefüttert, Refl wasserdicht,
vorne 2 Taschen mit Klettverschluss,
1 Zollstocktasche, Gummizug im Hosenbund,
Weitenregulierung durch Kordelzug,
verstellbare Hosenweite am Beinabschluss
Lieferbare
Farben
SOFT-PU WARNSCHUTZ- LATZHOSE · Art. 891 023
Warnschutzfleecejacke · Art. 695 448
■
■
■
■
Mit Reißverschluss, nach EN 471, 100% Polyester
Lieferbare Farben: leuchtorange-blau
Lieferbare Größen: S – XXXL
Ausstattung: Kragen und unteres Drittel dunkel blau, Reflexstreifen silber,
Ärmel austrennbar, angenehm zu tragen und ideal für besonders kalte Tage
■ Nach EN 471, 100% Polyurethan
■ Lieferbare Farben: leucht-gelb und
leucht-orange
■ Lieferbare Größen: S – XXXXL
■ Ausstattung: Brustlatztasche,
Latzträger mit kurzem, starken
Gummizug, Bundweite seitlich
mit 1 Knopf regulierbar,
2 Eingrifftaschen, Hosenschlitz
geknöpft, 1 Zollstocktasche,
Reflexstreifen
Lieferbare
Farben
27
Schweißerschutzbekleidung
Schweißer-Jacke · Art. 787 013
■
■
■
■
100% Rindvollleder
Lieferbare Farbe: hellgrau
Ausstattung: Stehkragen, 1 Innentasche,
1 Brusttasche, verdeckte Knopfleiste
Schweißer-Latzhose · Art. 786 013
■
■
■
■
TYVEK Einweg-Overall
Art. 666 013
Segeltuchschürze
Art. 770 020
■
■
■
■
■
■
■
■
28
Einweg-Overall, nach CE CAT III,
100% Polyethylen-Soinnvlies, 65 g/m²
Lieferbare Größen: S-3XL
Ausstattung: Typ 5 + 6, dreiteilige Kapuze,
Gummizug zur optimalen Anpassung der
Kapuze, außenliegende 3-FadenÜberwendlichnaht, Schritteinlage
(Zwickel), 2-Wege-Reißverschluss,
Gummizug in der Taille, Gummizug
an Arm- und Beinabschlüssen,
Reißverchlussabdeckung, mit Kapuze,
Partikelschutz, Arm-Bein-Teilgummi
100% Rindvollleder
Lieferbare Farbe: hellgrau
Ausstattung: Taschendurchgriffe,
Zollstocktasche, 1 Gesäßtasche
Bauch- und Latzverstärkung
Lieferbare Farbe: oliv
80 x 100 cm
Ausstattung: Bauch- und Latzverstärkung aus Spaltleder,
Ösen verstärkt
Schweißer-Kissen · Art. 666 670
■ Aus 100% Spaltleder, Schaumstoff-Füllung
■ Lieferbare Farbe: grau
■ Lieferbare Größe: Einheitsgröße 40 x 40 x 8 cm
Einwegschutz
FEINSTAUBMASKEN P1 · Art. 411 110
■
■
■
■
Mit Ventil 1825 V, nach CE EN 149:2001-FFP1
Schutz: gegen feste und flüssige Partikel, erleichtertes Atmen dank Ventil
FEINSTAUBMASKEN P2 · Art. 411 111
■
■
■
■
Mit Ventil 1925 V, nach CE EN 149:2001-FFP2
Schutz: gegen mindergiftige, gesundheitsschädliche, feste und flüssige Partikel,
erleichtertes Atmen dank Ventil
Sport- und Sonnenbrille ARTY 260 · Art. 100 100
■
■
■
■
Sport- und Sonnenbrille, nach CE EN 1836
Lieferbare Farben: grau, blau und orange
Ausstattung: beschlagfreie und kratzfeste Polycarbonatscheiben mit UV-Schutz
400, optisch Güteklasse 1, Bügelenden angenehm weich und flexibel
Schutz- und Freizeitbrille PUMA · Art. 100 104
■ Schutz- und Freizeitbrille in modernem Design, Bügel in Länge und Inklination
verstellbar
■ Farblose, auswechselbare, beschlagfreie und kratzfeste Polycarbonatscheibe
mit UV-Schutz 400. Optische Güteklasse 1
■ Bügelenden angenehm weich und flexibel
■ Auch in weiteren Farben lieferbar
29
Schnittschutzstiefel
Sicherheits-Forstschutz Lederstiefel · Art. 901 644
■ Nach EN 345-2 Klasse 2 S3
■ Lieferbare Farben: schwarz
■ Ausstattung: Schnittschutzeinlage der Widerstandsklasse 2 gegen Kettensägen
(24 m/s Kettengeschwindigkeit), Schaft aus wasserabweisendem Vollleder mit
Schutz aus KEVLAR, Filz-Fußbett, Polyurethan/Nitril-Sohle, Stahlkappe, Stahlzwischensohle
■ Anwendungsbereiche: geeignet für Forstschutz und Arbeit mit Motorsäge
Sicherheits-Gummistiefel · Art. 901 633
■ Nach EN 345-2 SB Klasse 2
■ Lieferbare Farben: oliv-orange
■ Ausstattung: Stahlkappe, Schnittschutzeinlage der Widerstandsklasse 2 gegen
Kettensägen (24 m/s Kettengeschwindigkeit), Leuchtreflex Markierung, keine
Stahlzwischensohle
■ Anwendungsbereiche: geeignet für Forstschutz und Arbeit mit Motorsäge
Sicherheitsstiefel · Art. 901 645
■
■
■
■
■
Nach EN 345-1992, Klasse 2, S3
Ausstattung: Schnittschutzeinlage der Widerstandsklasse 2 gegen Kettensägen
(24 m/s), Schaft aus Rindvollleder mit gepolstertem Kragen aus Kalbsvollleder,
Zwischensohle aus antistatischem Gummi, korrosionsfreie Stahlkappe und
Stahlzwischensohle, antistatische, rutsch- und abriebfeste, ölbeständige,
profilierte Gummisohle mit Doppelnaht
Anwendungsbereiche: Holzfäller, Zimmerer, Metallarbeiter, Maurer
Winterstiefel S3 · Art. 901 700
■ lieferbare Farben: schwarz
■ lieferbare Größen: 39–47
■ Ausstattung: Schaft aus Wasser abstoßendem, kräftigem Rindvollleder,
Webpelzfutter, Stahlkappe, Stahlzwischensohle, Sohle ölbeständig, antistatisch,
rutschhemmend
30
Sicherheitsschuhe
Sicherheitssandale S1 ESD · Art. 901 761
■
■
■
■
Sicherheitshalbschuhe S1P · Art. 901 732
■
■
■
■
Aus hochwertigem Rindvollleder
Ausstattung: antistatisch, Energieabsorption der Ferse, rutschhemmende Sohle,
PU/TPU- Sohle, durchtrittsichere Stahlsohle, öl- und benzinbeständige Sohle,
Stahlkappe, atmungsaktives Obermaterial.
Sicherheitsstiefel S1P · Art. 901 772
■
■
■
■
Sicherheitshalbschuhe S3 · Art. 901 781
■
■
■
■
Aus strapazierfähigem Rindvollleder
Ausstattung: wasserundurchlässiges Obermaterial, antistatisch, Energieabsorption der Ferse, rutschhemmende Sohle, durchtrittsichere Stahlsohle,
öl- und benzinbeständige Sohle, Stahlkappe, atmungsaktives Obermaterial
Aus vollnarbigem Rindleder
Ausstattung: Sandale S1, ESD Sicherheits-schuh, Klettverschluss, KunststoffZehenkappe, Futter aus speziellem Coolmax-Mesh-Futter. Abriebarme, ölbeständige 2 Schichten PU/PU-Sohle, antistatisch und rutschhemmend. Modisch
ansprechend, funktionell mit Tragekomfort, Sicherheitsschuhe nach EN 20345
Aus hochwertigem Rindvollleder
Ausstattung: antistatisch, Energieabsorption der Ferse, rutschhemmende Sohle,
PU/TPU- Sohle, durchtrittsichere Stahlsohle, öl- und benzinbeständige Sohle,
Stahlkappe, atmungsaktives Obermaterial.
Sicherheitsstiefel S3 · Art. Art. 901 791
■
■
■
■
Aus strapazierfähigem Rindvollleder
Ausstattung: wasserundurchlässiges Obermaterial, antistatisch, Energieabsorption
der Ferse, rutschhemmende Sohle, durchtrittsichere Stahlsohle, öl- und benzinbeständige Sohle, Stahlkappe, atmungsaktives Obermaterial
31
Feuerwehr-Handschuhe
DIN EN 659:2008 (EN 659+A1+AC:2009) für den Innenangriff
Auf keinen Fall dürfen die einfachen Standardhandschuhe aus Leder beim Innenangriff getragen werden. Im Brandeinsatz sind die Feuerwehren erhöhten thermischen Belastungen
ausgesetzt. Beim Innenangriff besteht immer die Gefahr der Stichflammenbildung oder eines
Flash-overs. Neue Anforderungen wurden in der Norm EN 659:2008 (EN 659+A1+AC:2009)
aufgenommen: beispielsweise zum Schrumpfen des Leders und Nahtfestigkeit. Interessant
ist auch der neue Punkt Chemikaliendurchtritt. Hier muss der Handschuh gegen die nachfolgenden Chemikalien schützen:
■
■
■
■
30-prozentige Schwefelsäure
40-prozentiges Natriumhydroxid
36-prozentige Salzsäure
O-Xylen
Alle Modelle aus unseren Marken FIRE KEEPER®, PATRON® fire, PATRON® Pbi, PATRON®
Fire Elk, FIRE KEEPER® Pbi, Patriot und Fire Action sind nach neuester EN 659 Richtlinie
geprüft und zertifiziert. Diese Norm beinhaltet immer die Normen EN 388, EN 407 und
EN 420.
Under no circumstances must simple standard gloves made of leather be worn
for indoor fire- fighting. During a fire the fire brigade personnel is exposed
to more extreme thermal conditions. During indoor fire-fighting there is always
a danger of the formation of darting flames or flashovers. New requirements
have been included in the EN 659:2008 (EN 659+A1+AC:2009) norm: for example
the shrinking of the leather and strength of the seams. Also of interest is the
new point concerning the penetration of chemicals. Here the glove has to
protect against the following chemicals:
■
■
■
■
30 percent sulphuric acid
40 percent sodium hydroxide
36 percent hydrochloric acid
O-xylene
All models from our FIRE KEEPER®, PATRON® fire, PATRON® Pbi,
PATRON® Fire Elk, FIRE KEEPER® Pbi, Patriot and Fire Action brands have
been tested and certified according to the latest EN 659 directive. This norm
always includes EN 388, EN 407 and EN 420.
DIN EN 659:2008 (EN 659+A1+AC:2009)
EN 407
Schutz gegen Hitze und/oder Feuer
Protection against Heat and/or Fire
0 – 4  Brennverhalten | burning behaviour
0 – 4  Kontaktwärme | contact heat
0 – 4  Strahlungswärme | radiant heat
0 – 4  Kleine Spritzer geschmolzenen Metalls | small splashes of molten metal
0 – 4  Große Mengen flüssigen Metalls | large quantities of liquid metal
EN 388
Schutz gegen mechanische Gefahren
Protection against Mechanical Risks
0 – 4  Abriebfestigkeit | abrasion resistance
0 – 5  Schnittfestigkeit | cut resistance
0 – 4  Weiterreißfestigkeit | tear resistant
0 – 4  Stichfestigkeit | puncture resistant
EN 420
Allgemeine Anforderungen für Schutzhandschuhe
General requirements for protective gloves
32
Fire-Fighting Gloves
Modellserie PATRON FIRE
Modellserie PATRON® (geschütztes Markenprodukt)
■ Die Modelle der Serie PATRON® überzeugen durch ihre Vielfalt und das absolut
breite Einsatzgebiet
■ 100.000-fach bewährt in der Anwendung
■ Mittlerweile auch viele Modelle mit der DIN EN 659:2008 (EN 659+A1+AC:2009)
Zertifizierung: sind für Atemschutzträger geeignet
■ Anwendungsbereiche: für den Einsatz zur direkten Feuerbekämpfung (Flash-Over,
Innenangriff) sowie Bergung, Rettung und technischen Hilfeleistung im Sinne
der DIN EN 659:2008 (EN 659+A1+AC:2009)
■ Absolute Passformgenauigkeit innerhalb der Größen und hohe Fingerfertigkeit
durch ausgewählte Leder
■ Alle Modelle sind lieferbar von Gr. 6 – 12 (auf Anfrage auch in Gr. 13)
■ Spezielle Sonderanfertigungen können sogar mit Membran gefertigt werden
PATRON® Model Range (protected branded product)
■ The models of the PATRON® range stand out due to their wide variety and
very broad field of application
■ Tried and tested 100,000 times
■ Today many models have DIN EN 659:2008 (EN 659+A1+AC:2009)
certification: suitable for individuals wearing respiratory protection
■ Fields of application: for use in direct fire-fighting (flashover, indoor
fire-fighting) as well as rescue and recovery work and technical assistance
within the meaning of DIN EN 659:2008 (EN 659+A1+Ac:2009)
■ Perfect fit within the sizes and high degree of finger dexterity through
selected leathers
■ All models are available from size 6-12 (also size 13 on request)
■ Special productions can also be made with a membrane
n
rhake
e
n
i
b
a
r
a
neuer K
iner
b
a
r
a
c
w
ne
h
... für noc rt
fo
m
o
K
mehr
e
... for mor
t
r
comfo
33
PATRON Fire · Art. 508 495
■ Innenhand, Handrücken: Spezial- Rindnappaleder, hitzebeständig,
hydrophobiert, schrumpf optimiert gegerbt, besondere Weichheit durch
ausgesuchte Fette
■ Innenfutter: extrem engmaschige Strickware 100% Aramid (Kevlar®)
■ Stulpe: Rindspaltleder, Stulpenende mit Rindnappaleder, Verstellriemen durch
Lasche und Klettverschluss
■ Insert: Hipora Nässesperre, wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv
■ Applikationen: Reflexstreifen gelb/silber/gelb auf Stulpe 50 mm, Label PATRON
fire by askö und „DAS ORIGINAL“ auf Stulpenende, roter Karabinerhaken
■ Länge: ca. 37 cm
■ Inside hand, back hand: Special nappa calfskin, heat-resistant,
water-repellent, tanned to be shrink-optimised, special softness due
to the selected greases
■ Internal lining: Made of extremely close-meshed knitted material
100% Aramid (Kevlar®)
■ Cuff: Split cowhide, cuff end with nappa calfskin, adjustable strap with
flap and Velcro® closure
■ Insert: Moisture barrier, waterproof, windproof, breathable
■ Applications: Reflective strip silver on cuff 50 mm, red snap hook,
label „PATRON by askö“ and „DAS ORIGINAL“ on end of cuff
■ Length: approx. 37 cm
Ecopell-Pflegeöl-Konzentrat
Art.- Nr. 666 669
DIN EN 659:2008 (EN 659+A1+AC:2009)
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
 auch mit kurzer Stulpe lieferbar
Art.-Nr. 508 496-0
Ecopell
Conditioning
Oil Concentrate
Care product
for fire-fighting
gloves
Schnittfestigkeit
Cut resistance
Weiterreißfestigkeit
Tear resistance
Stichfestigkeit
Puncture resistance
Brennverhalten
Burning behavior
Alle Modelle sind lieferbar in Größen
All models are available in sizes
6
7
8
9
10
11
12
Tastgefühl
Dexterity
Lieferbare Farben
Available colors
PATRON Fire Strickbund · Art. 508 500
Wie Art.-Nr. 508 495
Strickbund: Elastik Strickware aus
Länge:
ca. 31 cm
as art. no. 508 495
knitted welt:100% Aramid (Kevlar®) knitted material
Length: approx. 31 cm
34
Pflegemittel für
Feuerwehrhandschuhe
Beide Modelle
auch in beige
lieferbar 
PATRON Pbi · Art. 508 501-10
■ Innenhand, Handrücken: Spezial-Rindnappaleder, hitzebeständig, hydrophobiert,
schrumpfoptimiert gegerbt, besondere Weichheit durch ausgesuchte Fette
■ Fingergelenk- & Knöchelschutz: PBI gold elastische Maschenware, Innenhand
bereich und Daumeninnenseite sind mit PBI gold verstärkt
■ Innenfutter: Extrem engmaschige Strickware aus 100% Aramid (Kevlar®)
■ Stulpe: Rindspaltleder
■ Nässesperre, Insert: Porelle-Membran, wasserdicht, winddicht und optimal
atmungsaktiv, anatomisch, gute Dampfdurchlässigkeit
■ Applikationen: 3M-Scotchlite-Reflexstreifen silber auf Stulpe 25 mm, roter
Karabinerhaken, Label „PATRON PBI by askö“ und „DAS ORIGINAL“ gold auf
Stulpenende. Exklusiv und einzigartig mit Visierwischer
■ Inside hand, back hand: Special nappa calfskin, heat-resistant,
water-repellent, tanned to be shrink-optimised, special softness due
to selected greases
Brandneues
Design
Brand new
design
■ Finger joint & knuckle protection:PBI gold elastic knitted fabric;
inside hand area and thumb interior are reinforced with PBI gold
■ Inner lining: Extremely close-meshed knitted material
■ Cuff: Split cowhide
■ Insert: Porelle membranes, waterproof, windproof with optimum
breathability, anatomical, good vapour permeability
■ Applications: 3M Scotchlite reflective strip, silver on cuff 25 mm,
red snap hook, label „PATRON PBI by askö“ and „DAS ORIGINAL“ gold
on cuff end. Exclusive and unique with visor wiper
DIN EN 659:2008 (EN 659+A1+AC:2009)
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
Schnittfestigkeit
Cut resistance
auch in beige lieferbar 
Tear resistance
Stichfestigkeit
Puncture resistance
Brennverhalten
Burning behavior
Tastgefühl
Dexterity
7
8
9
10
11
12
Lieferbare Farben
Available colors
PATRON Pbi Strickbund · Art. 508 502-10
Wie Art.-Nr. 508 501-10
Strickbund: Elastik Strickware aus
Länge:
ca. 31 cm
as art. no. 508 501-10
knitted welt:100% Aramid (Kevlar®) knitted
material
35
PATRON FIRE ELK · Art. 508 503-10
■ Innenhand: Rindleder
■ Handrücken & Knöchel: Spezial- Elchleder, hitzebeständig, hydrophobiert,
schrumpfoptimiert gegerbt
■ Innenfutter: aus extrem engmaschiger Strickware 100% Aramid (Kevlar®)
■ Insert: Hipora-Membran, wasserdicht, winddicht und optimal atmungsaktiv,
anatomisch, gute Dampfdurchlässigkeit
■ Applikationen: Reflexstreifen silber, auf Stulpe Label PATRON fire by askö und
„DAS ORIGINAL“, roter Karabinerhaken
■ Inside hand: Cowhide leather
■ Backhand & knuckle protection: Special elk leather, heat-resistant,
water-repellent, tanned to be shrink optimised, special softness due to
selected greases
Brandneues
Design
Brand new
design
■ Inner lining: Made of extremely close-meshed knitted material
■ Cuff: Split cowhide
■ Insert: Hipora membranes, waterproof, windproof with optimum
■ Applications: Reflective strip, silver on cuff red snap hook, label
„PATRON® by askö“ and „DAS ORIGINAL“
DIN EN 659:2008 (EN 659+A1+AC:2009)
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
Schnittfestigkeit
Cut resistance
Tear resistance
 auch mit kurzer Stulpe lieferbar
Art.-Nr. 508 516-10
Stichfestigkeit
Puncture resistance
Brennverhalten
Burning behavior
Tastgefühl
Dexterity
6
7
8
9
10
11
12
Lieferbare Farbe
Available color
Anwendungsbereiche
PATRON FIRE ELK Strickbund · Art. 508 505-10
Wie Art.-Nr. 508 503-10
Strickbund: 100% Aramid (Kevlar®)-Strickware
Länge:
ca. 31 cm
as art. no. 508 503-10
knitted welt:100% Aramid (Kevlar®)
knitted material
Length :
approx. 31 cm
36
Diese Handschuhe sind geeignet für den Einsatz
zur direkten Feuerbekämpfung (Flash-Over, Innenangriff) sowie Bergung, Rettung und technische
Hilfeleistung im Sinne der EN 659
Fields of application:
These gloves are suitable for use in direct firefighting (flashover, indoor fire-fighting), as well
as rescue, recovery and technical assistance
within the meaning of EN 659
PATRON Pbi ELK · Art. 508 509
■ Handrücken, Finger, Schichten, Verstellriem.: Spezial-Elchleder, sehr weich,
hitzebeständig, hydrophobiert, schrumpf optimiert gegerbt
■ Fingergelenk & Knöchelschutz: PBI gold elastische Maschenware für beson
ders guten Hitzeschutz und Tragekomfort, zusätzlich ist der Innenhandbereich und
die Daumeninnenseite mit PBI gold verstärkt zum optimalen Hitzeschutz
■ Stulpe: spezielles PBI Gold Matrix Gewebe extrem leicht, hitze- und flammbeständig
■ Nässesperre: Porelle Membrane, wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv,
Chemikalienresistant gemäß EN 659:2003
■ Applikationen: 3 M Scotchlite Reflexstreifen silber auf Stulpe 25 mm, Label
PATRON PBI ELK by askö und „DAS ORIGINAL“ gold, roter Karabinerhaken
■ Backhand, fingers, layers, adjustable strap: special elk leather,
very soft, heat-resistant, water-repellent, tanned to be shrink-optimised
■ Finger joint and knuckle protection: PBI gold elastic knitted fabric
for particularly good heat protection and wearing comfort; inside hand
area and thumb interior are reinforced with PBI gold for optimum heat
protection
■ Inner lining: Extremly close-meshed knitted material 100% Aramid
(Kevlar®)
■ Backhand & cuff: PBI matrix fabric extremely light and heat and flame
resistant
■ Moisture barrier: Porelle membranes, waterproof, windproof,
breathable, resistant to chemicals in accordance with EN 659:2003
■ Applications: 3M Scotchlite reflective strip, silver on cuff 25 mm, red
snap hook , label „PATRON PBI by askö“ and „DAS ORIGINAL“ gold
DIN EN 659:2008 (EN 659+A1+AC:2009)
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
Schnittfestigkeit
Cut resistance
Tear resistance
Stichfestigkeit
Puncture resistance
Brennverhalten
Burning behavior
Tastgefühl
Dexterity
6
7
8
9
10
11
12
Lieferbare Farbe
Available color
PATRON Pbi ELK Strickbund · Art. 508 512
Länge:
ca. 31 cm
as art. no. 508 5039
knitted material
Length :
approx. 31cm
37
FIRE KEEPER
Modellserie FIRE KEEPER
EINSATZGEBIET: die Serie FIRE KEEPER ist für den Einsatz zur direkten Feuerbekämpfung (Flash-Over, Innenangriff) einschließlich Bergung und Rettung im
Sinne der DIN EN 659:2008 (EN 659+A1+AC:2009) geeignet.
■ Zukunftsweisende Weiterentwicklung des Test-siegers FIRE KEEPER mit den
Erfahrungen der Anwender und den Innovationen im Bereich High-Tech-Materialien
sowie auch neuer Verar-beitungsmethoden
■ alle Sicherheitsansprüche und Bedürfnisse der Einsatzgebiete sind abgedeckt
■ Handrücken und Stulpe mit fluorcarbon-imprägniertem 100 % Para-Aramid aus stück gefärbtem Aramid-KEVLAR®, einer Markenfaser von DuPont
■ permanenter Hitze- und Flammenschutz, antistatisch, hohe mechanische Verschleißfestigkeit
■ Innenfutter aus 100 % Aramid (Kevlar®) Strick mit einem Vlies aus 50 % Aramid
(Kevlar®) und 50 % Aramid (Nomex®) benadelt
■ hohe Atmungsaktivität und ein gutes Tast-gefühl
■ Knöchelbereich gerafft und mit stoßabsorbierendem SUPROTECT gepolstert
■ Handschuh ist länger und am Stulpenende bedeutend breiter
■ schützende Verbindung mit der Bekleidung
■ An- und Ausziehzeit sowohl in nassem als auch in trockenem Zustand liegt bei nur
2 Sekunden
■ absolute Passformgenauigkeit innerhalb der Größen
FIELD OF APPLICATION: The FIRE KEEPER range is suitable for use
in direct fire-fighting (flash-over, indoor fire-fighting), including
rescue and recovery within the meaning of DIN EN 659:2008 (EN
659+A1+AC:2009).
■ Futuristic refinement of the FIRE KEEPER test winner with users’
experiences and the innovations in the field of high/tech materials and
also new processing methods
■ All safety demands and requirements of the fields of application are covered
■ Back of the hand and cuff with fluorocarbon- impregnated 100 % para
aramide made of piece-dyed Aramid (Kevlar®), a brand fibre of DuPont
■ Permanent heat and flame protection, antistatic, high resistance to
mechanical wear
■ Internal lining made of 100% Aramid (Kevlar®) knit with a non-woven fabric
made of 50% Aramid (Kevlar®) and 50 % Aramid (Nomex®) needled
(needling is a Köninger patent)
■ High level of breathability and good tactile feeling
■ Knuckle area reaped and cushioned with impact-absorbing SUPROTECT
■ Glove is longer and considerably wider at the cuff end
■ Protective connection to the clothing
■ Donning and removal time when wet or dry is only 2 seconds
■ Perfect fit within the sizes
Für unsere Handschuhe verwenden wir ausgewählte und leistungsstarke Inserts (Membrane) von bekannten
Marken wie Porelle und Hipora.
Alle Klimamembranen besitzen die gleiche Grundfunktion: Sie schützen den Körper vor Feuchtigkeit von außen und transportieren unter
Ausnutzung eines Temperaturgefälles die Trans-piration von innen nach außen. Dadurch erhalten unsere Handschuhe hohe Komforteigenschaften.
Alle Membranen bestehen aus Polyurethan oder Polyester. Durch spezielle Verarbeitungsrichtlinien sind die Membranen extrem strapazierfähig,
dehnbar und äußerst reißfest. Für eine wasserdichte Konstruktion wird jede einzelne Naht mit einem besonderen Heißsiegelband verschweißt,
damit durch die Nähte kein Wasser von außen dringen kann.
For our gloves we use selected high-performance inserts (membranes) from famous brands such
as Porelle and Hipora.
All climate membranes have the same basic function: they protect the body against moisture from outside and transport
the perspiration from the inside to the outside using a temperature gradient. This provides our gloves with excellent comfort
properties. All membranes consist of polyurethane or polyester. Due to our special processing guidelines the membranes are
exceptionally hard-wearing, stretchable and extremely tear-proof. In order to provide a waterproof structure each individual
seam is fused with a special heat-sealing band so that no water can penetrate the seals from the outside.
38
FIRE KEEPER · Art. 506 989
■ Innenhand: Elastische Maschenware 100% Aramid (Kevlar®), flammfeste SilikonCarbon-Beschichtung
■ Handrücken, Stulpe: Köpergewebe Aramid (Nomex®) Delta TA mit Nahtschutz
NF aus flammfestem Silikon
■ Innenfutter: Interlock-Gestrick 100% Aramid (Kevlar®) direkt bednadelt mit Vlies
50% Aramid (Kevlar®) und 50% Aramid (Nomex®)
■ Stulpenfutter: Gewebe aus Meta-Aramid
■ Insert: Porelle-Membran, wasserdicht, winddicht, optimal atmungsaktiv,
anatomisch
■ Applikationen: 3M Scotchlite Reflexbänder gelb/silber/gelb auf Stulpe,
reflektierendes Label, gelbreflektierende Paspeln am Knöchelschutz „FIRE KEEPER
by askö“ auf Stulpe, 1 Verstellriemen am Stulpenende mit Klett-Verschluss, roter
Karabinerhaken
■ Inside hand: finger joint Elastic knitted fabric made of 100% Aramid
(Kevlar®) with flame-retardant silicone-carbon coating
■ Backhand, cuff: Twill fabric made of Aramid (Nomex®) Delta TA, with
NF seam protection made of flame-retardant silicone
■ Inner lining: Interlock knitted fabric made of 100% Aramid (Kevlar®)
directly needled with 50% Aramid(Kevlar®) and 50% Aramid (Nomex®)
■ Cuff lining: fabric made of meta-aramid
■ Insert: Porelle membrane, waterproof, windproof with optimum
breathability, anatomical
■
Applications: 3M Scotchlite reflective tapes yellow/silver/yellow on
cuff, reflective label, red leather insert on the cuff, yellow reflecting piping
on the knuckle protection, 1 adjustable strap at the cuff end with Velcro
closure, rings on the right and left glove and a red snap hook
DIN EN 659:2008 (EN 659+A1+AC:2009)
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
Schnittfestigkeit
Cut resistance
Tear resistance
Stichfestigkeit
Puncture resistance
Brennverhalten
Burning behavior
Tastgefühl
Dexterity
6
7
8
9
10
11
12
Lieferbare Farbe
Available color
FIRE KEEPER Strickbund · Art. 506 991
Länge:
ca. 31 cm
as art. no. 506 989
material
39
FIRE KEEPER EN Pbi · Art. 506 994
■ Innenhand: Fingergelenk- und Knöchelschutz, Fingerspitzen, Außenschicht
Original PBI gold, Innenschicht 100% Aramid (Kevlar®), elastische SilikonBeschichtung
■ Handrücken: Köpergewebe 100% Aramid (Kevlar®) stückgefärbt, Nahtschutz
NF aus flammfestem Silikon
■ Isolation und Futter: Interlock-Gestrick aus 100% Aramid (Kevlar®) benadelt mit
Vlies 50% Kevlar und 50% Aramid (Nomex®)
■ Insert: Porelle-Membran, wasserdicht, winddicht und optimal atmungsaktiv,
anatomisch
■ Applikationen: 3M-Scotchlite-Reflexbänder gelb/silber/gelb, auf Stulpe
reflektierendes Label „FIRE KEEPER by askö“, Verstellriemen hitzebeständiges
Kevlar mit Klett-Verschluss, roter Karabinerhaken
■ Länge: ca. 37 cm lang
■ Inside hand: Outer layer original Pbi gold, inner layer 100% Aramid
(Kevlar®); with elastic silicone coating
■ Backhand, cuff: Twill fabric made of 100% Aramid (Kevlar®) piece-dyed,
with NF seam protection made of flame-retardant silicone
■ Cuff lining: Fabric made of meta-aramid
■ Insert: Porelle membrane, waterproof, windproof with optimum
■ Applications: 3M Scotchlite reflective tapes, yellow/silver/yellow,
reflective label „FIRE KEEPER“ on cuff, adjustable strap made of heat
resistant Kevlar with Velcro® closure, red snap hook
DIN EN 659:2008 (EN 659+A1+AC:2009)
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
Schnittfestigkeit
Cut resistance
Tear resistance
Stichfestigkeit
Puncture resistance
Brennverhalten
Burning behavior
7
8
9
10
11
Lieferbare Farbe
Available color
FIRE KEEPER EN Pbi Strickbund · Art. 506 995
Strickbund: Elastik Strickware aus 100% Aramid (Kevlar®)
Länge:
ca. 31 cm
as art. no. 506 509
40
12
Tastgefühl
Dexterity
FIRE KEEPER Pbi MATRIX · Art. 506 989-55
■ Innenhand: Elastische Maschenware aus 100 % KEVLAR mit flammfester Silikon
Carbon-Beschichtung
■ Handrücken, Stulpe: spezielles PBI Gold Matrix Gewebe extrem leicht
und hitze- und flammbeständig
■ Isolation, Innenfutter: Interlock-Gestrick aus 100 % Aramid (KEVLAR)
direkt benadelt mit einem Vlies aus Aramidfaser
■ Insert: Porelle-Membran, wasserdicht, winddicht und optimal atmungsaktiv,
anatomisch
■
Applikationen: 3M Scotchlite Reflexbänder gelb/silber/gelb auf Stulpe,
reflektierendes Label, gelbreflektierende Paspeln am Knöchelschutz, „FIRE KEEPER
PBI Matrix by askö“ auf Stulpe, 1 Verstellriemen am Handgelenk und am
Stulpenende mit Klett-Verschluss, roter Karabinerhaken
■ Inside hand, finger joint & knuckle protection: Elastic knitted
fabric made of 100% Aramid (Kevlar®) with flame-retardant silicone
carbon coating
■ Backhand, cuff: PBI matrix fabric extremely light and heat and flame
resistant
■ Lining/Insulation: Interlock knitted fabric made of 100% Aramid
(Kevlar®) directly needled with non-woven Aramid fabric
■ Insert: Porelle mebrane, waterproof, windproof with optimum
breathability, anatomical
■
Applications: 3M Scotchlite reflective tapes yellow/silver/yellow on cuff,
reflective label, yellow reflecting piping on the knuckle protection,
1 adjustable strap at the cuff end with Velcro closure, rings on the right
and left glove and a red snap hook
DIN EN 659:2008 (EN 659+A1+AC:2009)
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
Schnittfestigkeit
Cut resistance
Tear resistance
Stichfestigkeit
Puncture resistance
Brennverhalten
Burning behavior
Tastgefühl
Dexterity
auch mit kurzer Stulpe lieferbar 
Art.-Nr. 506 990-55
Länge ca. 28 cm lang
Length approx. 28 cm
6
7
8
9
Lieferbare Farbe
Available color
10
11
12
Aufbau Knöchelpolster
Knuckle pad structure
FIRE KEEPER Pbi MATRIX
Strickbund · Art. 506 991-55
Wie Art.-Nr. 506 989-55
Strickbund: elastisch, 100% Aramid (Kevlar®)
Länge:
ca. 31 cm
as art. no. 506 989-55
knitted welt:elastic knitted welt 100%
Aramid (Kevlar®)
100% Kevlar Markenfaser
Silikon-Carbon-Beschichtung
100% Kevlar brand fibre
silicone-carbon coating
stoßabsorbierender SUPROTEC
shock-absorbing SUPROTECT
Stretchgummi
stretch rubber
Para-Aramidfaser
para-aramid fibre
Futter Interlock Strickware
interlock knitted lining
41
FIRE ACTION · Art. 508 508
■ Innenhand, Handrücken und Knöchelschutz: Spezial-Rindnappaleder
ca. 1,2 mm, hitzebeständig, hydrophobiert, schrumpf-optimiert gegerbt
■ Stulpe: Rindspaltleder flammfest, hydrophobiert, Verstellriemen am Hand
gelenk und am Stulpenende mit Klettverschluss, ausgestattet mit Leuchtreflex
band zur Schnellöffnung
■ Insert: PU Nässesperre Hipora, wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv,
chemikalienresistent gemäß EN 659:2003
FIRE ACTION-Serie
FIRE ACTION Range
■ Applikationen: Reflexstreifen gelb/silber/gelb 50 mm, Druck „Fire Action“ auf
Reflexstreifen, Verstellriemen am Handgelenk und Stulpenende mit Klett
verschluss, roter Karabinerhaken
■ Die Modelle der Serie FIRE ACTION überzeugen durch ihre Vielfalt und das absolut
breite Einsatzgebiet
■ Inside backhand & knuckle protection: Special nappa calfskin
approx 1.2 mm, heat-resistant, water-repellent, tanned to be shrink-optimised
■ Nach neuester Zertifizierung EN 659:2008 (EN 659+A1+AC:2009)
■ Inner lining: Extremely close-meshed knitted material 100% Aramid
(Kevlar®)
■ Länge: Handschuhlänge ca. 37 cm
■ Absolute Passformgenauigkeit innerhalb der Größen und hohe Fingerfertigkeit durch
ausgewählte Leder
■ Hoher Tragekomfort bei besonders guter Griffigkeit und gutem Schutz gegen
mechanische Risiken
■ Äußert stapazierfähiges Membran bei allen Modellen der Serie FIRE ACTION
■ Alle Modelle sind wärme- und kälteisolierend
■ Alle Modelle sind lieferbar von Gr. 7 – 12 (auf Anfrage auch in Gr. 6 und Gr. 13)
■ The models of the FIRE ACTION range stand out due to their wide
variety and very broad field of application
■ Cuff: Split cowhide, flame-retardant, water-repellent
■ Insert: PU moisture barrier Hipora, waterproof, windproof, breathable,
resistant to chemicals in accordance with EN 659:2003
■ Applications: Reflective strips yellow/silver/yellow on cuff 50 mm, label
“FIRE ACTION” on reflective strips, adjustable strap with flap and Velcro®
closure on glove end, red hook
■ In accordance with the latest certification EN 659:2008
(EN 659+A1+AC:2009)
■ Perfect fit within the sizes and high degree of finger dexterity
through selected leathers
■ High degree of wearing comfort with a firm grip and good
protection against mechanical risks
■ Extremely hard-wearing membrane with all models of the
FIRE ACTION range
■ All models are heat and cold insulating
■ All models available from size 7–12
(also sizes 6 and 13 on request)
7
8
9
10
11
12
doppelter
Verschluss
double
closure
Lieferbare Farbe
Available color
ANWENDUNGSBEREICHE
Für den Einsatz zur direkten Feuerbekämpfung
(Flash-Over, Innenangriff) sowie Bergung, Rettung
und technischen Hilfeleistung im Sinne der DIN EN
659:2008 (EN 659+A1+AC:2009)
These gloves are suitable for use in direct firefighting (flashover, indoor fire-fighting), as well as
rescue, recovery and technical assistance within the
meaning of DIN EN 659:2008 (EN 659+A1+AC:2009)
42
DIN EN 659:2008 (EN 659+A1+AC:2009)
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
Schnittfestigkeit
Cut resistance
Tear resistance
Stichfestigkeit
Puncture resistance
Brennverhalten
Burning behavior
Tastgefühl
Dexterity
FIRE ACTION ELCH · Art. 508 506
■ Handrücken, Schichten Knöchelschutz: Spezial-Elchleder, hitzebeständig,
hydrophobiert, schrumpf optimiert gegerbt, sehr weich
Perfektion mit Soft Elchleder
Perfection with soft Elk leather
■ Innenhand: Spezial-Elchleder, Innenhandverstärkung Elchleder, hitzebeständig,
hydrophobiert, schrumpf optimiert gegerbt, anatomische Schnittführung
■ Stulpe: Rindspaltleder flammfest, hydrophobiert
■ Insert:Hipora PU Membrane, Nässesperre
■ Applikationen: Reflexstreifen Silber auf Stulpe 50 mm, Druck FIRE ACTION ELCH
auf Reflexstreifen, Verstellriemen: Handgelenk und Stulpenende mit Klettver
schluss, roter Karabinerhaken, zusätzlich Visierwischer am Zeigefinger
■ Länge: Handschuhlänge ca. 37 cm
■ Backhand, layers & knuckle protection: Special elk leather, heat
resistant, water-repellent, tanned to be shrink-optimised, very soft
■ Inside hand: Special elk leather, doubled as reinforcement, heat
resistant, water-repellent, tanned to be shrink-optimised, anatomical
cut with layers
■ Inner lining: Extremely close-meshed knitted material 100% Aramid
(Kevlar®)
■ Cuff: Split cowhide flame-retardant, water-repellent
■ Insert: Hipora PU membrane, moisture barrier
■ Applications: Reflective strips silver on cuff 50 mm, label “FIRE ACTION
ELCH” on reflective strips, adjustable strap with flap and Velcro® closure
on glove end, red hook, with visor wiper on index finger
doppelter
Verschluss
double
closure
DIN EN 659:2008 (EN 659+A1+AC:2009)
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
Schnittfestigkeit
Cut resistance
Tear resistance
Stichfestigkeit
Puncture resistance
Brennverhalten
Burning behavior
Tastgefühl
Dexterity
7
8
9
10
11
12
Lieferbare Farbe
Available color
ANWENDUNGSBEREICHE
Der Fire Action ELCH ist geeignet für den Einsatz zur
direkten Feuerbekämpfung (Flash-Over, Innenangriff)
sowie Bergung, Rettung und technische Hilfeleistung im Sinne der EN 659.
The Fire Action ELCH yellow gloves are suitable
for use in direct fire-fighting (flashover, indoor firefighting) aswell as rescue, recovery and technicalassistance within the meaning of EN 659
FIRE ACTION ELCH Strickbund · Art. 508 507
Länge:
ca. 31 cm
as art. no. 508 506
knitted welt:100% Aramid (Kevlar®) material
43
FIRE ACTION TOP · Art. 506 996
■ Innenhand, Knöchelschutz: Elastische Strickware 100% Aramid (Kevlar®) mit
flammfester Silikon-Carbon-Beschichtung
■ Handrücken, Stulpe: Köpergewebe 100% Aramid (Nomex®) stückgefärbt,
Nahtschutz NF aus flammfestem Silikon
■ Isolation und Futter: Interlock-Gestrick 100% Aramid (Kevlar®) direkt benadelt
mit einer weiteren Lage aus Vlies 50% Aramid (Kevlar®) und 50% Aramid
(Nomex®), von askö patentierte Strickware F 1380 KN - 2
■ Insert: Porelle-Membran PTFE, wasserdicht, winddicht, optimal atmungsaktiv,
anatomisch
■ Applikationen: 3M Scotchlite Reflexband gelb/silber/gelb auf Stulpe, Druck
„FIRE ACTION TOP“ auf Reflexband, Verstellriemen: Handgelenk und Stulpenende
mit Klettverschluss, roter Karabinerhaken, Aufpolsterung am Handballen
■ Inside hand, knuckle protection: elastic knitted material 100%
Aramid (Kevlar®) with flame-retardant silicone-carbon
■ Backhand, cuff: twill 100% Aramid (Nomex®) piece-dyed, with NF seam
protection made of flame-retardant silicone
■ Insulation: interlock knitted fabric 100% Aramid (Kevlar®) directly needled
with 50% Aramid (Kevlar®) non-woven fabric and 50% Aramid (Nomex®),
knitted material F 1380 KN - 2 patented by askö
■ Insert: Porelle membrane PTFE, waterproof, windproof, optimum
breathable, anatomical
doppelter
Verschluss
double
closure
■ Applications: 3M Scotchlite reflective tapes yellow/silver/yellow on cuff,
label “FIRE ACTION TOP” on reflective tapes, adjustable strap with flap and
Velcro® closure on glove end, red hook, padding at ball of hand
DIN EN 659:2008 (EN 659+A1+AC:2009)
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
Schnittfestigkeit
Cut resistance
Tear resistance
Stichfestigkeit
Puncture resistance
7
8
9
Lieferbare Farbe
Available color
FIRE ACTION TOP
Strickbund · Art. 506 997
Länge:
ca. 31 cm
as art. no. 506 996
material
44
10
11
12
Brennverhalten
Burning behavior
Tastgefühl
Dexterity
PATRIOT FLAME-FIGHTER · Art. 508 510-0
■ Handrücken, Schichten Knöchelschutz: Spezial-Rindspaltleder ca. 1,2 mm,
hitzebeständig, hydrophobiert, schrumpf-optimiert gegerbt
■ Backhand, layers & knuckle protection: Special split cowhide
approx 1.2 mm, heat-resistant, water-repellent, tanned to be shrinkoptimised
■ Insert:Nässesperre Hipora, wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv, chemikalien
resistent gemäß EN 659:2003.
■ Applikationen: Reflexstreifen gelb/silber/gelb, Label „Patriot Flame Fighter“ auf
Stulpe, gelb reflektierende Paspeln am Knöchelschutz, Verstellriemen durch Lasche
und Klettverschluss, roter Karabinerhaken
■ Inner lining: Extremely close-meshed knitted material
■ Insert: Moisture barrier Hipora, waterproof, windproof, breathable,
resistant to chemicals in accordance with EN 659:2003
■
Applications: Adjustable strap with flap and Velcro® closure, reflective
strips yellow/silver/yellow on cuff, label „Patriot Flame Fighter“ on cuff,
yellow reflecting piping on the knuckle protection, adjustable strap with
flap and Velcro® closure on glove end, red hook
7
8
9
10
11
12
Lieferbare Farben
Available colors
DIN EN 659:2008 (EN 659+A1+AC:2009)
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
Schnittfestigkeit
Cut resistance
Tear resistance
Stichfestigkeit
Puncture resistance
Brennverhalten
Burning behavior
Tastgefühl
Dexterity
 auch mit kurzer
Stulpe lieferbar
Art.-Nr. 508 517
 auch in rot lieferbar
Art.-Nr. 508 510-0 rot
PATRIOT FLAME-FIGHTER
Strickbund · Art. 508 511
Strickbund: 100% Aramid (Kevlar®) Strickware
Länge:
ca. 31 cm
as art. no. 508 510
knitted material
▲ auch in rot lieferbar
Art.-Nr. 508 511-0 rot
45
PATRIOT FIREPROOF · Art. 506 800
■ Innenhand, Knöchelverstärkung, Fingerspitzen: Aramid PA-Gestrick mit
flammfester Silikon-Carbon-Beschichtung
■ Inside hand, finger joint & knuckle reinforcement, fingertips:
Aramid PA knitted fabric with flame-retardant silicone-carbon coating
■ Handrücken, Stulpe: Körpergewebe aus 100% Aramid (Kermel) stückgefärbt mit
Nahtschutz NF
■ Backhand, cuff: Twill fabric made of 100% aramid (Kermel) piece-dyed
with NF seam protection
■ Innenfutter: 100% Aramid (Kevlar®)
■ Inner lining: 100% Aramid (Kevlar®)
■ Insert:Hipora Membran, wasserdicht, winddicht und optimal atmungsaktiv,
anatomisch, gute Dampfdurchlässigkeit
■ Insert: Hipora membrane, waterproof, windproof and optimum
■ Applikationen: 3M-Scotchlite-Reflexband in gelb/silber/gelb, reflektierendes
Label
■ Applications: 3M Scotchlite reflective tapes in yellow/silver/yellow,
reflecting label
DIN EN 659:2008 (EN 659+A1+AC:2009)
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
Schnittfestigkeit
Cut resistance
Tear resistance
Stichfestigkeit
Puncture resistance
Brennverhalten
Burning behavior
Tastgefühl
Dexterity
6
7
8
9
Lieferbare Farbe
Available color
FIRE KEEPER Strickbund · Art. 506 801
Länge:
ca. 31 cm lang
as art. no. 506 800
46
10
11
12
13
DEFENDER · Art. 603 549
■ Innenhand: aus hitzebeständigem, schrumpf-optimiertem Rindnarbenleder,
hydrophobiert, Innenhandverstärkung durch zusätzliche Applikationen aus
Digitalleder
■ Handrücken: aus flammfestem Aramid (Nomex®)
■ Innenfutter: elastisches Aramid (Kevlar®)-Gestrick mit Silberfaden
(antibakteriell)
■ Stulpe: aus flammfestem Aramid (Nomex®)
■ Insert:Hipora-Membrane, wasserdicht, atmungsaktiv, winddurchlässig
■ Applikationen: Reflexband gelb/silber/gelb auf Stulpe, Label „askö Defender“
auf Stulpe, Verstellriemen: Handgelenk und Stulpenende mit Klettverschluss, roter
Karabinerhaken
■
■
■
■
■
■
■
Der
Allrounder
Inside hand: Made of heat resistant and water-repellent shrink-optimised
cow grain leather, Palm reinforcement additional applications made of
digital leather
Back of the hand: Made of flame-retardant Aramid (Nomex®)
Inner lining: elastic Aramid (Kevlar®) knitted fabric with silver
thread (antibacterial)
Cuff: Made of flame-retardant Aramid (Nomex®)
Insert: Hipora membrane, waterproof, breathable
Applications: Reflective tape yellow/silver/yellow on cuff, label „askö
Defender“ on the cuff, adjustable strap with flap and Velcro® closure on
glove end, red hook
DIN EN 659:2008 (EN 659+A1+AC:2009)
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
DEFENDER STRICKBUND · Art. 603 556
Schnittfestigkeit
Cut resistance
Strickbund: 100% Aramid (Kevlar®)-Strickware, Länge: ca. 31 cm
as art. no. 603 549
knitted welt:100% Aramid (Kevlar®) material, Length: approx. 31 cm
6
7
8
9
10
11
Tear resistance
Stichfestigkeit
Puncture resistance
Lieferbare Farbe
Available color
12
Brennverhalten
Burning behavior
Tastgefühl
Dexterity
Handschuhe zur Bergung & Rettung
Blut- und
Bakterienresistent
Blood and
bacteria
resistant
EN 388 CAT II
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
Schnittfestigkeit
Cut resistance
Tear resistance
Stichfestigkeit
Puncture resistance
Tastgefühl
Dexterity
VISION · Art. 603 566
■
■
■
■
■
■
Innenhand, Finger & Knöchelprotektoren: Verstärkungen aus Aramid (Kevlar®)
mit Carbonbeschichtung
Innenhand: Aus Narbenleder
Handrücken: Aus elastischem Spandex
Innenfutter: Aramid (Kevlar®) Fiberglas
Nässesperre: Hipora PU-Membran, wasserdicht, atmungsaktiv
Ausstattung: Die Einsätze in der Innenhand wirken zusätzlich schützend, Innenhand aus Narbenleder, Polyurethan-Beschichtung für Wetterschutz und Atmungsaktivität, Abrieb- und Reißfest, wasser-/ schmutzund ölabweisend, inklusive
Ring und Haken
■
■
■
■
■
■
Inside hand, finger & knuckle protection: Reinforcements out of
Aramid (Kevlar®) with carbon coating
Inside hand: Grain leather
Back of the hand: Made of elastic spandex
Inner lining: Aramid (Kevlar®) Fiberglas
Insert: Hipora PU membrane, waterproof, breathable
Equipment: inside hand reinforcements, finger and knuckle protectors
from Kevlar® with carbon coating give added protection, inside hand of
grain leather, back of the hand made of elastic spandex, waterproof/
breathable through Hipora PU membrane, inner lining with Dyneema for
high level of cut protection, including ring and hook
VISION STRICKBUND · Art. 603 567
Lieferbare Farben
Available colors
6
7
8
9
10
11
12
Wie Art.-Nr. 603 566, Strickbund: 100% Aramid (Kevlar®)-Strickware
as art. no. 603 566, knitted welt:100% Aramid (Kevlar®) material
47
OPERATOR · Art. 603 564
■
■
■
■
■
Innenhand: Teilweise aus Ziegenleder, PU-Beschichtung
Fingerspitzen: Rutschfeste PU-Beschichtung
Innenfutter: Aramid (Kevlar®) / Fiberglas
Stulpe: Enganliegende Neopren-Stulpe
Ausstattung: Innenhand teilweise aus Ziegenleder, Innenhand und Fingerspitzen
mit rutschfester PU-Beschichtung, hoher Abrieb und hohe Schnittfestigkeit durch
Polyamid-Futter, Daumenteilbereich aus 100% Baumwolle zur Schweißaufnahme,
inklusive Ring und Haken.
■
■
■
■
■
Inside hand: Partly out of goatskin, PU coating
Fingertips: Made of skid-resistant PU coating
Inner lining: Aramid (Kevlar®), fiberglass
Cuff: Tight-fitting neoprene cuff
Equipment: inside hand partly from goatskin, inside hand and fingertips
made of skid-resistant PU coating, with a high level of abrasion and cut
resistance, polyamide lining, part of thumb area made of 100% cotton for
sweat absorption, including ring and hook - with tight-fitting neoprene cuff
EN 388 CAT II
6
7
8
9
10
11
auch in rot
lieferbar
12
Lieferbare Farben
Available colors
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
Schnittfestigkeit
Cut resistance
Tear resistance
Handschuhhalter Art.- Nr. 977 900
Glove Holder art. No. 977 900
Stichfestigkeit
Puncture resistance
Tastgefühl
Dexterity
EXTREME · Art. 603 565
■ Innenhand: Innenhandverstärkungen aus Polyurethan Non Slip und Polyester
Rücken, Amara-Gewebe
■ Handrücken: Aus elastischem Spandex, extra starkes Knöchelpolster aus
Kunststoff
■ Daumen, Fingerspitzen: PU-Beschichtung
■ Innenfutter: Aramid (Kevlar®) / Fiberglas
■ Ausstattung: Verstärkungen in der Innenhand aus Polyurethan Non Slip und
Polyesterrücken zusätzlich schützend, extra starkes Knöchelpolster aus Kunststoff,
Daumen und Fingerspitzen PU-Beschichtung, hoher Abrieb und hohe Schnitt
festigkeit durch Polyamid-Futter, Innenhand aus elastischem Spandex, inklusive
Ring und Haken. Das passgerechte Schmutz-Control-Band am Ende der Stulpe
verhindert das Eindringen von Schmutz und größeren Partikeln.
EN 388 CAT II
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
▲ auch in rot
lieferbar
Schnittfestigkeit
Cut resistance
Tear resistance
■
■
■
■
■
Inside hand: Inside hand reinforcements out of polyurethane non slip
and polyester back, amara fabric
Back of the hand: Extra strong knuckle padding made of synthetic
material, elastic spandex
Thumbs, fingertips: PU coating
Lining: Aramid (Kevlar®) fiberglass
Equipment: Reinforcements in the inside hand from polyurethane non
slip and polyester back give added protection, extra strong knuckle
padding made of synthetic material, thumbs and fingertips with PU coating,
high level of abrasion and cut resistance through polyamide lining, inside
hand from amara fabric, back of the hand made of elastic spandex,
including ring and hook - tightly fitting dirt control strip at end of cuff
prevents the entry of dirt and larger particles.
Stichfestigkeit
Puncture resistance
Tastgefühl
Dexterity
48
Lieferbare Farben
Available colors
6
7
8
9
10
11
12
Gloves for Rescue & Recovery
DEER SKIN · Art. 603 552
GUARD · Art. 603 555 & GUARD STRICKBUND · Art. 603 558
■
■
■
■
■
Rückhand: Polyamid/ Spandex (Wasser- und Schmutzabweisend)
Innenhand: Narbenleder
Finger- & Knöchelprotektoren: Aramid (Kevlar®) mit Carbonbeschichtung
Fingerspitzen: PU-Beschichtung
Ausstattung: Finger- und Knöchelprotektoren Innenhand aus Narbenleder,
Innenhandverstärkung zusätzliche Applikationen aus Kevlar mit Carbonbeschichtung, Verbindungsmöglichkeiten durch Karabiner und Öse, Fingerspitzen
mit PU-Beschichtung, sehr hohe Rutschfestigkeit, durch Carbonbeschichtung –
hohe Abriebfestigkeit, inklusive Ring und Haken
■
■
■
■
■
Backhand: Polyamid/ Spandex (water and dirt repellent)
Palm: Grain leather
Finger-/ knuckle protectors: Aramid (Kevlar®) with carbon coating
Fingertips: PU-coating
Equipment: Finger and knuckle protectors inside hand made of grain
leather, inside hand reinforcement through the use of additional
applications made of Kevlar with carbon coating, possibility of connecting
in pairs through karabiner and eyelet, fingertips with PU coating - high
resistance to slipping due to PU coating - particularly high abrasion
resistance due to the carbon coating.
■
■
■
■
■
Rückhand: 50% Polyester, 35% Polyamid, 10% Polyurethan, 5% sonstige Fasern
Innenfutter: Polyethylen (Dyneema)
Membrane: 100% Polyurethan, wasserabweisend
Fingerspitzen: PU-Beschichtung
Ausstattung: Einsätze der Innenhand wirken zusätzlich schützend. Verstärkung
der Innenfingerkuppen, Zeigefinger und Daumen mit wasserabweisendem PUMaterial. Komfortable Innenfutterausstattung ist dieser Handschuh sowohl
wasserdicht als auch schnittsicher. Die passgerechte Schmutz-Control-Stulpe
verhindert das Eindringen von Schmutz und größeren Partikeln, inklusive Ring
und Haken
■
■
■
■
Backhand: 50% Polyester, 35% Polyamid, 10% Polyurethan, 5% other fibers
Lining: polyethylene (Dyneema)
Membrane: 100% Polyurethan, waterproof
Equipment: The inserts in the inside hand offer additional protection.
Reinforcement of the inner fingertips and index fingers and thumbs with
water-repellent PU material. Due to the comfortable double inner lining this
glove is both waterproof and cut-resistant. The tightly fitting dirt control
cuff prevents the entry of dirt and larger particles.
6
7
8
9
10
11
12
Lieferbare Farben
Available colors
Blut- und
Bakterienresistent
Blood and
bacteria
resistant
EN 388 CAT II
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
Schnittfestigkeit
Cut resistance
Tear resistance
Stichfestigkeit
Puncture resistance
6
7
8
9
10
11
12
Lieferbare Farben
Available colors
Tastgefühl
Dexterity
DEER SKIN PRO · Art. 603 562
wie Art. 603 552, mit Aramid (Kevlar®) Innenfutter
as art. No. 603 552 with Kevlar® inner lining
Guard
Art.- Nr.
603 558

Lieferbare Farben wie 603552 ausser orange
Available colors like 603552 except orange
Lieferbare Farbe
Available color
EN 388 CAT II
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
EN 388 CAT II
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
Schnittfestigkeit
Cut resistance
Schnittfestigkeit
Cut resistance
Tear resistance
Tear resistance
Stichfestigkeit
Puncture resistance
Stichfestigkeit
Puncture resistance
Tastgefühl
Dexterity
Tastgefühl
Dexterity
49
Handschuhe zu Bergung & Rettung
EN 388 CAT II
SECURITY PROTECTION · Art. 603 553
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
Schnittfestigkeit
Cut resistance
■ Rückhand: Nylon/Spandex, Knöchelschutz
Tear resistance
■ Innenhand: doppelte Aramid (Kevlar®)-Nähte, Polster, verstärkte Fingerkuppen
Stichfestigkeit
Puncture resistance
■ Ausstattung: Polster in der Innenhand, verstärkte Fingerkuppen, Knöchelpolster,
Protektoren in Fingern, passgerechte, comfortable Schmutz-Control-Stulpe
verhindert das Eindringen von Schmutz, inklusive Ring und Haken.
Tastgefühl
Dexterity
■ Backhand: Nylon/Spandex, ankle protection
■ Palm: Double Aramid (Kevlar®) stitching, pad, reinforced fingertips
■ Equipment: Pad in the inside hand reinforced fingertips, knuckle pad
protectors on the finger, perfectly fitting, comfortable protection control
cuff prevents the penetration of dirt - including ring and hook
6
7
8
9
10
11
12
Lieferbare Farben
Available colors
GRIP ULTRA · Art. 603 550
■ Innenhand: Synthetik-Leder mit Silikon-Beschichtung
■ Ausstattung: Strickbund, nahtlos, sehr gute Passform, atmungsaktiv, einseitig
tragbar, Innenhand mit Polyurethan-Beschichtung
EN 388 CAT II
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
Touchscreenfähig
Schnittfestigkeit
Cut resistance
touch-screen capable
Tear resistance
Stichfestigkeit
Puncture resistance
■ Palm: synthetic leather with silikon coating
Tastgefühl
Dexterity
■ Equipment: Stripe on inside hand and thumb made of silicone, back of
the hand made of orange nylon knitted fabrics, elastic, but protection,
good fit, good abrasion resistance - including ring and hook
Lieferbare Farben
Available colors
 in vier verschiedenen
Farben lieferbar
50
5
6
7
8
9
10
11
12
Training & youth
TRAINING & YOUTH
Jugend-FW · Art. 508 401
■ Ausstattung: Innenhand, Fingerspitzen, Schichten: weiches Amara Kunstleder,
im Handinnenbereich aufgepolstert
■ Handrücken: Spandex aus Polyamid
■ Strickbund: elastische Strickware aus Nylon
■ Accessoires: Label „askö Jugend-FW“, Ring und Haken
■ Farbe: blau
■ Inside hand, fingertips & layers: SSoft Amara artificial leather,
padded in the inside hand area
■ Backhand: Polyamide-spandex
■ Knitted Welt: Elastic knitted material made of polyester
■ Accessoires: Label askö „Jugend-FW“, ring and hook
■ Color: blue
ANWENDUNGSBEREICHE
Die Handschuhe der Serie Training & Youth sind für den Einsatz bei Übungen
mit mechanischen Risiken nach EN 388 CAT. II und für Aufräumarbeiten
geeignet. Aufgrund des Hitze-Schrumpfs des Leders dürfen diese Handschuhe
bei Einsätzen mit thermischen oder ähnlichen Risiken
und bei direkter Flamme nicht eingesetzt werden.
Touchscreenfähig
touch-screen capable
Field of Application
The gloves in the Training & Youth range are suitable
for use in exercises with mechanical risks according
to EN 388 CAT II or for clearing work. Due to the heat
shrinkage of the leather these gloves must not be used
for deployments with thermal or similar risks
or with direct flames.
auch mit Strickbund lieferbar 
Art.- Nr. 508 400 EN 388 CAT II
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
Schnittfestigkeit
Cut resistance
Tear resistance
Stichfestigkeit
Puncture resistance
4
5
6
7
8
9
10
Lieferbare Farbe
Available color
51
Übungshandschuhe
ÜBUNGSHANDSCHUHE JUGEND · Art. 544 015
ÜBUNGSHANDSCHUHE · Art. 544 417
aus Rindnarben-/spaltleder, CAT II
aus Rindnarben-/Spaltleder, CAT II
■ Lieferbare Größen: 5,5 / 6,5 / 7,5 und 8,5
■ Ausstattung: Innenhand, Knöchelschutz, Besatz: Rindnarbenleder.
■ Handrücken, Stulpe: Rindspaltleder
■ Ausstattung: Innenhand, Knöchelschutz, Besatz: Rindnarbenleder, Kedernaht.
■ Handrücken, Stulpe: Rindspaltleder
■ Lieferbare Größen: 10
made of cracked cow grain leather in accordance with
EN 388 CAT II
made of cow grain leather/ split cowhide in accordance with
EN 388 CAT II
■ Equipment: inside hand, knuckle protection,
trimming: split cowhide, pipe seam
■ back of the hand, cuff: split cowhide
■ Available sizes: 10
■
■
■
Available sizes: 5,5 / 6,5 / 7,5 and 8,5
Equipment: inside hand, back of the hand,
knuckle protection, trimming: cow grain leather
Back of the hand, cuff: split cowhide
Alle Modelle
sind lieferbar in
Farbe grau
le
Models are availab
in colour grey
ÜBUNGSHANDSCHUHE JUGEND · Art. 508 415
ÜBUNGSHANDSCHUHE (UVV) · Art. 508 417
aus Rindnarbenleder, CAT II
aus Rindnarbenleder, CAT II
■
■
■
■
■
■
■
■
Lieferbare Größen: 5,5 / 6,5 / 7,5 und 8,5
Ausstattung: Innenhand, Handrücken, Knöchelschutz
Besatz: Rindnarbenleder
Stulpe: Rindspaltleder
made of cow grain leather in accordance with EN 388 CAT II
■
■
■
■
Available sizes: 5,5 / 6,5 / 7,5 and 8,5
Equipment: inside hand, back of the hand, knuckle protection
Trimming: cow grain leather
Cuff: split cowhide
Ausstattung: Innenhand, Handrücken, Knöchelschutz
Besatz: Rindnarbenleder
Stulpe: Rindspaltleder
■ Equipment: inside hand, back of the hand, knuckle protection
■ Trimming: cow grain leather
■ Cuff: split cowhide
■ Available sizes: 10
EN 388
Gültig für alle 4 Modelle
Valid for all 4 models
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
Schnittfestigkeit
Cut resistance
Tear resistance
Stichfestigkeit
Puncture resistance
52
Training & youth
Rindnarbenleder, CAT I
■ Ausstattung: Innenhand, Handrücken, Knöchelschutz, Besatz: Rindnarbenleder
■ Applikationen: Leuchtstreifen orange auf der Stulpe
made of cow grain leather, CAT I
■ Equipment: inside hand, back of the hand, knuckle protection, trimming:
cow grain leather
■ Applications: luminous strip, orange, on the cuff
Rindnarbenleder, CAT I
■ Ausstattung: Innenhand doppelt Baumwollfutter, Ring und Haken, Handrücken,
Knöchelschutz: Rindnarbenleder naturell, Innenhand komplett doppelt, gefüttert
Alle 3 Modelle
sind lieferbar in:
· Größe 10
· Farbe grau
· Länge ca. 35 cm
■ Applikationen: roter Aufdruck „Feuerwehr“ auf Knöchelschutz, Leuchtstreifen
orange auf der Stulpe
■ TOP-AUSFÜHRUNG
le:
Models are availab
· size 10
· colour grey
· lenght app. 35 cm
made of cow grain leather, CAT I
■ Equipment: : inside hand double cotton lining, ring and hook, back of
the hand, knuckle protection: cow grain leather, natural colour, inside hand
doubled all the way through, lined
■ Applications: red „Fire Brigade“ inscription on knuckle protection,
luminous strip, orange, on the cuff
■ TOP DESIGN
Rindnarbenleder, CAT II
■ Ausstattung: Innenhand, Handrücken, Knöchelschutz,
Besatz: Rindnarbenleder naturell
■ Stulpe: Rindvolleder
■ Equipment: inside hand, back of the hand, knuckle protection,
trimming: cow grain leather, natural colour
■ Cuff: full calf leather
EN 388
Gültig für Art. 508 437
Valid for Art. 508 437
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
Schnittfestigkeit
Cut resistance
Tear resistance
Stichfestigkeit
Puncture resistance
53
EN 659:1996 CAT III
PATRON® · Art. 508 497
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
Schnittfestigkeit
Cut resistance
■ Innenhand, Handrücken: Spezial- Rindnappaleder, hitzebeständig, hydrophobiert
Tear resistance
Stichfestigkeit
Puncture resistance
■ Stulpe: Spaltleder verstellbar durch Lasche mit Klettverschluss
Brennverhalten
Burning behavior
■ Applikationen: Reflexstreifen auf Stulpe rundum 25 mm breit, gelb, schwer
entflammbar, Ring und Haken, reflektierendes Label by askö
■ Inside hand, backhand: Special nappa calfskin, approx. 1.1 mm,
heat-resistant, water-repellent
■ Inner lining: Made of extremely close-meshed knitted material
■ Cuff: Cracked leather adjustable by means of flap with Velcro® closure
■ Applications: Reflective strip on cuff all-round 25 mm wide, yellow,
of low flammability, ring and ook, reflective Label by askö
Lieferbare Farbe
Available color
BOXER · Art. 548 417
■ Innenhand, Handrücken: Rindnarbenleder naturell, hydrophobiert, Lederstärke
ca. 1,2 mm mit Innenhand- und Knöchelverstärkung, Pulsschutz, Kedernaht
■ Innenfutter: 100% Aramid (Kevlar®)
■ Stulpe: Rindspaltleder abgefüttert
■ Applikationen: Reflexstreifen auf Stulpe rundum 25 mm breit, mit Aufdruck
„Feuerwehr“, Ring und Haken
■ Inside hand, backhand: Cow grain leather, natural colour, water-repellent, leather thickness approx 1.2 mm with inside hand and knuckle reinforcement, wrist protection, pipe seam
■ Inner lining: 100% Aramid (Kevlar®)
■ Cuff: Split cowhide, lined
■ Applications: Reflective strip on cuff all round, 25 mm wide, with
„Fire Brigade“ inscription, ring and hook
EN 388
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
BOXER · Art. 548 418
wie Art. 548 417, ohne „Feuerwehr“-Aufdruck (ohne Abb.)
as art. No. 548 417 without “Feuerwehr” imprint (not shown)
Lieferbare Farbe
Available color
54
7
8
9
10
11
12
Schnittfestigkeit
Cut resistance
Tear resistance
Stichfestigkeit
Puncture resistance
Brennverhalten
Burning behavior
EN 407
7
8
9
10
11
12
Gloves for Rescue & Recovery
HADES · Art. 603 400
■
■
■
Außenhand: 100% Feinstrick aus Polyethylen (Dyneema®)
Innenhand: mit Polyurethan-Beschichtung
Ausstattung: Strickbund, nahtlos, sehr gute Passform, atmungsaktiv,
einseitig tragbar, Innenhand mit Polyurethan-Beschichtung
■
■
■
Outside: 100% polyethylene (Dyneema®) fine knit
Palm: Polyurethane coating
Equipment: Knitted welt cuff, seamless, very good fit, breathable,
wearable on one side, palm with polyurethane coating
6
7
8
9
10
EN 388, CAT II
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
Schnittfestigkeit
Cut resistance
Tear resistance
Stichfestigkeit
Puncture resistance
Tastgefühl
Dexterity
11
Lieferbare Farbe
Available color
MONTY · Art. 603 600
■
■
■
Innenhand: Latex-Beschichtung
Ausstattung: Die Spezialfaser garantiert eine erhöhte Schnittfestigkeit bei
gleichzeitig ausgezeichnechtem Tastgefühl und optimaler Passform. Sehr griffsichere Handfläche mit blauer Latex-Beschichtung, TOP-Rutschfestigkeit.
Besonders für Präzisionsarbeiten geeignet.
■
■
■
Palm: Latex coating
Equipment: The special fibre guarantees improved cut resistance
with an excellent tactile feel and perfect fit. Hand surface with very
firm grip and blue latex coating, TOP skid resistance. Particularly
suitable for precision working.
7
8
9
10
EN 388, CAT II
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
Schnittfestigkeit
Cut resistance
Tear resistance
Stichfestigkeit
Puncture resistance
Tastgefühl
Dexterity
11
Lieferbare Farbe
Available color
PROTECT 5 · Art. 603 700
■
■
■
Innenhand: Nitril - Beschichtung
Ausstattung: Die Spezialfaser garantiert eine erhöhte Schnittfestigkeit bei
gleichzeitig ausgezeichnetem Tastgefühl und optimaler Passform. Sehr griffsichere
Handfläche mit schwarzer Nitril-Beschichtung, TOP-Rutschfestigkeit. Besonders
für Präzisionsarbeiten geeignet.
■
■
■
Palm: Nitril coating
Equipment: The special fibre guarantees improved cut resistance
with an excellent tactile feel and perfect fit. Hand surface with very
firm grip and black nitril coating coating, TOP skid resistance. Particularly
suitable for precision working.
6
7
8
9
10
11
12
EN 388, CAT II
Abriebfestigkeit
Abrasion resistance
Schnittfestigkeit
Cut resistance
Tear resistance
Stichfestigkeit
Puncture resistance
Tastgefühl
Dexterity
Lieferbare Farbe
Available color
55
Arbeits- und Spezialhandschuhe
FAHNENTRÄGER · Art. 508 436
Weiches bequemes Ziegenleder
■ Lieferbare Farbe: weiß
■ Ausstattung: sehr geschmeidiges Ziegenleder, angenehmes Innenfutter,
Gummizug am Handgelenk für optimale Passform
Soft, comfortable leather
■ Available colour: white
■ Equipment: very supple full calf leather, pleasant inner lining,
elastic band on the wrist for optimum fit
8
9
10
11
12
SCHWEINFURT · Art. 603 571
■ Beschreibung: Synthetik-Lederhandschuh mit Nylon/spandex-Handrücken
■ Ausstattung: Die Einsätze in der Innenhand wirken zusätzlich schützend.
Verstärkung der Fingerkuppen, Zeigefinger und Daumen. Optimales Trageklima
und optimaler Sitz
■ Lieferbare Farbe: grau-schwarz
■ Description: Synthetic leather glove with Nylon/Spandex back
■ Equipment: Reinforcement of the fingertips, index finger and the thumb.
■ Available colour: grey-black
8
9
10
11
MILITARY · Art. 603 554
■ Beschreibung: Synthetiklederhandschuh mit Nylon/Spandex Handrücken, CE CAT I
■ Ausstattung: Noppenbeschichtung aus Silikon, Knöchelpolster
■ Lieferbare Farbe: grün/camouflage
■ Description: Synthetic leather glove with nylon/spandex back, CAT I
■ Equipment: knobs-coating made of silicon, knuckle protection
■ Available colour: green/camouflage
56
8
9
10
11
Working and special gloves
BLACK-STAR · Art. 559 014
Schutzhandschuhe Canvas-Stulpe nach EN 388 CAT II,
100% Aramid (Kevlar®)-Gewebe
■ Ausstattung: gummierte Canvas-Stulpe, Rücken und Stulpe gelber Drell, gefüttert,
Baumwollrücken, flexibel, abriebfest, hervorragende Griffigkeit
■ Lieferbare Farbe: Schwarz
st
änd
ig
Safety gloves with canvas cuff in accord with EN 388 CAT II,
100% Aramid (Kevlar®) fabric
■ Equipment: rubberized canvas cuff, hand back and cuff- yellow drill,
lined, cotton hand back, flexible, abrasion resistant, excellent grip
■ Available colour: black
■ Available size: 10
H it z e b
e
Schutzhandschuhe ganz beschichtet nach EN 388 CAT II,
100% Aramid (Kevlar®)-Gewebe
■ Ausstattung: gummierte Canvas-Stulpe, Stulpe gelber Drell, gefüttert, Baumwoll
rücken, flexibel, abriebfest, hervorragende Griffigkeit
■ Lieferbare Farbe: Schwarz
Coated safety gloves in accord with EN 388 CAT II, 100% Aramid
(Kevlar®) fabric
■ Equipment: rubberized canvas cuff-yellow drill, lined, cotton hand back,
flexible, abrasion resistant, excellent grip
■ Available colour: black
■ available size: 10
Strickbund
Elastik Strickware aus 100% Aramid (Kevlar®)
as art. no. 559 015
knitted welt 100% Aramid (Kevlar®) knitted material
57
Berufsbekleidung · Workwear
ROUND-T-HEAVY T-SHIRT · Art. 380 011
mit Rundkragen
■ 100% gekämmte ringgesponnene Baumwolle, 180 g/m²
■ Lieferbare Farben: weiß, schwarz, dunkelgrün, royal, navy, orange, rot,
dunkelgrau (Sonderfarben auf Anfrage)
■ Lieferbare Größen: S-XXL
with round collar
■ 100% combed ring spun cotton, 180 g/m2
■ Available colour: white, black, dark green, royal,
navy, red, dark grey (special colours on request)
■ Available size: S-XXL
Individual Merchandising for
your appearance: we print, embroider
or patch our clothing – please contact us!
POLO-PIQUET SHIRT · Art. 380 012
ohne Brusttasche
■ 60% ringgesponnene Baumwolle/40% Polyester, Materialgewicht: 200-210 g/m²
■ Lieferbare Farben: schwarz, rot, navy, weiß, royal, dunkelgrün, anthrazit
melange, grau (Sonderfarben auf Anfrage)
with round collar
■ 60% ring spun cotton/40% polyester, weight of the fabric: 200-210 g/m2
■ Available colour: white, black, dark green, royal, navy, red, grey
(special colours on request)
POLO-PIQUET SHIRT POCKET · Art. 380 015
mit Brusttasche, wie Art.-Nr. 380 012
with breast pocket, as art. No. 380 012
SWEATSHIRT SET-IN B&C · Art. 380 014
■ 80% ringgesponnene, gekämmte Baumwolle/ 20% Polyester, 260 g/m²
■ Lieferbare Farben: schwarz, grün, navy, rot, weiß
with round collar
■ 80% combed ring spun cotton/20% polyester, 260 g/m2
■ Available colour: black, green, navy, red, white
58
Invidividuelles
Merchandising
tt:
für Ihren Auftri
icken
wir bedrucken, best
re
oder patchen unse
Bekleidung –
!
sprechen Sie uns an
Sicherheitsstiefel · Safety Boots
PVC-BERUFSSTIEFEL · Art. 900 011
Nach EN 347 04, Polyvenylclorid
■ Lieferbare Farben: schwarz und grün
■ Lieferbare Größen: 37-48
■ Schafthöhe: 38 cm
In accord with EN 347 04 polyvinyl chloride
■ Available colour: black and green
■ Available size: 37-48
■ Upper high boots: 38 cm
Nach EN 347 04, Polyvenylclorid
■ Lieferbare Farben: schwarz und grün
In accord with EN 347 04 polyvinyl chloride
■ Available colour: black and green
 lieferbar auch in grün
Nach EN 345 S5, Polyvenylclorid
■ Lieferbare Farben: gelb und schwarz
■ Ausstattung: mit Stahlkappe und Stahlzwischensohle, rutschsichere
Sollensohle, Sohle antistatisch, öl-, laugen-, benzin- und säure-Beständig
In accord with EN 345 S 5, polyvinyl chloride
■ Available colour: yellow and black
■ Equipment: with steel toecap, steel mid-sole, non-slip sole target,
sole antistatic, oil, alkalis, petrol and acid-resistant
59
Feuerwehrhelme
Feuerwehrschutzhelm Calisia Vulcan Typ CV 102
Art. 977 613-0
Ein Helm Typ B, geeignet für Feuerwehrleute zur Anwendung bei Rettungsund Löschaktionen, vor allem bei der Brandbekämpfung in Gebäuden und in
anderen Anlagen
Die Standardausstattung:
 Gesichtsschutz– metallisiertes Schutzvisier
 kurzer Gesichtsschirm – Brille
 Helminnere aus natürlichem Leder
 komfortables Helminneres mit einem Stoffkissen-Set und Nomex-Innenfutter
 Ratschensystem für Kopfweiteeinstellung von 51 bis 65 cm
 Verstellungssystem der Tragehöhe
 Nackenschutz – kurzer Kragen aus einem unbrennbaren Gewebe, (Typ OS-1)
 Halterung für eine Kommunikationsgarnitur Savox®, Ceo Tronics®
 universelle Außenhalterung für Montage einer Taschenlampe und
Atemschutzmaske
 reflektierende Elemente
The helmet for fire fighters CALISIA VULCAN type CV 102 is
designed and produced in accordance with the requirements
included in the Directive 89/686/EEC and the standard
EN 443:2008. The helmet is designed to be used in fire rescue
operations and every other work done by firefighters.
Standard equipment:
Vulcan
 face protector – metalized visor which can be hidden inside
 short face protector - goggles
 interior made of natural leather with set of cushions and Aramid (Nomex®)
padding
 head circumference regulation system 54-62 cm optional 51-65 cm
 regulation system of the height of wearing
 short neck protector made of flame resistant material type OS-1
 communication system holder
 multifunctional holder for the breathing mask and the torch
 reflective elements
reflektierendes Element
reflektive elements
Schale
shell
metallisierter
Gesichtsschutz
Modell MO, durchsichtig
Modell TO, T
metallized face
protecting, transparent
Halterung für Maske
und Taschenlampe
torchholder for mask
and torch
Nackenschutz OS-1
Option OS-2, OS-3, OS-4
Neck protector
Brille/glasses
Modell MO, TO
Kinnriemen
chinstrap
60
Spange
clasp
Fire Helmets
Zertifikate
CE- Beurteilungszertifikat Typ WE Nr. WE/S/1937/2012
Normerfüllung
EN-443:2008, EN-166:2001, EN-14458:2004, EN 171:2002
Grundparameter
E2 E3***C
Gewicht
1570g +/- 40g
Evaluation Certificat EC type no. EC/S/1937/2012 Standard,
EN 443:2008, EN 166:2001, EN 14458:2004, EN 171:2002
Basic parameters
E2 E3***C
Impact absorbent
made of polyurethane
Interior
net is made of Nomex® easy to remove and install sweatband is
made of polyurethane foam and covered with genuine leather.
Size
size adjustable from 54 to 62 cm (optionally 51 to 65 cm)
Visor + goggles
visor metalized or transparent, goggles transparent, removable,
resisting scratch, vapours & chemical effects made of polycarbonate
Neck protector
easy to remove and install, five kinds,
- OS-1 made of non-inflammable fabric (short)
- OS-2 made of non-inflammable fabric (long)
- OS-3 made of genuine leather
- OS-4 made of aluminized fabric
Reflecting stripes
two light reflecting stripes on each side
Accessories
the helmet is equipped with holders to:
- mask attachment
- torch
- communication system
Weight
1570 ± 40 g
Stoßdämfungseinlage
shock absorption insert
Komfortabler Innenhelm
comfortable interior
Kopfweitenregulierungssystem
head range
control system
metallisierter Gesichtsschutz
Modell MO, durchsichtig
Modell TO, T
metallized face
protecting, transparent
Zubehör:





Certification
Additional equipment:
Halterung für Montage einer Taschenlampe von Peli und Streamlight
Nackenschutz OS-1 aus Leder
Austauschvisier Klar
Austauschvisier Gold
Taschenlampe KZPT ISKRA





torch holders for fixing PELI® and Streamlight®torches
Neck protection, short, made of natural leather
exchange visor clear
exchange visor gold
torch KZPT ISKRA
Neck protektor OS-1
Nackenschutz OS-1
Neck protector OS-1
Halterung für Montage einer Taschenlampe von Peli und Streamlight
torch holders for fixing PELI® and Streamlight®torches
61
Feuerwehrhelme
Helm für Rettungskräfte Tytan Typ Hot 101.03
Art. 977 614-0
Dieser Helm ist für Rettungskräfte geeignet. Er kann auch u. a. für Rettungsaktionen vom Wasserrettungsdienst, Verkehrsrettungsdienst, Höhenrettungsdienst und von den Such- und Rettungsgruppen benutzt werden. Ein solcher
Helm kann bei Naturkatastrophen z. B. bei Brandbekämpfung auf Wiesen,
in den Wäldern und bei Industriegefahren benutzt werden.
Die Standardausstattung:
 Gesichtsschutz- ein Visier
 Helminnere aus weichem und hartem Stoff angefertigt- natürliches Leder
 stoßdämpfende Einlage,
 Ratschensystem der Kopfweiteeinstellung von 52 bis 66 cm,
 Verstellungssystem der Tragehöhe,
Lüftungssystem,
 3-punktiger Kinnriemen mit leicht bedienbare Schnalle
 Nackenschutz aus einem flammbeständigen Gewebe
 reflektierende Elemente
 universelle Außenhalterung für Montage einer Taschenlampe und
Atemschutzmaske
The helmet is designed for rescuers. It can be used during rescue
operations from water to road and high altitude rescue by rescue
teams as well as during natural disasters, e.g. meadow or forest
fire and industrial hazards.
Standard equipment:
Tytan
face protector,
inside made of soft and durable material – natural leather,
shock-absorbing insert,
system of regulating the head circumference between 52 and 66 cm,
system of regulating the height of wearing the helmet,
ventilation system,
3-point chin belt with an easy-to-fasten clip,
neck protector –short type collar,
reflective elements,
multipurpose holder for fixing the helmet breathing mask and the torch.
Zertifikate
CE- Beurteilungszertifikat Typ WE Nr. WE/S/1938/2012
Certification
Certificate of EC type examination No. EC/S/1938/2012
Normerfüllung
EN 12492:2012, EN 397:2012, EN 443:1997, EN 443:2008
Compliance with
standards
EN 12492:2012, EN 397:2012, EN 443:1997, EN 443:2008
Helmschale
Polyamid PA 6.6 mit Glasfasern verstärkt, flammwidrig,
Lüftungssystem
Shell
Polyamide PA 6.6, flame retardant, reinforced with glass fibre.
Ventilation system.
Shock-absorbing
insert
Polyurethane foam, stiff.
Dämpfungseinlage
harter Polyurethanschaum
Helminneres
6-punktiger Gurtbandsystem, ein Schweißblatt aus
natürlichem Leder mit Polyurethanschaum gepolstert
Größe
ein flexibles Ratschensystem für Kopfweiteeinstellung
von 52 bis 66 cm
Interior
6-point system of retention tapes. Sweatband made of natural leather
padded with polyurethane foam.
Size
Smooth regulation system of the head circumference within 52-66 cm.
Montage von
Zubehörteilen
Der Helmaufbau ermöglicht Montage von folgenden Zubehörteilen:
- Schutzbrille
- ein Visier- klar, auswechselbar, kratzbeständig, beständig gegen
chemische Dämpfe; Dicke: 2, 5 mm. Aus Polycarbonat angefertigt
- ein Nackenschutz- kurz, angefertigt aus einem flammbeständigen
Gewebe
- eine seitige Halterung für Atemschutzmaske und Taschenlampe
Standard equipment
Construction of the helmet makes it possible to fix the following
Accessories
- Protective goggles
- Visor transparent, replaceable, resistant to scratches and chemicals.
Thickness: 2,5 mm. Made of polycarbonate
- Neck protector short, made of non-flammable material
- Holder for fixing the breathing mask and side torch
Weight
700 g
Gewicht
62










700 +/- 20 g
Fire Helmets
Ventilationssystem
ventilation system
Schale
shell
reflektierendes Element
reflective elements
Schutzbrille
protective goggles
Halterung für Maske
und Taschenlampe
torchholder for mask
and torch
Gesichtsschutz
durchsichtig / face
protecting transparent
Nackenschutz
Neck protecting
3-Punkt-Kinnriemen
3-point-chinstrap
Spange
clasp
Taschenlampe
Option/torch
oberer Satz der Halterungen
für Taschenlampe
upper set of torchholders
Gehörschutz
hearing protecting
Zubehör
Additional equipment
Schutzbrille
protective goggles
Halterung für Montage einer Taschenlampe von PELI® und Streamlight®
torch holders for fixing PELI® and Streamlight® torches
Gehörschützer
hearing protectors
Neck protektor OS-4
Neck protektor OS-2
Nackenschutz OS-2
Neck protector OS-2
Neck protektor OS-3
Nackenschutz OS-3
Neck protector OS-3
Nackenschutz OS-4
Neck protector OS-4
63
askö GmbH
innovative Schutzausrüstung
Adolph-Kolping-Straße 6
72393 Burladingen
Telefon (07475) 9 50 00-0
Telefax (07475) 9 50 00-29
[email protected]
www.askoe-online.de

askö Katalog - askö GmbH - innovative Schutzausrüstung

Transcription

Similar documents

Der Handschuhspezialist

DiningCash - Lieferservice

Vom Baum zum Brennholz - Brennholz Rhein-Main

amtsblatt stadt wernigerode

Preisliste downloaden