vhs Bonn - Deutsches Institut für Erwachsenenbildung

Transcription

Vorwort
Politik und
Internationales
1
Lebenslanges
Lernen
Als Schulen der Nähe und der Begegnung, als Schulen der Kommune in einem
ganz besonderen Sinn, dürfen Volkshochschulen nicht zur Segregation beitragen.
Gerade in den Kursen der Volkshochschule sind Begegnungen der unterschiedlichen Milieus und der unterschiedlichen
Schichten möglich. Das macht ihren Charakter aus und das soll auch in Zukunft
so bleiben.
Und ein letzter Punkt, der mir ganz wichtig ist: Volkshochschulen sind Schulen
für das ganze Leben. Das gilt in zweierlei
Hinsicht. Zunächst: Es sind Schulen, in
denen Bildung ganz weit und umfassend
begriffen wird. Es geht nicht nur um Wissen und Können, es geht auch um Lebenserfahrung und Lebensgestaltung, um
Selbstreflexion, um soziale und familiäre
Verantwortung, um Kreativität, um kulturelle Erlebnisfähigkeit und kulturelles
Ausdrucksvermögen, um geschichtliches
Fremdsprachen
Bewusstsein und politische Aufklärung.
Bildung an Volkshochschulen hat den
ganzen Menschen im Blick(…). Je älter
unsere Gesellschaft wird, je mehr alte
Menschen unser Gemeinwesen prägen,
umso wichtiger wird es sein, dass sie die
Möglichkeit haben, sich weiterzubilden.
Es gibt im Übrigen immer auch Dinge, die
die Jungen von den Alten lernen können.
Es gibt ein bestimmtes Lebenswissen, es
gibt bestimmte Orientierung und ja, auch
Weisheit, die veralten nicht. Ich möchte
Ihnen aber noch einmal sagen, wie sehr
ich Ihre Arbeit schätze, wie sehr ich das
schätze, was Sie für unser Land, für Ihre
Städte und für jeden einzelnen tun, der
zur Volkshochschule geht.
Wir hoffen, unser neues Programm findet Ihre Zustimmung und wir freuen uns
immer wieder über Ihre Anregungen. Viel
Spaß bei der Lektüre und beim Besuch
der Kurse und Veranstaltungen.
Ihre
Dr. Ingrid Schöll
Direktorin der Volkshochschule Bonn
Deutsch und
Integration
4
5
Beruf und
Qualifizierung
Ein Drittes, das an das vorige anschließt:
Volkshochschulen sind Schulen der Integration. Die Sprachkurse sind sicher ein
zentrales Bildungsangebot. Nicht nur die
Fremdsprachen, sondern gerade eben
auch Deutschkurse für Ausländer und
Migranten sind hier zentral wichtig. Aber
es geht beim Thema Integration über das
Sprachelernen hinaus. In den Kursen zu
Musik und Kunst, zu den Bereichen des
naturwissenschaftlichen Wissen, gerade
aber auch in den Projekten und Kursen
zu Geschichte, Gesellschaft und Politik wächst hier Tag für Tag Integration,
wächst hier Tag für Tag eine Gesellschaft
aus den verschiedenen Herkünften zusammen. Integration ist kein Kaffeeklatsch und sie kommt nicht von selbst.
Zu ihr gehören auch Wissen, Kenntnis
vom anderen, zu ihr gehören Auseinandersetzungen und zu ihr gehören Dialog
und Diskussion. Dialog und Diskussion,
die nicht den akademischen Zirkeln und
den Fachkonferenzen in klimatisierten
Tagungshotels überlassen werden dürfen. Sie müssen im Alltag stattfinden,
zwischen genau den Menschen, die sich
auch morgen und übermorgen auf der
Straße begegnen und in einer Stadt miteinander wohnen. Volkshochschulen sind
ein guter Ort dafür.
3
6
Kultur und
Kunst
Die Volkshochschulen (….) machen sich
um unser Gemeinwesen hoch verdient.
Und dafür sage ich meinen herzlichen
Dank. Ich will das an einigen Punkten
verdeutlichen (…). Erster Punkt: Volkshochschulen sind Schulen der Demokratie. Das belegt schon ihre Geschichte. Es
war in der ersten deutschen Demokratie,
in der Weimarer Republik, als die Volkshochschulen ihre erste Gründerzeit und
ihre erste große Blüte erlebten. Demokratie und Volksbildung sind Zwillinge, und
zwar vor allem aus zwei Gründen. Erstens: In der Demokratie gelten nicht Herkunft oder Klassenzugehörigkeit, sondern
in der Demokratie soll jeder nach seinen
Fähigkeiten und seinen Bedürfnissen die
Möglichkeit der Teilnahme am gesellschaftlichen Leben haben, an der Partizipation, wie man fachlich sagt, und das
heißt: Jedermann soll Zugang zur Bildung
bekommen. Und jedermann soll auch
- unabhängig von seinem Schul- oder
Ausbildungsabschluss - die Möglichkeit
haben, sich weiterzubilden und weiterzuentwickeln. Und zweitens: Die Demokratie braucht den mündigen Bürger, und
das heißt: Den gebildeten, den informierten, den aufgeklärten Bürger, der sich ein
eigenes Urteil bildet, der sich, wie es Kant
so gültig formuliert hat, seines eigenen
Verstandes bedienen kann. Für Weiterund Fortbildung in diesem umfassendsten Sinne stehen die Volkshochschulen.
Sie vermitteln nicht nur Wissen und Inhalte, sie vermitteln auch ein soziales und
politisches Verantwortungsbewusstsein.
Ein zweiter Punkt: Volkshochschulen sind
Schulen der Nähe. Sie sind Schulen der
Kommune, sie versammeln die, die beieinander wohnen und miteinander leben.
Deswegen sind sie lebendige Impulsgeber auch für das Leben einer Gemeinde,
eines Bezirks, eines Stadtteils. An ihnen
darf nicht zuerst gespart werden. Es ist in
Ordnung, dass die Volkshochschulen zum
Teil durch ihre Einnahmen leben - und es
ist auch in Ordnung, dass die Menschen
dafür zahlen, dass sie die auf sie zuge-
2
7
Gesundheit und
Ernährung
alle fünf Jahre treffen sich die deutschen
Volkshochschulen zum Volkshochschultag. 2011 fand er am 12. und 13. Mai
in Berlin statt. Seit vielen Jahrzehnten
spricht der Bundespräsident auf dem
Volkshochschultag. Nachfolgend daher
einige Auszüge aus der Rede von Herrn
Wulf.
schnittenen Angebote wahrnehmen. Aber
die Kosten für die einzelnen Teilnehmer
dürfen nicht so hoch werden, dass sich
viele den Besuch von Kursen nicht mehr
leisten können.
8
Studienreisen
Service
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Teilnehmende,
1
Die Volkshochschule
Ihr VHS-Team
Zentrale Information
Anke Hühner
Marion Ukleya
Service-Nr.: 0228/77 3355
Fax 0228/77 5424
[email protected]
[email protected]
Leitung
Dr. Ingrid Schöll
Direktorin
Fon 0228/77 3690
[email protected]
Sekretariat
Petra Ueberbach
Fon 0228/77 3690
Fax 0228/77 3671
[email protected]
Verwaltung
Wolfgang Heine
Verwaltungsleiter
Fon 0228/77 5210
Fax 0228/77 3671
[email protected]
Guido Boquoi
Stellvertr. Verwaltungsleiter
Fon 0228/77 3616
Fax 0228/77 3671
[email protected]
Barbara Bora
Finanzbuchhaltung
Fon 0228/77 5684
Fax 0228/77 3671
[email protected]
Fachbereich 1
Politik/Internationales
Michaelplatz 5, 53177 Bonn
VHS-Zweigstelle Bad Godesberg
Andreas Preu
Fachbereichsleiter
Fon 0228/77 4541
[email protected]
Sekretariat
Klara Siladji
Gabi Höhne
Fon 0228/77 4558/- 4542
Fax 0228/77 4543
[email protected]
[email protected]
2
Hauptgeschäftsstelle
Wilhelmstraße 34, 53103 Bonn
Service-Nr.: 0228 77 3355
Fax 0228 77 5424,
[email protected] www.bonn.de/vhs
Sparkasse KölnBonn
BLZ 370 501 98, Kto.Nr. 15016
IBAN: DE78370501980000015016
BIC: COLSDE33
Fachbereich 2
Lebenslanges Lernen
Dr. Adrian Reinert
Fachbereichsleiter
Stellvertretender Leiter der
Volkshochschule
Fon 0228/77 3631
[email protected]
Sekretariat
Tanja Duus
Fon 0228/77 3556
Fax 0228/77 5424
[email protected]
Fachbereich 3
Englisch und Andere Sprachen
Ulrike Aufermann M.A.
Fachbereichsleiterin
Fon 0228/77 3643
[email protected]
Sekretariat
Frank-Torsten Stahl
Fon 0228/77 3577
Fax 0228/77 3671
[email protected]
Romanische Sprachen
Andrea Witt M.A.
Fon 0228/77 5150
[email protected]
Zweigstellenleitung Beuel
Sekretariat
Simone Mombauer
Fon 0228/77 5150
Fax 0228/77 5424
[email protected]
Fachbereich 4
Deutsch und Integration
Andrea Witt M.A.
Fon 0228/77 5150
Fax 0228/77 5424
[email protected]
Zweigstellenleitung Beuel
Sekretariat
Simone Mombauer
Fon 0228/77 5150
Fax 0228/77 5424
[email protected]
Angelika Unkelbach
[email protected]
Fachbereich 4
Deutsch für den Alltag/
Frauenkurse
Angela Büren
Fon 0228/77 5646
[email protected]
Zweigstellenleitung Hardtberg
Sekretariat
Marion Bachert
Fon 0228/77 5634
Fax 0228/77 5424
[email protected]
Fachbereich 5
Beruf und Qualifizierung
Dipl.-Päd. Harald Otto
Fachbereichsleiter
Fon 0228/77 4905
[email protected]
Sekretariat
Margret Wichelhoven
Fon 0228/77 4904
Fax 0228/77 5424
[email protected]
Fachbereich 6
Kultur und Kunst
Gabriela Stroba
Fon 0228/77 3042
[email protected]
Sekretariat (Kultur)
Ottilie Feuser
Fon 0228/77 5209
Fax 0228/77 5424
[email protected]
Monika Kempkens (Kunst)
Fon 0228/77 5302
Fax 0228/77 4543
[email protected]
Fachbereich 7
Gesundheit und Ernährung
Dipl.-Sportwissenschaftler
Ibrahim Uygun M.A.
Fachbereichsleiter
Fon 0228/77 2680
[email protected]
Sekretariat
Kornelia Gerber
Fon 0228/77 5165
Fax 0228/77 5424
[email protected]
Serviceteam:
Marius Cucoranu, Fon 0228/77 3639
VHS Bonn, Wilhelmstraße 34
Celina Klaes, Fon 0228/77 6138
Alte Schule Duisdorf, Kirchplatz 6
Öffnungszeiten
VHS Bonn, Wilhelmstr. 34
Montag-Freitag: 8.00-12.30 Uhr
13.00-16.00 Uhr
VHS Bad Godesberg, City Terrassen
Montag-Donnerstag:
13.30-16.00 Uhr
abweichende Öffnungszeiten
für die Fachbereiche
Sprachen sowie
Deutsch und Integration:
Montag und Donnerstag:
14.00-16.00 Uhr
Beratungstermine
Englisch:
Donnerstag, 25.08.2011, 16.30-19.00 Uhr
Montag, 29.08.2011, 16.30-18.00 Uhr
Mittwoch, 31.08.2011, 16.30-18.00 Uhr
Donnerstag, 01.09.2011, 16.30-19.00 Uhr
Mittwoch, 07.09.2011, 16.30-18.00 Uhr
Donnerstag, 08.09.2011, 16.30-18.00 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung unter
den umseitig genannten Rufnummern
VHS, Wilhelmstr. 34, Raum E.09
Montag, 05.09.2011, 16.30-18.00 Uhr
VHS in Bad Godesberg, City Terrassen,
Michaelplatz 5, Raum 4
Alphabetisierung
Donnerstag, 25.08.2011, 16.00-19.00 Uhr
Montag, 29.08.2011, 10.00-11.30 Uhr
Donnerstag, 01.09.2011, 16.00-19.00 Uhr
VHS, Wilhelmstr. 34
Alphabetisierung
Donnerstag, 21.07.2011, 14.00-16.00 Uhr
Donnerstag, 18.08.2011, 14.00-16,00 Uhr
Donnerstag, 25.08.2011, 14.00-16.00 Uhr
Donnerstag, 01.09.2011, 14.00-16.00 Uhr
Donnerstag, 08.09.2011, 14.00-16.00 Uhr
Donnerstag, 15.09.2011, 14.00-16.00 Uhr
Michaelplatz 5
Romanische Sprachen:
Französisch, Italienisch und Spanisch:
Donnerstag, 25.08.2011, 17.00-18.30 Uhr
Donnerstag, 01.09.2011, 17.00-18.30 Uhr
VHS, Wilhelmstr. 34
VHS, Wilhelmstr. 34
Montag, 05.09.2011, 16.30-18.00 Uhr
Michaelplatz 5
Beratung Alte Schule Duisdorf,
Kirchplatz 6
jeden Mittwoch von 10.00-12.00 Uhr,
Deutsch als Fremdsprache:
Montag, 22.08.2011, 10.00-11.30 Uhr
Donnerstag, 25.08.2011, 16.00-19.00 Uhr
Montag, 29.08.2011, 10.00-11.30 Uhr
Mittwoch, 31.08.2011, 10.00-11.30 Uhr
Donnerstag, 01.09.2011, 16.00-19.00 Uhr
Montag, 05.09.2011, 10.00-11.30 Uhr
Mittwoch, 07.09.2011, 10.00-11.30 Uhr
Donnerstag, 08.09.2011, 14.00-16.00 Uhr
Montag, 12.09.2011, 10.00-11.30 Uhr
Donnerstag, 15.09.2011, 14.00-16.00 Uhr
Montag, 19.09.2011, 10.00-11.30 Uhr
Donnerstag, 22.09.2011, 14.00-16.00 Uhr
Donnerstag, 29.09.2011, 14.00-16.00 Uhr
VHS, Wilhelmstr. 34
Bildungscheckberatung:
Achtung: Bitte nur nach vorheriger Terminabsprache mit LerNet, Tel.: 0176/63242365.
(Termine ohne vorherige Anmeldung sind nicht
möglich)
Donnerstag, 21.07.2011, 14.00-16.00 Uhr
Donnerstag, 18.08.2011, 14.00-16.00 Uhr
Donnerstag, 25.08.2011, 14.00-16.00 Uhr
Donnerstag, 01.09.2011, 14.00-16.00 Uhr
Montag, 05.09.2011, 16.30-18.00 Uhr
Donnerstag, 08.09.2011, 14.00-16.00 Uhr
Donnerstag, 15.09.2011, 14.00-16.00 Uhr
Donnerstag, 22.09.2011, 14.00-16.00 Uhr
Donnerstag, 29.09.2011, 14.00-16.00 Uhr
Michaelplatz 5
Die Anmeldung/Beratung für Integrationskurse (nur mit Berechtigungsschein) ist
donnerstags um 14.00 Uhr!
VHS Bonn, Wilhelmstr. 34, Raum E.02
Donnerstag, 25.08.2011, 16.00-19.00 Uhr
Dienstag, 30.08.2011, 16.00-19.00 Uhr
Donnerstag, 01.09.2011, 16.00-19.00 Uhr
Mittwoch, 14.09.2011, 16.00-19.00 Uhr
Mittwoch, 12.10.2011, 16.00-19.00 Uhr
Mittwoch, 19.10.2011, 16.00-19.00 Uhr
Mittwoch, 09.11.2011, 16.00-19.00 Uhr
VHS Bad Godesberg, Michaelplatz 5,
Raum 8 (EDV)
Montag, 05.09.2011, 15.00-18.00 Uhr
Dienstag, 20.09.2011, 15.00-18.00 Uhr
Dienstag, 18.10.2011, 15.00-18.00 Uhr
Dienstag, 08.11.2011, 15.00-18.00 Uhr
Dienstag, 22.11.2011, 15.00-18.00 Uhr
3
Inhaltsverzeichnis
3 Fachbereich 3
0
VHS im Überblick
Vorwort
Das VHS-Team
Beratungstermine
Inhalt
Informationen • Hinweise
Redaktioneller Teil
Wissenschaft aktuell
Übersicht: Bildungsurlaub
Übersicht: Vorträge und
Einzelveranstaltungen
Übersicht: Wochenendveranstaltungen
Übersicht: VHS für Ältere
1 Fachbereich 1
Politik/Internationales
Uni im Rathaus
Bürgerdialog
Informationsbesuche
Internationale Organisationen
Tagesexkursionen und Besichtigungen
Wirtschaft und Soziales
Gesellschaft / Religion /Integration
Internationales
- Welternährung
- Europa
- Asien
- Afrika
Geschichte
Lebenswelt
- Recht
- Immobilien
Natur und Technik
2 Fachbereich 2
Lebenslanges Lernen
Fremdsprachen
1
2
3
4
6
8
7
11
13
17
23
25
26
26
26
28
29
31
32
33
33
34
36
37
39
40
40
41
42
45
46
Kreative Methoden • Lerntechniken
Lernen in Vielfalt • Inklusion
47
Psychologie und Persönlichkeit • Eigene
48
Stärken entwickeln
Mediation – Vermittlung im Konflikt
54
Familie • Partnerschaft • Trennung
54
Eltern und Kinder
55
Fortbildungsangeboten für Erzieher(innen)
57
und Lehrer(innen)
Bürgerschaftliches Engagement •
58
Ehrenamt • Selbsthilfe
Neue Wohnformen • Wohnen im Alter 59
Älter werden • Aktiv bleiben
60
Mobilität und Verkehrssicherheit
62
Zivilcourage, Sicherheit und Vorbeugung 62
Kooperation mit dem AK Demenz:
- Demenz verstehen und helfen
63
Pflegende Angehörige
64
4
Englisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Portugiesisch
Altgriechisch
Arabisch
Chinesisch
Dänisch
Finnisch
Hindi
Japanisch
Kiswahili
Koreanisch
Kroatisch • Bosnisch • Serbisch
Latein
Neugriechisch
Neuhebräisch
Niederländisch
Norwegisch
Persisch
Polnisch
Russisch
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Tschechisch
Türkisch
Ungarisch
Sprachensingkreis
4 Fachbereich 4
65
68
79
83
87
93
94
94
95
95
96
96
96
96
97
97
97
97
98
98
98
00
100
100
101
101
102
102
103
103
105
Deutsch für Muttersprachler:
110
Neue Rechtschreibung
110
Professionell schreiben im Beruf
116
Alphabetisierung / Lesen und Schreiben
lernen für Muttersprachler
110
Deutsch als Fremdsprache:
Stufen A1-C2
111
Standardkurse: Stufen A1–B1
111
Deutsch für den Beruf B1
112
Deutsch für die Einbürgerung B1
112
Grammatik, Konversation: Stufen B1–C1 113
Integrationskurse (BAMF): Stufen A1-B1 116
Start Deutsch A1, Deutsch-Test für
Zuwanderer A2/B1, Zertifikat Deutsch B1,
Intensivtraining B2
114
Goethe-Zertifikat C1
115
Prüfungstraining Goethe-Zertifikat C2 115
Deutsch für den Alltag:
121
Alphabetisierung / Lesen und Schreiben
lernen für Migrantinnen und Migranten 122
Deutsch für Frauen mit Kinderbeaufsichtigung: Stufen A1-B1
122
Einbürgerungstests
120
Politik und
Internationales
1
6 Fachbereich 6
Kultur und Kunst
Kulturkalender
Philosophie
Religion
Literatur
Theater
Musik
VHS geht ins Museum
Kunstgeschichte
Kulturgeschichte
Bonn-Panorama
Region Rheinland
Ausstellungen
VHS macht Kunst im Museum
Zeichnen • Malen
Grafik
Kalligrafie
Wochenendakademie
Plastisches Gestalten
Modellieren mit Ton
Glaskunst
Blumenkunst
Buchbinden
Origami
Polstern
Textile Gestaltung • Mode • Nähen
Schmuckgestaltung • Goldschmieden
Fotografisches Gestalten
Musik
Spielgestaltung
155
156
156
156
157
158
159
160
161
162
163
165
168
168
169
175
176
176
177
177
178
178
178
179
179
179
179
182
184
184
8 Fachbereich 8
Studienreise/Service
Übersicht Studienreisen
Rund um Bonn
Kooperationspartner bieten an
Allerweltskino
Schulabschlüsse • Telekolleg
Anerkannte
Weiterbildungseinrichtungen
Unterrichtsstätten
Übersicht Kooperationspartner
Allgemeine Geschäftsbedingungen
General Terms and Conditions
Kursleitendenverzeichnis
Stichwortverzeichnis
Impressum
Ihre Meinung ist und wichtig!
Anmeldevordrucke
Lebenslanges
Lernen
2
186
186
188
188
190
190
191
192
193
192
193
193
193
193
194
195
196
196
198
198
199
199
199
200
200
201
202
202
204
205
209
6
3
Fremdsprachen
Vorträge
Bildungsurlaub
Progressive Muskelentspannung
Yoga
Meditation
Tai Chi
Qigong
Feldenkrais
Shiatsu
Sportkinesiologie
EFT
F.M.-Alexander-Technik
Craniosacrale Osteopathie
Atemtechniken • Meditation
Massage
Bogenschießen
Asiatische Kampfkünste
Wirbelsäulengymnastik
Aquafitness
Sportbootführerschein
Cardio-Kick-Box-Fitness
Ganzheitliche Fitnessgymnastik
Fitness und Body-Workout
Stretching
Pilates
Gesundheitswandern
Nordic- Walking
Tanz
Ernährung und Kochen
Exkursionen
185
4
Deutsch und
Integration
Gesundheit und Ernährung
Beruf und
Qualifizierung
Betriebswirtschaftslehre
126
Rechnungswesen
126
Mathematik
128
Arbeitstechnik • Mitarbeiterführung
128
Kommunikation • Persönliche
Kompetenzen
130
Medienwerkstatt
135
Angebote rund um Schule: Qualifizierung
für Lehrer und Angebote für Schüler
135
EDV und Internet
136
- Grundlagen EDV
137
- Word – Textverarbeitung
140
- Excel – Tabellenkalkulation
141
- PowerPoint – Präsentation
142
- Outlook – Bürokommunikation
143
- Internet
143
- Access – Datenbankanwendung
144
- Multimedia, Sicherheit und Co.
145
- CAD – Computer Aided Design
147
- Web-Seiten erstellen und betreuen 148
- Tastschreiben
149
Weiterbildung für junge Leute
150
Weiterbildung für Frauen
152
GPS
153
7 Fachbereich 7
5
209
209
211
212
214
Kultur und
Kunst
125
234
215
217
219
222
224
228
227
216
235
7
Gesundheit und
Ernährung
Beruf und Qualifizierung
8
Studienreisen
Service
5 Fachbereich 5
5
Infos
Infos
HINWEISE für Teilnehmende:
1. Bitte reichen Sie Ihre Anmeldung(en) und Ermäßigungsnachweise vor Beginn der
Veranstaltung(en) ein. Nach Beginn der Veranstaltung können keine Ermäßigungsnachweise mehr berücksichtigt werden.
2. Mit Ihrer Anmeldung verpflichten Sie sich zur fristgerechten Zahlung der Entgelte. Ein Entgelt in Höhe von 6,10 EUR (für Anmeldung und Stornierung von Veranstaltungen) ist auch bei rechtzeitiger Abmeldung zu zahlen.
3. Eine Rechnung erhalten Sie nicht. Wenn Sie von der Volkshochschule keine Absage erhalten, besuchen Sie die von Ihnen gewünschte Veranstaltung.
4. Abmeldungen sind nur schriftlich bei der Volkshochschulverwaltung möglich,
nicht bei den Kursleitenden. Die Abmeldungen müssen bis spätestens zum Beginn
des 2. Unterrichtstages (gilt nur für Veranstaltungen ab 10 Unterrichtsterminen) bei
der Volkshochschule eingegangen sein. Bei Tages-, Wochenend-, Wochenseminaren
oder Kursen mit weniger als 10 Terminen, müssen Abmeldungen bis eine Woche
vor der Durchführung des Seminars, bei Bildungsurlaubsangeboten sogar 14 Tage
vorher, vorliegen. Bei ordnungsgemäßer Abmeldung werden Sie von der Zahlungspflicht des Teilnahmeentgeltes – nicht aber des Anmeldeentgeltes– freigestellt. Das
Fernbleiben vom Unterricht gilt nicht als Abmeldung.
5. Das Teilnahmeentgelt wird bis zum 2. Unterrichtstag fällig, bei Tages-Wochenend-, Wochenseminaren oder Kursen mit weniger als 10 Terminen bis eine Woche vor der Veranstaltung, bei Bildungsurlaubsangeboten 14 Tage vor Kursbeginn.
Eine Rechnung erhalten Sie nicht. Wenn Sie der Volkshochschule die LastschriftEinzugsermächtigung erteilt haben, wird nach diesem Termin das Teilnahmeentgelt von Ihrem Konto abgebucht. In allen anderen Fällen überweisen Sie bitte das
Teilnahmeentgelt mit den notwendigen Angaben bis zu dem vorgenannten Termin.
Solange das Teilnahmeentgelt noch nicht von Ihrem Bankkonto abgebucht ist, informieren Sie die Volkshochschule bitte umgehend über Änderungen Ihrer Bankverbindung. Pro Person kann nur eine Bankverbindung für Abbuchungen benutzt
werden. Bei falschen oder unvollständigen Angaben stellen die Bankinstitute der
Volkshochschule hohe Bankgebühren in Rechnung, die von dem Zahlungspflichtigen dann an die Volkshochschule zu erstatten sind.
6. Eine Ermäßigung von 30 % des Teilnahmeentgeltes erhalten:
-Schwerbehinderte im Sinne des § 1 des Schwerbehindertengesetzes
(Grad der Behinderung (GdB) von mindestens 50)
-Schülerinnen/Schüler/Au-pair
-Studierende
-Auszubildende
-Helferinnen/Helfer im freiwilligen sozialen Jahr
-Wehr- und Wehrersatzdienstleistende (mit Ausnahme von Berufs- und Zeitsoldaten)
Eine Ermäßigung von 50 % des Teilnahmeentgeltes erhalten:
Inhaberinnen/Inhaber von Berechtigungsausweisen der Bundesstadt Bonn zur verbilligten Inanspruchnahme städtischer Leistungen (Bonn-Ausweise) gemäß der jeweiligen Richtlinien.
Ermäßigungen auf die Anmeldeentgelte, für im Kurs enthaltene Lernmittel,
Prüfungsgebühren, Präventionskurse, für die Teilnahme an Studienfahrten
sowie Exkursionen werden nicht gewährt.
7. Kursdurchführung
Ein Kurs kann nur stattfinden, wenn die vorgegebene Teilnehmerzahl erreicht wird.
Ist dies nicht der Fall, kann der Kurs im gegenseitigen Einvernehmen bei erhöhtem
Entgelt stattfinden.
Bitte lesen Sie sich auch die ausführlichen Geschäftsbedingungen durch.
6
Öffnungszeiten
In der Hauptgeschäftsstelle ist in der
Zeit vom 12.09. bis. 15.09.2011 das
Sekretariat von 8.00 bis 12.30 Uhr und
von 13.00 bis 20.30 Uhr und vom 19.09.
bis 22.09.2011 von 8.00 bis 12.30 Uhr
und von 13.00 bis 19.00 Uhr zusätzlich
für Sie geöffnet.
Anmeldungen per Fax
0228 77-5424 | -4543
Beratung Sprachen
An mehreren Tagen stehen Ihnen erfahrene Kursleitende für Einstufungsfragen im
Fremdsprachenbereich zur Verfügung.
Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.
Die Termine finden Sie auf Seite 3. Bitte
beachten Sie auch die angekündigten Termine in den Fachbereichen. Sie können
mit jedem Fachbereich auch einen individuellen Beratungstermin abstimmen.
Onlineanmeldungen über die Homepage: http:// www.bonn.de/vhs
Wir haben unser Onlineverfahren modernisiert und Ihren Wünschen Rechnung getragen! Zukünftig werden Ihre
Anmeldungen in Echtzeit unmittelbar in
die Kursbelegungen gebucht; Sie erhalten per eMail eine Anmeldebestätigung
zurück. Somit ist Ihnen bei Buchung des
Kurses Ihr reservierter Platz sicher. Über
Kursänderungen oder -ausfälle werden
Sie gesondert informiert. Zukünftig heißt
es also: Mit 3 Klicks im Kurs!
Semester 1/2012
Montag, 30.01. bis Freitag 08.06.2012.
Die Programmhefte erhalten Sie
voraussichtlich Anfang Januar 2012.
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass
ein Versand nur gegen Übersendung
eines vollständig adressierten und
ausreichend frankierten DIN A4-Rückumschlages erfolgen kann.
Hinweis für Teilnehmende an
Wochenendseminaren
Bitte beachten Sie, dass nur in den
Unterrichtsstätten Wilhelmstr. 34 und
Michaelplatz 5 Getränkeautomaten zur
Verfügung stehen. Bringen Sie sich bitte im Zweifelsfalle eigene Getränke und
sonstige Verpflegung mit.
Wissenschaft aktuell
Die Reihe „Universität im Rathaus“
– eine Kooperationsveranstaltung der
Volkshochschule mit der Universität
Bonn und dem Wissenschaftsdezernat– wird fortgesetzt und findet nach
Abschluss der Renovierungsarbeiten
am Alten Rathaus wieder im Gobelinsaal statt.
Hier die neuen Termine und Themen:
Mittwoch, 19.10.11, 18.00-19.30 Uhr
Uni im Rathaus - Elektromobilität und
neue Batteriesysteme
(1101)
Mittwoch, 23.11.11, 18.00-19.30 Uhr
Uni im Rathaus - Die Welternährungskrisen 2008 und 2011
(1102)
Weitere Veranstaltungen in Kooperation mit der Universität Bonn
Uni-Wissenschaft aktuell
Kultur
Zu Besuch bei ...
Professor Dr. Jürgen Fohrmann
Rektor der Rheinischen FriedrichWilhelms-Universität Bonn
Informationsgespräch
Leitung: Prof. Dr. Jürgen Fohrmann /
VHS-Begleitung Dr. Ingrid Schöll
Treffpunkt: Universität Bonn, Hauptgebäude, Regina-Pacis-Weg 3, Senatssaal,
Raum 1002, 1. Etage
Mittwoch, 28.09.2011, 18.00-19.30 Uhr
Entgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung
möglich.
Schriftliche Anmeldung erforderlich!
(näheres siehe auch Kursnummer 6350)
Gustav Mahler:
Ein musikalischer Weltbaumeister
Zum 100. Todesjahr des österreichischen Komponisten Vortrag mit Musikbeispielen
Leitung: Dr. Thomas Schmaus
Bonn, Universität Hauptgebäude,
Am Hof 1, Hörsaal IX
Donnerstag, 17.11.2011,
20.00-21.30 Uhr, Entgelt: frei
Das Ich - eine nicht zu rettende
Fiktion?
Zum 300. Geburtsjahr des schottischen Philosophen David Hume
Vortrag mit PowerPoint-Präsentation
Leitung: Prof. Dr. Hans-Joachim Pieper
Bonn, Universität Hauptgebäude, Am
Hof 1, Hörsaal IX
Bonn, Universität Hauptgebäude,
Am Hof 1, Hörsaal IX
Deutsch als Fremdsprache
Der Fachbereich „Deutsch und Integration“ bietet Studierenden des Instituts
für Kommunikationswissenschaften
der Universität Bonn die Möglichkeit,
ein vierwöchiges Lehrpraktikum abzuleisten. Während des Lehrpraktikums
sammeln Studierende Unterrichtserfahrungen im Bereich „Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache“. Nähere Informationen bei [email protected]
Die
„gebrechliche
Einrichtung“
menschlicher Gesellschaft: Gewalt
und soziale Ordnung im Werk Heinrich von Kleists
Zum 200. Todesjahr des deutschen
Dichters
Vortrag mit PowerPoint-Präsentation
Leitung: Prof. Dr. Christian Moser
In Zusammenarbeit mit dem Studium
Universale der Universität Bonn.
Im „Kulturkalender“
In dieser Reihe nationaler und internationaler Kultur-Termine werden bedeutende Persönlichkeiten und Ereignisse
aus allen Gebieten der Geisteswissenschaften vorgestellt. Forscher, Wissenschaftler und freie Autoren vermitteln
ein Bild des aktuellen Stands ihres
Themas.
Kennen Sie schon unseren Newsletter?
Aktuelle Infos zum VHS-Programm per Mail.
Dreimal im Semester und kostenlos. Heute noch bestellen unter
www.bonn.de/vhs/newsletter.
7
+ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ V
vhs Bonn
Deutscher Volkshochschultag in Berlin
Unser Rezept gegen Fachkräftemangel:
Allgemeine und berufliche Bildung, so
lautete der Titel des Forums 4 auf dem
Deutschen Volkshochschultag, der am
12. und 13. Mai 2011 in Berlin stattfand.
Die Direktorin der Volkshochschule Bonn, Dr. Ingrid Schöll, moderierte das Forum, das sich mit den Bildungsherausforderungen in Zeiten des
demographischen Wandels und der Sicherung des Fachkräftebedarfs befasste.
Auf dem Podium saßen:
Prof. Dr. Katarina Popovic,
Universität Belgrad, DVV international
Internationaler Besuch in der VHS in
Bad Godesberg
35 internationale Gäste aus 6 verschiedenen Ländern besuchten am 11. April
die VHS in Bad Godesberg. Sie wurden
dort von Bezirksbürgermeisterin Annette Schwolen-Flümann und der Direktorin
der VHS Bonn Dr. Ingrid Schöll begrüßt.
Bei den Gästen handelte es sich um
Vertreter von Einrichtungen der Erwachsenenbildung aus Finnland, Großbritannien, Italien, Österreich, Rumänien und
Ungarn. Gemeinsam mit der VHS Bonn
beteiligen sie sich an dem zweijährigen
Projekt U.N.I.C. Die Abkürzung steht für
„Understanding the Needs of older people - Improving methods and Creating
new ones“. Ziele sind der Austausch von
Erfahrungen und die Entwicklung neuer
Bildungsangebote für ältere Teilnehmende angesichts der Herausforderungen
des demographischen Wandels und veränderter Alterszusammensetzung der
Bevölkerungen. Das Projekt wird aus
Mitteln des Grundtvig-Programms der
Europäischen Union gefördert.
Die internationalen Gäste – darunter
sowohl Dozenten und Dozentinnen als
auch Lernende aus den Partnereinrich-
Dr. Regina Görner, geschäftsführendes
Vorstandsmitglied der IG Metall
Gabriele Sons,
Hauptgeschäftsführerin Gesamtmetall
Prof. Dr. Haci Halal Uslucan,
Direktor des Zentrums für Türkeistudien
Prof. Dr. Margret Wintermantel,
Präsidentin der Hochschulrektorenkonferenz
Katharina Seewald,
Mitglied des DVV Vorstands
Nachfragen bei [email protected]
tungen – informierten sich während
ihres Aufenthaltes in Kurzworkshops
über verschiedene Angebote aus dem
VHS-Programm darunter u.a. Interkulturelles Lernen, Neurolinguistisches Programmieren (NLP), Ganzheitliches Gedächtnistraining, „Singen und sich wohl
fühlen“. Zum Abschluss besuchten sie
das Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. Dort zeigten sich
die Gäste besonders vom museumsdidaktischen Konzept und der lebendigen
Präsentation von Zeitgeschichte sehr
angetan.
Nachfragen bei [email protected]
VHS Bonn im Internet
Auskünfte und Onlineanmeldungen jetzt mit sofortiger Buchung!!!
...mit 3 Klicks direkt in Ihren Kurs
www.bonn.de/vhs
8
Fortbildungstag Deutsch 2011
Der zweite Fortbildungstag Deutsch
findet am Samstag, 19.11.2011, im
Sprachlernzentrum der Universität
Bonn statt. Das Programm richtet sich
Der Fortbildungstag Deutsch ist eine
gemeinsame Veranstaltung der Universität zu Köln, der Stadt Köln (VHS und
RAA), des Kölner Zentrums für Mehrsprachigkeit und Integration (ZMI) sowie
des Sprachlernzentrums der Universität Bonn und der Volkshochschule der
Stadt Bonn. Das detaillierte Programm
wird ab Juli zur Verfügung stehen. Informationen: [email protected].
Zeichenwerkstatt:
„Künstlerische Darstellung von Flora
und Fauna vom Elefantenreich bis zur
Neuzeit“
Zeichnen in der Ausstellung des LVRLandesMuseum Bonn
Die Teilnehmenden haben die Gelegenheit nach einer informativen Ausstellungsführung, nicht nur die lebensechte
Rekonstruktion eines gigantischen Elefanten aus verschiedenen Blickwinkeln
zu betrachten und auf Papier festzuhalten, sondern finden auch bei Höhlenlöwe, Auerochse, Hirsch und Steppennashorn und längst ausgestorbenen
Pflanzenarten wie Pflaumeneiche und
tatarischer Ahorn lohnende Motive zum
Zeichnen in der Ausstellung. Informationen: [email protected]
Politik und
Internationales
an alle, die im Bildungssystem die deutsche Sprache fördern – von Erzieherinnen und Erziehern im Elementarbereich
über Lehrkräfte aller Schulformen und
der Hochschulen bis hin zu Kursleitenden der Erwachsenenbildung.
1
2
Lebenslanges
Lernen
+ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell
Fremdsprachen
3
Deutsch und
Integration
4
Beruf und
Qualifizierung
5
Ausstellung:
Die faszinierende Welt der Ölmalerei
Was ist schöner als die Malerei? Kreatives Potential haben Teilnehmende in
zwei Ölmalkursen entdeckt und entwickelt und unter künstlerischer Leitung
ihres Dozenten die verschiedenen Techniken von realistisch über kubistisch
bis abstrakt in eindrucksvollen Bildern
umgesetzt. Die Ausstellung zeigte einen
repräsentativen Querschnitt über die
faszinierenden Möglichkeiten der Ölmalerei. Informationen: Gabriela.Stroba@
bonn.de
Kultur und
Kunst
6
Gesundheit und
Ernährung
7
Förderverein e.V.
bei der Bundesvereinigung Arbeit
und Leben zuständig für Europäische
Austauschprogramme. Informationen zum Förderverein der Volkshochschule Bonn bei Dr. Ingrid Schöll,
0228/77 3690.
8
Studienreisen
Service
vhs Bonn
Förderverein
Seit Ende 2007 hat der Förderverein der Volkshochschule Bonn einen
neuen Vorstand: Erste Vorsitzende
ist die Direktorin des Deutschen Museums Bonn, Dr. Andrea Niehaus. Ihr
Stellvertreter ist Sebastian Welter,
9
+++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell +++ VHS aktuell++
Bildungsscheck – jetzt einlösen!
Bildungsscheck für Beschäftigte, Betriebe und Berufsrückkehrende
Mit dem Bildungsscheck werden private und betriebliche Weiterbildungsausgaben zur Hälfte, höchstens bis zu 500
Euro bezuschusst. Für das Förderprogramm stehen Mittel des Europäischen
Sozialfonds (ESF) zur Verfügung.
Das Landesprogramm richtet sich an
Beschäftigte in kleinen und mittleren
Betrieben mit bis zu 250 Beschäftigten.
Der Zugang ist sowohl individuell als
auch betrieblich möglich. Das heißt: Interessierte Beschäftigte können für ihre
berufliche Weiterentwicklung ebenso
einen Bildungsscheck in Anspruch nehmen wie Betriebe, die im Rahmen ihrer
Personalentwicklung geeignete Qualifizierungen für ihre Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen benötigen. Einbezogen
sind dabei alle Beschäftigtengruppen:
von den Fach- und Leitungskräften bis
hin zu den Minijobbern sowie Frauen
und Männer in Elternzeit.
Unternehmerinnen und Unternehmer
sowie freiberuflich Tätige können in den
ersten fünf Jahren nach der Gründung
den Weiterbildungszuschuss in Anspruch nehmen.
Ebenso können Berufsrückkehrende,
also Frauen und Männer, die nach einer längeren Familienzeit in den Beruf
zurückkehren möchten und dafür eine
besondere Schulung benötigen, den Bildungsscheck nutzen.
Gefördert werden Weiterbildungen,
die der beruflichen Qualifizierung und
dem Erhalt der Beschäftigungsfähigkeit dienen. Qualifizierungsinhalte können beispielsweise sein: Sprach- und
EDV-Schulungen, Erwerb von Schlüsselqualifikationen, Medienbildung oder
Lern- und Arbeitstechniken. Ausgeschlossen von der Förderung sind rein
arbeitsplatzbezogene Anpassungsqualifizierungen wie Maschinenbedienerschulungen oder Trainings bei neuen
Produkteinführungen.
Eingelöst werden können die Bildungsschecks unter anderen auch für Weiterbildungsmaßnahmen bei Ihrer Volkshochschule. Weitere Infos bei Harald
Otto unter Tel. 0228-774905, Fachbereichsleiter Beruf und Qualifizierung bei
der Volkshochschule Bonn.
Wichtig: Der Bildungsscheck muss
zur Anmeldung Ihrer Fortbildung eingereicht werden.
Leitbild
Auf der Grundlage der vom Rat der Stadt Bonn beschlossenen VHS-Satzung und des nordrhein-westfälischen Weiterbildungsgesetzes bieten wir als kommunales Weiterbildungszentrum umfassende Möglichkeiten zur allgemeinen, politischen,
beruflichen, gesundheitlichen, kulturellen und sprachlichen Weiterbildung. Unsere Bildungsangebote vermitteln persönliche
und berufliche Orientierung, soziale Kompetenzen und fachliches Wissen.
Wir sind dem Gemeinwohl verpflichtet, weltanschaulich und parteipolitisch neutral und setzen uns für Toleranz, Pluralität und
soziale Gerechtigkeit ein. Ebenso fördern wir das gegenseitige Verständnis unterschiedlicher Bevölkerungsgruppen und Kulturen. Unser Ziel ist, die Teilnehmenden an unseren Bildungsangeboten zu kritischer Reflexion und Urteilsbildung zu befähigen
sowie ihre Chancen zu selbst bestimmter beruflicher, gesellschaftlicher, politischer und kultureller Teilhabe zu verbessern.
Die Volkshochschule ist für alle da, neben Einzelpersonen auch für Institutionen, Organisationen und Betriebe. Wir führen Jung
und Alt, Menschen aller Kulturkreise, verschiedener Herkunft und unterschiedlicher Lebenssituationen unabhängig vom Sozialstatus und Bildungsgang zusammen. Die Veranstaltungen finden in allen Stadtbezirken statt. Durch eine sozialverträgliche
Entgeltgestaltung erleichtern wir einkommensschwächeren Bevölkerungsgruppen die Teilnahme.
Als moderne Dienstleistungseinrichtung arbeiten wir nach den Grundsätzen der Qualitätssicherung. Das Qualitätsmanagementsystem erstreckt sich auf den Service, die Beratung, die Programmplanung, die Angebotsentwicklung, die Fortbildung
sowie regelmäßige Evaluation.
Wir reagieren auf politische, soziale, kulturelle sowie bildungs- und arbeitsmarktpolitische Veränderungen und entwickeln unser
Programm kontinuierlich weiter. Neben der planmäßigen Bedarfsermittlung greifen wir für die Angebotsentwicklung gerade
auch Impulse aus der Zusammenarbeit mit lokalen, regionalen, nationalen und internationalen Partnern auf.
Mit unserer Arbeit leisten wir einen Beitrag zur dynamischen Entwicklung der Stadt Bonn als Standort für Kultur, Bildung,
Wissenschaft und Forschung sowie als Plattform für den internationalen Dialog.
10
17.10.11 - 21.10.11, 9.00-16.00 Uhr
Portugiesisch A1.2
(3681)
August
24.10.11 – 28.10.11, 8.00–15.00 Uhr
Business English C1
(3018)
29.08.11 - 02.09.11, 8.30-15.30 Uhr
Spanisch für Anfänger A1.1
(3603)
24.10.11 – 27.10.11, 8.30–15.30 Uhr
English Refresher A2 (1.Semester)
(3037)
September
24.10.11 - 28.10.11, 8.30-15.30 Uhr
Bildungsurlaub Tabellenkalkulation
(Excel) mit Office 2007, Xpert Europäischer Computerpass (Wahlmodul)
(5460)
05.09.11 – 09.09.11, 8.00–15.00 Uhr
Business English B2
(3016)
05.09.11 - 09.09.11, 9.00-16.00 Uhr
Italienisch A1.3
(3506)
12.09.11 – 16.09.11, 8.00-16.00 Uhr
Englisch B2 (1.Semester)
3044)
12.09.11 - 16.09.11, 9.00-16.00 Uhr
Französisch für Anfänger A1.1
(3402)
19.09.11 - 23.09.11, 9.00-16.00 Uhr
Französisch A2.1
(3406)
19.09.11 – 23.09.11, 9.00–16.00 Uhr
Englisch für Anfänger A1.1
(3030)
26.09.11 - 30.09.11, 9.00-16.00 Uhr
Französisch für Wiedereinsteiger B1
(3408)
26.09.11 - 28.09.11, 8.30-15.30 Uhr
Bildungsurlaub Mediation als Möglichkeit
der betrieblichen Konfliktlösung
(5171)
24.10.11 - 26.10.11, 8.30-15.30 Uhr
Bildungsurlaub Grundkurs AutoCAD
(5691)
24.10.11 - 28.10.11, 8.45-15.45 Uhr
Italienisch A2.3
(3508)
24.10. – 28.10.11, 9.00-16.00 Uhr
Bildungsurlaub: Neurolinguistisches
Programmieren (NLP)
(2150)
24.10.11 – 28.10.11, 9.00–16.00 Uhr
Englisch A1.3
(3034)
31.10.11 – 04.11.11, 8.30 – 15.30 Uhr
(3038)
14.11.11 - 18.11.11, 9.00-16.00 Uhr
Italienisch für Anfänger A1.1
(3502)
21.11.11 – 25.11.11, 9.00-15.00 Uhr
Erfolgreiche Stressbewältigung und ein
gesunder Rücken
(7056)
21.11.11 - 23.11.11, 9.00-16.00 Uhr
Bildungsurlaub Internationale Rechnungslegung nach IAS/IFRS (International
Accounting Standards/International
Financial Reporting Standards)
(5025)
21.11.11 - 25.11.11, 9.00-16.00 Uhr
Spanisch A2.1
(3609)
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
10.10.11 - 14.10.11, 9.00-16.00 Uhr
Italienisch für Wiedereinsteiger A2
(3507)
07.11.11 – 11.11.11, 9.00–16.00 Uhr
Business English B2
(3048)
14.11. – 18.11.11, 8.30-15.30 Uhr
Türkisch für Anfänger A1.1
(3900)
2
3
Fremdsprachen
10.10.11 – 14.10.11, 9.00 – 16.00 Uhr
Englisch A1.2
(3032)
07.11.11 - 11.11.11, 9.00-16.00 Uhr
(3604)
4
5
28.11.11 – 02.12.11, 8.00–16.00 Uhr
English Refresher B1
(3040)
Beruf und
Qualifizierung
Oktober
28.11.11 – 02.12.11, 8.00–16.00 Uhr
Spanisch A1.2
(3606)
6
Dezember
12.12.11 – 16.12.11, 9.00–16.00 Uhr
Business English C1
(3049)
19.12.11 - 21.12.11, 8.30-15.30 Uhr
Bildungsurlaub Aufbaukurs AutoCAD
(5693)
31.10.11 - 04.11.11, 8.30-15.30 Uhr
Bildungsurlaub Präsentation (PowerPoint)
mit Office 2007, Xpert Europäischer
Computerpass (Wahlmodul)
(5510)
19.12.11 – 22.12.11, 8.00–15.00 Uhr
English Refresher C1
(3017)
November
Januar 2012
07.11.11 - 11.11.11, 8.30-15.30 Uhr
Bildungsurlaub Datenbankanwendung
(Access) mit Office 2007, Xpert Europäischer Computerpass (Wahlmodul)
(5660)
23.01.12 – 27.01.12, 9.00–16.00 Uhr
Englisch B1.1 (1.Semester)
(3039)
Kultur und
Kunst
Hier handelt es sich um einwöchige Kompaktveranstaltungen, die sowohl von Personen, die berechtigt sind, Bildungsurlaub wahrzunehmen, aber auch von allen
anderen Interessierten besucht werden
können. Wenn Sie den Kurs als Bildungsurlaub nutzen wollen, dann beachten Sie
bitte die entsprechenden Anmeldefristen
und Vereinbarungen mit Ihrem Arbeitgeber. Bis 14 Tage vor Veranstaltungsbeginn
können Sie sich abmelden. Anmeldungen
mit den im Programmheft befindlichen
Formularen oder im Internet unter www.
bonn.de/vhs
1
7
Gesundheit und
Ernährung
Bildungsurlaub
Deutsch und
Integration
Termine
vhs
8
Studienreisen
Service
+
11
Termine
vhs
Bildungsurlaub
30.01.12 - 03.02.12, 9.00-16.00 Uhr
(3601)
19.03.12 - 23.03.12, 9.00-16.00 Uhr
Italienisch A2.1
(3506A)
Mai 2012
30.01.12 – 03.02.12, 9.00–16.00 Uhr
Englisch B1.1 (2.Semester)
(3040A)
26.03.12 - 30.03.12, 9.00-16.00 Uhr
(3501)
0.01.12 – 03.02.12, 9.00–16.00 Uhr
Business English B2
(3047)
26.03.12 - 30.03.12, 8.30-15.30 Uhr
Bildungsurlaub Datenbankanwendung
(Access) mit Office 2007, Xpert Europäischer Computerpass (Wahlmodul)
(5661)
07.05.12 - 11.05.12, 9.00-16.00 Uhr
Französisch A1.2
(3404)
07.05.12 – 11.05.12, 8.00–15.00 Uhr
English Refresher B2 – Bildungsurlaub
(3045)
21.05.12 - 25.05.12, 9.00-16.00 Uhr
Italienisch B1.1
(3509)
Februar 2012
06.02.12 - 10.02.12, 9.00-16.00 Uhr
Italienisch A1.2
(3505)
27.02.12 - 02.03.12, 9.00-16.00 Uhr
(3401)
März 2012
05.03.12 – 09.03.12, 9.00–16.00 Uhr
Business English C1
(3049A)
05.03.12 - 09.03.12, 9.00-16.00 Uhr
Französisch A2.2
(3407)
12.03.12 - 16.03.12, 9.00-16.00 Uhr
Spanisch A1.2
(3605)
19.03.12 – 23.03.12, 8.00–16.00 Uhr
English Refresher A2
(3038A)
April 2012
Juni 2012
02.04.12 – 05.04.12, 8.00 – 15.00 Uhr
English Refresher B1
(3041)
11.06.12 – 15.06.12, 8.00–15.00 Uhr
Business English C1 – Bildungsurlaub
(3048A)
02.04.12 - 05.04.12, 8.30-15.30 Uhr
Bildungsurlaub Präsentation (PowerPoint)
mit Office 2007, Xpert Europäischer
Computerpass (Wahlmodul)
(5511)
11.06.12 - 15.06.12, 8.30-15.30 Uhr
Bildungsurlaub Tabellenkalkulation
(Excel) mit Office 2007, Xpert Europäischer Computerpass (Wahlmodul)
(5461)
02.04.12 - 04.04.12, 8.30-15.30 Uhr
Bildungsurlaub Grundkurs AutoCAD
(5690)
11.06.12 - 13.06.12, 8.30-15.30 Uhr
Bildungsurlaub Aufbaukurs AutoCAD
(5692)
16.04.12 - 20.04.12, 9.00-16.00 Uhr
Portugiesisch für Anfänger A1.1
(3680)
11.06.12 - 15.06.12, 9.00-16.00 Uhr
Spanisch A1.3
(3607)
23.04.12 - 27.04.12, 9.00-16.00 Uhr
Spanisch A2.2
(3610)
18.06.12 – 22.06.12, 8.00–15.30 Uhr
Englisch B2 (2.Semester) – Bildungsurlaub
(3044A)
23.04.12 – 27.04.12, 9.00 – 16.00 Uhr
Englisch A1.2
(3033)
18.06.12 - 22.06.12, 9.00-16.00 Uhr
(3602)
DAS wILL IcH LeSen!
Sen!
Mehr Information.
Mehr Themen.
Mehr Hintergrund.
Mehr Köpfe.
Mehr Meinung.
Mehr Parlament.*
*
sens im
gt
CHINE
SMAS s Eigentum ITE 10
SE
NUNG
tige
ENTEIGrnet wird geis
n
W
Hände
in den
rgang
57. Jah
KO PF
07
gust 20
20. Au
OC HE
DE R W
Die
| Preis
1€|A
5544
e
issen
W
e
r
a
W
STOFF
der
R ROH
Retter rarbeiten
HRTE
BEGE
losoph
the Phi DikDokto
der Deu
britisc
isident
7 das
| Nr. 34
ent.d
arlam
das-p
www.
Berlin
t und
lschaf
esel
r die G
lnen.
n Einze
für de
. Fü
ationen
Inform
apital
sind K
A
Prä
krit
159
ls der
“
t (DFG)
iner Der
Macht
s Bacon
inschaf
QualiFranci issen ist
ias Kle
ht ahMatth schungsgeme en Woche die Dok„W
er nic
tum
For
er
seine
schen der vergangen tät deutsch Zwar
, konnte
prägte che Tragweite prakiten.
sierte in
torarbe „oft dicke
nen, wel nach einem her
ung
haftlic
würden gebohrt –
Forder
issensc
war
ls
urw
nat
es
Bretter
d. Dama Phin von
er sind
en wir
Nutze
der
mitunt h erschremal hab noch Sache
tischen
en
tnis ein
mocht
aber auc ne“. Er
Erkenn wissenschaft Gelehrte ver ndendün
tur
ige
ckend
er anng grü
die Na
Nur wen beherrschu
ute ist
sich unt Probezog
ophie.
en. He ssen
tur
die
los
Na
folg
auf
Wi
auf
f zu
der
derem
Bacons tschrittsbegrif eutung von r Geen in
ere
Bed
motion da sie dort
dem For jedem die
Aus uns n, desn,
e
tze
äufig.
Medizi
h ein Ribeinah faktor gel onderen Nu
oder
noc
r
ist,
cht
t
oft „nu der Betreuals Ma zieht der bes nd der Zei
galt
Sta
aft
.
ne Kritik enn Doktora
sellsch n auf dem Zeit voraus
“. Sein
nen dasse
er
stellen
ten: „W äußerst selsen Wi noch – sein
rienatio nsgeh
versitä
tual dar
Indust
„Wisse den
Quaden Uni
r nur noc
– besser ch haben
sich zu
in
ung an Doktorvate n, so ist das der lich.“
tematis geschlagen, . Seitdem
n
me
Sys
räg
ihre
om
nzen
zut
iert
ital
den
bek
rm
ht
„die Gre ltisrecht
Gesicht motion nic
raus Kap n“ transfo
Rome
motion
hha
ten zu
afte
Pro
Club of
n ihr Pro und nicht als
e, ist nac dussellsch
lität der ten müsste
hren der konstatiert
Pro„postin auf
rachten
s“
sitä
60er-Ja
g
m in
Univer
iegel bet Denn mit der Wischstum
achstu
höpfun
.
alitätss
des Wa
haftsw die Wertsc
ichkeit“ die Qualität der a ❚
als „Qu
Wirtsc
rständl
/dp
n an
t
ges
ft.
che
der
fäll
stve
nüp
haften
Selb
und
“ Län
esellsc
d“.
ter gek
„steht
triellen
motion in Deutschlan
rielle Gü
Wissensg Anforderunaft
immate Bürger von
rtche
sensch
die We
zahlrei
An die
in für
für
seither
alle
sich
auch
ht
stellen ssen ist nic , sondern
dem
CH E
Wi
n auf
sam
e-alliance/d
12
pa
© pictur
e-alliance/d
pa
Telefon 069-75014253
[email protected] • www.das-parlament.de
, lie
HINE e Web finden SEITE 13
id
MASC
SUCH im World Wiger Konzerne
wen
as wir
te
Im In wie nie
ig
flücht
g
, Monta
Bestellen Sie unverbindlich vier kostenlose Ausgaben.
Lieferung immer montags druckfrisch per Post.
es Wis
unft d
a: Zuk lter
Them
ita
len Ze
a
it
ig
d
September
Donnerstag, 01.09.11, 18.00-19.30 Uhr
Mit Tieren helfen: Tierbesuchsdienst
2300
Dienstag, 06.09.11, 15.00-16.00 Uhr
Info-Veranstaltung Xpert ECP (Europäischer Computer Pass)
5300
Freitag, 09.09.11, 18.00-19.30 Uhr
Rechnen mit dem Weltmeister
2000
Montag, 12.09.11, 18.00-19.30 Uhr
Starke Frauen in Ägypten - Die Frauenbewegung von der Unabhängigkeit bis
heute
1534
Montag, 12.09.11, 18.40-21.40 Uhr
Vorbereitungsseminar Webdesign
5720
Montag, 12.09.11, 19.00-20.00 Uhr
Vernissage der Ausstellung des bulgarischen Karikaturisten Anatoliy Stankulov
1520A
Mittwoch, 14.09.11, 20.00-21.30 Uhr
Das Bruttonationalglück und was der
Buddhismus für Bhutan bedeutet
1530
Donnerstag, 15.09.11, 17.00-19.00 Uhr
Der Weg der Demokratie
1710
Montag, 19.09.11, 14.30-16.30 Uhr
Mit Kindern im Straßenverkehr unterwegs
2222
Montag, 19.09.11, 18.00-20.00 Uhr
Afrikanische Kleinbauern: importierter
Hunger
1540
Dienstag, 20.09.11, 17.00-18.30 Uhr
Kraut und Rüben: Schatzkammer Artenvielfalt
1505
Mittwoch, 21.09.11, 17.00-19.00 Uhr
Neue Wohnformen in Bonn - Infobörse
2400
Mittwoch, 21.09.11, 18.00-19.30 Uhr
BISZ: Post-Wachstumsgesellschaft
1140
Donnerstag, 22.09.11, 10.00-11.30 Uhr
Informationsbesuch in der Andreasschule,
Rüngsdorf
1340
Donnerstag, 22.09.11, 10.00-12.00 Uhr
„Silberwissen für Wikipedia“
2305
Donnerstag, 22.09.11, 18.00-19.30 Uhr
Welternährung durch Biologische Vielfalt:
Realität oder Illusion?
1506
Donnerstag, 22.09.11, 18.00-20.00 Uhr
Vergesslich oder dement? - Wie fängt das
eigentlich an??
2600
Montag, 26.09.11, 16.00-17.30 Uhr
Informationsbesuch bei der UNO UNCCD-Sekretariat
1125
Montag, 26.09.11, 18.00-20.00 Uhr
Schlafender Riese Afrika?
1541
Dienstag, 27.09.11, 14.00-15.30 Uhr
Informationsbesuch im Post Tower
1108
Mittwoch, 28.09.11, 16.00-17.30 Uhr
Informationsbesuch: Die Vereinten Nationen in Bonn
1124
Mittwoch, 28.09.11, 18.00-19.30 Uhr
Durchblutungsstörungen der Beine
7000
Mittwoch, 28.09.11, 18.00-19.30 Uhr
Zu Besuch bei ...
Professor Dr. Jürgen Fohrmann
Rektor der Rheinischen Friedrich-WilhelmsUniversität Bonn
6350
Donnerstag, 29.09.11, 18.00-19.30 Uhr
Belgien verstehen
1510
Donnerstag, 29.09.11, 18.00-20.00 Uhr
Demenz: Ist Vorbeugung möglich?
2602
Donnerstag, 29.09.11, 18.00-21.00 Uhr
Vom Umgang mit schwierigen Menschen
2125
Freitag, 30.09.11, 17.00-18.30 Uhr
Im sonnigen Süden von Bonn- Bad Godesberg: Ein Spaziergang durch Mehlem
6402
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
3
Fremdsprachen
Freitag, 16.09.11, 19.00-21.00 Uhr
Mediation - Eine Einführung
2200
Freitag, 23.09.11, 19.00-21.00 Uhr
Pubertät, oder: Wenn Eltern nur noch
peinlich sind
2225
4
Deutsch und
Integration
Mittwoch, 31.08.11, 10.00-11.30 Uhr
Geistig fit und aktiv bis ins höhere Alter
2501
Donnerstag, 15.09.11, 18.30-21.30 Uhr
Erfolgreich in Beruf und Privatleben - das
eigene Leben in die Hand nehmen
2104
Freitag, 23.09.11, 18.30-21.30 Uhr
Wein und Käse
7916
2
5
Beruf und
Qualifizierung
Montag, 29.08.11, 10.30-12.00 Uhr
2500
Donnerstag, 15.09.11, 18.00-19.30 Uhr
Prüfung Tastschreiben
5760C
Freitag, 23.09.11, 17.00-18.30 Uhr
Ritter, Ackerer, Erfinder und ein Münzschatz im Weindorf: - Eine Spurensuche
in Lengsdorf
6401
6
Kultur und
Kunst
August
Donnerstag, 15.09.11, 18.00-19.30 Uhr
Kein Brot für die Welt
1500
7
Gesundheit und
Ernährung
Was findet am … statt? Hier sind alle
Einzelveranstaltungen (keine Kurse!)
nach Datum sortiert, die von Montag
bis Freitag stattfinden. Alle weiteren
Infos finden Sie im Programmteil unter
der jeweils angegebenen Veranstaltungsnummer.
1
8
Studienreisen
Service
Termine
von Montag bis Freitag
vhs
13
Termine
Oktober
Dienstag, 04.10.11, 19.00-21.00 Uhr
Schimpfen, Strafen, Loben: Sinnvolle
Erziehungsmittel?
2228
Mittwoch, 05.10.11, 18.00-19.30 Uhr
Schengen im Kopf und Balkanische
Alphabete
1522
Mittwoch, 05.10.11, 19.00-20.30 Uhr
Religion in der Verantwortung
1305
Donnerstag, 06.10.11, 18.00-19.30 Uhr
Informationsbesuch beim Bonner GeneralAnzeiger
1109
Donnerstag, 06.10.11, 18.00-19.30 Uhr
Begegnungen mit kurdischen Frauen im
Nordirak
1532
Donnerstag, 06.10.11, 18.00-20.00 Uhr
Von der Haushaltshilfe bis zum
Pflegeheim
2604
Donnerstag, 06.10.11, 19.00-21.00 Uhr
Lernziel Inklusion
2050
Donnerstag, 06.10.11, 19.00-21.30 Uhr
Seele und Geist - nur eine Illusion?
6051
Freitag, 07.10.11, 15.00-17.00 Uhr
Und was machen wir jetzt? - Das Leben
nach der Erwerbsarbeit
2515
Freitag, 07.10.11, 16.00-17.30 Uhr
Bonn-Castell - Die Wiege der Stadt 6403
Freitag, 07.10.11, 18.00-20.15 Uhr
Mega Memory - Gedächtnistraining mit
sofortigem Erfolg
2020
Montag, 10.10.11, 18.00-20.00 Uhr
Modern agriculture in Africa: the place
for biotechnology
1542
Montag, 10.10.11, 17.00-21.00 Uhr
Networking für Frauen
5821
14
vhs
Dienstag, 11.10.11, 18.00-20.00 Uhr
Bürgerdialog mit OB Jürgen Nimptsch:
Bonn auf dem Weg zur inklusiven Stadt
2060
Montag, 17.10.11, 18.00-19.30 Uh
Probleme mit dem Nachbarn, was tun?
1806
Dienstag, 11.10.11, 18.00-21.00 Uhr
Leichte Bürosnacks und Salate
7905
Montag, 17.10.11, 18.00-19.30 Uhr
Islamisierte Radikalisierung - Ursachen
und Lösungen
1311
Dienstag, 11.10.11, 19.00-21.00 Uhr
Loslassen, was unglücklich macht
2135
Dienstag, 18.10.11, 15.00-17.00 Uh
Wohnen mit Service
2420
Mittwoch, 12.10.11, 14.30-17.30 Uhr
Sicherheit für Frauen ab 50
2585
Dienstag, 18.10.11, 18.00-21.00 Uhr
Braingym-Abend - Lernen durch Bewegung
2025
Mittwoch, 12.10.11, 18.00-19.00 Uhr
Das Rauchfrei Programm – Informationsveranstaltung
7059
Mittwoch, 12.10.11, 18.00-19.30 Uhr
Zwischen religiöser Bewegung und
politischer Ideologie: Vom Islam zum
Islamismus
1310
Donnerstag, 13.10.11, 18.00-19.30 Uhr
European Islam: the example of Bulgaria
1523
Donnerstag, 13.10.11, 18.00-20.00 Uhr
Fortschritte und Perspektiven der Demenzforschung
2606
Donnerstag, 13.10.11, 19.00-20.30 Uhr
„Mein Ich vergaß ich in der Liebe Meer“.
Mystik des Hinduismus
6052
Freitag, 14.10.11, 15.00-17.00 Uhr
Vom Ministerienviertel zur Wissenschaftsmeile
6406
Freitag, 14.10.11, 19.00-21.00 Uhr
Dem Streit zuvorkommen durch Achtsamkeit
2202
Freitag, 14.10.11, 19.30-21.00 Uhr
Parma, Modena, Bologna
3553
Montag, 17.10.11, 17.00-18.00 Uhr
Vernissage zur Ausstellung Das Gälische
Schottland - ein Bild - ein Gedanke
1526A
Dienstag, 18.10.11, 18.00-19.30 Uhr
Gesetzliche Betreuung: Eine Aufgabe mit
Verantwortung
2320A
Dienstag, 18.10.11, 20.00-22.00 Uhr
Kinder brauchen Märchen - von der tiefen
Weisheit der Volksmärchen‘
2232
Mittwoch, 19.10.11, 18.00-19.30 Uhr
Uni im Rathaus - Elektromobilität und
neue Batteriesysteme
1101
Mittwoch, 19.10.11, 18.00-19.30 Uhr
BISZ: Zurück zum menschlichen Maß
- Leopold Kohr im Zeitalter der PostGlobalisierung
1141
Mittwoch, 19.10.11, 18.00-20.00 Uhr
Lebens(t)raum Bonn - Wohnen in Gemeinschaft
2425
Donnerstag, 20.10.11, 9.00-11.00 Uhr
Prüfung für alle Module, Xpert Europäischer Computerpass
5320A
Donnerstag, 20.10.11, 18.00-19.30 Uhr
Die Frauen Siwas
1535
Donnerstag, 20.10.11, 19.00-20.30 Uhr
Frankfurter Buchmesse: Neues vom
Büchermarkt
6106
Donnerstag, 20.10.11, 19.00-21.15 Uhr
Coaching - Modewort oder Maßanzug?
2148
Mittwoch, 26.10.11, 18.15-19.45 Uhr
Geographien des Konsums
1380
November
Montag, 07.11.11, 18.00-20.00 Uhr
Leere Netze in Cape Coast - die Krise der
Fischerei in Ghana
1543
Montag, 07.11.11, 19.00-21.00 Uhr
Mit Geistesgegenwart und Achtsamkeit
das Leben meistern
2153
Dienstag, 08.11.11, 18.00-21.00 Uhr
Tu was! Weggucken hilft nicht
2588
Mittwoch, 09.11.11, 9.00-12.00 Uhr
Prüfung Xpert Business, Modul:
Finanzbuchführung Grundkurs (1)
5030A
Mittwoch, 09.11.11, 18.00-19.30 Uhr
Praktische Fälle des deutschen Erbrechts
1811
Donnerstag, 10.11.11, 14.30-17.00 Uhr
Autofahren im Alter
2562
Donnerstag, 10.11.11, 18.00-21.00 Uhr
Jahrestag des Pogroms im November 1938
1720
Donnerstag, 10.11.11, 19.00-20.30 Uhr
Berühmte Komponisten: Franz Liszt zum
200. Geburtsjahr
6254
Montag, 14.11.11, 19.00-20.30 Uhr
Stadtarchiv und Stadthistorische Bibliothek
6404
Montag, 14.11.11, 19.30-21.30 Uhr
Bildung unter Drei
2238
Dienstag, 15.11.11, 16.00-17.30 Uhr
Informationsbesuch bei caesar
1110
Dienstag, 15.11.11, 19.00-20.30 Uhr
Meine Wünsche - Deine Wünsche
2218
Mittwoch, 16.11.11, 9.00-11.00 Uhr
5661A
Mittwoch, 16.11.11, 18.00-19.30 Uhr
Chancen und Risiken des demographischen Wandels für den deutschen
Arbeitsmarkt
1143
Donnerstag, 17.11.11, 18.00-20.00 Uhr
Arganöl: aus dem Hohen Atlas ins Rheintal
1550
Donnerstag, 17.11.11, 19.00-20.30 Uhr
Themenreihe: Highlights der Welt
Metropolen in Ost-Europa: Budapest Prag - Tallinn (Reval)
6355
Donnerstag, 17.11.11, 20.00-21.30 Uhr
Gustav Mahler: Ein musikalischer Weltbaumeister
6250
Freitag, 18.11.11, 9.00-12.00 Uhr
Prüfung Xpert Business, Modul: Finanzbuchführung EDV mit DATEV
5032A
Freitag, 18.11.11, 19.00-21.00 Uhr
Sich selbst erkennen: der gute Schritt zur
Konfliktvermeidung
2204
Mittwoch, 23.11.11, 18.00-19.30 Uhr
Uni im Rathaus - Die Welternährungskrisen
2008 und 2011
1102
Donnerstag, 24.11.11, 18.00-19.30 Uhr
Verändert das Klima den Fleischkonsum?
1501
Donnerstag, 24.11.11, 19.00-21.00 Uhr
„Licht am Ende des Tunnels“ - Nahtodforschung
6053
Donnerstag, 24.11.11, 20.00-21.30 Uhr
Das Ich - eine nicht zu rettende Fiktion?
6000
Freitag, 25.11.11, 19.00-21.00 Uhr
„Perfekte Eltern - nein danke“
2245
Montag, 28.11.11, 18.00-19.30 Uhr
Einführung in das deutsche Erbrecht
1810
Montag, 28.11.11, 18.00-20.00 Uhr
„Salutogenese“ oder Was hält Menschen
gesund?
2180
Montag, 28.11.11, 19.00-20.30 Uhr
Ein „Flitterwesen“, das „schauerlich“
komponiert?
6252
Dienstag, 29.11.11, 16.00-17.30 Uhr
Informationsbesuch C. Miesen GmbH &
Co. KG
1111
Dienstag, 29.11.11, 18.00-20.00 Uhr
Studieren neben dem Beruf - FernUniversität Hagen
5199
Dienstag, 29.11.11, 18.00-20.00 Uhr
The Victoria and Albert Museum: Art and
Design for All
6304
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
3
Fremdsprachen
Montag, 21.11.11, 19.00-20.30 Uhr
„Sinnlehre statt Sinnleere. Zur Aktualität
Viktor Frankls“
2175
4
Deutsch und
Integration
Montag, 26.09.11, 16.00-17.30 Uhr
1125
Montag, 14.11.11, 18.00-19.30 Uhr
Integrations- oder Deutschkurs?
1330
2
5
Beruf und
Qualifizierung
Freitag, 21.10.11, 19.00-21.00 Uhr
Wenn Kinder Angst haben
2235
Montag, 21.11.11, 18.00-20.00 Uhr
Landraub in Äthiopien
1544
6
Kultur und
Kunst
Freitag, 21.10.11, 16.00-17.30 Uhr
Der Alte Friedhof einmal anders
6408
Freitag, 11.11.11, 18.00-21.00 Uhr
Träume verstehen
2159
7
Gesundheit und
Ernährung
Freitag, 21.10.11, 15.00-17.15 Uhr
Joomla! - Der Baukasten für modernes
Web-Design
5735
1
8
Studienreisen
Service
Termine
vhs
15
Termine
Dienstag, 29.11.11, 19.00-20.30 Uhr
Trennung, Scheidung - was kommt da auf
uns zu?
2219
Mittwoch, 30.11.11, 16.00-18.00 Uhr
Informationsbesuch bei der SolarWorld
AG Bonn
1112
Mittwoch, 30.11.11, 18.00-19.30 Uhr
BISZ: Transition Towns - die Energie- und
Kulturwende
1142
Mittwoch, 30.11.11, 18.15-19.45 Uhr
Shoppen, erleben, inszenieren
1381
Dezember
Donnerstag, 01.12.11, 20.00-21.30 Uhr
Die „gebrechliche Einrichtung“ menschlicher Gesellschaft: Gewalt und soziale
Ordnung im Werk Heinrich von Kleists
6100
Montag, 05.12.11, 18.00-20.00 Uhr
Europäische Butter auf Afrikas Milchmärkten
1545
Dienstag, 06.12.11, 17.00-18.30 Uhr
Informationsbesuch bei der Fairtrade
Labelling Organisations International
1127
Mittwoch, 07.12.11, 14.00-16.30 Uhr
Das bosnische Programm der Deutsche
Welle: Spiegelbild religiöser und kultureller Vielfalt
1312
Mittwoch, 07.12.11, 19.00-21.00 Uhr
Holz- und Königswege zur Welternährung
1508
Mittwoch, 07.12.11, 18.00-19.30 Uhr
Maculadegeneration – was nun?
7001
Donnerstag, 08.12.11, 18.00-19.30 Uhr
Die moderne Politik der Tibeter
1531
Donnerstag, 08.12.11, 19.00-20.30 Uhr
Literaturnobelpreis 2011
6102
16
vhs
Freitag, 09.12.11, 18.00-21.00 Uhr
Lernen, ein Optimist zu sein
2195
Montag, 12.12.11, 18.00-19.30 Uhr
Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung
1808
Januar 2012
Mittwoch, 04.01.12, 9.00-12.00 Uhr
Prüfung Xpert Business, Modul: Finanzbuchführung (2) Aufbaukurs
5031A
Dienstag, 13.12.11, 18.00-21.00 Uhr
Vegetarisch Red – Red (Ghana)
7909
Mittwoch, 04.01.12, 9.00-12.00 Uhr
Prüfung Xpert Business, Modul: Bilanzierung
5035A
Mittwoch, 14.12.11, 17.00-19.00 Uhr
2405
Freitag, 06.01.12, 10.00-11.00 Uhr
Prüfung zur e-card.nrw
5252A
Mittwoch, 14.12.11, 18.00-20.00 Uhr
Berufliche Möglichkeiten bei internationalen Organisationen
1129
Montag, 09.01.12, 9.00-11.00 Uhr
5410A
Donnerstag, 15.12.11, 18.00-19.30 Uhr
Prüfung Tastschreiben
5760A
Mittwoch, 18.01.12, 18.15-19.45 Uhr
Shopping and the City
1383
Mittwoch, 21.12.11, 18.15-19.45 Uhr
Von Küste zu Küste
1382
il 2012
Mittwoch, 18.04.12, 9.00-11.00 Uhr
5661B
Samstag, 10.09.11, 19.00-20.30 Uhr
Hardtberger Kulturnacht – Kultur und
mehr: ein kurzer Rundgang durch die
Duisdorfer Geschichte
6400
Freitag, 16.09.11 – Sonntag, 18.09.11
Italienisch für den Urlaub
für Anfänger A1.1
3510
Freitag, 16.09.11 – Sonntag, 18.09.11
Spanisch für den Urlaub
für Anfänger A1.1
3611
Freitag, 16.09.11 – Samstag, 17.09.11,
18.30-21.30 Uhr
Training für die Stimme
5154
Samstag, 17.09.11, 8.45-19.00 Uhr
Von der Mündung der Lahn nach Koblenz
6455
Freitag, 23.09.11 – Sonntag, 25.09.11,
17.30-20.30 Uhr
Tastschreiben am PC
5756
Samstag, 17.09.11 – Sonntag,
18.09.11, 9.30-18.00 Uhr
Goldschmieden/Silberschmuck
6850
Samstag, 24.09.11, 9.00-12.00 Uhr
Wald und Wiesen: Essbares vom Wegesrand
1507
Samstag, 17.09.11, 10.00-17.00 Uhr und
Sonntag, 18.09.11, 10.00-16.15 Uhr
Selbstsicherheitstraining
2108
Samstag, 24.09.11, 09.00-16.00 Uhr
Professionelle Bürokorrespondenz –
Workshop
4007
18.09.11, 10.00-17.00 Uhr
Kaufmännisches Rechnen mit Excel
5019
Samstag, 24.09.11, 9.00-16.00 Uhr
Römer und Ritter im Brexbachtal
6453
18.09.11, 10.00-18.00 Uhr
Analog und digital fotografieren statt
„knipsen“
6916
Sonntag, 18.09.11, 9.00-16.00 Uhr
Neukunden professionell gewinnen
5194
Samstag, 24.09.11, 10.00-14.00 Uhr
Tai Chi
7234
Samstag, 24.09.11, 10.00-17.00 Uhr
Coach Dich selbst, sonst tut es keiner
2015
Samstag, 24.09.11, 10.00-17.00 Uhr
Die Kunst der ersten Begegnung.
2120
Samstag, 17.09.11, 10.00-13.00 Uhr
Entscheidungen leichter fällen
2107
Sonntag, 18.09.11, 10.00-16.00 Uhr
Echte Perlen - Kostbarkeiten aus dem
Meer
6815
Samstag, 17.09.11, 10.30-17.00 Uhr
Einführung in die Klangmassage
7321
Sonntag, 18.09.11, 10.00-18.00 Uhr
Farb & Stil-Image-Workshop für Frauen
5830
Samstag, 24.09.11, 10.00-17.00 Uhr
Humortraining für Alltag und Beruf
2122
Samstag, 17.09.11, 10.30-17.15 Uhr
Crashkurs Zeichnen I - für Anfänger
6537
Sonntag, 18.09.11, 10.30-17.15 Uhr
6538
Samstag, 17.09.11, 14.00-17.15 Uhr
Schneller lesen - Zeit sparen - mehr
behalten?
2005
Sonntag, 18.09.11, 11.00-12.30 Uhr
„Horizonte“
6306
Samstag, 24.09.11, 14.00-18.00 Uhr
Die gebrauchte Immobilie Mängelerkennung
1825
Samstag, 24.09.11, 10.00-17.00 Uhr
Raus aus der Perfektionismus-Falle
2121
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
3
Fremdsprachen
Freitag, 23.09.11, 19.00-20.30 Uhr und
Samstag, 24.09.11, 10.00-13.00 Uhr
Singen in allen Lebenslagen
2102
4
Deutsch und
Integration
Samstag, 10.09.11, 18.30-21.30 Uhr
Hardtberger Kulturnacht
6920
18.09.11, 9.00-16.00 Uhr
VHS für Ältere, Grundlagen EDV mit
Windows 7
5303
Freitag, 23.09.11 – Samstag, 24.09.11,
18.00-21.00 Uhr
Bühne frei für alle ...
2116
2
5
Beruf und
Qualifizierung
Freitag, 09.09.11, 15.30-22.00 Uhr,
Samstag, 10.09.11, 10.00-19.30 Uhr
und Sonntag, 11.09.11, 10.00-19.30 Uhr
TOEFL Preparation Course
3097
18.09.11, 9.00-16.00 Uhr
Junge VHS, Freier und sicherer reden Grundlagen mündlicher Kommunikation
- Rhetorik für Schülerinnen und Schüler
5286
Sonntag, 18.09.11, 11.00-15.00 Uhr
Pilates für Einsteiger
7755
6
Kultur und
Kunst
September
18.09.11, 9.00-16.00 Uhr
Konfliktsteuerung und Gesprächsführung
Teil I: Grundtraining
5161
7
Gesundheit und
Ernährung
Was findet am Wochenende statt? Hier
sind alle Veranstaltungen nach Datum
sortiert, die an Wochenenden stattfinden. Alle weiteren Infos finden Sie im
Programmteil unter der jeweils angegebenen Veranstaltungsnummer.
1
8
Studienreisen
Service
Termine
Wochenendveranstaltungen
vhs
17
Termine
25.09.11, 9.00-17.30 Uhr
Fotografische Perspektiven für Einsteiger
6906
Freitag, 07.10.11 – Samstag, 08.10.11,
17.00-21.00 Uhr
Rhetorik I - Reden vor anderen
5180
25.09.11, 10.00-18.00 Uhr
Mit Pinsel, Spachtel, Schwamm
6563
Samstag, 08.10.11, 8.00-18.30 Uhr
Kirchen und Burgen im
Windecker Ländchen
6450
25.09.11, 10.15-17.15 Uhr
6852
Samstag, 08.10.11, 08:30-19.00 Uhr
Tagesexkursion und Zeitreise nach
Neutral-Moresnet und Stolberg
1136
Sonntag, 25.09.11, 9.00-16.00 Uhr
Smalltalk im Geschäftsleben
5175
Samstag, 08.10.11, 9.00-17.00 Uhr
Mobbing am Arbeitsplatz - o h n e mich!
5170
Sonntag, 25.09.11, 10.00-12.30 Uhr
Literarischer Spaziergang
6105
Samstag, 08.10.11, 9.30-14.00 Uhr
Bauherrentraining: Hausbau oder Hauskauf? - Vom Traum zum Haus
1820
Sonntag, 25.09.11, 10.00-14.00 Uhr
Die gebrauchte Immobilie - Kaufpreis
1826
Sonntag, 25.09.11, 10.00-16.00 Uhr
Von Kopf bis Fuß
6522
Sonntag, 25.09.11, 10.00-17.45 Uhr
Tourenplanung und Navigation mit GPS für Wanderer, Radfahrer u.a.
5918
Sonntag, 25.09.11, 14.30-17.30 Uhr
Von Jägern und Gejagten. Elefantenreich
6351
Sonntag, 25.09.11, 15.00-18.00 Uhr
Auf dem Rotweinwanderweg bei
Walporzheim an der Ahr
7932
Oktober
Freitag, 07.10.11 – Sonntag, 09.10.11
Französisch für den Urlaub
für Anfänger A1.1
3410
Freitag, 07.10.11 – Sonntag, 09.10.11
Spanisch Kompakt A1 - Wiederholung
und Festigung
3649
18
vhs
Samstag, 08.10.11, 10.00-12.30 Uhr
Gesunder Rücken und entspannte
Augen am Arbeitsplatz
7621
Samstag, 08.10.11, 10.00-13.00 Uhr
Ein Vormittag für alleinerziehende Mütter
2230
Samstag, 08.10.11, 10.00-15.00 Uhr
Bogenschießen
7500
Samstag, 08.10.11, 10.00-16.30 Uhr
Wildgemüse, Wildfrüchte und Heilkräuter
unserer Heimat
7934
Samstag, 08.10.11, 10.00-17.00 Uhr
Workshop: Projekt Wunschgewicht
7900A
Samstag, 08.10.11, 10.00-17.00 Uhr
Erholung und Ausgleich schaffen aber richtig!
2128
Samstag, 08.10.11, 10.00-17.00 Uhr
Netzwerke optimal nutzen- im Alltag und
im Internet
5108
Samstag, 08.10.11, 10.30-17.15 Uhr
6539
Samstag, 08.10.11, 12.45-15.45 Uhr
Lust auf Bauchtanz?
7813
Samstag, 08.10.11, 14.30-17.30 Uhr
Einmal um die ganze Welt.
6352
Samstag, 08.10.11, 16.00-18.00 Uhr
Tanz der Herzen – Tango für Anfänger
7824
Samstag, 08.10.11, 16.00-22.00 Uhr
Bonn bei Nacht - Fotografieren in der
blauen Stunde
6908
09.10.11, 9.00-16.00 Uhr
Teil I: Grundtraining
5162
Samtag, 08.10.11 – Sonntag, 09.10.11,
9.30-15.45 Uhr
„Kallos graphein“ - Das schöne Schreiben
6691
09.10.11, 9.30-16.30 Uhr
Schlagfertigkeitstraining
2129
09.10.11, 9.30-18.00 Uhr
6854
09.10.11, 10.00-16.00 Uhr
Stillleben update:
6658
09.10.11, 10.00-17.00 Uhr
Arabisch für Anfänger A1.1
3712
Samstag,08.10.11 – Sonntag, 09.10.11,
10.00-17.00 Uhr
Drehbuch schreiben 1: Dramaturgie
5200
Samstag, 08.10.2011 und Samstag,
12.11.2011, jeweils 14.00-18.00 Uhr
Mit Tieren helfen: Tierbesuchsdienst
2302
Sonntag, 09.10.11, 10.00-15.00 Uhr
Sportkinesiologie und Muskelcoaching
7257
Sonntag, 09.10.11, 11.00-12.30 Uhr
Sonntagsmatinee: Ambivalenzen der
Freiheit. Zur Philosophie Simone de
Beauvoirs
6001
Sonntag, 09.10.11, 11.00-12.30 Uhr
„Belvedere - Warum ist Landschaft schön?“
und „Rheinromantik, Mythos und Marke“
6307
Samstag, 15.10.11, 10.00-17.00 Uhr
Einführung in Mentaltraining
2022
Sonntag, 16.10.11, 10.00-17.00 Uhr
Glücklich - auch als Single
2145
Samstag, 15.10.11, 10.00-17.00 Uhr
Folge deiner Intuition!
2141
Sonntag, 16.10.11, 10.00-17.00 Uhr
Schmuckwerkstatt Glasperlenschmuck:
Einführung in die Technik Fischgrät /
Heringbone
6811
Dienstag, 11.10.11 und Sonntag,
23.10.11, 9.00-17.00 Uhr
Niederländisch für den Urlaub A1.2
3822
Samstag, 15.10.11, 10.00-17.00 Uhr
Praxisorientierte Einführung in das Neurolinguistische Programmieren (NLP)
2142
Freitag, 14.10.11 – Sonntag, 16.10.11
Spanisch für den Urlaub A1.2
3612
Samstag, 15.10.11, 10.00-17.00 Uhr
Malen macht lebendig
2143
Freitag, 14.10.11 – Sonntag, 16.10.11,
17.00-20.00 Uhr
Besprechungen und Meetings
erfolgreich leiten
5114
Samstag, 15.10.11, 10.00-17.00 Uhr
Paarkommunikation mit Herz und Verstand
2215
Freitag, 14.10.11 – Sonntag, 16.10.11,
17.00-21.30 Uhr
Praxis der digitalen Fotografie - Von der
Aufnahme zum Bild mit Adobe Photoshop
Elements 7
5677
Samstag, 15.10.11 – Sonntag, 16.10.11
Italienisch Kompakt A1/A2 - Wiederholung und Festigung
3531
Samstag, 15.10.11, 9.00-13.00 Uhr
Geologische Wanderung auf dem
Rodderberg
1133
Sonntag, 16.10.11, 10.00-14.00 Uhr
Hatha-Yoga-Schnupper-Workshop
7210
Samstag, 15.10.11, 10.00-17.00 Uhr
Haftungs- und steuerrechtliche Fragen
im Verein
2310
Sonntag, 16.10.11, 15.00-18.00 Uhr
Weinwanderung im Siebengebirge
7933
23.10.11, 9.30-18.00 Uhr
6858
23.10.11, 9.30-18.00 Uhr
Reisefotografie - Wege zu kreativen
Reisefotos
6914
16.10.11, 9.00-16.00 Uhr
VHS für Ältere, EDV für Fortgeschrittene
5330
23.10.11, 10.00-17.00 Uhr
Karikatur- und Comiczeichnen im Haus
der Geschichte
6525
16.10.11, 9.00-17.00 Uhr
Polnisch für den Urlaub A1.1
3851
23.10.11, 10.00-17.00 Uhr
Reiseskizzenbuch 2011 für Anfänger
6534
16.10.11, 9.00-17.30 Uhr
Der Mensch als Motiv - Grundlagen der
Portraitfotografie
6907
Sonntag, 23.10.11, 10.00-17.00 Uhr
Aus der eigenen Mitte schöpfen
7228
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
Fremdsprachen
Samstag, 15.10.11, 10.00-16.00 Uhr
Feng Shui: Wohnharmonie und schöne
Einrichtung
7401
Sonntag, 16.10.11, 9.30-16.30 Uhr
Endlich einen klaren Kopf! Einfache Selbstorganisation mit GTD
5140
3
4
Deutsch und
Integration
Sonntag, 09.10.11, 10.30-17.15 Uhr
Crashkurs Zeichnen II
6540
Samstag, 15.10.11, 9.30-16.30 Uhr
Atem und Bewegung nach Prof. Middendorf
7304
Samstag, 15.10.11, 10.00-14.00 Uhr
Dem Stress Beine machen
2140
16.10.11, 10.15-17.15 Uhr
6856
2
5
Beruf und
Qualifizierung
Sonntag, 09.10.11, 10.00-18.00 Uhr
5831
Samstag, 15.10.11, 9.30-16.30 Uhr
EFT – Selbsthilfe für jedes Alter
7258
16.10.11, 10.00-17.00 Uhr
Erste Schritte in Farbe - Grundlagen des
Aquarells I
6553
6
Kultur und
Kunst
Sonntag, 09.10.11, 10.00-17.00 Uhr
eBay - Weltweiter Internetmarktplatz
5630
Samstag, 15.10.11, 9.00-16.00 Uhr
Erfolgreich in Projekten
5107
7
Gesundheit und
Ernährung
Sonntag, 09.10.11, 10.00-17.00 Uhr
„Hallo Ich! – Die eigenen Potentiale neu
entdecken“
2131
1
8
Studienreisen
Service
Termine
vhs
19
Termine
Freitag, 28.10.11, 15.30-22.00 Uhr,
Samstag, 29.10.11, 10.00-19.30 Uhr
und Sonntag,30.10.11, 10.00 Uhr19.30 Uhr
3098
Freitag, 28.10.11 – Sonntag, 30.10.11
Fußreflexzonen-Massage
(Basis-Lehrseminar)
7322
November
Sonntag, 06.11.11, 11.00-16.00 Uhr
Ein Tag im Museum
6610
Freitag, 11.11.11 – Sonntag, 13.11.11
Portugiesisch für den Urlaub
für Anfänger A1.1
3683
Freitag, 11.11.11 – Sonntag, 13.11.11
Spanisch Kompakt A2 - Wiederholung
und Festigung
3664
Freitag, 11.11.11 – Samstag, 12.11.11,
15.45-18.00 Uhr
Ein Künstlerbuch in verschiedenen
Techniken
6660
Freitag, 11.11.11 – Samstag, 12.11.11,
17.30-20.00 Uhr
10 Tipps und Tricks - So werden Ihre
Texte gut!
5191
Freitag, 11.11.11 – Sonntag, 13.11.11,
18.30-20.00 Uhr
Scherben bringen... - Mosaik und
Tiffany-Glaskunst für Anfänger und leicht
Fortgeschrittene
6740
Samstag, 12.11.11, 9.00-16.00 Uhr
Meistern Sie die ersten 100 Tage als
Führungskraft!
5105
Samstag, 12.11.11, 9.30-13.00 Uhr
Bauherrentraining: Der Bauablauf - Von
der Baugenehmigung bis zum Einzug
1821
Samstag, 12.11.11, 10.00-13.00 Uhr
Fitnesstraining für den Kopf
2030
20
vhs
Samstag, 12.11.11, 10.00-17.00 Uhr
Stimme und mehr
2162
Sonntag, 13.11.11, 9.00-17.30 Uhr
Ins richtige Licht gesetzt
6909
Samstag, 12.11.11, 10.00-17.00 Uhr
Aufbau-Workshop: Projekt Wunschgewicht
7900B
Sonntag, 13.11.11, 10.00-14.00 Uhr
10 Tipps und Tricks: So werden Ihre
E-Mails gut
5192
Samstag, 12.11.11, 11.00-15.00 Uhr
Pilates für Einsteiger
7756
Samstag, 12.11.11, 14.00-17.00 Uhr
Themenreihe: Geschichte der Philosophie
6002
Sonntag, 13.11.11, 10.00-17.00 Uhr
Einführung in die Alexander-Technik
Schwerpunkt Rücken
7260
Sonntag, 13.11.11, 10.00-17.00 Uhr
Wohlfühl-Klang-Tag
2165
Samstag, 12.11.11, 14.30-16.30 Uhr
„Panoptikum - Die geheimen Schätze des
Wallraf“
6302
Samstag, 12.11.11 – Sonntag, 13.11.11,
9.00-16.00 Uhr
Teil II: Aufbautraining
5163
Sonntag, 13.11.11, 11.00-12.30 Uhr
Sonntagsmatinee: Friedrich Dürrenmatt der Dichter und seine Mörder
6101
Freitag, 18.11.11 – Sonntag, 20.11.11
Spanisch Kompakt B1 - Wiederholung
und Festigung
3668
Samstag, 12.11.11 – Sonntag, 13.11.11,
9.00-16.30 Uhr
Erfolgreich selbständig - Existenzgründung
5195
Freitag, 18.11.11 – Samstag, 19.11.11,
17.00-21.00 Uhr
Rhetorik I - Reden vor anderen
5181
Samstag, 12.11.11 – Sonntag, 13.11.11,
9.30-16.30 Uhr
Assessment-Center-Training (AC)
5196
Samstag 19.11.11, 8.30-18.30 Uhr
Historische Tagesexkursion in
den Hürtgenwald
1135
Samstag, 12.11.11 – Sonntag, 13.11.11,
10.00-16.30 Uhr
ANDERS - Zeichnen neu erleben, Faszination Material, spielerisches Umgehen mit
der Linie
6543
Samstag, 19.11.11, 9.30-17.00 Uhr
Mit Shiatsu fit in den Winter
7259
Samstag, 12.11.11 – Sonntag, 13.11.11,
10.00-17.00 Uhr
Arabisch A1.2
3715
Samstag, 12.11.11 – Sonntag, 13.11.11,
10.15-17.15 Uhr
6860
Sonntag, 13.11.11, 9.00-16.00 Uhr
Einwänden und Angriffen im beruflichen
Alltag sicher begegnen - das Schlagfertigkeitstraining
5174
Samstag, 19.11.11, 10.00-16.30 Uhr
Persönlichkeit entwickeln - souveräner
wirken
2170
Samstag, 19.11.11, 10.00-17.00 Uhr
Endlich ordentlich! - oder: Die Kunst des
Aufräumens
2035
Samstag, 19.11.11, 10.00-17.00 Uhr
Weihnachtsschmuck aus Glasperlen
6810
Samstag, 19.11.11, 14.30-17.45 Uhr
August Macke und der „Blaue Reiter“
6303
Samstag, 19.11.11 – Sonntag, 20.11.11,
9.00-17.00 Uhr
Intensivkurs HTML und CSS für Eilige:
Moderne Webseiten erstellen
5727
Samstag, 19.11.11 – Sonntag, 20.11.11,
9.30-17.00 Uhr
Norwegisch „Von Null auf Hundert“ A1
3830
Samstag, 19.11.11 – Sonntag, 20.11.11,
9.30-18.00 Uhr
„Niello“ - grafisches Dekor im Schmuck
6870
Samstag, 19.11.11 – Sonntag, 20.11.11,
10.00-17.00 Uhr
Von Kopf bis Fuß
6521
Samstag, 19.11.11 – Sonntag, 20.11.11,
10.00-17.00 Uhr
Drehbuch schreiben 2: Figuren
5201
Sonntag, 20.11.11, 9.00-16.00 Uhr
2136
Sonntag, 20.11.11, 10.00-16.15 Uhr
Kreativer Tisch- und Raumschmuck:
6750
Sonntag, 20.11.11, 10.00-18.00 Uhr
5832
Sonntag, 20.11.11, 14.30-17.30 Uhr
„Dogon. Weltkulturerbe aus Afrika“
6353
Sonntag, 20.11.11 – Sonntag, 27.11.11,
10.00-17.00 Uhr
Die Bretter, die die Welt bedeuten
6205
Freitag, 25.11.11 – Samstag, 26.11.11,
17.00-21.00 Uhr
Rhetorik II - Reden mit anderen
5182
Freitag, 25.11.11, 18.00-21.00 Uhr und
Samstag, 26.11.11, 10.00-17.00 Uhr
„Sag‘ nicht, was Du denkst, sag‘ was Du
brauchst!“
Gewaltfreie Kommunikation nach
Marshall B. Rosenberg
2178
Freitag, 25.11.11 – Samstag, 26.11.11,
18.00-21.00 Uhr
Buchbinden: Vom Handwerk zur Kunst
6763
Freitag, 25.11.11 – Samstag. 26.11.11,
18.00-21.45 Uhr
ACCESS 2007 Grundlagen
5665
Freitag, 25.11.11 – Sonntag, 27.11.11,
17.30-20.30 Uhr
Tastschreiben am PC
5757
Samstag, 26.11.11 – Sonntag, 27.11.11
Richtig schreiben - kein Problem! Kompaktseminar
4002
Samstag, 26.11.11 – Sonntag, 27.11.11
Italienisch Kompakt B1 - Wiederholung
und Festigung
3552
Samstag, 26.11.11, 9.30-17.00 Uhr
9. Bonner Mediationstag: Durch den
Konflikt lotsen!
2206
Samstag, 26.11.11, 10.00-17.00 Uhr
Praxisseminar Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
5190
Samstag, 26.11.11, 10.00-17.00 Uhr
Bauen - Kaufen - Modernisieren Finanzieren
1828
Samstag, 26.11.11, 10.30-17.15 Uhr
Crashkurs Zeichnen II
6541
Samstag, 26.11.11, 15.00-16.30 Uhr
Der Dom und sein Meister
6460
Samstag, 26.11.11, 15.30-18.45 Uhr
Weinverkosterworkshop
7931
Samstag, 26.11.11 – Sonntag, 27.11.11,
10.15-17.15 Uhr
6862
Samstag, 26.11.11 –Sonntag, 27.11.11,
10.00-16.00 Uhr
Druckgrafik: Radierung und ihre Nebentechniken
6684
Samstag, 26.11.11 – Sonntag, 10.12.11,
10.00-17.30 Uhr
Akt-, Beauty- und Porträtfotografie
6918
Samstag, 26.11.11 – Sonntag, 27.11.11,
9.30-17.00 Uhr
Norwegisch „Von Hundert auf Tausend“
A2
3832
Samstag, 26.11.11 – Sonntag, 27.11.11,
10.00-17.00 Uhr
PsychotactiX: Manipulation und Selbstbehauptung im Beruf
5186
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
3
Fremdsprachen
Samstag, 26.11.11, 10.00-17.00 Uhr
Fordern und Verhandeln in der Arbeitswelt
5110
4
Deutsch und
Integration
Samstag, 19.11.11 – Sonntag, 20.11.11,
9.00-16.00 Uhr
VHS für Ältere, Einführung in das Internet
5600
Sonntag, 20.11.11, 14.00-17.00 Uhr
Chinesische Kalligraphie für Anfänger
6695
2
5
Beruf und
Qualifizierung
Samstag, 19.11.11 – Sonntag, 20.11.11,
9.00-16.00 Uhr
Junge VHS, Gespräche erfolgreich gestalten - Rhetorik für Schülerinnen und Schüler
5287
Samstag, 26.11.11, 10.00-17.00 Uhr
Tai Chi Intensiv – Der innere Weg
7233
6
Kultur und
Kunst
Samstag, 19.11.11 – Sonntag, 20.11.11,
9.00-16.00 Uhr
Bewerbertraining
5189
Sonntag, 20.11.11, 10.30-15.30 Uhr
Einführung in die Schwertkampfkunst
7543
7
Gesundheit und
Ernährung
Samstag, 19.11.11, 15.00-18.00 Uhr
Rohbernstein: Die geheimnisvolle
Zeitbrücke
6800
1
8
Studienreisen
Service
Termine
vhs
21
Termine
Sonntag, 27.11.11, 9.00-16.45 Uhr
Körpersprache verstehen
5158
Sonntag, 27.11.11, 10.00-16.00 Uhr
Echte Perlen - Kostbarkeiten aus dem
Meer
6816
Sonntag, 27.11.11, 10.00-17.00 Uhr
Gesprächsführung in der Arbeitswelt
5173
Sonntag, 27.11.11, 10.00-17.30 Uhr
In der Ruhe liegt die Kraft –
Meditationstag
7227
Sonntag, 27.11.11, 10.30-17.15 Uhr
Crashkurs Zeichnen III
6542
Dezember
Freitag, 02.12.11, 18.00-21.00 Uhr und
Samstag, 03.12.11, 10.00-17.00 Uhr
Es geht auch anders! Ein Theaterworkshop voller spielerischer Veränderungen.
2185
Samstag, 03.12.11, 9.00-16.00 Uhr
Führen, Motivieren, Delegieren
5103
Samstag, 03.12.11, 10.00-15.00 Uhr
Bogenschießen
7501
Samstag, 03.12.11, 10.00-18.00 Uhr
Feldenkrais – Bewusstsein durch
Bewegung
7254
vhs
Samstag, 03.12.11, 9.00-17.00 Uhr und
Sonntag, 04.12.11, 9.00-13.00 Uhr
Schwedisch für den Urlaub A1.1
3882
Samstag, 03.12.11 - 04.12.11, 9.3018.00 Uhr
6864
Samstag, 03.12.11, 10.00-17.00 Uhr
Jeder ist seines Glückes Schmied...
2190
04.12.11, 10.00-17.00 Uhr
Ideen in Farbe - Grundlagen des
Aquarells II
6554
04.12.11, 10.00-18.00 Uhr
Material - Struktur - Farbe
6564
Samstag, 03.12.11, 14.00-17.15 Uhr
Älter als 30 Jahre? Dann halten Sie
Konzentration und Gedächtnis fit!
2040
04.12.11, 9.00-16.00 Uhr
VHS für Ältere, Rund um die E-Mail - die
elektronische Post
5605
Sonntag, 04.12.11, 9.00-16.00 Uhr
Telefontraining
5176
Sonntag, 04.12.11, 10.00-14.45 Uhr
Craniosacrale Osteopathie –
Herbstworkshop
7261
Samstag, 10.12.11 – Sonntag, 11.12.11
Ganzheitliche Massage für Paare
und Singles in Begleitung
7324
Samstag, 10.12.11 - 11.12.11,
10.15-17.15 Uhr
6866
Samstag, 10.12.11, 14.00-17.15 Uhr
Schneller lesen - Zeit sparen - mehr
behalten?
2010
Sonntag, 18.12.11, 19.00-20.30 Uhr
ZweiMal - Musik im Gespräch
6253
Januar 2012
Freitag, 13.01.12 – Sonntag, 15.01.12
Fußreflexzonen-Massage
(Aufbau-Seminar)
7323
04.12.11, 10.00-18.00 Uhr
Sich mit Gelassenheit selbst behaupten Strategien für Frauen
5820
corneliahennig
fotografie
Persönliches Fotoshooting
Babyshooting
Hochzeitsfotografie
Gruppenshooting
[email protected] • www.corneliahennig.de
22
Noch Fragen, oder können Sie ein Angebot nicht finden, das Sie interessieren
würde? Kein Problem. Rufen Sie uns einfach an. Wir werden versuchen, Ihnen zu
helfen. (Dr. Adrian Reinert, Tel.: 0228/773631).
Politik, Geschichte, Recht und
Finanzen (Fachbereich 1)
montags, 12.09.11 - 05.12.11, 10.0011.30 Uhr,
Bonn und die deutschen Kolonien: Eine
Spurensuche
1701
mittwochs, 14.09.11 - 21.12.11, 18.4020.10 Uhr
Weltgeschichte im Überblick IV
1704
Montag, 12.12.11, 18.00-19.30 Uhr
Vorsorgevollmacht und
Patientenverfügung
1808
Montag, 28.11.11, 18.00-19.30 Uhr
1810
Donnerstag, 22.09.2011, 18.00-20.00 Uhr
Vergesslich oder dement? - Wie fängt das
eigentlich an??
2600
Mittwoch, 05.10.2011, 14.30-17.00 Uhr
Mobil und sicher mit öffentlichen
Verkehrsmitteln
2560
Lebenslanges Lernen
(Fachbereich 2)
Freitag, 07.10.2011, 15.00-17.00 Uhr
Und was machen wir jetzt? – Das Leben
nach der Erwerbsarbeit
2515
montags, 12.09.-19.12.2011, 10.3012.00 Uhr, 12 Vormittage
2510
dienstags, 13.09.-20.09.2011, 15.0016.30 Uhr, 2 Nachmittage
Mit dem Rollator und anderen Ge(h)hilfen
unterwegs
2565
mittwochs, 14.09.-21.12.2011, 10.0011.30 Uhr, 13 Vormittage
2511
Politik und
Internationales
4
Donnerstag, 06.10.2011, 18.00-20.00 Uhr
Von der Haushaltshilfe bis zum Pflegeheim – Hilfsangebote für an Demenz
Erkrankte im Großraum Bonn/Rhein-Sieg
2604
Mittwoch, 31.08.2011, 10.00-11.30 Uhr
- Infoveranstaltung
2501
Lebenslanges
Lernen
Donnerstag, 29.09.2011, 18.00-20.00 Uhr
2602
Mittwoch, 09.11.11, 18.00-19.30 Uhr
Praktische Fälle des deutschen Erbrechts
1811
Montag, 29.08.2011, 10.30-12.00 Uhr
- Infoveranstaltung
2500
3
Deutsch und
Integration
Dienstag, 16.11.11, 18.00-19.30 Uhr
Chancen und Risiken des demographischen Wandels für den deutschen
Arbeitsmarkt
1143
Mittwoch, 21.09.2011, 17.00-19.00 Uhr
Neue Wohnformen in Bonn – Infobörse
2400
2
Mittwoch, 12.10.2011, 14.30-17.30 Uhr
Günstige Verhaltensweisen in unklaren
und beängstigenden Situationen
2585
Donnerstag, 13.10.2011, 18.00-20.00 Uhr
Fortschritte und Perspektiven der Demenzforschung
2606
Dienstag, 18.10.2011, 15.00-17.00 Uhr
Wohnen mit Service
2420
Mittwoch, 19.10.2011, 18.00-20.00 Uhr
Lebens(t)raum Bonn – Wohnen in
Gemeinschaft
2425
mittwochs, 02.11.-14.12.2011, 15.0017.00 Uhr, 8 Nachmittage
Jeder ist ein Philosoph /
Philosophieren im Gespräch
2520
5
Beruf und
Qualifizierung
Im Folgenden finden Sie – sortiert nach
Fachbereichen - alle Angebote der VHS
Bonn, die sich speziell oder besonders
auch an Ältere richten. Wenn Sie die Beschreibungen und Preisangaben zu den
Angeboten suchen, gehen Sie bitte so
vor: Die erste Zahl in der vierstelligen
Kursnummer verweist immer auf den jeweiligen Fachbereich. Schlagen Sie dann
die Seiten dieses Fachbereichs auf, sind
die Veranstaltungen dort in numerischer
Reihenfolge aufgeführt. Beispiel: Nähere
Angaben zur Veranstaltung „Windows 7
Basiskurs für Ältere (55+)“ mit der Nummer 5305 finden Sie im Fachbereich 5.
Donnerstag, 10.11.11, 18.00-21.00 Uhr
Jahrestag des Pogroms im November 1938
1720
donnerstags, 15.09., 29.09., 13.10.,
03.11., 17.11., 01.12., und 15.12.2011,
jeweils 18.00 - 19.30 Uhr
Angehörige zwischen Liebe und
Abgrenzung
2690
6
Kultur und
Kunst
Daneben gibt es aber auch Bereiche, in
denen altersdifferenzierte Angebote sinnvoll sein können. Hier werden besonders
altersbedingt unterschiedliche Lernstile
und –geschwindigkeiten berücksichtigt
und altersspezifische Fragestellungen
aufgegriffen.
donnerstags, 15.09.11 - 01.12.11,
10.30-12.00 Uhr
Ereignisse, Personen, Persönlichkeiten...
unsere Vergangenheit
1703
7
Gesundheit und
Ernährung
Das breit gefächerte Angebot der VHS
Bonn steht Erwachsenen jeden Alters
offen. Gerade wenn ältere und jüngere
Menschen gemeinsam lernen und beide
ihre unterschiedlichen Erfahrungen und
Kenntnisse einbringen, kann der Lernerfolg besonders hoch sein. Darum sind
altersgemischte, Generationen verbindende Angebote in unserem Programm
der Regelfall.
1
8
Studienreisen
Service
VHS für Ältere
Fremdsprachen
Termine
vhs
23
Termine
vhs
VHS für Ältere
dienstags, 08.11.-13.12.2011,
14.30-16.00 Uhr, 6 Nachmittage
Kompetenz entwickeln: Sich und
andere schützen
2590
Dienstag, 08.11.2011, 18.00-21.00 Uhr
Tu was! Weggucken hilft nicht - Vom
Umgang mit Aggression und Gewalt
2588
Donnerstag, 10.11.2011, 14.30-17.00 Uhr
Autofahren im Alter
2562
donnerstags, 10.11.-01.12.2011, 17.0019.30 Uhr, 4 Abende
„Der eigene Weg in den (Un)ruhestand:
Veränderung und Neubeginn“
2522
Französisch
13.09.11 - 13.12.11, 10.00-11.30 Uhr
VHS für Ältere:
Französisch Konversation B2
3463
Italienisch
13.09.11 - 13.12.11, 11.15-12.45 Uhr
VHS für Ältere: Italienisch B1.2
3550
15.09.11 - 15.12.11, 10.00-11.30 Uhr
VHS für Ältere: Italienisch A1.2
3525
15.09.11 - 15.12.11, 9.30-11.00 Uhr
VHS für Ältere: Italienisch Lektüre C2
3560
Samstag, 12.11.2011, 10.00-13.00 Uhr
2030
Samstag, 03.12.2011, 14.00-17.15 Uhr
Älter als 30 Jahre? Dann halten Sie Konzentration und Gedächtnis fit!
2040
Mittwoch, 14.12.2011, 17.00-19.00 Uhr
2405
Fremdsprachen
(Fachbereich 3)
Englisch
montags, 12.09.-19.12.11,
12.30-14.00 Uhr, 12 Vormittage
Englisch A2.2 (1. Semester)
3140
dienstags, 13.09.-13.12.11,
Englisch B1
3175
dienstags, 13.09.-13.12.11,
Conversation for Every Day B1
3262
dienstags, 13.09.-13.12.11,
Advanced Conversation C1
3278
24
EDV, Computer, Internet
(Fachbereich 5)
12.09.11 - 21.09.11, 13.00-16.00 Uhr
Windows 7 Basiskurs für Ältere (55+)
5305
13.09.11 - 11.10.11, 10.00-13.15 Uhr
PC-Kurs für Anfänger (50+) mit Windows
7 und Office 2007
5304
15.10.11 - 16.10.11, 9.00-16.00 Uhr
EDV für Fortgeschrittene
5330
09.11.11 - 14.12.11, 9.00-12.15 Uhr
Internet Aufbaukurs für Ältere (55+)
5603
11.11.11 - 16.12.11, 9.00-12.15 Uhr
Wunderding USB-Stick
5686
15.11.11 - 20.12.11, 9.00-12.15 Uhr
Windows 7 Aufbaukurs für Ältere (55+)
5336
15.11.11 - 13.12.11, 10.00-13.15 Uhr
Textverarbeitung mit Word 2007 und
Windows 7 (50+)
5403
17.11.11 - 22.12.11, 9.00-12.15 Uhr
Einstieg in die EDV mit Windows 7 für
Ältere (55+)
5307
19.11.11 - 20.11.11, 9.00-16.00 Uhr
Einführung in das Internet
5600
03.12.11 - 04.12.11, 9.00-16.00 Uhr
Rund um die E-Mail - die elektronische
Post
5605
14.09.11 - 19.10.11, 9.00-12.15 Uhr
Internet Basiskurs für Ältere (55+)
5601
Gymnastik
(Fachbereich 7)
16.09.11 - 21.10.11, 9.00-12.15 Uhr
Ordnung im Dateien-Chaos
5685
12.09.11 - 19.12.11, 17.00-18.00 Uhr
Gymnastik für Frauen ab 50
7746
17.09.11 - 18.09.11, 9.00-16.00 Uhr
Grundlagen EDV mit Windows 7
5303
15.09.11 - 22.12.11, 10.00-11.00 Uhr
Seniorengymnastik
7747
26.09.11 - 07.10.11, 13.00-16.00 Uhr
Windows 7 für wirkliche Anfänger Teil 2
5331
27.09.11 - 13.10.11, 9.00-12.15 Uhr
Windows 7 Basiskurs für Ältere (55+)
5306
10.10.11 - 19.10.11, 13.00-16.00 Uhr
Windows 7 für wirkliche Anfänger Teil 3
5332
Politik und Internationales
Politik und
Internationales
1

Mein besonderer Dank gilt Herrn Dr. Wilbert Himmighofen, der den Anstoß zu der
Reihe gab und als wissenschaftlicher Berater zur Verfügung stand.
Lebenslanges
Lernen
Fremdsprachen
Deutsch und
Integration
Dazwischen werden wir unterschiedlichste Antworten auf die Fragen hören, ob und
wie die Menschheit in Zukunft mit Nahrung versorgt werden kann. Ein Highlight
stellt sicherlich ein Vortrag dar, den Prof.
Dr. Dr. h. c. Joachim von Braun, Direktor
des Zentrums für Entwicklungsforschung,
im Rahmen unserer Reihe „Universität
im Rathaus“ hält und in dem er die Frage
nach den Ursachen der Ernährungskrisen
2008 und 2011 aufwirft.
4
5
Beruf und
Qualifizierung
Ein Ziel der Reihe ist es, Organisationen
vorzustellen, die in Bonn ansässig sind
und von hier aus weltweit an dem Thema
arbeiten, wie etwa die Welthungerhilfe,
IFOAM, Fairtrade und FLO-Cert, das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, der DED,
das Deutsche Institut für Entwicklungspolitik und nicht zuletzt die Universität
Bonn.
3
6
Kultur und
Kunst
Der Fachbereich Politik/Internationales
widmet sich in diesem Halbjahr mit einem Schwerpunkt dem Thema Welternährung. Den Auftakt macht Dr. Wilfried
Bommert, Autor des Buches „Kein Brot
für die Welt“, den Abschluss bildet eine
Podiumsdiskussion mit Fachleuten aus
Politik, Wirtschaft, Forschung und Entwicklungszusammenarbeit über Strategien der Hungerbekämpfung.
Andreas Preu
Fachbereichsleiter
Michaelplatz 5
53177 Bonn
VHS in Bad Godesberg
Fon 0228 77-4541
Fax 0228 77-4543
[email protected]
7
Gesundheit und
Ernährung
Der Fachbereich
2
Foto: ©Thomas [email protected]
Uni im Rathaus
Bürgerdialog
Informationsbesuche
Internationale Organisationen
Tagesexkursionen und Besichtigungen
Wirtschaft und Soziales
Gesellschaft / Religion / Integration
Internationales
- Welternährung
- Europa
- Asien
- Afrika
Geschichte
Lebenswelt
- Recht
- Immobilien
Natur und Technik
8
Studienreisen
Service
1
25
UNI IM RATHAUS
Uni im Rathaus - Elektromobilität
und neue Batteriesysteme
Herausforderungen für Festkörperchemie und Materialforschung
Der Wunsch nach größerer Elektromobilität und immer leistungsfähigeren, portablen Batteriesystemen stellt eine große
Herausforderung für unterschiedliche
Forschungsbereiche in Wissenschaft und
Technik dar.
Im Vortrag werden zunächst einige wissenschaftlich-technische
Randbedingungen
und Kenngrößen für die Entwicklung und
den Betrieb von Batteriesystemen vorgestellt. Daran anschließend werden die Komponenten moderner Lithiumionenbatterien
behandelt und Probleme und Entwicklungspotential der derzeit verwendeten Materialien diskutiert. Den Abschluss des Vortrags
bildet ein Einblick in die aktuellen Forschungsanstrengungen an der Uni Bonn zur
Entwicklung neuer Kathodenmaterialien.
Der Bonner Chemiker Prof. Dr. Robert
Glaum erläutert die wissenschaftlichen Herausforderungen bei der Entwicklung von
neuen Batteriesystemen und stellt die Möglichkeiten und Grenzen ihrer Anwendung
vor.
1101
Vortrag mit Diskussion
Referent: Prof. Dr. Robert Glaum,
Institut für Anorganische Chemie,
Universität Bonn
Altes Rathaus, Bonn, Gobelinsaal
Mittwoch, 19.10.2011, 18.00-19.30 Uhr
Eintritt: frei

Uni im Rathaus - Die Welternährungskrisen 2008 und 2011
Ursachen und Handlungsbedarf
Die Zahl der hungernden Menschen hat
sich in den letzten 15 Jahren von ca. 780
Millionen auf 925 Millionen erhöht. Seit
2006 sind die Agrarpreise deutlich gestiegen. Vor allem in der ersten Jahreshälfte 2008 ist der Preis für Getreide in
die Höhe geschnellt, und 2011 haben die
Preise das Niveau von 2008 noch überschritten.
Politische Unruhen und akute Verstärkung
des Ernährungsproblems der Armen sind die
Folgen. Tatsächlich ist in den vergangenen
Jahren die Lebensmittelnachfrage rascher
gestiegen als das Angebot, womit die weltweiten Vorräte geschrumpft sind. Das hat zu
erhöhter Nervosität an den Märkten geführt.
Ursache für die Preiserhöhungen sind neben dem anhaltenden Bevölkerungs- und
26
Einkommenswachstum die Ernteausfälle in
einigen Regionen. Hinzu kommt die stark
gestiegene Nachfrage nach Getreide und
Ölsaaten für Futtermittel und Bioenergie.
Die Agrarpreise werden auch durch Spekulationen zusätzlich beeinflusst und vom
Finanzmarkt mitbestimmt.
Prof. Dr. Dr. h. c. Joachim von Braun wird
Fragen nach den Ursachen der Welternährungskrisen 2008 und 2011 beantworten
und Problemlösungen an Beispielen aus Afrika und Asien vorstellen.
1102
Leitung: Prof. Dr. Dr. h. c.
Joachim von Braun, Direktor des
Zentrums für Entwicklungsforschung an der Universität Bonn
Altes Rathaus, Bonn, Gobelinsaal
Mittwoch, 23.11.2011, 18.00-19.30 Uhr
Eintritt: frei
BÜRGERDIALOG
Bonn auf dem Weg zur inklusiven
Stadt
Die UN-Konvention über die Rechte von
Menschen mit Behinderung fordert die
vollständige Realisierung von Inklusion in allen Lebensbereichen. Gerade
als UN-Stadt fühlt sich Bonn der Umsetzung der Konvention in besonderer
Weise verpflichtet. Mit der Erstellung
eines behindertenpolitischen Teilhabeplans und eines Inklusionsplanes für die
Bonner Schulen wurden ambitionierte
Vorhaben in Gang gesetzt. Oberbürgermeister Jürgen Nimptsch erläutert, welchen Stellenwert für ihn persönlich der
Leitbegriff Inklusion hat, wo besondere
Handlungsbedarfe bestehen und welche
Schritte er für notwendig hält. Ist unsere
Gesellschaft schon genügend auf Inklusion vorbereitet? Wie kann die im Artikel 8
der Konvention geforderte Bewusstseinsbildung („Awareness-raising“) gefördert
werden und welche Rolle kommt dabei
der Bildung und speziell der Erwachsenenbildung zu?
Er diskutiert mit dem Direktor des Deutschen Instituts für Erwachsenenbildung
(DIE) Prof. Dr. Ekkehard Nuissl von Rein
und dem Vorstand der Montag Stiftung
Jugend und Gesellschaft Dr. Karl-Heinz
Imhäuser.
Bürgerdialog
2060
Diskutanten: Jürgen Nimptsch,
Prof. Dr. Ekkehard Nuissl von Rein,
Dr. Karl-Heinz Imhäuser
Moderation: Dr. Ingrid Schöll
Deutsches Institut für Erwachsenenbildung, Friedrich-Ebert-Allee 38,
53113 Bonn
Montag, 10.10.2011, 18.00-20.00 Uhr
Entgelt: frei. Schriftliche Anmeldung
erforderlich. Bitte bringen Sie zur Einlasskontrolle Ihren Personalausweis mit.
Das Gebäude des Deutschen Instituts
für Erwachsenenbildung befindet sich
auf dem Gelände des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF).
INFORMATIONSBESUCHE
Informationsbesuch im Post Tower
Deutsche Post DHL ist der weltweit führende Logistikkonzern. Rund 500.000
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zählt
der Konzern, der von Bonn aus gelenkt
wird. Mit 162,5 m und 40 Obergeschossen ist der Post Tower das höchste Bürogebäude in NRW.
Eine Mitarbeiterin der Abteilung Politik
und Unternehmensverantwortung stellt
das globale Umweltprogramm „GoGreen“
vor. Als erster globaler Logistikkonzern
hat die Deutsche Post DHL sich ein messbares Klimaziel gesetzt. Bis 2020 will sie
ihre CO2-Effizienz im Vergleich zu 2007
um 30 % verbessern. Was bedeutet das
für die Briefe und Päckchen, die Sie verschicken? Verteuert sich so das Porto?
Die begleitende Gebäudeführung startet im Konferenzbereich und endet auf
der 30. Etage, die eine Aussicht auf das
Rheinpanorama und auf die Stadt Bonn
bietet. Hier kann auch eine Briefkastenausstellung besichtigt werden.
Informationsveranstaltung
1108
Referentin: Daniela Spießmann
VHS-Begleitung: Andreas Preu
Empfang im Foyer des Towers, Konzernzentrale Deutsche Post DHL,
Charles-de-Gaulle-Str.20, 53113 Bonn
Dienstag, 27.09.2011, 14.00-15.30 Uhr
möglich. Schriftliche Anmeldung erforderlich! Eine schriftliche Abmeldung ist
nur bis 1 Woche vor Beginn möglich.
max. 25 Teilnehmende

Informationsbesuch bei caesar
Nach einem Vortrag über die Hintergründe von caesar sowie die Organisation
und Inhalte der neurowissenschaftlichen
Forschung können die Teilnehmenden
in einem geführten Rundgang das Forschungszentrum kennen lernen. Architektur und Kunst am Gebäude werden
vorgestellt. Darüber hinaus können auch
Teile der wissenschaftlichen Infrastruktur
(etwa die hochmoderne Elektronenmikroskopie) besichtigt werden.
1110
Vortragender und Führung:
Stefan Hartmann (Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit caesar) /
Forschungszentrum caesar,
Ludwig-Erhard-Allee 2, 53175 Bonn
Dienstag, 15.11.2011, 16.00-17.30 Uhr
Informationsbesuch bei der
SolarWorld AG Bonn
Die SolarWorld AG hat sich in nur wenigen
Jahren vom einstigen Handelsunternehmen
zu einem Solarkonzern mit integriertem solaren Wertschöpfungsprozess entwickelt:
vom Rohstoff über den Wafer, die Zelle,
das Modul bis hin zur fertigen, hochwertigen Solarstromanlage. Das Unternehmen
expandierte nach Europa, Asien, Afrika und
die USA, baute aber auch seine deutschen
Standorte immer weiter aus.
Der Sitz der Holding befindet sich in der
Plittersdorfer Rheinaue. Beim Besuch des
Vertriebszentrums in Bonn-Buschdorf
wird Pressesprecher Peter Finger Ihnen
das Unternehmen vorstellen und Sie im
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
Fremdsprachen
3
Informationsbesuch: Die Vereinten
Nationen in Bonn
Bonn hat sich in der letzten Dekade erfolgreich ein neues Profil als deutsche
Stadt der Vereinten Nationen und Ort des
internationalen Dialogs über Zukunftsthemen gegeben. Ein sichtbares Symbol
dieser Entwicklung ist der UN Campus,
in dem 16 der 17 Bonner Organisationen
ansässig sind.
Der Lange Eugen beherbergt heute die verschiedensten Einrichtungen: vom kleinen
Sekretariat zur Erhaltung der europäischen
Fledermauspopulationen bis hin zum Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen,
das jährlich den Einsatz mehrerer tausend
Menschen rund um den Globus koordiniert.
Harald Ganns, Botschafter a. D., ist Beauftragter für Presse und Information der Vereinten Nationen in Bonn. Er gibt Ihnen einen
Überblick über die Geschichte der VN in der
Bundesstadt. Welche Organisationen sind
hier ansässig? Was sind ihre Arbeitsgebiete?
Nach dem Vortrag geht es mit dem Aufzug
in den 29. Stock des Langen Eugen. Von
dort aus genießen Sie einen großartigen
Blick über den Rhein und das ehemalige Regierungsviertel.
Deutsch und
Integration
4
5
Beruf und
Qualifizierung

2
6
Kultur und
Kunst

1111
Treffpunkt: C. Miesen GmbH & Co. KG,
Südstr. 119, 53175 Bonn
Dienstag, 29.11.2011, 16.00-17.30 Uhr
1112
SolarWorld AG, Ernst-Robert-CurtiusStr. 12, 53117 Bonn
Mittwoch, 30.11.2011, 16.00-18.00 Uhr
möglich. Schriftliche Anmeldung erforderlich. Eine schriftliche Abmeldung ist
1
7
Gesundheit und
Ernährung
1109
General-Anzeiger-Verlagshaus,
Justus-von-Liebig-Str.15, 53121 Bonn
Donnerstag, 06.10.2011, 18.00-19.30 Uhr
Anschluss an Präsentation und Diskussion über den Solar-Lehrpfad führen.
8
Studienreisen
Service
Informationsbesuch beim Bonner
General-Anzeiger
Möchten Sie wissen, wie eine Tageszeitung entsteht? Oder wie viele Zeitungen
pro Stunde gedruckt werden und wie hoch
der Papierverbrauch in einer Nacht ist?
Und die Berichterstattung des GA über
das Thema Welternährung kennen lernen?
Während der Führung haben Sie die Gelegenheit, hinter die Kulissen des traditionsreichen
Bonner Zeitungsverlages zu schauen, der seit
1725 im Familienbesitz ist. 1889 war das Geburtsjahr des General-Anzeigers. Er ist seitdem die führende Abonnementzeitung für
Bonn und die Region.
Erleben Sie, wie eine Zeitung entsteht: vom
Eingang der Nachrichten, über die technische Verarbeitung bis hin zum Druck. Sie
besichtigen das Verlagsgebäude, die neue
Rotationsmaschine und die Druckerei. Im
Anschluss berichtet ein Redakteur oder eine
Redakteurin darüber, wie der GA das Thema
„Welternährung“ aufgreift.
Informationsbesuch
C. Miesen GmbH & Co. KG
Das am 1. Juni 1870 vom Wagenschmied
Christian Miesen gegründete Unternehmen stellte zunächst Pferdekutschen in
Einzelanfertigungen her. Vor über 60 Jahren begann die Firma C. Miesen GmbH &
Co. KG mit der Produktion von Krankenund Rettungswagen sowie medizinischen
Sonderfahrzeugen. Seit ihrer Neugründung im Jahre 2005 zählt die Firma zu den
etablierten Aufbauherstellern weltweit,
deren Produkte außer in Europa auch in
Asien, Nordafrika und den ehemaligen
Sowjetrepubliken im Einsatz sind.
Für das Jahr 2011 ist geplant, in der Südstraße in Bonn eine der modernsten Produktionsstätten für Sonderfahrzeuge zu
beziehen. Dort können Sie erfahren, wie 84
Mitarbeiter aus einem Serienwagen ein mit
moderner Elektronik ausgestattetes Sonderfahrzeug herstellen.
Geschäftsführer Jürgen Krupp und Vertriebsleiter Josef May erzählen aus der
wechselhaften Geschichte des Unternehmens und berichten über unterschiedliche
Anforderungen des deutschen und weltweiten Marktes.
27
1124
Referent: Harald Ganns
Langer Eugen, Hermann-Ehlers-Str. 10,
53113 Bonn
Mittwoch, 28.09.2011, 16.00-17.30 Uhr
Entgelt: frei. Schriftliche Anmeldung erforderlich! Eine schriftliche Abmeldung
ist nur bis 1 Woche vor Beginn möglich.
Für die Einlasskontrollen der UN werden vorab zusätzlich folgende Daten
benötigt: Name, Vorname, Staatsangehörigkeit und Personalausweisoder Passnummer. Anmeldeschluss:
23.09.2011

fessional and a personal perspective?
Presentation in English
Englischsprachiger Vortrag über das Sekretariat zum Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung.
1125
Referentin: Wagaki Mwangi
Langer Eugen, Hermann-Ehlers-Str. 10,
53113 Bonn
Montag, 26.09.2011, 16.00-17.30 Uhr
Admission free. Due to security checks
at UN Campus, please additionally provide the following personal data when
registering in writing: name, first name,
nationality and ID-number (passport or
identity card). Closing date for registration: 21.09.2011
Entgelt: frei. Schriftliche Anmeldung erforderlich! Eine schriftliche Abmeldung
ist nur bis 1 Woche vor Beginn möglich.
Für die Einlasskontrollen der UN werden zusätzlich folgende Daten benötigt:
Name, Vorname, Staatsangehörigkeit
und Personalausweis- oder Passnummer. Anmeldeschluss: 21.09.2011

The United Nations Convention to
Combat Desertification in Bonn
The international community has long
recognized that land degradation in the
drylands, a process generally known as
desertification, is a major economic, social, and environmental problem. Thus, a
new and comprehensive approach - one
that stresses sustainable development at
the community level - was adopted first at
the Rio-Conference in 1992.
Subsequently, in 1996, United Nations
Convention to Combat Desertification
(UNCCD) entered into force and the permanent Secretariat of the UNCCD set
up to support the implementation of the
Convention. Since January 1999, the Secretariat has been located in Bonn, first at
the Haus Carstanjen until July 2006, and
since then at the new UN campus.
The primary task of the Secretariat is to
compile the reports submitted to it by
countries about the progress they are making in implementing the Convention, for
transmission to and reviev by the Conference of these countries, held every two
years.
The Secretariat also provides support to
affected developing countries, particularly those in Africa, to implement the Convention.
Ms. Wagaki Mwangi, Public Information
Specialist with UNCCD, will present the
Secretariat‘s work. What progress has
been made in combating desertification?
From an outsider‘s perspective, what kind
of place is Bonn? What is it like from a pro-
28
1127
Referent: David Holzwarth
Flo-Cert GmbH, Bonner Talweg 177,
53129 Bonn
Dienstag, 06.12.2011, 17.00-18.30 Uhr
Eintritt: frei
Voranmeldung erforderlich!
INTERNATIONALE
ORGANISATIONEN
Berufliche Möglichkeiten bei internationalen Organisationen
Für die Vereinten Nationen
arbeiten?
Wenn Sie der Gedanke reizt, Ihr Berufsleben der Arbeit bei einer internationalen
Organisation zu widmen, erfahren Sie
mehr über Berufsperspektiven bei internationalen Organisationen von Rainer
Dobbelstein, von 2001 bis 2004 deutscher Generalkonsul in Genf.
1129
Referent: Rainer Dobbelstein
Michaelplatz 5, Raum V1
Mittwoch, 14.12.2011, 18.00-20.00 Uhr
Entgelt: 4,50 EUR an der Abendkasse!/
Keine Ermäßigung möglich.

Informationsbesuch bei der
Fairtrade Labelling Organisations
International
Ob Kaffee, Obst, Schokolade, Öl, Baumwolle, Wein oder Blumen - die Palette fair
gehandelter Produkte wächst beständig
und hat ausgehend von ihrer ökologischen Nische in Weltläden längst auch
die Regale der Discounter erobert. Und
das obwohl Produkte mit dem FairtradeLabel spürbar teurer sind. Wie erklärt
sich der Preisunterschied? Wer profitiert
davon?
Die seit 1997 in Bonn ansässige Fairtrade
Labelling Organisations International (FLO)
entwickelt die Standards für fairen Handel
und vergibt das Fairtrade-Siegel.
David Holzwarth, Associate Director von
FLO, erklärt, wie fairer Handel Kleinbauern
unterstützt und weltweit Umwelt- und Sozialstandards fördert.
Sich bei internationalen Organisationen bewerben - Wie mache ich
das?
Der Wettbewerb um Arbeitsstellen bei
Internationalen Organisationen (IO) ist
enorm, deshalb kommt der Qualität von
Bewerbungsunterlagen große Bedeutung
zu. Rainer Dobbelstein, deutscher Generalkonsul in Genf von 2001 bis 2004,
bietet einen Workshop an, in dem Sie
lernen, eine gute schriftliche Bewerbung
bei einer internationalen Organisation in
englischer Sprache zu verfassen.
Nach der Anmeldung werden die Teilnehmer per E-Mail gebeten, fiktiv Unterlagen
für eine auf der Web-Site einer internationalen Organisation ausgeschriebene Stelle zu entwerfen und der VHS zu
übermitteln. Sie erhalten dazu ein Informationsschreiben mit besonderen Anweisungen. Alle Bewerbungen werden im
Workshop gemeinsam und auf vertraulicher Basis kritisch besprochen.
Im Workshop wird zu einem kleinen Teil der
Inhalt der Veranstaltung 1129 wiederholt.

1133
Geologische Wanderung
Leitung:
Prof. Dr. Nikolaus Froitzheim
Treffpunkt: Rodderberg Parkplatz, Kapelle Ecke Vulkanstr./Broichhof
Samstag, 15.10.2011, 9.00-13.00 Uhr
nur bis spätestens 1 Woche vor Beginn
möglich.
12- 30 Teilnehmende

Politik und
Internationales
Historic excursion
to the Hürtgenwald
The longest battle on West German soil
took place in the Northern Eifel from September 1944 to March 1945. Thousands
of German and American soldiers were
killed or wounded, and villages destroyed.
Documentary filmmaker, author and comedian Achim Konejung heads a field trip
through the dark forests of Hürtgenwald.
He will elucidate the background of the
battle, the construction of the Siegfried
Line, the lives of ordinary soldiers, and the
living conditions of forced laborers. A walk
through the autumnal Kalltal will provide
an impression of the external conditions of
the so-called Battle of All Souls.
For the people of Hürtgenwald, the horror

of war was not over in 1945.
Lebenslanges
Lernen
Fremdsprachen
3
4
Deutsch und
Integration
Geologische Wanderung auf dem
Rodderberg
Als Professor Nikolaus Froitzheim im Februar diesen Jahres im Deutschen Museum
Bonn über die anstehende RodderbergBohrung berichtete, herrschte ein überwältigender Andrang. Spontan erklärte
sich der Geologe bereit, eine Führung am
Schauplatz der Arbeit anzubieten.
Im Herbst wird mit der 150 Meter tiefen
Bohrung begonnen, die Rückschlüsse auf
die Klimageschichte des Rheinlands zulässt.
Im Krater haben sich Sedimente abgelagert,
die ein wertvolles Archiv der Umweltbedingungen bilden.
Auf einer etwa vierstündigen Wanderung
führt Professor Froitzheim zu geologischen
Aufschlüssen auf dem 300.000 Jahre alten
Vulkan und erläutert, wie anhand der dort
zu sehenden Gesteine die vulkanischen
Eruptionen rekonstruiert werden können.
Am Bohrplatz wird über das Verfahren, den
Fortschritt und erste Ergebnisse der Bohrung informiert.
Treffpunkt: Rodderberg, Parkplatz an der
Kapelle am Ende der Vulkanstraße (Nähe
Broichhof), nächste ÖPNV-Haltestelle: Niederbachem Vulkanstraße, Bus Linie 857
Bad Godesberg-Meckenheim
Historische Tagesexkursion in den
Hürtgenwald
Von September 1944 bis März 1945 tobte
in der Nordeifel die längste Schlacht, die
je auf westdeutschem Boden stattfand.
Tausende deutscher und amerikanischer
Soldaten wurden getötet oder verwundet,
und Dörfer zerstört.
Der Dokumentarfilmer, Autor und Kabarettist Achim Konejung führt die Exkursion
durch die dunklen Forste des Hürtgenwaldes. Er erläutert die Hintergründe der
Schlacht, den Bau des Westwalls, die Lebensumstände der einfachen Soldaten und
die Situation der Zwangsarbeiter. Eine Wanderung durch das herbstliche Kalltal gibt einen Eindruck der äußeren Bedingungen der
so genannten Allerseelenschlacht.
1945 war für die Bevölkerung des Hürtgenwaldes das Grauen des Krieges keineswegs
vorbei. Minen forderten weiterhin Todesopfer, und von Blindgängern verursachte
Waldbrände schufen Bilder von verkohlten Baumstümpfen, zwischen denen Tote,
Waffen und Munition lagen. Sie wurden zu
Ikonen der Nachkriegszeit, während in den
USA die phonetisch Nähe von Hürtgenwald
und dem Verb „to hurt“ (verletzen) die Erinnerung prägten.
Den Abschluss der Exkursion bildet eine
Fahrt ins deutsch-belgische Grenzgebiet,
dem Schauplatz der Ardennenoffensive, sowie zur Rurtalsperre. Das strategische Ziel
der Schlacht bietet die Möglichkeit, die militärgeografische Bedeutung des Hürtgenwalds zu erkennen.
5
Beruf und
Qualifizierung
Tagesexkursion nach Euskirchen:
Zuckerwerk und Tuchfabrik
Zucker und Baumwolle sind interessante
Beispiele für Agrarprodukte, die in der
EU durch hohe Importzölle und Subventionen geschützt werden. In Euskirchen
wurden früher Tuche und wird bis heute
Zucker aus Rüben hergestellt. Mit dem
Schienenbus der RSE Eisenbahn GmbH
können wir auf das Werksgelände der
1879 gegründeten Zuckerfabrik Pfeifer &
Langen fahren.
Im Oktober ist dort Kampagnezeit. Nach
einer etwa anderthalbstündigen Führung
durch die laufenden Produktionsanlagen
hält Dr. Marcel Adenäuer, Agraringenieur
am Institut für Lebensmittel- und Ressourcenökonomik der Uni Bonn, einen
Vortrag über die Neuordnung des Zuckermarktes und seine Auswirkungen für
Produzenten und verarbeitende Betriebe
inner- und außerhalb der EU.
Mit Wilhelm Oberdieck, dem kaufmännischen Leiter der Fabrik, steht ein zweiter
ausgewiesener Fachmann für eine Diskussion und Ihre Fragen zur Verfügung.
Ein kurzer Fußmarsch bringt uns ins
LVR-Industriemuseum in der ehemaligen Tuchfabrik Müller. In der Cafeteria
besteht die Möglichkeit, Mittag zu essen (nicht im Preis enthalten). Bei der
anschließenden Führung durch die historische Fabrik beginnen die Maschinen
zu surren und demonstrieren, wie Tuch
entsteht.
Dr. Michael Brüntrup, Agrarökonom am
Deutschen Institut für Entwicklungspolitik (DIE), geht auf entwicklungspolitische Fragen des Baumwollanbaus und
-handels ein: Welche Auswirkungen auf
die lokale Versorgung mit Lebensmitteln
hat der Anbau von Baumwolle für den Export? Wie schützt die EU die Baumwollplantagen in Südeuropa vor Importen
aus Lateinamerika, Afrika und Asien? Wie
unterstützen die USA ihre Baumwollpro-

2
6
Kultur und
Kunst
In Zusammenarbeit mit der
Rhein-Sieg-Eisenbahn GmbH
Tagesexkursion
1132
Freitag, 14.10.2011, 8.30-18.30 Uhr
möglich.
25 - 40 Teilnehmende
1
7
Gesundheit und
Ernährung
TAGESEXKURSIONEN
UND BESICHTIGUNGEN
duzenten, und was hat das für Auswirkungen auf die Produzenten in Entwicklungsländern?
Abfahrt um 8.30 Uhr vom Bahnhof Beuel,
Rückankunft in Beuel gegen 18.30 Uhr.
Trassengebühren bedingen ein erhöhtes
Entgelt.
8
Studienreisen
Service
Tagesseminar
1130
Leitung: Rainer Dobbelstein
Michaelplatz 5, Raum 8 (EDV)
Freitag, 16.12.2011, 16.30-21.30 Uhr
Entgelt: 25,- EUR; erm. 19,33 EUR
Schriftliche Anmeldung mit Angabe
des Studienfachs bzw. der Ausbildung
und E-Mail-Anschrift bis spätestens
14.11.2011 erforderlich!
Eine schriftliche Abmeldung ist nur bis
spätestens 05.12.2011 möglich!
10-14 Teilnehmende
29
Land mines contiued to take their toll,
and unexploded bombs caused fires that
created images of charred tree stumps,
between which dead bodies, weapons
and ammunition were scattered. They
have become icons of the postwar period
in Germany, while in the US the phonetic
proximity of Hürtgenwald and the verb “to
hurt” marked the collective memory.
The excursion continues with a trip to the
German-Belgian border, the scene of the
Battle of the Bulge, and ends at the Rurtal
Barrage. The strategic aim of the battle
provides an insight into the military importance of Hürtgenwald.
Historische Tagesexkursion auf 1135
Deutsch und Englisch.
Historic Excursion in
English and German.
Leitung: Achim Konejung
Abfahrt: Quantiusstr, Ecke Poppelsdorfer
Allee, Nähe rückwärtiger Eingang Hbf
Samstag, 19.11.2010, 8.30-18.30 Uhr
Entgelt: 39,00 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Schriftliche Anmeldung
erforderlich!
Eine schriftliche Abmeldung ist nur
möglich bis spätestens: 19.10.2011
Es besteht Gelegenheit zur Mittagseinkehr (Nicht im Preis enthalten).

Tagesexkursion und Zeitreise nach
Neutral-Moresnet und Stolberg
Als die europäischen Mächte auf dem
Wiener Kongress 1814-15 Europa neu aufteilten, konnten sich die Niederlande (zu
denen auch das heutige Belgien zählte)
und Preußen nicht über den Grenzverlauf
bei Aachen einigen. Beide wollten ihren
Zugriff auf die Galmei-Vorkommen in dem
Gebiet sichern.
Schließlich verständigte man sich darauf,
den umstrittenen Streifen neutral zu lassen und gemeinsam zu verwalten. Das so
entstandene Provisorium hatte als NeutralMoresnet fast 100 Jahre lang Bestand und
nahm eine seltsame Sonderentwicklung
mit eigenen Briefmarken und Münzen, denen das Motto eingeprägt war: „Sub duplici
praesidio libertas“ (Unter doppeltem Schutz
die Freiheit). Zudem gab es Bestrebungen,
Neutral-Moresnet zu einem Esperanto-Staat
zu machen.
Die Exkursion führt uns nach Kelmis, wo wir
das Göhltalmuseum besichtigen und uns
die politische Kuriosität Neutral-Moresnet
en detail schildern lassen. Witterungsabhängig können wir die ortstypische Galmeiflora betrachten. Sie gedeiht nur dort, wo
der Boden einen so hohen Zinkgehalt hat
wie bei Kelmis und Stolberg, wohin wir anschließend fahren.
In Stolberg haben Sie zunächst Zeit zum
Mittagessen (nicht im Preis enthalten), bevor das Programm mit einer Besichtigung
der Altstadt fortgesetzt wird. Anschließend
30
besuchen wir das „Museum Zinkhütter Hof“
und erfahren wie aus Kupfer und Galmei
Messing entsteht und anschließend weiterverarbeitet wird. Gegen 19 Uhr sind wir
zurück in Bonn.
Tagesexkursion
1136
Leitung: Stefan Mann
Abfahrt: Bonn, Quantiusstr./
Poppelsdorfer Allee, Nähe rückwärtiger
Eingang Hbf
Samstag, 08.10.2011, 8.30-19.00 Uhr
nur bis 16.09.2011 möglich

From Bad Godesberg to
the Rolandsbogen (Arch of Roland) on the trails of
River Rhine romanticism
Our walking-tour will lead us from the Railway Station in Bad Godesberg along the
banks of the river Rhine to the village of
Mehlem. From there passing sets of old
trees and beautiful old villas we will walk
up to the Rodderberg, an extinct volcano
which became a nature reserve in 1927. It
is here on top of the Rodderberg that we will
see the Rolandsbogen (Arch of Roland), the
ruins of the former high castle Rolandseck
located on a romantic spot.
Large views across the valley of the river
Rhine and cosy gastronomy invite us to linger. Across the plateau of the Rodderberg
we will walk finally to the historic Art nouveau Railway Station of Rolandseck across
comfortable forest and meadows walks.
It is an interesting and varied hike of 3 hours.
Walking up and down requires a good physical condition. A little rucksack, solid and
ankle-high walking boots as well as some
rainwear are recommended. Towards the
end we will rest in the restaurant on the Rolandsbogen.
Meeting at 10.00 hours in the Railway Station of Bad Godesberg. For our journey back
to Bad Godesberg or Bonn Main Station we
will use a group ticket of the VRS public
transport system. Return to Bonn at about
16.00 hours.
Von Bad Godesberg zum
Rolandsbogen - auf den Spuren der
Rheinromantik
Vom Bahnhof Bad Godesberg führt die
Wanderung entlang des Rheinufers nach
Mehlem. Von hier aus steigen wir vorbei an altem Baumbestand und schönen
Villen auf den Rodderberg, einem erloschenen Vulkan, der seit 1927 Naturschutzgebiet ist. Hier befindet sich der
Rolandsbogen, ein romantisch gelegener
Ruinenrest der ehemaligen Höhenburg
Rolandseck.
Weite Ausblicke über das Rheintal und eine
gemütliche Gastronomie laden zum Verwei-
len ein. Über das Plateau des Rodderberges
wandern wir abschließend über bequeme
Wald- und Wiesenwege zum historischen
Jugendstilbahnhof Rolandseck.
Die interessante und abwechslungsreiche
Wanderung nimmt etwa 3 Stunden in Anspruch. Auf- und Abstiege verlangen etwas
Kondition. Empfohlen werden Tagesrucksack, feste, knöchelhohe Wanderschuhe
und Regenschutz. Rast im Restaurant auf
dem Rolandsbogen.
Kulturwanderung in englischer 6454
Sprache / Cultural Excursion
in English
Leitung: Dr. Inge Steinsträßer,
Rainer Dobbelstein
Treffpunkt: Bahnhof Bad Godesberg
Samstag, 20.08.2011, 10.00-16.00 Uhr
Entgelt: 25,86 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Die Rückfahrt nach Bad
Godesberg bzw. Hauptbahnhof Bonn
erfolgt auf Gruppenfahrschein des VRSVerbundes.
Schriftliche Stornierung (Abmeldung)
nur bis 09.08.2011 möglich.
Guides: Dr. Inge Steinsträßer / Rainer
Dobbelstein
Meeting at 10.00 hours in the Railway
Station of Bad Godesberg. For our journey back to Bad Godesberg or Bonn
Main Station we will use a group ticket
of the VRS public transport system.
Return to Bonn at about 16 o´clock.
Saturday, 20th August 2011, 10-16
o´clock
Fee: 13,50 EUR
Registration: VHS Bonn, Wilhelmstr. 34,
53103 Bonn
Cancellation only in writing by
09.08.2011 at the latest.

BISZ: Zurück zum menschlichen
Maß - Leopold Kohr im Zeitalter
der Post-Globalisierung
Leopold Kohr (1909 - 1994), Träger des
Alternativen Nobelpreises 1983, ist Begründer der Small-is-beautiful-Bewegung.
Der Referent vermittelt zunächst Leopold
Kohrs optimistisches Menschenbild, seine Skepsis gegenüber großen Strukturen
und sein an den natürlichen Wachstumsgrenzen ausgerichtetes Gesellschaftsbild.
Die heutige Informationsgesellschaft führt
zu einer Stärkung des Lokalen und Regionalen. Es werden aktuelle „Megatrends“
beschrieben, die Kohrs Thesen unterstützen
und seiner Forderung nach Überschaubarkeit eine neue Dimension eröffnen. Schließlich soll aufgezeigt werden, wie Kohrs The-
1142
Referent: Klaus Gräff, Ingenieur,
TT Göttingen
Moderation: Joachim Sikora
Mittwoch, 30.11.2011, 18.00-19.30 Uhr
Eintritt: frei

Chancen und Risiken des demographischen Wandels für den
deutschen Arbeitsmarkt
Deutschland drohen die Arbeitskräfte
auszugehen. Stehen den knapper wer-

Religion in der Verantwortung
In seinem neuen Buch „Religion in der
Verantwortung“ fordert Helmut Schmidt
mehr Respekt und Toleranz zwischen
den Weltreligionen ein. In dem Ausschließlichkeitsdenken der drei großen
monotheistischen Religionen - Judentum,
Christentum und Islam - sieht er einen
wesentlichen Grund für die gefährliche
weltweite Radikalisierung.
Statt sich gegenseitig zu respektieren
und nach den gemeinsamen Wurzeln zu
fragen, erhebe jede der Weltreligionen
Anspruch auf die eigene Wahrheit. Helmut Schmidt greift damit ein hochaktuelles Thema auf, dem in Zeiten zunehmender Instrumentalisierung des Glaubens
für machtpolitische Zwecke größte Relevanz zukommt.
Die Bonner Landtagsabgeordnete Renate
Hendricks (SPD) und die Bezirksbürgermeisterin von Bad Godesberg, Annette
Schwolen-Flümann (CDU), diskutieren
über Helmut Schmidts neues Buch und
die Relevanz seiner Themen für das Zusammen der Religionen in Bonn.
1305
Diskussionsveranstaltung
Diskutanten: Annette SchwolenFlümann und Renate Hendricks
Moderation: Dr. Ingrid Schöll, Direktorin
der Volkshochschule Bonn
Haus an der Redoute, Bad Godesberg,
Kurfürstenallee 1a
Mittwoch, 05.10.2011, 19.00-20.30 Uhr
Eintritt: frei
Voranmeldung erforderlich!
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
3
Fremdsprachen
1143
Leitung: PD Dr. Hilmar Schneider
IZA, Schaumburg-Lippe-Str. 5-9,
53113 Bonn
Mittwoch, 16.11.2011, 18.00-19.30 Uhr
erforderlich!
4
Deutsch und
Integration
BISZ: Transition Towns - die Energie- und Kulturwende
Vor fünf Jahren entwickelte Rob Hopkins
ein Konzept zur Energieeinsparung, das
in immer mehr Städten und Kommunen
Anwendung findet, und in mittlerweile 78
britischen und amerikanischen Gemeinden
übernommen worden ist. Auch in Deutschland existieren zahlreiche Ansätze, z. B. in
Bielefeld oder Berlin-Friedrichhain-Kreuzberg.
Im Kern geht es um eine Umweltphilosophie, die angesichts schwindender Rohstoffe und negativer ökologischer Auswirkungen
der Globalisierung die Idee des „einfachen
Lebens“, der Regional- bzw. Lokalwirtschaft
sowie der Nachhaltigkeit und der wirtschaftlichen Selbstversorgung propagiert.
Es gibt ein Leben nach dem Öl und eine
Chance auf einen Neuanfang. Um das Zeitalter eines neuen Energiekonzepts einzuläuten, ist radikales Umdenken unbedingte
Voraussetzung, wie die „Transition Town“Bewegung zeigt.
Energiewende-Initiativen, die „Transition
Town Totnes“, wurden gegründet mit dem
Ziel, sich mit Hilfe moderner wissenschaftlicher Errungenschaften und mit dem systematischen Aufbau von Permakulturen
unabhängig zu machen von fossilen Energieträgern und großen Energiekonzernen.
2
5
Beruf und
Qualifizierung

1
6
Kultur und
Kunst
1140
Referentin: Prof. Dr. Angelika Zahrnt,
Ehrenvorsitzende Bund für Umwelt
und Naturschutz Deutschland e. V.
(BUND), Mitglied im Rat für
Nachhaltige Entwicklung
Moderation: Brigitte Reinhardt
Mittwoch, 21.09.2011, 18.00-19.30 Uhr
Eintritt: frei
1141
Referent: Botschafter a. D.
Dr. Michael Breisky, Wien und
Leopold-Kohr-Akademie in Salzburg
Moderation: Rainer Bohnet
Mittwoch, 19.10.2011, 18.00-19.30 Uhr
Eintritt: frei
denden Fachkräften damit goldene Zeiten bevor? Was aus Arbeitnehmersicht
auf den ersten Blick verheißungsvoll
klingt, könnte auch schnell zum Alptraum
werden. Wenn es nicht gelingt, den absehbaren Bevölkerungsrückgang durch
vermehrte Zuwanderung, längere Lebensarbeitszeit, längere Wochenarbeitszeit
und eine Erhöhung der Frauenerwerbsquote auszugleichen, könnte insbesondere das Alterssicherungssystem in eine
ernste Krise geraten.
Der Referent PD Dr. Hilmar Schneider ist
der Direktor Arbeitsmarktpolitik des IZA Forschungsinstitut zur Zukunft der Arbeit
GmbH.
7
Gesundheit und
Ernährung
BISZ: Post-Wachstumsgesellschaft
Trotz zahlreicher wachstumskritischer
Stimmen orientieren sich Politik, Wirtschaft und Gesellschaft weiter am
Wirtschaftswachstum. Das westliche
Entwicklungsmodell ist strukturell auf
fortdauerndes Wirtschaftswachstum ausgerichtet und angewiesen.
Warum ist die Fixierung auf das Wirtschaftswachstum so stark? Weil unsere sozialen Sicherungssysteme wie Altersversorgung und
Gesundheitswesen davon abhängig sind?
Weil wir uns darauf eingestellt haben, dass
alles immer größer wird: das Budget des
Staates, die Aktienkurse und die Unternehmensumsätze, das eigene Einkommen und
unser Konsum?
An diesem Abend wollen wir die Wachstumskritik aufnehmen und über sie hinaus
gehen. Wir wollen alternative Entwicklungsmöglichkeiten für unsere Gesellschaft vorstellen, die nicht auf Wachstum angewiesen
ist - für eine Gesellschaft, in der es sich auch
ohne Wachstum gut leben lässt.
sen in Zeiten der Post-Globalisierung zur
allgemeinen Richtschnur werden könnten.
8
Studienreisen
Service
WIRTSCHAFT UND
SOZIALES
31
GESELLSCHAFTRELIGION-INTEGRATION
Zwischen religiöser Bewegung und
politischer Ideologie: Vom Islam
zum Islamismus
Der Islamismus ist eine politische Ideologie, die auf dem Islam fußt und seine
religiösen Lehren für eigene Zwecke instrumentalisiert. Der Vortrag gibt einen
Überblick über verschiedene islamistische Strömungen und beschreibt die Faktoren, die insbesondere die Entstehung
des Salafismus als einer vieldiskutierten
extremistischen Denkrichtung von heute
beeinflussen.
Ein historischer Exkurs führt zu den Wurzeln
des politischen Islam und zu Vordenkern
des Salafismus und beleuchtet das Verhältnis vom Islamismus zur gewaltförmigen
Spielart des Jihadismus und islamistischen
Terrorismus.
Dr. Ekkehard Rudolph ist Islamwissenschaftler und arbeitet im Landeskriminalamt NRW
in Düsseldorf. Er berichtet über aktuelle islamistische Aktivitäten im Internet, über den
Versuch der Einflussnahme auf Jugendliche
und betrachtet Aspekte der Islamismusprävention.
1310
Leitung: Dr. Ekkehard Rudolph
Mittwoch, 12.10.2011, 18.00-19.30 Uhr
Eintritt: frei

Islamisierte Radikalisierung Ursachen und Lösungen
Obwohl nur ein Bruchteil der Muslime radikale Auffassungen vertritt, wird diesem
Teil oftmals eine weit größere Aufmerksamkeit entgegengebracht. In Folge dessen werden radikalisierte Muslime nicht
selten als ein Problem verortet, das der
islamischen Religion innewohnt.
Der Vortrag geht zunächst den vielfältigen
Ursachen der Radikalisierung nach und diskutiert im Anschluss die Lösungsmöglichkeiten, die von der Gesamtgesellschaft und
den Muslimen gemeinsam bewältigt werden
müssen.
Der Islamwissenschaftler Bacem Dziri ist
der Sprecher des Rates der Muslime in
Bonn und wissenschaftlicher Mitarbeiter am
Zentrum für Interkulturelle Islamstudien der
Universität Osnabrück.
1311
Referent: Bacem Dziri
Rat der Muslime, Adenauerallee 13, Bonn
Montag, 17.10.2011, 18.00-19.30 Uhr
Eintritt: frei
Das bosnische Programm der
Deutschen Welle: Spiegelbild
religiöser und kultureller Vielfalt
Zur Einführung werden Auftrag des deutschen Auslandsrundfunks, Programmangebote, multimediale Ausrichtung und
Internationalität der DW veranschaulicht.
Im Anschluss erläutert Adelheid Feilcke,
Leiterin der Abteilung Internationale Angelegenheiten der Deutschen Welle, wie sich
journalistische Medienarbeit im interreligiösen Kontext gestaltet.
Benjamin Pargan, Leiter der Bosnischen Redaktion, stellt anschließend das bosnische
Programm der Deutschen Welle vor. Am
Beispiel aktueller Geschehnisse erläutert
er, wie die Redaktion Nachrichten auswählt,
bearbeitet und nach Bosnien sendet, dessen
Hauptstadt Sarajewo Sitz des Großmuftis
der bosnisch-herzegowinischen Muslime,
des Metropoliten der serbisch-orthodoxen
Kirche und eines Erzbischofs der römischkatholischen Kirche ist.
Welche Möglichkeit hat der deutsche Auslandssender, um ausgewogen über das
Zusammenleben zu berichten? Welches
Feedback kriegt die Redaktion aus dem
Sendegebiet?
Beim Rundgang durch das Funkhaus lernen
Sie anschließend verschiedene Stationen
der Hörfunk- und Multimedia-Produktion
kennen und besuchen eine Live-Ausstrahlung im Sendestudio. Auch Architektur und
Geschichte des Funkhauses werden im Rahmen der Führung erläutert.
Berücksichtigen Sie bitte, dass Sie während
des Rundgangs durch das weitläufige Gebäude lange Fußwege zurücklegen, diverse
Treppen, auch eine Wendeltreppe, und verschiedene Stege passieren.
Wir weisen darauf hin, dass die Parkplatzsuche in DW-Nähe sehr zeitaufwändig sein
kann. Benutzen Sie möglichst öffentliche
Verkehrsmittel.
1312
Informationsbesuch
Referenten: Adelheid Feilcke und
Benjamin Pargan
Deutsche Welle, Kurt-SchumacherStraße 3, 53113 Bonn
Mittwoch, 07.12.2011, 14.00-16.30 Uhr

32
Integrations- oder Deutschkurs?
Es herrscht weitgehende Einigkeit darüber, dass das Erlernen der Sprache der
wichtigste Schritt für eine erfolgreiche Integration ist. Deshalb bietet die Bundesregierung Deutschkurse an und verpflichtet Migranten zur Teilnahme. Allerdings
wurde die Frage, welchen Einfluss der Besuch eines Deutschkurses auf Spracherwerb und Integration hat, bislang genau
so wenig untersucht, wie andere Faktoren, die der Integration förderlich sind.
Die Islamwissenschaftlerin Birgit Gärtner
ist diesen Fragen in einer qualitativen Studie mit Marokkanerinnen nachgegangen,
die in Bonn an Deutschkursen teilnehmen.
Sie kommt zu dem Ergebnis, dass kulturelle
Unterschiede und Vorurteile, die den Frauen hinsichtlich islamistischer Vereinigungen
entgegen gebracht werden, bedeutende Integrationshindernisse sind.
In ihrem Vortrag gibt Birgit Gärtner Anregungen, wie die deutsche Mehrheitsgesellschaft aktiv die Integrationssituation verbessern kann.
1330
Referentin: Birgit Gärtner
Montag, 14.11.2011, 18.00-19.30 Uhr
Eintritt: frei

Informationsbesuch in der
Andreasschule, Rüngsdorf
Aus über 20 Nationen stammen die rund
200 Grundschüler der Andreasschule
in Rüngsdorf, die seit vier Jahren offene
Ganztagsschule mit bis zu 80 Plätzen ist.
Kinder mit Migrationshintergrund, die die
deutsche Sprache nicht gut beherrschen,
fördert die Schule im Deutschunterricht
und mit zusätzlichen Angeboten, wie z. B.
Deutsch als Zweitsprache. Sie sollen unterrichtsnah gefördert werden und so schnell
in den Lese- und Schreiblernprozess hineinfinden. Im fächerübergreifenden Projektunterricht wird der Wortschatz der Kinder
erweitert.
Die Schulleiterin der Andreasschule, Dorothea Paschen, informiert Sie über das
Integrationskonzept und seine Erfolge. Im
Anschluss an die Führung durch die Schule
diskutiert sie mit der Bezirksbürgermeisterin von Bad Godesberg, Annette SchwolenFlümann, und den Teilnehmern über das
Thema Integration und Schule.
1340
Referentinnen: Annette SchwolenFlümann und Dorothea Paschen
Andreasschule Rüngsdorf,
Mendelsohnstr. 18, 53179 Bonn
Donnerstag, 22.09.2011, 10.00-11.30 Uhr
Eintritt: frei. Schriftliche Anmeldung
erforderlich
Geographien des Konsums
Beispiele aus Las Vegas und Dubai
1380
Referent: Prof. Dr. Heiko Schmid
Alfred-Philippson-Hörsaal des Geographische Instituts der Universität Bonn,
Meckenheimer Allee 166, 53115 Bonn
Mittwoch, 26.10.2011, 18.15-19.45 Uhr

Shopping and the City
Trends im Konsumverhalten und ihre Folgen für Städte in Deutschland
1383
Referentin: Dr. Monika Popp
Alfred-Philippson-Hörsaal des Geographischen Instituts der Universität Bonn,
Mittwoch, 18.01.2012, 18.15-19.45 Uhr
INTERNATIONALES
WELTERNÄHRUNG
1500
Referent: Dr. Wilfried Bommert
Deutsches Museum Bonn, Ahrstr. 45,
53175 Bonn
Donnerstag, 15.09.2011, 19.00-20.30 Uhr
Eintritt: frei
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
3
Fremdsprachen
1382
Studierende des Geographischen
Instituts der Uni Bonn
Mittwoch, 21.12.2011, 18.15-19.45 Uhr
4
Deutsch und
Integration
Der Einzelhandel hat in den letzten Jahren
weltweit einen enormen Strukturwandel
durchlebt. Auf der Seite der Nachfrage hat
sich ein hybrides Verbraucherverhalten
eingestellt. Es gibt einen Hang zur Convenience bei gleichzeitigem Preisbewusstsein. Die Kunden pendeln zwischen Luxus
und Askese. Auf der Seite des Angebots
reagiert der Einzelhandel mit vielfältigen
Konzepten. Es geht nicht mehr nur um die
bloße Bereitstellung der Waren, sondern
auch um die Inszenierung von Erlebnissen
beim Einkauf. Shoppingcenter werden zu
Erlebniswelten, Internetportale zu virtuellen Kaufhäusern. Die Vortragsreihe greift
diese vielfältigen Trends im Einzelhandel
auf und führt die Zuhörer an die neuen
Einkaufsorte in dieser Welt. Dabei werden
zum einen die neuen Möglichkeiten der
Konsumenten gezeigt und zum anderen
verdeutlicht, wie sich dies in den städtischen Lebenswelten niederschlägt.
Der Eintritt zu den Vorträgen ist für die
Mitglieder der Bonner Geographischen
Gesellschaft frei. Nichtmitglieder zahlen
3,00 EUR, Schüler und Studierende 2,00
EUR an der Abendkasse.
Für Schulklassen ist nach vorheriger Anmeldung beim Geographischen Institut
der Eintritt frei.
Von Küste zu Küste
Studierende des Geographischen Instituts der Uni Bonn: Von Küste zu Küste Bericht von einer großen Exkursion in die
USA
2
5
Beruf und
Qualifizierung

In einer kleinen Ringvorlesung
wird sich die Bonner Geographische Gesellschaft gemeinsam mit
der Volkshochschule Bonn mit dem
Strukturwandel des Einzelhandels
beschäftigen.
1

Verändert das Klima den Fleischkonsum?
Welchen Einfluss hat der Rindfleischkonsum auf den Klimawandel? Ist Huhn
oder Fisch eine Alternative? Müssen wir
Vegetarier werden, um den Klimawandel
aufzuhalten? Welche Alternativen gibt es?
Ein bebilderter Vortrag geht auf die aktuellen Probleme ein.
Dr. Susanne Gura befasst sich als Ernährungswissenschaftlerin mit zentralen Problemen der Welternährung. Sie ist Verfasserin von Studien und Artikeln zum Thema
Fleisch und Fisch vor dem Hintergrund von
Klimawandel und Verlust der biologischen
Vielfalt.
1501
Referentin: Dr. Susanne Gura
VHS, Wilhelmstr. 34, Raum 1.10
Donnerstag, 24.11.2011, 18.00-19.30 Uhr
Eintritt: frei

6
Kultur und
Kunst
1381
Referent: Prof. Dr. Ulrike Gerhard
Mittwoch, 30.11.2011, 18.15-19.45 Uhr
Kein Brot für die Welt
Zum Auftakt der Themenreihe zur Welternährung schildert Dr. Wilfried Bommert,
Autor des Buches „Kein Brot für die Welt“,
wie die Inflation den Brotkorb erreichte
und sich nun besonders in den Ländern
durchschlägt, die zu den ärmsten und
hungrigsten zählen.
Der Präsident der Weltbank, Robert B. Zoellick, zeigt sich alarmiert: Immer mehr
Menschen drohen in Armut und Hunger
zu versinken, weil die Preise für Nahrungsmittel unaufhörlich steigen. Wer von 1,25
Dollar am Tag leben muss, gibt davon 85
Cent für Essen aus. Die Weltbank rechnet
vor, dass eine Preissteigerung von zehn Prozent bedeutet, dass weitere zehn Millionen
Menschen hungrig zu Bett gehen müssen.
Im Jahre 2011 überschreitet ihre Zahl 1,2
Milliarden Menschen - mehr als im Krisenjahr 2008.
Während die Weltbank noch die Opfer zählt,
dreht der Wind weiter und droht bis zur Mitte des Jahrhunderts zu einem Sturm anzuschwellen. Die Krise der Welternährung wird
zur zentralen Herausforderung des 21.Jahrhunderts.
Über seine Analyse und Lösungsstrategie
sagt DIE ZEIT: „Bommert hat mit seinem
Erfahrungsschatz ein fulminantes Buch geschrieben. Es gehört auf den Schreibtisch
der Bundeskanzlerin.“
Wilfried Bommert ist Journalist und Gründungsvorstand des „Instituts für Welternährung“ in Berlin.
7
Gesundheit und
Ernährung
Shoppen, erleben, inszenieren
Einzelhandelslandschaften in Nordamerika und Deutschland
8
Studienreisen
Service
Handel im Wandel Einkaufen zwischen
Individualisierung und
Globalisierung
33
Kraut und Rüben:
Schatzkammer Artenvielfalt
In den Botanischen Gärten der Universität Bonn werden ca. 11.000 verschiedene
Arten kultiviert. Der Nutzpflanzengarten
verfügt über eine der größten Sammlungen von Nutzpflanzen in Deutschland.
Ein besonders wichtiges Projekt sind die
Regionalen Nutzpflanzen. Der Garten erhält alte Gemüsesorten aus dem Vorgebirge, z. B. die Tomate Bonner Beste, die um
1920 in Bonn gezüchtet wurde, heute aber
aus dem Anbau verschwunden ist. Sie ist
durch Sorten verdrängt, die einen höheren
Ertrag bei gleichförmiger Frucht garantiert.
Dies ist leider nicht nur in Deutschland der
Fall, sondern weltweit werden die regionalen Sorten oder Landrassen durch „moderne“ Sorten verdrängt und die Bauern
oftmals abhängig von der Saatzufuhr von
Großkonzernen gemacht.
Das Ergebnis ist eine sehr dünne genetische
Vielfalt. Mit dem Erhalt der Regionalen Sorten will der Botanische Garten dazu beitragen, die genetische Vielfalt zu erhalten, mit
der man wesentlich effektiver neue Sorten
züchten kann.
1505
Informationsbesuch
Führung: Dr. Ulrike Sobick
Treffpunkt: Poppelsdorfer Nutzpflanzengarten im Botanischen Garten der
Uni Bonn, Eingang Katzenburgweg
Dienstag, 20.09.2011, 17.00-18.30 Uhr
möglich. Schriftliche Anmeldung erforderlich. Eine schriftliche Abmeldung ist
möglich.

Welternährung durch Biologische
Vielfalt: Realität oder Illusion?
Die Welt ernährt sich überwiegend von sieben Kulturpflanzen- und fünf Nutztierarten.
Dabei treten immer mehr Epidemien auf,
der Einsatz von umweltschädlichen Chemikalien steigt, und ernährungsbedingte
Krankheiten nehmen zu.
Alte Nutztierrassen und Kulturpflanzensorten haben nicht nur interessante Gene für
die Züchtungsindustrie zu bieten. Sie sind
Teil einer ökologischen Landwirtschaft, die
den Klimawandel bremsen und die Menschheit auf gesunde Weise ernähren kann. In
manchen Entwicklungsländern spielt die
landwirtschaftliche Vielfalt im Alltag noch
eine große Rolle. Auch bei uns gibt es neue
Projekte, die nicht nach einzelnen Genen
gegen Vogelgrippe oder Maisschädlingen
suchen, sondern mit alten Sorten und Rassen nachhaltig produzieren wollen.
Die Referentin Dr. Susanne Gura befasst
sich als Ernährungswissenschaftlerin mit
zentralen Problemen der Welternährung.
Sie ist Vorsitzende des bundesweit tätigen
Vereins zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt.
34
1506
Referentin: Dr. Susanne Gura
Donnerstag, 22.09.2011, 18.00-19.30 Uhr
Eintritt: frei

Wald und Wiesen:
Essbares vom Wegesrand
Noch bevor Menschen begannen, Gemüse und Obst anzubauen, wussten sie,
dass in fast jeder Pflanze etwas Essbares
oder eine Heilwirkung steckt. Sie sammelten ihre Nahrung und Medikamente in
der Natur. Unsere heutigen Kulturpflanzen gingen allesamt aus Wildkräutern und
-gräsern hervor.
Allmählich aber geriet die Kenntnis über
Wildpflanzen in Vergessenheit. Dabei findet das geübte Auge auch heute noch allerlei Essbares in Wäldern, Wiesen und am
Wegesrand - selbst in unmittelbarer Nähe
unserer Städte.
Die Diplom-Geographin und Naturpädagogin Astrid Mittelstaedt lenkt auf einer Wanderung durch Melbtal und Kottenforst den
Blick auf essbare Pflanzen, die der September bereithält.
Mitzubringen sind: Wetterfeste Kleidung,
festes Schuhwerk, eine Stärkung für die
Pause (wer hat auch Bestimmungsliteratur,
Fernglas).
Eine Sammlung von Rezepten kann gegen
Zahlung von 2 Euro bei der Referentin gekauft werden.
schaftliche Großbetriebe effizienter arbeiten?
Müssen lokale und regionale Märkte gestärkt
werden oder sorgt globaler Handel für gerechte Preise, Verteilung und Transparenz?
Kann Technologietransfer von Nord nach
Süd die Ernährung sichern oder muss lokales
Wissen gestärkt und eingesetzt werden?
Und nicht zuletzt wird der Frage nachgegangen, ob Agrarkraftstoffe aus entwicklungspolitischer und ökologischer Perspektive eine Alternative zu fossilen Rohstoffen
sein können und sollen.
Diskutanten:
Michael Arbenz, Geschäftsführer von
IFOAM (International Federation of
Organic Agriculture Movements)
Dr. Michael Brüntrup, Agrarökonom im
Deutschen Institut für Entwicklungspolitik
DIE
Astrid Jakobs de Pádua, Leiterin des
Referats Internationale Organisationen,
Welternährung und Nachhaltige Entwicklung
im BMELV
Dr. Michael Schneider, Leiter Public &
Governmental Affairs bei Bayer CropScience
Dr. Rafaël Schneider, Referent Entwicklungspolitik der Welthungerhilfe
1508
Podiumsdiskussion
Moderation: Claudia Ruby
53175 Bonn
Mittwoch, 07.12.2011, 19.00-21.00 Uhr
Eintritt: frei
1507
Kurzseminar
Leitung: Astrid Mittelstaedt
Startpunkt: Bushaltestelle „Im Wingert“ (Linie 601) Bonn-Poppelsdorf,
Endpunkt: Waldau (hier kann man mit
dem Bus wieder zurück zum Startpunkt
fahren)
Samstag, 24.09.2011, 9.00-12.00 Uhr
Entgelt: 8,- EUR / Keine Ermäßigung
möglich. Schriftliche Anmeldung erforderlich!
Eine schriftliche Abmeldung ist nur
bis spätestens 1 Woche vor Beginn
möglich!

Holz- und Königswege zur
Welternährung
Zum Abschluss der Themenreihe Welternährung diskutieren Fachleute aus Politik,
Wirtschaft, Forschung und Entwicklungszusammenarbeit über Strategien der Hungerbekämpfung.
Ist eine intensive oder extensive Landwirtschaft Erfolg versprechend? Sollten Kleinbauern gefördert werden oder können landwirt-
EUROPA
Belgien verstehen
Die deutschsprachige Gemeinschaft im flämisch-wallonischen
Sprachenkonflikt - In Zusammenarbeit mit der Arbeitsgemeinschaft Bildung und Kultur e. V.
Belgien ist unser direkter Nachbar - aber
was wissen wir wirklich über das Land?
Welche Ursachen hat die lang anhaltende belgische Staatskrise? Welche Konsequenzen können sich aus dieser Krise für
Europa, Deutschland und die deutschspra-
1520A
Ausstellungseröffnung
Begrüßung durch Stefan Dimitrov
Michaelplatz 5, Foyer
Montag, 12.09.2011, 19.00-20.00 Uhr
Eintritt: frei

Ausstellung des bulgarischen Karikaturisten Anatoliy Stankulov
Ein erfolgreich abgeschlossenes Studium
der Landschaftsarchitektur hinderte den
1956 im bulgarischen Ruse geborenen
Anatoliy Stankulov nicht daran, einer der
bekanntesten Karikaturisten seiner Heimat zu werden.
Unmittelbar nach dem Ende der kommunistischen Ära gründete Stankulov das Satiremagazin „Jester“, dessen Chefredakteur er
Schengen im Kopf und Balkanische Alphabete
“Schengen“ ist nicht nur ein Abkommen,
sondern auch eine Mentalität. Die Probleme Bulgariens bei der Erfüllung der Kriterien für den Beitritt zum Schengener Abkommen haben nichts mit der technischen
Ausrüstung zu tun. Vielmehr handelt es
sich um das Funktionieren des Rechtsstaates, um das Rechtsbewusstsein der
Menschen und der Politiker sowie die Zuverlässigkeit Bulgariens als Partner.
Im Herbst ist eine Entscheidung der
Schengen-Staaten zum Beitritt Bulgariens und Rumäniens zu erwarten. Vor
diesem Hintergrund spricht Alexander Andreev über das „Schengen im Kopf“ der
Bulgaren.
Der Autor, Journalist und Übersetzer Alexander Andreev ist Leiter der Bulgarischen
Redaktion der Deutschen Welle und auch
als Hochschuldozent und politischer Berater tätig. Er hat Werke von Günter Grass,
Thomas Bernhard, Rainer-Maria Rilke und
anderer Autoren ins Bulgarische übersetzt.
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen

Die Philosophin Dr. Bogdana Todorova,
hält eine Junior-Professur am Institut für
philosophische Forschung der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften in
Sofia. Die Leiterin des Instituts für Ethnologie und Religionswissenschaften spricht
über das Risiko eines islamischen Fundamentalismus in Bulgarien und Chancen
im interreligiösen Zusammenleben. Dr.
Todorova wurde im Jahre 2005 von der
UNESCO für ihre Dialogarbeit in Bulgarien
ausgezeichnet.
European Islam:
the example of Bulgaria
With 14 percent of its population being
Muslim, Bulgaria is the country with the
largest Muslim population in the EU. The
history of Bulgarian Islam goes back to
the 9th Century. In the socialist People's
Republic of Bulgaria Muslims, just like Orthodox Christians, were prevented from
exercising their religion. With the collapse of the communist regime, Muslim
newspapers and Koranic Schools began
to spread.
Philosopher Dr. Bogdana Todorova is
Assistant Professor at the Bulgarian
Academy’s of Sciences Institute for Philosophical Research in Sofia. She is the
head of the Department of Anthropology
and Religion Studies and will talk about
the risk of Islamic fundamentalism in
Bulgaria and the opportunities that interreligious coexistence bears. In 2005, Dr.
Todorova was honored by the UNESCO for

her dialogue work in Bulgaria.
3
Fremdsprachen
Europäischer Islam:
das Beispiel Bulgariens
Mit 14 Prozent ist Bulgarien das Land mit
dem größten muslimischen Bevölkerungsanteil innerhalb der EU. Die Geschichte
des bulgarischen Islam reicht bis ins 9.
Jahrhundert zurück. In der sozialistischen
Volksrepublik Bulgarien wurden Muslime
ebenso an ihrer Religionsausübung gehindert wie orthodoxe Christen. Mit dem
Zusammenbruch des kommunistischen
Regimes begannen die Gründung muslimischer Zeitungen und die Organisation
von Koranunterricht.
4
Deutsch und
Integration
Vernissage der Ausstellung des
bulgarischen Karikaturisten
Anatoliy Stankulov
Die Vernissage eröffnet Stefan Dimitrov,
Leiter der Bonner Außenstelle der Bulgarischen Botschaft.
2
5
Beruf und
Qualifizierung
Die Veranstaltungsreihe über Bulgarien findet in Kooperation mit der
Bulgarischen Redaktion der Deutschen Welle und der Außenstelle
Bonn der Botschaft der Republik
Bulgarien statt.

Vortrag und Lesung
1522
Referent: Alexander Andreev
Mittwoch, 05.10.2011, 18.00-19.30 Uhr
Entgelt: frei
1
6
Kultur und
Kunst

Ausstellung
1520
Leitung: Anatoliy Stankulov
Michaelplatz 5, Foyer
Montag 12.09.2011 bis Freitag,
14.10.2011
Eintritt: frei
In diesem Zusammenhang liest im Anschluss der 1969 geborene bulgarische
Lyriker Plamen Dojnov aus dem Gedichtband „Balkanische Alphabete: Bulgarien“.
Die in der bulgarisch-deutschen Anthologie abgedruckten Werke beeindrucken mit
ihrer liedhaften Kraft und ironischen Geistesgegenwart.
7
Gesundheit und
Ernährung
1510
Diskussionsveranstaltung
Referent: Karl-Heinz Lambertz /
Dr. Siebo Janssen
Donnerstag, 29.09.2011, 18.00-19.30 Uhr
Eintritt: frei
bis 1994 war. Dann wechselte er in die Werbebranche. Als Art-Direktor arbeitete er bis
2003 in einer Agentur und seither bei der
Denkmalschutz-Stiftung „Imeon-Balkani“.
In all der Zeit illustrierte er über 50 Bücher
und zeichnete mehr als 5.000 Karikaturen,
die in dutzenden Ländern gedruckt wurden.
Vom 12. September bis zum 14. Oktober
zeigen wir im Foyer der vhs in Bad Godesberg verschiedene Werke von Anatoliy Stankulov, die schon in Sofia, Belgrad, Paris, Washington und New York ausgestellt wurden.
Alexander Andreev, Leiter der Bulgarischen
Redaktion der Deutschen Welle, zeichnet
die Geschichte der politischen Karikatur im
postkommunistischen Bulgarien nach und
erläutert die Bedeutung des Werks Anatoliy
Stankulovs.
8
Studienreisen
Service
chige Gemeinschaft ergeben? Wie würde
sich die europäische Landkarte nach einer
Spaltung Belgiens verändern? Wären die
kulturellen Rechte der kleinen deutschen
Minderheit im heutigen Belgien in einer
unabhängigen oder mit Frankreich vereinigten Wallonie gefährdet?
Der Ministerpräsident der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, Karl-Heinz
Lambertz, informiert kompetent über die
schwierige Situation Belgiens und die Aussichten der deutschsprachigen Gemeinschaft. Sie zählt rund 70.000 Menschen
und verfügt über ein eigenes Parlament.
Das Gespräch führt Dr. Siebo Janssen. Der
Politikwissenschaftler arbeitet an einem
Buch zur Politischen Geschichte Belgiens
seit 1830.
Referenten:
Karl-Heinz Lambertz, Ministerpräsident der
Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens
Dr. Siebo Janssen, Fachhochschule des
Bundes in Brühl und Universität zu Köln
35
Vortrag in englischer Sprache 1523
Referentin: Dr. Bogdana Todorova
Donnerstag, 13.10.2011, 18.00-19.30 Uhr
Eintritt: frei

In Zusammenarbeit mit dem
Zentrum für Gälische Sprache und
Kultur
Vernissage zur Ausstellung
Das Gälische Schottland - ein Bild ein Gedanke
Michael Klevenhaus, der Leiter des Deutschen Zentrums für Gälische Sprache
und Kultur spricht zur Eröffnung. Anschließend gemeinsame Besichtigung der
Ausstellung.
Ausstellungseröffnung
1526A
Eröffnung durch
Michael Klevenhaus M.A.
VHS in Bad Godesberg,
City Terrassen, Michaelplatz 5, Foyer
Montag, 17.10.2011, 17.00-18.00 Uhr
Eintritt: frei
1526
Ausstellung
Leitung: Michael Klevenhaus M.A.
City Terrassen, Michaelplatz 5, Foyer
18.11.2011
Eintritt: frei
36

1531
Referent: Gregor Verhufen
City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1
Donnerstag, 08.12.2011, 18.00-19.30 Uhr
Entgelt: 4,50 EUR an der Abendkasse

ASIEN
Das Gälische Schottland - ein Bild ein Gedanke
Alba Ghàidhealach - aon dealbh aon bheachd
Zum 5. Schottisch-Gälischen Filmfestivals,
das im November in Bonn stattfindet, haben das Deutsche Zentrum für Gälische
Sprache und Kultur und die vhs Bonn einen
Fotowettbewerb ausgeschrieben. Die besten Einsendungen zeigen wir vom 17. Oktober bis zum 18. November im Foyer der vhs
in Bad Godesberg.
Schottland hat viele eindrucksvolle kulturelle Seiten zu bieten. Eine davon ist die lebendige keltisch-gälische Kultur. Viele Touristen
bereisen das Land jedes Jahr und bringen
begeistert ihre Eindrücke mit nach Hause.
Haben auch Sie ein Photo gemacht, das einen Aspekt der gälischen Kultur zeigt? Ein
Ort, ein gälischer Schriftzug, eine Veranstaltung, einen Eindruck? Bitte senden sie
uns Ihre Bilder bis zum 19. September 2011.
Mehr zum Fotowettbewerb erfahren Sie unter http://www.schottisch-gaelisch.de.
Informationen zum Programm des 5.
Schottisch-Gälischen Filmfestivals FILMALBA2011 finden Sie unter www.filmalba.de.
und religiösen Ideen ist groß. Die Hoffnung
wird von Prophezeiungen genährt, nach denen der Dalai Lama 2012 nach Tibet zurückkehren soll.
Gregor Verhufen beschäftigt sich in dem
Vortrag mit der politischen Situation sowohl
der Tibeter in China als auch derer im Exil
und informiert über die neuesten Entwicklungen.
Das Bruttonationalglück und
was der Buddhismus für
Bhutan bedeutet
Die Philosophie des Glücklichseins nimmt
in Bhutan breiten Raum ein. Im Buddhismus heißt es, dass nur der wirklich glücklich sein kann, der nicht selbstbezogen
handelt, sondern sich überwiegend um
das Wohl anderer bemüht.
Eine Regierung hat nicht nur die Aufgabe,
sich um den Wohlstand ihrer Bürger zu
bemühen, sondern auch darum, dass sie
glücklich sind. Deshalb beinhaltet eine gute
Regierungsführung den Erhalt der Natur sowie die Bewahrung von kultureller und religiöser Identität als Kerneigenschaften des
Bruttonationalglücks.
Ein Modell für uns? Der Tibetologe Gregor
Verhufen befasst sich mit der Entstehung
dieser Philosophie und ihren buddhistischen
Wurzeln in Bhutan. Er zeichnet die Entwicklung des Landes im Zusammenhang damit
nach.
1530
Referent: Gregor Verhufen
Mittwoch, 14.09.2011, 20.00-21.30 Uhr
Entgelt: 4,50 EUR an der Abendkasse

Die moderne Politik der Tibeter
Seit 1642 hatten die spirituellen Oberhäupter der Tibeter auch politische Aufgaben inne. Am 10. März diesen Jahres
ist der 14. Dalai Lama von allen weltlichen
Ämtern zurückgetreten. Sein Nachfolger
in der Funktion des Premierministers
ist der 43jährige Harvard-Jurist Lobsang
Sangay, der von den Exiltibetern weltweit
gewählt wurde.
Demgegenüber kämpfen die Tibetern in Tibet weiterhin für eine eigene Regierung und
den Erhalt ihrer Kultur. Die Sehnsucht nach
einem Dalai Lama und seinen politischen
Begegnungen mit kurdischen
Frauen im Nordirak
Frauen in der Autonomen Kurdischen Region des Nordirak leisten in allen Lebensbereichen wichtiges für die Gesellschaft:
sei es als Hausfrauen und Mütter, als
Kindergärtnerinnen, Lehrerinnen, KoranSängerinnen, Unternehmerinnen, Parlamentsabgeordnete oder Ärztinnen, die
gegen die Beschneidung kämpfen.
Julia Püschel gibt eine kurze landeskundliche Einführung in die Region und zeichnet anhand von Photos und Erzählungen
ein vielfältiges und farbenfrohes Bild von
beeindruckenden Frauen, die mit großer
Offenheit Einblicke in ihr Alltags- und
Sonntagsleben gewährten.
Sie erzählten ihr auch von Kindern, die
mit ihren Eltern aus dem westlichen Ausland zurückkehrten und Schwierigkeiten
haben, sich in der kurdischen Gesellschaft zurechtzufinden.
1532
Referentin: Julia Püschel
City Terrassen, Michaelplatz 5, Raum V1
Donnerstag, 06.10.2011, 18.00-19.30 Uhr
Eintritt: frei
VHS barrierefrei!
Die Unterrichtsräume in
den City Terrassen in Bad Godesberg sind zu 100% barrierefrei
zu erreichen. Das trifft für fast
alle anderen Unterrichtsstätten
leider noch nicht zu. Im geplanten Haus der Bildung wird die
Barrierefreiheit garantiert sein.
Die Frauen Siwas
Die im Nordwesten Ägyptens gelegene
Oase Siwa ist umgeben von Bergen, Seen
und großartigen Dünenlandschaften. Ihre
Bevölkerung besteht aus Berbern, Beduinen und Nachfahren sudanesischer Sklaven. Sie sprechen Siwi, eine Tuaregsprache, und fühlen sich nicht als Ägypter.
Ägypter kamen als Soldaten nach Siwa. Sie
wurden wegen der Nähe zu Libyen dort stationiert und brachten ihre Ehefrauen mit.
Insbesondere die Frauen von Siwa sahen
sich mit einer Lebensweise konfrontiert,
die sich komplett von ihren eigenen Traditionen unterschied, in der sowohl magische
als auch muslimische Elemente eine Rolle
spielen.
Die Geografin Adelheid Farid hatte Gelegenheit, Siwis in ihren Häusern zu begegnen.
Anhand von Dias berichtet sie darüber, wie
in diesem abgelegenen Landesteil die Moderne einzog.
1535
Diavortrag mit Diskussion
Referentin: Adelheid Farid
Donnerstag, 20.10.2011, 18.00-19.30 Uhr
Eintritt: frei

1540
Referentin: Kerstin Lanje
Montag, 19.09.2011, 18.00-20.00 Uhr
Eintritt: frei

Schlafender Riese Afrika?
Regierungen und Entwicklungsorganisationen setzen sich für eine „Neue Grüne
Revolution“ in Afrika ein, um Armut und
Hunger zu beseitigen. Aber ist die industrielle Landwirtschaft, die sie fördern wollen, wirklich geeignet? Oder wären ganz
andere Konzepte landwirtschaftlicher
Entwicklung erforderlich?
Uwe Hoering ist freiberuflicher Publizist
und hat mehrere Jahre in Afrika gelebt und
gearbeitet. Unter anderem hat er das Buch
„Agrar-Kolonialismus in Afrika. Eine andere
Landwirtschaft ist möglich“ verfasst. Er betreibt den Themendienst:
www.globe-spotting.de.
1541
Referent: Uwe Hoering
Montag, 26.09.2011, 18.00-20.00 Uhr
Eintritt: frei

Politik und
Internationales
Moderne Landwirtschaft in Afrika:
was Biotechnologie leisten kann
In vielen Ländern Afrikas und Asiens deckt
die Nahrungsproduktion wegen Dürre, Bodenversalzung, Pflanzenschädlingen usw.
nicht mehr den Bedarf.
In den frühen achtziger Jahren wurde die
gentechnische Verbesserung von Kulturpflanzen zum Allheilmittel ausgerufen. Gentechnisch veränderte Organismen wurden
jedoch von den Verbrauchern abgelehnt.
Als Alternative erforschen Wissenschaftler
aus Privatunternehmen und von öffentlichen Forschungseinrichtungen nunmehr
die so genannte Präzisionszucht. Dabei
werden keine artfremden Gene eingebaut,
sondern das Erbgut gentechnisch analysiert, um passende Kreuzungspartner auszuwählen.
Wie gut werden die modernen landwirtschaftlichen Technologien in Afrika als Mittel zur Nahrungssicherung verstanden und
akzeptiert? Wie können die Industrienationen arme Staaten dabei unterstützen, 
Lebenslanges
Lernen
3
Fremdsprachen
Modern agriculture in Africa: the
place for biotechnology
In many African and Asian countries food
production through conventional agriculture has become insufficient because of
drought, soil salinization, pests, etc.
In the early eighties the improvement of
crop species through genetic engineering
emerged as a salvatory solution. However,
genetically modified organisms (GMOs)
did not yield the success expected as consumers generally reject them.
As an alternative, the so-called “markerassisted breeding” technology is now being extensively investigated by scientists
from private seed companies and public
research institutions to produce novel
“non GMO” crop varieties with more desirable agronomic traits than the wild type
counterparts.
How well are these modern agricultural
technologies understood and accepted in
African countries as a means to respond
to their food needs? How can industrialized countries help poor nations to appropriate these techniques and to implement
them in their agricultural agendas?
Dr. Tagnon Missihoun, Benin-born Researcher at the Institute of Molecular
Physiology and Biotechnology of Plants,
University of Bonn, will address these
questions after a brief insight into the research in the field of plant biotechnology.
4
Deutsch und
Integration
Afrikanische Kleinbauern: importierter Hunger
Paradoxerweise lebt fast die Hälfte der
weltweit Hungernden dort, wo Lebensmittel erzeugt werden könnten. Kleinbauern sind die Verlierer eines Agrarhandelssystems, dem WTO, IWF und Weltbank
eine Marktöffnung für billige Importe aus
dem Norden verordnet haben.
So haben in Burkina Faso und Kamerun,
aber auch in Bangladesch, subventionierte
Exporte von Milchpulver aus der EU heimische Kleinbauern vom Markt verdrängt und
den Aufbau eines Milchsektors behindert.
Kerstin Lanje ist Referentin für Welthandel
und Ernährung des Bischöflichen Hilfswerks
Misereor e. V. in Aachen. Ihre Hoffnungen
ruhen auf der wachsenden Anzahl von Menschen, die sich für einen nachhaltigen Konsum von Lebensmitteln einsetzen und dem
Widerstand, der sich gegen die Agrar- und
Handelspolitik der EU formiert.
5
Beruf und
Qualifizierung

2
6
Kultur und
Kunst
1534
Referentin: Dr. Jeannette Spenlen
Montag, 12.09.2011, 18.00-19.30 Uhr
Eintritt: frei
1
7
Gesundheit und
Ernährung
Starke Frauen in Ägypten - Die
Frauenbewegung von der Unabhängigkeit bis heute
Im Januar 2011 forderten Tausende von
Frauen Seite an Seite mit den Männern
umfassende Reformen und größere Freiheiten. Aber streitbare Ägypterinnen sind
kein neues Phänomen: Seit Beginn der
Nationalstaatbewegung im 19. Jahrhundert haben sich Frauen organisiert, um
für ihr Recht auf (religiöse) Bildung und
die Veränderung des Familienrechts zu
kämpfen. Gegen die Feminisierung der
Armut stritt 1923 die „Ägyptische Feministische Union“, indem sie sich gleichzeitig in der nationalen Unabhängigkeitsbewegung engagierte.
Die Religionswissenschaftlerin Dr. Jeannette
Spenlen stellt in diesem Vortrag exemplarisch berühmte Frauen vor, die aus säkularer oder religiöser Sicht Reformen forderten.
Die afrikanischen Länderportraits
finden in Kooperation mit dem DeutschAfrikanischen Zentrum Bonn (www.dazbonn.de) statt.
In diesem Halbjahr steht auch hier das
Thema Welternährung im Mittelpunkt
8
Studienreisen
Service
AFRIKA
37
sich diese Technologien anzueignen und in
ihre landwirtschaftlichen Strategien einzubauen?
Der Beniner Dr. Tagnon Missihoun ist Forscher am Institut für Molekulare Physiologie und Pflanzliche Biotechnologie der
Universität Bonn. Er wird sich nach einem
kurzen Abriss des Forschungsstandes auf
dem Gebiet der pflanzlichen Biotechnologie
dieser Fragen annehmen.
Presentation in English
1542
with discussion in English and German.
Englischsprachiger Vortrag mit
Diskussion auf Englisch und Deutsch.
Referent: Dr. Tagnon Missihoun
Montag, 10.10.2011, 18.00-20.00 Uhr
Eintritt: frei

Landraub in Äthiopien
“Landgrabbing“ bedroht das Überleben
vieler Ureinwohner-Völker in Äthiopien:
Zehntausende Bauern verlieren ihr Land,
weil Platz für Großplantagen ausländischer
Agrarfirmen geschaffen werden soll.
Äthiopien will um jeden Preis seine Stellung als Agrar-Exportland stärken, obwohl
mehrere Millionen Notleidende noch immer auf internationale Nahrungsmittelhilfe
angewiesen sind.
Der Afrika-Experte der Gesellschaft für
bedrohte Völker, Ulrich Delius, informiert
über die Folgen des umstrittenen Programms für die Urbevölkerung Äthiopiens
sowie über die Hintergründe von Hunger
und Gewalt am Horn von Afrika.
1544
Referent: Ulrich Delius
Montag, 21.11.2011, 18.00-20.00 Uhr
Eintritt: frei

Leere Netze in Cape Coast die Krise der Fischerei in Ghana
Die EU hat mit etlichen Staaten Westafrikas Fischerei-Partnerschaftsabkommen
abgeschlossen, die ihr als Gegenleistung
für finanzielle und technische Unterstützung Fangrechte in den Hoheitsgebieten
der Partnerstaaten garantieren.
Die Abkommen stürzten die traditionelle,
einst blühende Küstenfischerei in die Krise. Auch in der Bonner Partnerstadt Cape
Coast kommen die Fischer nach harter
Nachtarbeit auf dem Meer mit immer weniger Fisch zurück.
Der Vortrag und die Bilddokumente verdeutlichen die verheerenden Auswirkungen
einer verfehlten Entwicklungskooperation
auf die wirtschaftliche und soziale Situation
der betroffenen Menschen.
Der Referent Klaus Thüsing war in den 90er
Jahren Landesdirektor des ded in Ghana und
verfügt über langjährige Afrikaerfahrung.
1543
Referent: Klaus Thüsing
Montag, 07.11.2011, 18.00-20.00 Uhr
Eintritt: frei

38
Europäische Butter auf Afrikas
Milchmärkten
EU-Agrarpolitik und die ländliche
Entwicklung in Afrika
Die Gemeinsame Europäische Agrarpolitik (GAP) hat massive Auswirkungen auf
die ländliche Entwicklung in Afrika. Denn
die Handelsverknüpfungen werden immer
enger, und die westafrikanischen Staaten
haben sich zu einem Markt gerade für tierische „Veredelungsprodukte“ der EU entwickelt - mit häufig dramatischen Konsequenzen für lokale Kleinbauern.
Stig Tanzmann, der Landwirtschaftsexperte
des Evangelischen Entwicklungsdienstes
(eed), verdeutlicht die afrikanische Haltung
zur GAP. Der studierte Agrarwissenschaftler und praktisch ausgebildete Landwirt
erläutert die notwendigen Reformen der
EU-Politik.
1545
Referent: Stig Tanzmann
Montag, 05.12.2011, 18.00-20.00 Uhr
Eintritt: frei

Arganöl: aus dem Hohen Atlas ins
Rheintal
In Kooperation mit der DeutschMaghrebinischen Gesellschaft
Der Arganbaum ist eine seltene Spezies – am häufigsten kommt er noch im
Südwesten Marokkos vor. Dort hielt der
Baum über Jahrtausende das Vordringen
der Wüste auf. Und sein Öl erfreut sich
in Küche und Kosmetik zunehmender
Beliebtheit. Davon profitierten zunächst
tausende Frauen in der Region, die sich
in Kooperativen organisierten und durch
seine Herstellung ein eigenes Einkommen
erwirtschafteten.
Doch die Frauenkooperativen stehen zunehmend unter Druck: Gemüseplantagen schlucken den größten Teil des ohnehin knappen
Wassers in der Region, und internationale
Unternehmen kaufen Argannüsse en gros
vom Markt weg, so dass für die Frauenkooperativen immer weniger übrig bleibt.
In Bad Godesberg betreibt Mina Kharis einen deutschlandweiten Versand mit ArganProdukten aus Frauenkooperativen, die sich
für eine nachhaltige Bewirtschaftung der
Arganwälder und für die Interessen der Arbeiterinnen einsetzen.
Die Journalistin Martina Sabra berichtet
über das Land, den Baum, das Öl und die
Frauen. Zusammen mit Mina Kharis und der
Bezirksbürgermeisterin von Bad Godesberg,
Annette Schwolen-Flümann, unterhält sie
sich über Entwicklungschancen in Marokko
und Gründungsförderung für Migranten in
Bonn.
1550
Referenten: Martina Sabra,
Mina Kharis, Annette Schwolen-Flümann, Bezirksbürgermeisterin von
Bad Godesberg
Donnerstag, 17.11.2011, 18.00-20.00 Uhr
Eintritt: frei

Weltgeschichte im Überblick IV
Das Kursussystem „Weltgeschichte im
Überblick“ ist auf fünf Semester angelegt
und vermittelt einen Überblick über die
historische Entwicklung von der Steinzeit bis in unsere Tage. Zur inhaltlichen
Ergänzung werden Museumsbesuche eingeplant.
Schwerpunkte des laufenden Semesters
sind:
-Die Französische Revolution: Ursachen,
Verlauf und Ergebnis
-Napoleon und Europa
-Warum scheitert die Revolution von 1848?
-Die Industrialisierung und Englands Aufstieg zur Weltmacht
-Die soziale Not der Arbeiter/innen: Protest- und Organisationsformen
-Gründung und Entwicklung des Deutschen
Kaiserreiches
-Imperialismus: Der Wettlauf um die Aufteilung der Welt beginnt.
-Der Aufstieg der USA zur Großmacht: politische und wirtschaftliche Entwicklung,
Schicksal der indigener Völker
1710
Rundgang
Leitung: Dr. Will Cremer
Treffpunkt: Museum Alexander Koenig,
Adenauerallee 162, 53111 Bonn
Donnerstag, 15.09.2011, 17.00-19.00 Uhr
Entgelt: frei.
Schriftliche Anmeldung erforderlich
Politik und
Internationales
Fremdsprachen
Der Weg der Demokratie
In Zusammenarbeit mit der
Friedrich-Spee-Akademie
60 Jahre nach Gründung der Bundesrepublik Deutschland und 20 Jahre nach der
Wiedervereinigung der beiden deutschen
Staaten schauen wir auf die Jahre des
Anfangs in Bonn zurück. Vom Naturgeschichtlichen Museum Koenig, wo 1948
die feierliche Eröffnung des Parlamentarischen Rates stattfand, führt uns der Weg
über den Sitz des Bundeskanzlers und
des Bundespräsidenten zu Bundestag
und Bundesrat, von dort zu den Redaktionen der internationalen Medien und über
den „Langen Eugen“ und das „Tulpenfeld“
zum Haus der Geschichte, wo die Höhen
und Tiefen der 60jährigen Geschichte der
Bundesrepublik in Bildern und Zeitzeugen
wieder lebendig werden.
4
Deutsch und
Integration
1703
Kurs
Leitung: Ingeborg Jagusch
Seniorenbegegnungsstätte
Bonn-Mehlem, Utestr. 1
Donnerstags 15.09.-01.12.11, 10.3012.00 Uhr, 12 Vormittage
Entgelt: 58,90 EUR; erm. 43,05 EUR
3
5
Beruf und
Qualifizierung
Ereignisse, Personen, Persönlichkeiten... unsere Vergangenheit
Geschichte spannend erzählt
In einer auf mehrere Semester angelegten Vortragsreihe beschäftigen wir uns
- unter besonderer Berücksichtigung sozialgeschichtlicher Aspekte - mit der Entwicklung der neuzeitlichen deutschen Geschichte bis zur jüngsten Vergangenheit.
Neueinsteiger sind herzlich willkommen!
Wie sah das Kaiserreich am Ende des Ersten
Weltkrieges aus? Welche Auswirkungen hatte die Oktoberrevolution? Welche Probleme
prägten den Start der Weimarer Republik?
2
Lebenslanges
Lernen

1
6
Kultur und
Kunst
Bonn und die deutschen Kolonien:
Eine Spurensuche
In Zusammenarbeit mit dem
Deutsch-Afrikanischen Zentrum
Bonn (DAZ) und dem Stadtarchiv
Bonn
Die deutsche Kolonialvergangenheit ist in
der Öffentlichkeit lange Zeit kaum präsent
gewesen. Nach allgemeiner Ansicht war
sie kurz, unerheblich und fand ein - aus
deutscher Sicht - unrühmliches Ende. Inzwischen weiß man, dass die Kolonialgeschichte sowohl in den ehemaligen Kolonien als auch bei uns fortwirkt.
Gerade die Städte im Rheinland engagierten sich im Kolonialismus auf vielfältige
Weise. So wurden im ersten Kurs bereits
interessante Ergebnisse erzielt und einige erstaunliche Entdeckungen gemacht,
aber auch neue Frage zu Bonns kolonialer
Vergangenheit aufgeworfen.
Die Fortsetzung des Kurses lädt dazu ein,
die Spuren der kolonialen Vergangenheit
Bonns weiter zu suchen. Dabei sind wieder eigene Recherchen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer gefragt.
Die Ergebnisse der Recherchen dieses
und des vorangehenden Kurses sollen
in einer Broschüre einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Darüber hinaus soll im Rahmen des Kurses
gemeinsam das Konzept für eine Ausstellung zu Bonns Kolonialgeschichte erarbeitet werden. Diese Ausstellung soll im
Frühjahr 2012 im Foyer des Stadthauses
gezeigt werden.
Für die Teilnahme am Kurs sind keine
Vorkenntnisse erforderlich. Neueinsteiger
sind also willkommen!
Prof. Dr. Marianne Bechhaus-Gerst vom
Kölner Institut für Afrikanistik macht in
diesem Kurs ein weitgehend unbekanntes
Kapitel erfahrbar.
Kurs
1704
Leitung: Monika Preuß-Fouladzari
VHS, Wilhelmstr. 34, Raum N.01
Mittwochs 14.09.-21.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 13 Abende

7
Gesundheit und
Ernährung
Im Frühjahr 2012 setzen das Haus
der Geschichte und die Volkshochschule Bonn ihre gemeinsame
Vortragsreihe „Zeitzeugengespräche
an historisch-politischen Orten fort“.
Nähere Infos ab Oktober 2011 bei
[email protected]
Kurs
1701
Leitung:
Prof. Dr. Marianne Bechhaus-Gerst /
Dr. Norbert Schloßmacher
Stadtarchiv, Stadthaus, Berliner Platz 2,
53111 Bonn
Montags 12.09.-05.12.11, 10.00-11.30
Uhr, 8 Vormittage
8
Studienreisen
Service
GESCHICHTE
39
auf diese Fragen und Verhaltenstipps bei
typischen Nachbarschaftskonflikten erfahren Sie in diesem Vortrag: Welche Grenzabstände müssen zum Nachbarn eingehalten werden? Welche Belästigungen meines
Nachbarn muss ich hinnehmen? Wie kann
ich mich gegen Belästigungen meines
Nachbarn wehren?
Jahrestag des Pogroms
im November 1938
Gedenkveranstaltung der Initiative
zum Gedenken an die Bonner
Opfer des Nationalsozialismus.
Die Initiative zum Gedenken an die Bonner Opfer des Nationalsozialismus und
das Theater laden zur Gedenkveranstaltung um 18 Uhr in das Theater Bonn ein.
Danach findet um 19.30 Uhr die Gedenkfeier am Erzberger Ufer statt.
Bitte achten Sie auf die Hinweise in der
Tagespresse.
Gedenkveranstaltung
1720
Theater Bonn
Donnerstag, 10.11.2011, 18.00-21.00 Uhr
Entgelt: frei. Bitte achten Sie auf die
Hinweise in der Tagespresse.
LEBENSWELT
RECHT
1806
Referent: RA Andreas Föhr
Montag, 17.10.2011, 18.00-19.30 Uhr
Eintritt: frei

Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung
Ende 2009 wurde die Patientenverfügung
erstmals gesetzlich geregelt. Im Vortrag
wird anschaulich erläutert, was darin festgelegt werden kann und wie bindend die
Verfügung für Ärzte und Angehörige ist.
Da die Patientenverfügung ohne eine Person, die ihr Geltung verschafft, ein stumpfes Schwert bleibt, wird im Anschluss die
Notwendigkeit einer Vorsorgevollmacht
erläutert.
Der Dozent, RA Michael Beschorner, ist
überwiegend in Erbrechtsfragen tätig und
wird regelmäßig deutschlandweit für gemeinnützige Organisationen mit der Abwicklung von Nachlässen betraut.
1808
Referent: RA Michael Beschorner
Montag, 12.12.2011, 18.00-19.30 Uhr
Eintritt: frei.

Der Vortrag bietet Interessierten eine
und vermittelt einen Überblick über die
gesetzliche Erbfolge, die gewillkürte Erbfolge, das Pflichtteilsrecht und die Erbschaftssteuer.
1810
Referent: RA Frank Hünker
Montag, 28.11.2011, 18.00-19.30 Uhr
Eintritt: frei

Probleme mit dem Nachbarn,
was tun?
Darf Ihr Nachbar seinen Komposthaufen
direkt an Ihren Zaun stellen? Wem gehören die Äpfel, die an seinem Baum in Ihrem
Garten hängen? Was können Sie unternehmen, wenn Ihre Nachbarin regelmäßig bis
spät in die Nacht Bratsche übt. Antworten
40
Praktische Fälle des deutschen
Erbrechts.
Der Vortrag befasst sich mit Einzelfällen aus
verschiedenen Bereichen des Erbrechts und
stellt regelmäßig wiederkehrende Problematiken und deren Lösungen anhand der Fälle
dar.
1811
Referent: RA Michael Beschorner
Mittwoch, 09.11.2011, 18.00-19.30 Uhr
Eintritt: frei

Haftungs- und steuerrechtliche
Fragen in Selbsthilfegruppen,
Vereinen und Initiativen
Vereine und Selbsthilfegruppen sind mit
unterschiedlichen haftungs-, versicherungs- und steuerrechtlichen Fragen befasst. Wer haftet, wenn etwas passiert?
Wie kann man sich gegen bestimmte Risiken absichern? Welche Einnahmen sind
steuerpflichtig? Und was unterscheidet
diesbezüglich den eingetragenen Verein,
die lose Gesprächsgruppe und die Mitgliedsorganisation in einem Dachverband
voneinander? Das Seminar will Ihnen
helfen, damit sicherer umzugehen. Der
Dozent gibt einen allgemeinen Überblick
und beantwortet Fragen der Teilnehmenden. Bitte geben Sie bei der schriftlichen
Anmeldung an, für welche(n) Verein,
Selbsthilfegruppe oder Initiative Sie teilnehmen werden. Das Seminar findet in
Zusammenarbeit mit der Freiwilligenagentur Bonn statt.
2310
Tagesseminar
Leitung: RA Stefan Hange
Samstag, 15.10.2011, 10.00-17.00 Uhr
möglich.
Bauherrentraining: Der Bauablauf
- Von der Baugenehmigung bis zum
Einzug
Das Seminar richtet sich an alle, die in absehbarer Zeit selber bauen oder umbauen
wollen, und soll Ihnen als Bauherrin oder
Bauherr helfen, in der turbulenten Phase der
Bauausführung Ruhe und Nerven zu bewahren. Von der Baugenehmigung, der Auswahl
und Beauftragung der Handwerker über das
Verhalten auf der Baustelle bis zum Einzug
zeigt das Seminar alle wesentlichen Schritte
eines optimalen Bauablaufs auf.
- Baugenehmigung
- Kostenrisiken und Kostenkontrolle
- Versicherungen
- Auswahl und Beauftragung der Handwerker
- Eigenleistung
Die gebrauchte Immobilie Mängelerkennung
Seminarziel: Die Wahrnehmungsfähigkeit
so zu verbessern, dass Mängel an Immobilien frühzeitig erkannt werden.
Seminarinhalte:
- Vorstellung eines Verkehrswertgutachtens.
- Übersicht, wer welche Ratschläge beim
Immobilienkauf gibt.
- Baubiologie - Wie kann ein Haus die Gesundheit beeinflussen?
- Was sind die häufigsten Bauschäden?
- Exkursion mit praktischen Tipps zur Besichtigung von Immobilien.
14.00 - 16.30: Vortrag
16.30 - 18.00: Exkursion
1826
Wochenendseminar
Leitung: Dipl. Bauing.,
Dipl. Wirt.-Ing (FH) Armin Link
Sonntag, 25.09.2011, 10.00-14.00 Uhr
Schriftliche
Abmeldungen sind nur bis 1 Woche vor
Beginn möglich.

Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
3
Fremdsprachen
Seminarziel: Die Erlangung des Basiswissens, das nötig ist, um die Angemessenheit
des Kaufpreises einer Immobilie überprüfen
zu können. Bitte einen Taschenrechner mitbringen.
Seminarinhalte:
- Erkennen guter und schlechter Bauqualität.
- Wie beeinflussen Standortfaktoren den
Immobilienpreis?
- Erarbeiten einer Checkliste zur Immobilienbesichtigung.
- Die 6 Säulen der Immobilienbewertung.
- Hilfen zur Erleichterung der Kaufpreisentscheidung.
- Exkursion mit praktischen Beispielen.
10:00 - 12:30: Vortrag
12:30 -14.00: Exkursion
4
Deutsch und
Integration
In der Regel ist der Immobilienkauf die aufwendigste Investition in unserem Leben.
Doch gerade hier wird oft leichtfertig und
unüberlegt entschieden. Oder wir haben
das Pech, schlechten Beratern ins Netz zu
gehen.
Die beiden Seminare öffnen dem Laien die
Augen für Baumängel und helfen, die Angemessenheit des Kaufpreises besser zu
erkennen.
Die gebrauchte Immobilie –
Kaufpreis
2
5
Beruf und
Qualifizierung

Augen auf beim
Immobilienkauf

1
6
Kultur und
Kunst
1820
Wochenendseminar
Leitung: Yola Thormann
Samstag, 08.10.2011, 9.30-14.00 Uhr
Schriftliche Abmeldungen sind nur bis
1 Woche vor Beginn möglich.
Wochenendseminar
1821
Leitung: Yola Thormann
Samstag, 12.11.2011, 9.30-13.00 Uhr
Wochenendseminar
1825
Leitung: Dipl. Bauing.,
Dipl. Wirt.-Ing (FH) Armin Link
Samstag, 24.09.2011, 14.00-18.00 Uhr
7
Gesundheit und
Ernährung
Bauherrentraining: Hausbau oder
Hauskauf? - Vom Traum zum Haus
Für die meisten von uns bedeutet Bauen
nicht nur die Erfüllung eines lang gehegten
Traumes, sondern auch eine wahre nervliche Belastungsprobe und einen gewaltigen
finanziellen Kraftakt. Das Bauherrentraining
will dazu beitragen, dass das Traumhaus
nicht zum Albtraum wird.
Es richtet sich an alle Bauanfänger und vermittelt Basiswissen rund um die Fragen
Hausbau oder Hauskauf:
- Bedarfsanalyse
- kostengünstiges und energieoptimiertes
Bauen (Energiepass)
- Grundstückssuche
- Hauskauf - Bauen im Bestand
- Wahl des Baupartners (Architekt, Bauträger, Fertighausanbieter)
- Baukosten und Baufinanzierung
Zahlreiche Checklisten sowie Tipps zu Literatur und Ansprechpartnern liefern den Teilnehmern Hilfestellungen und Anregungen.
Für das Arbeitsmaterial erhebt die Dozentin
eine Umlage von 6,- Euro.
- Bauüberwachung
- Baustellenbegehung
- Baumängel
- Bauabnahme
- Einzug und Pflege der Immobilie
Zahlreiche Checklisten sowie Tipps zu Literatur und Ansprechpartnern liefern den Teilnehmern Hilfestellungen und Anregungen.
Für das Arbeitsmaterial erhebt die Dozentin
eine Umlage von 5,- Euro.
8
Studienreisen
Service
IMMOBILIEN
41
Bauen - Kaufen - Modernisieren Finanzieren
Dieses Seminar eines unabhängigen Referenten richtet sich an Interessenten,
die bislang den Traum vom eigenen Heim
nicht verwirklichen konnten. Es werden
Fragen zu vorhandenen Finanzierungsmöglichkeiten geklärt:
-- Vorteile des Wohnungseigentums,
-- Geld- und Finanzierungsbedarf,
-- Bauen mit geringem oder ohne Eigenkapital?
-- Ermittlung der Belastbarkeit
-- Unterlagen für die Baufinanzierung
-- Selbstauskunft - Darlehensgeber
-- Annuitätendarlehen - Angebotseinholung
-- Eigenheimzulage
-- Landesfördermittel
-- Riesterrente
-- Hilfen für Eigentümer in Not.
Seminarbegleitendes Arbeitsmaterial kann
gegen eine Gebühr von 3,- EUR beim Dozenten erworben werden.
1828
Wochenendseminar
Leitung: Werner Groß-Heitfeld
Samstag, 26.11.2011, 10.00-17.00 Uhr
Schriftliche Anmeldung erforderlich.
42
Natur und Technik
Das Computerspiel: Geschichte,
Gefahren, Gelegenheiten
In den letzten Jahren haben Spiele einen
immer größeren Stellenwert in Medien
und Alltag bekommen. Speziell Computer- und Videospiele sind aus dem
Schatten ihres Rufs getreten: nicht länger
eine unverstandene Beschäftigung pubertierender Jugendlicher, sondern milliardenschwere Unterhaltungsindustrie
mit verschiedensten Angeboten für alle
Zielgruppen. Bestimmte Spiele werden
ob ihrer gewalthaltigen Darstellungen in
Medien und Politik heiß debattiert, andere werden von Künstlern und Forschern
als interaktive Kunstwerke gepriesen,
wieder andere werden als Lehrmittel mit
komplexen Anreizstrukturen eingesetzt.
Wie kann es zu so grundverschiedenen
Auffassungen kommen? Welche Spielformen haben sich etabliert? Und was muss
man da eigentlich machen, wenn man am
Computer spielt?
Der Vortrag mit PowerPoint-Präsentation
gibt einen Überblick über die Meilensteine
der inzwischen 50-jährigen Geschichte des
Computerspiels, erläutert anhand von Beispielen die verschiedenen Spielformen und
lädt zur Diskussion über Chancen und Gefahren dieses facettenreichen Mediums ein.
6995
Vortrag mit
Powerpointpräsentation
Leitung: Martin Sallge, M.A.
Dienstag, 18.10.2011,
19.00-21.30 Uhr, 1,5 Doppelstunden
5 - 25 Teilnehmende

SIGNO Erfinderclub Schöpfer
unter Patenschaft des Deutschen
Museums Bonn, in Kooperation
mit der VHS Bonn
Der 1999 gegründete Bonner Erfinderclub
Schöpfer vereint 21 hochqualifizierte Zuwanderer verschiedener Altersstufen. Sie
stammen aus sechs Staaten der ehemaligen Sowjetunion. Zu den Aktivitäten des
Clubs gehört neben monatlichen Treffen
die Durchführung wissenschaftlicher Veranstaltungen zum Patentwesen sowie zu
Rechten und Pflichten von Erfindern. Das
Ziel ist, die Entwicklungsfähigkeit kreativer Begabung zu fördern. Der Club ist
Teil eines Netzwerks, das vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
gefördert wird: „SIGNO“ steht für Schutz
von Ideen für die Gewerbliche Nutzung.
1930
Clubtreffen
Leitung: Dr.-Ing. Ruwim Kisselmann
53175 Bonn
Infos unter Telefon 302252, E-Mail:
[email protected]
Informationen beim Deutschen Museum Bonn unter Telefon 302252, E-Mail:
[email protected]
Politik und
Internationales
1
Lebenslanges
Lernen
2
Fremdsprachen
3
„Die Spitzen aller Verfassungsorgane des
Bundes und der Länder werden zu einer
Art Bund-Länder-Gipfeltreffen in der
Stadt zusammentreffen, die Wiege des
Grundgesetzes und 50 Jahre lang erfolgreiches politisches Kraftfeld der bundesrepublikanischen Politik war“, kündigte
Oberbürgermeister Jürgen Nimptsch an.
Ein riesiges Veranstaltungsgelände
vom Alten Rathaus bis zum UN Campus
Das Veranstaltungsgelände für diesen
Mega-Event liegt zwischen Innenstadt,
Schloss, Hofgarten, Rheinpromenade,
Villa Hammerschmidt, Palais Schaumburg, ehemaligem Kanzleramt, Kongresszentrum, UN Campus, Post, Deut-
Zu den protokollarischen Höhepunkten
zahlen ein Ökumenischer Festgottesdienst am Tag der Deutschen Einheit in
der Evangelischen Kreuzkirche, an dem
5
Beruf und
Qualifizierung
Spitzen des Staates
6
Kultur und
Kunst
und Kulturhäuser sowie Bundeswehr,
Polizei, Feuerwehr, Zivil- und Katastrophenschutzorganisationen werden beim
Deutschlandfest vertreten sein.
7
Gesundheit und
Ernährung
Bonn feiert, und alle sind eingeladen.
Vom 1. bis 3. Oktober wird der Tag der
Deutschen Einheit und der NRW-Tag in
der gesamten Stadt ausgerichtet, und
Bonn erwartet weit mehr Gäste als es
Einwohner hat. Ein Bürgerfest, eine Festparade, ein Ökumenischer Festgottesdienst und Konzerthighlights stehen auf
dem Programm, außerdem findet zeitgleich das international bekannte Beethovenfest statt. Auf acht Bühnen wird an
den drei Tagen ein unterhaltsames Programm geboten und der Rhein wird zur
Bühne einer Ruderregatta.
scher Welle und Museumsmeile. Das
Gelände ist aufgeteilt in thematisch geordnete Präsentationsräume. Es stellen
sich beispielsweise die Bundesländer
auf der Adenauerallee vor, Rettungsund Hilfsorganisationen präsentieren
sich auf einer Blaulichtmeile am Rhein.
Bundesorgane, Bundesländer, NRWMinisterien, internationale Organisationen, wissenschaftliche Einrichtungen
8
Studienreisen
Service
Freiheit, Einheit,
Freude: Bonn feiert das
Deutschlandfest 2011
Deutsch und
Integration
4
43
rend des Deutschlandfestes präsentieren, denn ein langer Einkaufssamstag
lockt am 1. Oktober bis 21 Uhr in die
Bonner Innenstadt. Auch am Sonntag
sind die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr
geöffnet.
Kurz gefasst: Das Fest in 555 Zeichen
etwa 1.000 geladene Gäste, darunter
Bundespräsident Christian Wulff, der
Präsident des Bundestages, Norbert
Lammert, Bundeskanzlerin Angela Merkel, die Präsidentin des Bundesrates
und nordrhein-westfälische Ministerpräsidentin, Hannelore Kraft, und ein Vertreter des Bundesverfassungsgerichts
teilnehmen. Der Gottesdienst wird live
im ZDF übertragen. Ihm schließt sich um
12 Uhr ein Festakt mit Bundespräsident
Christian Wulff im ehemaligen Plenarsaal
an, den die ARD ausstrahlt.
Die Festparade am 3. Oktober
Am Nachmittag des 3. Oktober zieht
eine Festparade unter dem Motto „Freu
dich Deutschland“ durch Bonn. Sie prä-
sentiert den Zuschauern Typisches aus
Bonn, aus Nordrhein-Westfalen und den
übrigen Bundesländern. Voraussichtlich
70 bis 80 Gruppen mit über 1500 Teilnehmern werden von der Innenstadt
über die Adenauerallee Richtung Bundesviertel ziehen. Bonn wird die Parade
anführen und die zahlreichen Facetten
der Bundesstadt vorstellen. Bereits zugesagt haben Vertreter Bonner Traditionscorps, die in musikalischer Begleitung
die Historie des Brauchtums in Bonn veranschaulichen. Die Internationalität der
UNO-Stadt werden 193 Kinder mit den
Fahnen der Vereinten Nationen verkörpern. Verschiedene weitere Themenfelder sind derzeit in der Vorbereitung.
Das Familienfest des Bundespräsidenten
Spiel, Spaß und Spannung für die ganze Familie bieten das Familienfest des
Bundespräsidenten anlässlich des Weltkindertages am 2. Oktober im Park der
44
Villa Hammerschmidt, das er gemeinsam
mit seiner Familie besuchen wird. Auch
am 3. Oktober sind vor Ort Veranstaltungen im Rahmen des Tages der Deutschen
Einheit geplant. Ein umfangreiches Bühnenprogramm auf zwei Bühnen und ein
Taschenlampenkonzert runden die beiden Tage ab.
Klassische Konzerte zum Fest
Zeitgleich zum Deutschlandfest findet
das Internationale Bonner Beethovenfest statt. Ein Höhepunkt klassischer
Konzerte wird der Auftritt des Irakischen
Jugendorchesters am 1. Oktober um 20
Uhr in der Beethovenhalle sein. Am 3.
Oktober gibt das Beethoven-Orchester
Bonn von 18 bis 21 Uhr in der Beethoven-
halle das öffentliche Abschlusskonzert
zum Tag der Deutschen Einheit mit Carl
Orffs „Carmina Burana“ und dem Schlusschor von Beethovens 9. Symphonie. Ein
weiteres Highlight zum Fest: Das Dohnányi-Orchester Budafok aus Budapest
gibt im Rahmen der Städtepartnerschaft
Bonn - Budapest am 3. Oktober um 19
Uhr ein Konzert im Auditorium Maximum
der Universität Bonn.
Langer Shoppingsamstag und verkaufsoffener Sonntag
Bonn wird sich gastfreundlich und im
wahrsten Sinn des Wortes „offen“ wäh-
„Freiheit. Einheit. Freude. Bewegt
mehr+“ – unter diesem Motto feiert Bonn
vom 1. bis 3. Oktober 2011 den Tag der
Deutschen Einheit und den NordhreinWestfalen-Tag. Die UNO-Stadt Bonn wird
sich gemeinsam mit dem Land NRW, dem
Bund und vielen internationalen Organisationen präsentieren. Höhepunkt ist ein
Festakt mit anschließendem Empfang
des Bundespräsidenten am 3. Oktober.
Weitere Infos hält die Webseite der Stadt
unter www.bonn.de bereit. Auch wer die
Facebookseite zum Deutschlandfest besucht, bleibt auf dem Laufenden: www.
facebook.com/nrwtag2011.
Viele neue Angebote erwarten Sie auch
unter den anderen Rubriken. „Mit Spiel
und Spaß sich selbst erfahren“, „Wann
ist ein Mann ein Mann?“ oder „Endlich
ordentlich – Die Kunst des Aufräumens“
gehören zu den neuen Titeln unter den
allein rund 40 Vorträgen, Kursen und
Seminaren im Themenfeld Psychologie und Persönlichkeit / Eigene Stärken entwickeln. Fortführen werden wir
die erfolgreiche Kooperation mit der
Regionalgruppe Bonn/Rhein-Sieg im
Bundesverband Mediation. Neben drei
Abendvorträgen freitagabends in der
Wilhelmstraße steht am Samstag, 26.
November, in Bad Godesberg der nächste Bonner Mediationstag im Programm.
Für Eltern bieten wir Vorträge und Kurzseminare in Bonn, Bad Godesberg und
Beuel - von der „Bildung unter Drei“ bis
zum Umgang mit Kindern im Pubertätsalter - sowie einen Samstagvormittag
für Alleinerziehende in der Alten Schule
Duisdorf an. Zwei weitere Abendveranstaltungen widmen wir dem wichtigen
Thema Inklusion als Lernziel für Bildung
und Gesellschaft.
Vor dem Hintergrund des demographischen Wandels befassen wir uns weiter
mit neuen Wohnformen und Wohnen im
Alter. Im Bereich Bürgerschaftliches Engagement / Ehrenamt finden Sie neben
der Aktion Leselust und dem Tierbesuchsdienst in Bonner Altenheimen das neue
Projekt „Silberwissen für Wikipedia“.
Gemeinsam mit der Betreuungsstelle der
Stadt Bonn und den Bonner Betreuungsvereinen laden wir zu einer Schulungsreihe für ehrenamtliche Betreuer ein. Gemeinsam mit dem Arbeitskreis Demenz
wiederholen wir die Vortragsreihe „Demenz verstehen und helfen“.
Dies alles ist natürlich nur eine kleine Auswahl aus dem nachfolgenden Programm.
Wir hoffen, dass es viele interessante Angebote für Sie enthält. Wenn nicht oder
wenn Sie etwas vermissen sollten, lassen
Sie es uns bitte wissen. Denn – und das
gilt selbstverständlich ebenso für die anderen Fachbereiche der VHS Bonn -, der
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
Fachbereich Lebenslanges Lernen lernt
auch selber und entwickelt sich weiter.
Darum sind wir Ihnen für Rückmeldungen
und Anregungen dankbar. Mit positiven
Rückmeldungen machen Sie uns eine
Freude. Mit Kritik helfen Sie uns. Beides
zusammen bringt uns voran.
Fremdsprachen
Dr. Adrian Reinert
Fachbereichsleiter
Wilhelmstr. 34
53111 Bonn
Fon 0228 77-3631
Fax 0228 77-5424
[email protected]
4
Deutsch und
Integration
Sind Sie gut im Kopfrechnen? Ganz
gleich, wie Sie diese Frage beantworten:
Freitag, den 9. September sollten Sie
sich vormerken. An diesem Abend wird
uns der Weltmeister im Kopfrechnen
Gert Mittring zeigen, dass Kopfrechnen
nicht nur für viele Alltagssituationen
nützlich ist, sondern auch Spaß machen
kann. Die Veranstaltung gleich zum Semesterauftakt steht für viele andere des
Fachbereichs Lebenslanges Lernen, die
Ihnen helfen, Gedächtnis und Denkvermögen auf spielerische und kreative
Weise zu trainieren. Sie finden diese
besonders unter den Rubriken „Kreative
Methoden – Lerntechniken“ und „Älter
werden – aktiv bleiben“.
3
5
Beruf und
Qualifizierung
Der Fachbereich
2
6
Kultur und
Kunst
Kreative Methoden • Lerntechniken
L ernen in Vielfalt • Inklusion
Psychologie und Persönlichkeit • Eigene Stärken entwickeln
Mediation - Vermittlung im Konflikt
Familie • Partnerschaft • Trennung
Eltern und Kinder
Fortbildungsangebote für Erzieher(innen) und Lehrer(innen)
Bürgerschaftliches Engagement • Ehrenamt • Selbsthilfe
Neue Wohnformen • Wohnen im Alter
Älter werden • Aktiv bleiben
Zivilcourage, Sicherheit und Vorbeugung
Kooperation mit dem AK Demenz: Demenz verstehen und helfen
1
7
Gesundheit und
Ernährung

Lebenslanges Lernen
8
Studienreisen
Service
2
Kreative Methoden •
Lerntechniken
Lernen ist effizienter, wenn es auch Spaß
macht. Wer das richtige Handwerkszeug
besitzt, geeignete Lernmethoden kennt
und optimal einsetzt, kann seine Lernergebnisse beträchtlich steigern.
Rechnen mit dem Weltmeister
Mathematik ist keine Hexerei, jeder kann
besser rechnen lernen. Wie‘s geht, zeigt
Schritt für Schritt der siebenfache Weltmeister im Kopfrechnen, Gert Mittring.
Der leidenschaftliche Zahlenjongleur
möchte die Magie der Mathematik auch
denjenigen nahe bringen, die keine Ausnahmetalente sind. Er zeigt, dass jeder
Mensch seine Rechenfähigkeiten verbessern kann, egal von welchem Niveau aus
er beginnt. Besser Kopfrechnen macht
Spaß, und es hilft in vielen Alltagssituationen (z.B. im Restaurant oder im Supermarkt). Es trainiert das Gedächtnis,
stärkt die Konzentrationsfähigkeit und
fördert das Denkvermögen. An diesem
Abend stellt Gert Mittring Übungen aus
seinem neuen Buch „Rechnen mit dem
Weltmeister“ vor. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit den S. Fischer
Verlagen statt.
2000
Vortrag
Leitung: Dr. Dr. Gert Mittring
Arithmeum, Lennéstr. 2, 53113 Bonn
Freitag, 09.09.2011, 18.00-19.30 Uhr
Entgelt: frei ; Anmeldung empfohlen
(wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)

Schneller lesen - Zeit sparen mehr behalten?
Speed Reading für Beruf und Studium!
Sie lesen mit normaler Geschwindigkeit,
möchten aber schneller und zeitsparend
lesen sowie das für Sie Wesentliche besser behalten können? In diesem praxisorientierten Intensivseminar werden Sie
lernen, Ihre persönliche Lesegeschwindigkeit zu ermitteln. Sie lernen bewährte Techniken kennen, mit denen Sie Zeit
sparen und Ihre Lesegeschwindigkeit,
auch am PC, deutlich verbessern können.
Sie erhalten nützliche Tipps, wie Sie Texte effektiver bearbeiten und das für Sie
Wesentliche besser im Gedächtnis verankern können. Bitte bringen Sie für die
Übungen Schreibzeug sowie eine Uhr mit
Sekundenzeiger oder eine Stoppuhr mit!
46
Kurzseminar
2005
Leitung: Dietmar Puls
Samstag, 17.09.2011, 14.00-17.15 Uhr
Kurzseminar
2010
Samstag, 10.12.2011, 14.00-17.15 Uhr

Coach Dich selbst, sonst tut es
keiner
Läuft Ihnen regelmäßig die Zeit davon?
Wächst Ihnen manchmal alles über den
Kopf? Wer nicht in der täglichen Arbeitsroutine untergehen will, muss lernen,
durch konsequente und zielorientierte
Planung die knappe Zeit und viele Arbeit
besser zu organisieren. In diesem Seminar lernen Sie Grundlagen zum effektiven
Umgang mit der eigenen Zeit kennen und
Lösungen für eigene „Zeitprobleme“ entwickeln: Planungsregeln; Prioritäten setzen; Prinzip der Schriftlichkeit; Schreibtischorganisation; Tipps gegen das
Verzetteln und die Aufschieberitis; Erkennen von „Zeitdieben“ und „Störfaktoren“;
Eigene Leistungskurven erkennen; Nein
sagen können; Selbstdisziplin; Umgang
mit Störungen, Stresssignale erkennen;
Stress vorbeugen. Auch die Methode des
Mind Mapping zur strukturierten Visualisierung von Projekten und Abläufen wird
Sie dabei maßgeblich unterstützen.
2015
Tagesseminar
Leitung: Heinz Esser
Samstag, 24.09.2011, 10.00-17.00 Uhr
Im Teilnahmeentgelt sind Kopierkosten
enthalten
8 - 16 Teilnehmende

Mega Memory - Gedächtnistraining mit sofortigem Erfolg
Viele Menschen klagen über ihr schlechtes Gedächtnis bei Namen, Zahlen, Vokabeln, Einkaufslisten, Geburtstagen etc.
Dabei hat jeder Mensch ein perfektes
Gedächtnis. Voraussetzung ist allerdings
die Nutzung von Lernstrategien, die dem
Gehirn entsprechen. Mega Memory vermittelt solche Techniken, die sofort und
mit großem Erfolg umsetzbar sind. Am Seminarabend werden die Grundlagen von
Mega Memory vermittelt. Mit sehr wenig
Theorie, aber vielen praktischen Übungen werden alle Teilnehmenden bereits
während des Seminars Erfolgserlebnisse
haben. Wir lernen beispielsweise, wie es
spielend möglich ist, zwanzig Begriffe zu
lernen, in jeder beliebigen Reihenfolge zu
wiederholen und auch langfristig zu behalten. Lernen macht wieder Spaß! Durch die
Einbeziehung einfacher Zusammenhänge
von Wahrnehmung, Informationsverarbeitung und -abspeicherung funktioniert
Mega Memory ohne die üblichen Lernanstrengungen.
Kurzseminar
2020
Leitung: Helgo Bretschneider
Freitag, 07.10.2011, 18.00-20.15 Uhr

Einführung in Mentaltraining
Viele Sportler, Unternehmer, Künstler,
Führungskräfte und Top-Manager nutzen Mentaltraining, um zielgerichtet und
höchst effizient ihren Erfolg bewusst zu
gestalten. Auch Sie können mit Mentaltraining Ihre persönlichen Stärken und
Ressourcen aktiv nutzen und erweitern,
um in Prüfungen, Vorstellungsgesprächen,
Präsentationen, Vorträgen, aber auch im
normalen Alltag den Herausforderungen
entspannter und leistungsstärker zu begegnen. Themen der Einführung werden
sein: Konzentration, Wie Erfolg im Kopf
beginnt, Wechselwirkung von Körper und
Geist, Aktivierung eigener Ressourcen
und Potentiale, Zustands- und Selbst-Management, Umgang mit Angst und Lampenfieber, Motivation und sinnvolle Ziele.
2022
Tagesseminar
Leitung: Cornelia Harloff
Samstag, 15.10.2011, 10.00-17.00 Uhr
8 - 14 Teilnehmende

Braingym-Abend - Lernen durch
Bewegung
Bewegung ist das Tor zum Lernen. Unser
Gehirn verhält sich wie ein Muskel. Wenn
wir ihn nicht trainieren, erschlafft er mit
der Zeit. Braingym ist eine Methode zur
Optimierung der Lernfähigkeit und orientiert sich am Konzept der Edu-Kinestetik,
das von dem Amerikaner Paul E. Dennison entwickelt wurde. An diesem Abend
haben Sie die Gelegenheit, die Methode
kennen zu lernen und ihre Eignung für
sich zu testen. Zuerst werden Bewegungsgrundlagen für die Bereitschaft
zum Lernen vorgestellt, danach Übungen,
die zentrale Gehirnfunktionen so integrieren, dass Lernen mit dem ganzen Gehirn
möglich ist.
Die Techniken sind einfach und schnell
zu erlernen. Sie können Menschen jeden Alters helfen, Lernfreude und Handlungsfähigkeit zu entwickeln und emotionalen Stress beim Lernen abzubauen. 
Kurzseminar
2030
Leitung: Sieglinde Bausch
Samstag, 12.11.2011, 10.00-13.00 Uhr
Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungen mit den Nummern 2500-2511
„Geistig fit und aktiv bis ins höhere Alter“

Endlich ordentlich! - oder: Die
Kunst des Aufräumens
Wer kennt sie nicht, die vollgestopften
Bücherregale, die unaufgeräumten
Schubladen - oder gleich mehrere Kellerräume voller Gerümpel? Sagen Sie
sich auch „Später irgendwann“ - und
finden nie einen Anfang, um in Ihrem
Kurzseminar
2040
Samstag, 03.12.2011, 14.00-17.15 Uhr
VHS Bonn
im Internet
Auskünfte und
Onlineanmeldungen jetzt mit
sofortiger Buchung!!!
...mit 3 Klicks direkt in Ihren Kurs
www.bonn.de/vhs
Vortrag: Barbara Brokamp
2050
Heinz-Dörks-Haus, Joachimstr. 10-12,
53113 Bonn
19.00-21.00 Uhr

Bürgerdialog mit OB Jürgen
Nimptsch
Bonn auf dem Weg zur inklusiven
Stadt
Die UN-Konvention über die Rechte von
Menschen mit Behinderung fordert die
vollständige Realisierung von Inklusion
in allen Lebensbereichen. Gerade als
UN-Stadt fühlt sich Bonn der Umsetzung
der Konvention in besonderer Weise
verpflichtet. Mit der Erstellung eines behindertenpolitischen Teilhabeplans und
eines Inklusionsplanes für die Bonner
Schulen wurden ambitionierte Vorhaben in Gang gesetzt. Oberbürgermeister
Jürgen Nimptsch erläutert, welchen 
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
3
Fremdsprachen
Lernziel Inklusion
Inklusion steht für eine Haltung und ein
Konzept des menschlichen Zusammenlebens. Es versteht die Verschiedenheit von
Menschen als bereichernde Vielfalt und
versucht, sie aktiv zu nutzen. Wie kann
diese Idee in Schulen, Kindergärten und
anderen Bildungseinrichtungen weiter
gefördert und mit Leben gefüllt werden?
Barbara Brokamp stellt an diesem Abend
Wege und Beispiele dafür vor. Dazu gehört auch der Index für Inklusion, ein
praktisches Instrument der Selbstevaluation, das es Institutionen ermöglicht, sich
unter Mitwirkung aller Beteiligten kontinuierlich in Richtung Inklusion weiter zu
entwickeln. Die Referentin verantwortet
in der Montag Stiftung Jugend und Gesellschaft u. A. den Bereich „Inklusion“. Die
Veranstaltung findet in Kooperation mit
dem Heinz-Dörks-Haus und der Behinderten-Gemeinschaft Bonn e.V. statt.
4
Deutsch und
Integration
Mit einem differenzierten Übungsprogramm aus dem „Ganzheitlichen Gedächtnistraining“ können Sie auf spielerische Art und Weise Ihre „grauen Zellen“
in Schwung bringen. In angenehmer
Gruppenatmosphäre - unter Gleichgesinnten - macht das Denken Spaß. Mit
gezielten Übungen u.a. zur Konzentrations- und Merkfähigkeit, zur Wortfindung, zur Denkflexibilität, Kreativität und
Phantasie und Wahrnehmung können Sie
Ihre Gedächtnisleistung verbessern. Das
Kennenlernen von Bewegungs- und Entspannungstechniken ergänzt das Angebot. Der Kurs ist für Personen ab 40 Jahre
aufwärts zugeschnitten.
Möchten Sie zuverlässiger Namen, Gesichter, Zahlen, Termine, Einkaufslisten,
Vokabeln, Argumentationsketten und
andere Dinge des Alltags besser behalten? Wie können Sie Wichtiges in Ihrem
Gehirn abspeichern und gleichzeitig Ihre
Konzentration bzw. Kreativität fördern?
Bereits für Menschen ab 30 Jahren ist es
nützlich zu erfahren, wie sie ihre geistige
Leistungsfähigkeit aktivieren und bis ins
hohe Alter positiv beeinflussen können!
In diesem praxisorientierten Intensivseminar werden u.a. eine verblüffende
Memory-Strategie sowie vielfältige Tipps
bzw. Tricks erläutert und beispielhaft geübt, wie Sie sich vieles im Leben leichter
merken und damit auch Alltagsprobleme
besser bewältigen können.
2
5
Beruf und
Qualifizierung

Die VHS begleitet die Diskussion und
Umsetzung des Behindertenpolitischen
Teilhabeplans der Stadt Bonn in diesem
Semester mit folgenden Veranstaltungen:
1
6
Kultur und
Kunst
Tagesseminar
2035
Leitung: Daniela Kinkel
Samstag, 19.11.2011, 10.00-17.00 Uhr
7 - 14 Teilnehmende
Lernen in Vielfalt •
Inklusion
7
Gesundheit und
Ernährung

Zuhause (oder an Ihrem Arbeitsplatz)
endlich Ordnung zu schaffen? Wenn
Ihnen die Motivation zum Ausmisten
fehlt, Sie aber auch nicht wissen, wie
Sie aufräumen und wo Sie Ihren Krempel loswerden: Dann sind Sie in diesem
Kurs richtig! Sowohl die Anschubmotivation zum Finden als auch die Methodik zum regelmäßigen Training Ihres
„Aufräum-Muskels“ werden an diesem
Samstag vermittelt.
Handouts mit Tipps werden bei Erstattung
der Kopierkosten ausgegeben.
8
Studienreisen
Service
Kurzseminar
2025
Leitung: Rosalinde Nöhles
Dienstag, 18.10.2011, 18.00-21.00 Uhr
47
Stellenwert für ihn persönlich der Leitbegriff Inklusion hat, wo besondere
Handlungsbedarfe bestehen und welche
Schritte er für notwendig hält. Ist unsere
Gesellschaft schon genügend auf Inklusion vorbereitet? Wie kann die im Artikel 8
der Konvention geforderte Bewusstseinsbildung („Awareness-raising“) gefördert
werden und welche Rolle kommt dabei
der Bildung und speziell der Erwachsenenbildung zu?
Er diskutiert mit dem Direktor des Deutschen Instituts für Erwachsenenbildung
(DIE) Prof. Dr. Ekkehard Nuissl von Rein
und dem Vorstand der Montag Stiftung
Jugend und Gesellschaft Dr. Karl-Heinz
Imhäuser.
Bürgerdialog
2060
Diskutanten: Jürgen Nimptsch,
Prof. Dr. Ekkehard Nuissl von Rein,
Dr. Karl-Heinz Imhäuser
Deutsches Institut für
Erwachsenenbildung,
Friedrich-Ebert-Allee 38, 53113 Bonn
Montag, 10.10.2011, 18.00-20.00 Uhr
erforderlich. Bitte bringen Sie zur
Einlasskontrolle Ihren Personalausweis
mit.
eingeladen. In einer entspannten Atmosphäre singen wir die einfachen kurzen
Lieder mit häufigen Wiederholungen. Die
aufbauenden und lebensbejahenden Texte können wie positive Affirmationen wirken und so in unruhigen Zeiten zu einer
Kraftquelle werden.
Kurs
2100
Leitung: Ruth Küpper
Haus Rosental, Rosental 84, 53111 Bonn
Mittwochs 14.09.-21.12.2011, 19.0020.30 Uhr, 13 Abende
Bitte beachten Sie auch das Kompaktseminar 2102 „Singen in allen Lebenslagen“

Psychologie und
Persönlichkeit • Eigene
Stärken entwickeln
Singen und sich wohlfühlen
Singen öffnet das Herz. Durch das gemeinsame Singen erreichen wir Räume
von Spiel und Freude, Feiern und Loslassen. In diesem Abendkurs werden
einfache Lieder einstimmig oder mehrstimmig aus verschiedenen Kulturkreisen
gesungen, z.B. Mantras aus Tibet und
Indien, afrikanische Lieder, Sufi-Gesänge,
indianische Lieder, christliche Lieder, sowie Lieder in englischer und deutscher
Sprache. Sie sind ganz einfach zu lernen
und machen Spaß. Auch ungeübte und
sangesscheue Menschen sind herzlich
Singen in allen Lebenslagen
Wenn du dich freust, singe! Wenn du dich
vor etwas fürchtest, singe! Wenn du dich
nach etwas sehnst, singe!
Wir singen spirituelle Lieder aus verschiedenen Kulturkreisen der Erde. Durch meditative Stimmübungen lockern wir unser
Instrument, den Körper, so dass sich die
Lieder beim gemeinsamen Singen voll
entfalten können. Das Gefühl der Verbundenheit mit uns selbst und der Gruppe
trägt und lässt uns entspannt und freudig
sein. Wir schöpfen neue Kraft und fühlen
uns frisch für den Alltag. Das Seminar
richtet sich voraussetzungslos an alle, die
den Wunsch haben die Kraft des Singens
für sich neu zu entdecken.
2102
Kompaktseminar
Freitag, 23.09.2011, 19.00-20.30 Uhr,
und Samstag, 24.09.2011,
10.00-13.00 Uhr,
8 - 16 Teilnehmende

48
Kurzseminar
2104
Donnerstag, 15.09.2011, 18.30-21.30 Uhr
Bitte beachten Sie auch das Tagesseminar „Einführung in Mentaltraining“ unter
der Veranstaltungsnummer 2022 und
den Bildungsurlaub mit der Veranstaltungsnummer 2150.

Das Deutsche Institut für Erwachsenenbildung befindet sich auf dem Gelände
des Bundesministeriums
für Bildung und Forschung (BMBF).
Vieles im Leben fällt leichter, wenn wir
uns selbst besser kennen und unsere
eigenen Stärken besser nutzen und entwickeln. Kommunikationsfähigkeit und
Problemlösungskompetenz sind in allen
gesellschaftlichen Bereichen von großer
Bedeutung. In den folgenden Veranstaltungen lernen Sie, besser mit sich und
Ihrer Umgebung umzugehen. Dabei soll
auch der Humor nicht zu kurz kommen.
Erfolgreich in Beruf und Privatleben - das eigene Leben in die Hand
nehmen
Dieses Abendseminar vermittelt einen
Einblick in wirksame Methoden und
mentale Strategien aus dem NLP, die Sie
einsetzen können zur Verbesserung der
Kommunikation, dem Aktivieren eigener Ressourcen, zur Zielerreichung, dem
Stressmanagement und um hinderliche
Verhaltensweisen zu verändern.
Entscheidungen leichter fällen
Ja oder nein, soll ich oder soll ich nicht
- wer kennt es nicht, wie schwierig es
manchmal ist, sich zu entscheiden? Ob
Partnerwahl, Jobwechsel, neue Wohnung,
Shopping oder auch nur die Wahl des
Mittagessens, Entscheidungen müssen
wir ständig treffen. Einige fallen uns leichter, andere schwerer. Und nicht selten
ist man hinterher unzufrieden und fragt
sich „Hätte... Wäre... Wenn...?“ Das muss
nicht sein. Zwar gibt es keine Patentrezepte, immer richtig zu entscheiden. Aber
in diesem Kurzseminar lernen Sie verschiedene Techniken und Tipps kennen,
persönliche Entscheidungen gut vorzubereiten und trotzdem schnell zu treffen.
2107
Kurzseminar
Leitung: Dr. Adrian Reinert
Samstag, 17.09.2011, 09.30-12.30 Uhr
8 - 18 Teilnehmende

Selbstsicherheitstraining
Haben Sie Probleme, sich durchzusetzen?
Bemängeln Sie mehr Ihre Schwächen,
statt Ihre Erfolge anzuerkennen? Lernen
Sie, sich selbst zu behaupten. Werden Sie
zufriedener und erfolgreicher durch ein
starkes Selbst. In diesem Seminar erfahren Sie, wie Sie Ihre eigene Unsicherheit
abbauen können. Sie erlangen Gelassenheit von innen durch Ausschaltung des
„Inneren Kritikers“ und werfen eine positiven Blick auf sich selbst. Sie lernen „Nein“
zu sagen, wenn Sie „Nein“ sagen möchten. An diesem Wochenende können Sie
neue Erfahrungen machen, die Sie kon 
kret im Alltag umsetzen können.

Ausstrahlung und Souveränität
gewinnen
Imageworkshop für Frauen
Unsere Ausstrahlung bestimmt unser
Auftreten, mit ihr steht und fällt unsere
Wirkung auf andere, sie ist damit Voraussetzung für Erfolg in allen Bereichen
des Lebens. Dieser Workshop soll Frauen
jeden Alters und unabhängig von der Berufsgruppe dazu verhelfen, eine positive
Einstellung zu sich selbst und ihrem Äußeren zu entwickeln, und sie dazu befähigen, mit Leichtigkeit souveräner, glaubwürdig und authentisch aufzutreten. Dies
beinhaltet u.a. auch eine ganzheitliche
Schulung bezüglich der äußeren Erscheinung, z.B. Körpersprache, Ausdrucksweise und Tipps für ein zum Typ passendes,
professionelles Make-up.
Bühne frei für alle ...
In diesem Kurs dürfen Sie das ganze
Spektrum der Ausdrucksmöglichkeiten
mittels Körper, Gestik, Mimik und Stimme
einsetzen, Ihre Phantasie / Kreativität /
Spontanität wieder entdecken, mit verschiedenen „ICHs“ experimentieren und
mal in eine andere Rolle schlüpfen, ohne
sich vor Publikum zu präsentieren, ... und
gerne lachen. Die vielfältigen Formen der
Darstellung mittels des Körpers werden
im Rahmen von praktischen Übungen
spielerisch aufgezeigt. Auch ohne lange Texte werden wir über Improvisation
und Übungen zur Rolle zu kurzen Spielszenen finden. Sie erhalten ein breiteres
Ausdruckspektrum und haben weniger
Scheu, sich zu zeigen, oder Angst davor,
sich zu blamieren.
2116
Kompaktseminar
Leitung: Gisela Scherer
Freitag, 23.09.2011, 18.00 - 21.00 Uhr
und Samstag, 24.09.2011,
10.00-16.00 Uhr
7 - 14 Teilnehmende

Raus aus der Perfektionismus-Falle
Wie Sie Ihre inneren Antreiber
erkennen & gelassener werden
können
Kennen Sie Ihre ganz persönlichen „inneren Antreiber“? Zum Beispiel stets perfekt, beliebt oder stark sein zu wollen?
Sie stellen sozusagen die „Brille“ dar, mit
der wir uns und die Welt um uns herum
betrachten. Und mit der wir uns unseren
alltäglichen Anforderungen und Belastungen stellen. Im Seminar nehmen wir
unsere inneren Antreiber genauer in den
Blick: Woher kommen sie eigentlich? Was
ist das Gute an ihnen? Und wann können
diese tief verinnerlichten Leitsätze und
Wertvorstellungen zu einem Stolperstein
in unserem Leben werden? Das Seminar
zeigt, wie Sie Ihren ganz persönlichen
„inneren Einpeitschern“ auf die Schliche
kommen und mehr Lebensqualität gewinnen können.
2121
Tagesseminar
Leitung: Sigrid Meihack-Jung
Samstag, 24.09.2011, 10.00-17.00 Uhr
8 - 14 Teilnehmende

2112
Kurs
Leitung: Antje Vödisch
Dienstag, 20.09. und 27.09.2011,
jeweils 19.00-21.30 Uhr
8 - 16 Teilnehmende

Bitte beachten Sie auch das Kompaktseminar 2185 (Es geht auch anders! Ein
Theaterworkshop voller spielerischer
Veränderungen.)
Die Kunst der ersten Begegnung.
An der Käsetheke, in der Kölschkneipe
oder am Kaffeeautomaten: Menschen
begegnen sich immer und überall. Für
die meisten von uns ist es bereichernd,
Humortraining für Alltag und Beruf
Lachen entspannt und ist gesund. Wer witzig ist, kann schwierige Situationen besser
meistern. Manchen ist das Talent zur Komik in die Wiege gelegt. Bestimmte Techniken und Verhaltensweisen kann man
allerdings auch erlernen und erfolgreich
anwenden. Dazu gehören psychologische,
dramaturgische und körpersprachliche
Aspekte. Wir analysieren Elemente aus 
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
Fremdsprachen
3
4
Deutsch und
Integration

Tagesseminar
2120
Leitung: Daniela Kinkel
Samstag, 24.09.2011, 10.00-17.00 Uhr
7 - 16 Teilnehmende
2
5
Beruf und
Qualifizierung
2110
Kurs
Leitung: Claudia Westhäuser
montags, 19.09., 26.09., 10.10. und
17.10.2011, jeweils 18.00 - 20.15 Uhr
7 - 16 Teilnehmende
Männergruppe
2113
Leitung: Dr. Matthias Scharte /
Klaus-Jörg Ziolko
donnerstag, 22.09., 06.10., 20.10.,
10.11., 24.11., 08.12. und 22.12.2011,
jeweils von 19.00 - 21.15 Uhr, 7 Abende
8 - 14 Teilnehmende
1
6
Kultur und
Kunst
Mit Spiel und Spaß sich selbst
erfahren
Dieser Kurs ermöglicht es Ihnen, Ihre
Lebendigkeit zu entfalten und darzustellen. Wir schaffen einen Raum, in dem Sie
wertfrei Ihre Gedanken und Gefühle individuell zum Ausdruck bringen können. Sie
gestalten schöpferisch neue, persönliche
Ausdrucksmöglichkeiten. Dabei stehen
der Spaß und die Spielfreude im Vordergrund. Wir „arbeiten“ mit Methoden aus
dem Theater und der Persönlichkeitsberatung, u.a.: Improvisation von Szenen,
Kreativitätsübungen,
Stimmübungen,
Bewegungstraining, Entspannung. Die
Dozentin ist Psychologin und gestalttherapeutische Beraterin.
sich mit anderen Menschen auszutauschen und dabei Sympathien zu
gewinnen - wenn wir wissen, was zur
Kunst der ersten Begegnung gehört:
Wie wichtig unsere Körpersprache
beim Kontakt mit anderen ist, wie eine
positive Ausstrahlung entsteht und wie
wir gekonnt plaudern können. Egal,
ob Sie seit vielen Jahren verheiratet,
langjähriger Single oder irgendetwas
„dazwischen“ sind: Wie Sie überzeugend bei anderen ankommen, erfahren
Sie an diesem Samstag auch anhand
einiger Übungen und Rollenspiele. Die
Dozentin ist PR-Beraterin und Theaterpädagogin. Handouts mit Tipps
werden bei Erstattung der Kopierkosten
ausgegeben.
7
Gesundheit und
Ernährung

Wann ist ein Mann ein Mann?
Vor dieser Frage stehen wir Männer meist
dann, wenn unsere angelernten, bisherigen Verhaltensweisen und Strukturen
nicht mehr funktionieren. Wir merken
das an einem großen Maß an Unzufriedenheit in unseren Leben, an Gereiztheit,
Depressivität, Orientierungslosigkeit u.ä.
Wir sind in einer Krise, die auffordert uns
weiter zu entwickeln. In dieser Männergruppe arbeiten wir an damit verbundenen Themen wie Gefühl und Verstand,
Entscheidung, Nähe und Distanz, Führung, Freiheit, Tod. Die Erfahrungen, die
wir dabei machen, bringen neben Erleben
und Verstehen tiefe Freude und Verbundenheit.
8
Studienreisen
Service
Wochenendseminar
2108
Leitung: Sigrid Mill-Drecoll
Samstag, 17.09.2011, 10.00-17.00 Uhr
und Sonntag, 18.09.2011, 10.00-16.15 Uhr
8 - 14 Teilnehmende
49
Standup-Comedy und Situationskomödie,
bilden dann selber Pointen, Gags und Witze nach bewährten Mustern. Humorige
Gesprächsübungen runden Ihr Training
ab. Und dann soll noch einer sagen, Sie
würden keinen Spaß verstehen. Dieses
Intensiv-Seminar richtet sich an Teilnehmende, die sich aktiv für die Erweiterung
ihrer Humorkompetenz einsetzen möchten.
Der Dozent ist Kommunikationstrainer
und Image-Berater.
Tagesseminar
2122
Leitung: Ralph M. Bloemer
Samstag, 24.09.2011, 10.00-17.00 Uhr
8 - 10 Teilnehmende

Vom Umgang mit schwierigen
Menschen
Die lieben Mitmenschen sind oft schwer
zu ertragen - oder müssen wir die Ursachen für Konflikte und zwischenmenschliche Schwierigkeiten auch bei uns suchen? Nur wenige Menschen haben die
Gabe, einen launischen, einen komplizierten, einen kritiksüchtigen Menschen
sofort zu erkennen. An diesem Abend
erfahren Sie, wie Sie sich auf schwierige
Menschen einstellen können, wie Sie toleranter und (vor allem) gelassener werden, wie Sie auch in schwierigen Situationen sicher und souverän agieren können,
wie Sie mit schwierigen Menschen liebevoll umgehen und dabei trotzdem Ihre Interessen wahren.
2125
Kurzseminar
Leitung: Andreas Rückbrodt
Donnerstag, 29.09.2011, 18.00-21.00 Uhr

Körper trifft Stimme
Der Körperausdruck und der Einsatz der
Stimme hängen eng zusammen und sind
die Basis der inneren wie äußeren Präsenz und des ganz persönlichen Stils. Wir
erforschen diese Zusammenhänge und
erweitern spielerisch unsere Möglichkeiten. Wir lernen in kreativen Stimm- und
Körperübungen, wie wir unsere Stimme
kräftigen und Aussprachedeutlichkeit
verstärken, und machen uns Rhythmus
und Klang bewusst. Anhand von Improvisationen verbinden wir ausdrucksstarkes
Auftreten mit effektiver Stimmentfaltung.
Geeignet für große und kleine Ziele, den
professionellen Auftritt, die persönliche
Weiterentwicklung oder einfach nur aus
Spaß.
50
Kurs
2126
Leitung: Jutta Großkinsky
Freitags 30.09.-14.10.2011,
18.00-21.00 Uhr, 3 Abende
7 - 12 Teilnehmende

Erholung und Ausgleich schaffen aber richtig!
Von der Kunst, Körper & Seele
richtig aufzutanken
Vielen geht es mittlerweile so: Selbst
nach einem längeren Wochenende, Kurzurlaub oder acht Stunden Schlaf fühlen
sie sich immer noch gestresst und ausgelaugt. Denn allein durch passives Pausieren stellt sich die gewünschte Erholung
nicht ein. Wir sollten wissen, „wovon“
und „wozu“ wir uns eigentlich erholen
wollen. In diesem Tagesseminar erhalten
Sie Anregungen, wie Sie Ihre körperliche
& gedankliche Anspannung lösen, Schönes besser genießen, innere Unruhe und
Nervosität dämpfen und neue Energien
aufbauen können. Mit Kurzvorträgen, Einzel- und Gruppenarbeiten, Selbstchecks
und Praxisübungen.
2128
Tagesseminar
Leitung: Sigrid Meihack-Jung
Samstag, 08.10.2011, 10.00-17.00 Uhr
8 - 14 Teilnehmende

Schlagfertigkeitstraining
Fallen Ihnen die passenden Worte zu spät
ein? Dann ist dieses Seminar für Sie das
Richtige. Jeder will beruflich und privat sicher und selbstbewusst auftreten. Dazu
gehört es, geschickt mit Worten umzugehen, um in einer Begegnung oder Auseinandersetzung zu bestehen. Schlagfertigkeit ist die Kunst, jederzeit die richtigen
Worte zu finden, schwierige Situationen
charmant zu entspannen oder im richtigen Augenblick treffend zu reagieren.
Lernen Sie, mit spontanen Antworten Ihr
Gegenüber zu verblüffen, üben Sie den
selbstbewussten Einsatz der Körpersprache und meistern Sie so selbst unerwartete Situationen wortgewandt und mit
Humor.
2129
Wochenendseminar
Samstag, 08.10.2011, und Sonntag,
09.10.2011, 9.30-16.30 Uhr, 2 Tage
8 - 18 Teilnehmende
“Hallo Ich! - Die eigenen Potentiale
neu entdecken“
Wir begeben uns auf Entdeckungsreise
zu Ihren persönlichen Ressourcen und
Potentialen. Wie sehe ich mich selbst?
Was kann ich gut und was mache ich gerne? Wo liegen meine persönlichen Stärken und Neigungen? In diesem Seminar
erfahren Sie, was in Ihnen steckt! Lernen
Sie, eigene Bedürfnisse zu erkennen und
im Kontakt mit anderen zu formulieren.
Wir arbeiten mit verschiedenen kreativen
Methoden und dem Rollenspiel. Die Dozentin ist Psychologin und gestalttherapeutische Beraterin.
Tagesseminar
2131
Sonntag, 09.10.2011, 10.00-17.00 Uhr
7 - 14 Teilnehmende

Sind Sie sicher, dass Sie all das machen,
was Sie glücklich macht? Wenn ja, prima.
Oft jedoch haben wir Menschen bereits
verlernt, „Glücklichsein“ überhaupt zu
denken. Stattdessen setzen sich negative, problemorientierte Gedanken in unserem Kopf fest, blockieren unser Denken und steuern unser Handeln. Wut,
Enttäuschungen, Trauer scheinen uns
nicht mehr verlassen zu wollen. Selbst
der Schlaf in der Nacht und damit unsere
Gesundheit ist davon betroffen. In einem
Abendvortrag und an einem spannenden
Seminartag erfahren Sie, wie Sie loslassen können, was Sie unglücklich macht,
wie Sie negative Gedanken in positive
umwandeln können und aus positivem
Denken positives Handeln machen können. Beide Veranstaltungen können unabhängig voneinander belegt werden.
2135
Vortrag: Andreas Rückbrodt
Dienstag, 11.10.2011, 19.00-21.00 Uhr
Entgelt: 4,50 EUR / Keine Ermäßigung möglich. Anmeldung empfohlen;
Abendkasse, solange Teilnahmeplätze
vorhanden
2136
Tagesseminar
Leitung: Andreas Rückbrodt
Sonntag, 20.11.2011, 9.00-16.00 Uhr
8 - 18 Teilnehmende

Folge deiner Intuition!
In unserem Unterbewusstsein schlummern ungeahnte Kräfte. Wer es versteht,
sie gezielt zu nutzen, kann sich vieles
erleichtern und hat mehr Freude. Was
ist eigentlich Intuition und (wie) lässt sie
sich trainieren und entwickeln? In diesem
Seminar lernen Sie Übungen kennen, um
Ihre eigenen intuitiven Kräfte zu entdecken und Ihr Bauchgefühl künftig besser
wahrzunehmen. Die Dozentin ist Psychologin und gestalttherapeutische Beraterin.
2141
Tagesseminar
Samstag, 15.10.2011, 10.00-17.00 Uhr
7 - 14 Teilnehmende

Praxisorientierte Einführung in
das Neurolinguistische Programmieren (NLP)
NLP ist eine effektive Methode zur Aktivierung der eigenen Fähigkeiten, auch in
schwierigen Situationen. Das Tagesseminar vermittelt eine Vielzahl von Anregungen und leicht erlernbaren Techniken
des NLP. Diese lassen sich z.B. einsetzen,
um die Kommunikationsfähigkeit zu verbessern, Stress abzubauen, Verhaltensweisen zu verändern und mehr Selbstbewusstsein zu erleben. Nach einer kurzen
theoretischen Einführung in die Grundlagen des NLP werden verschiedene Methoden und Techniken vorgestellt und
ausprobiert.

Malen macht lebendig
Mit viel Wasser auf großen Formaten zu
malen, erlaubt uns, wieder zum Kind zu
werden. Das können Sie an diesem Tag
in heiterer und entspannter Atmosphäre ausprobieren. Es kommt nicht auf das
Ergebnis an. Das Tun selbst wird zum Genuss und zur Freude, der Verstand macht
Urlaub. So können Sie zu Ihrer ursprünglichen Spontanität und Kreativität finden.
Das wird sich ebenso positiv auf andere
Bereiche Ihres Lebens auswirken. Bitte geeignete Kleidung mitbringen. Materialkosten sind im Teilnahmeentgelt enthalten.
2143
Tagesseminar
Samstag, 15.10.2011, 10.00-17.00 Uhr
8 - 12 Teilnehmende
Der Kurs dient nicht der Vermittlung von
Maltechniken. Zahlreiche
Mal- und Zeichenkurse finden Sie im
Fachbereich 6 „Kunst und Kultur.

Das Computerspiel: Geschichte,
Gefahren, Gelegenheiten
In den letzten Jahren haben Spiele einen
immer größeren Stellenwert in Medien
und Alltag bekommen. Speziell Computerund Videospiele sind aus dem Schatten ihres Rufs getreten: nicht länger eine unverstandene Beschäftigung pubertierender
Jugendlicher, sondern milliardenschwere
Unterhaltungsindustrie mit verschiedensten Angeboten für alle Zielgruppen. Bestimmte Spiele werden ob ihrer gewalthaltigen Darstellungen in Medien und Politik
heiß debattiert, andere werden von Künstlern und Forschern als interaktive Kunstwerke gepriesen, wieder andere werden
als Lehrmittel mit komplexen Anreizstrukturen eingesetzt. Wie kann es zu so grundverschiedenen Auffassungen kommen?
Welche Spielformen haben sich etabliert?
Und was muss man da eigentlich machen,
wenn man am Computer spielt?
Der Vortrag mit PowerPoint-Präsentation
gibt einen Überblick über die Meilensteine der inzwischen 50-jährigen Geschichte
des Computerspiels, erläutert anhand von
Beispielen die verschiedenen Spielformen
und lädt zur Diskussion über Chancen
und Gefahren dieses facettenreichen Mediums ein.
6995
Vortrag mit
Powerpointpräsentation
Leitung: Martin Sallge, M.A.
Dienstag, 18.10.2011, 19.00-21.30 Uhr,
1,5 Doppelstunden
5 - 25 Teilnehmende
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
3
Fremdsprachen
Tagesseminar
2145
Sonntag, 16.10.2011, 10.00-17.00 Uhr
8 - 14 Teilnehmende
4
Deutsch und
Integration
Workshop
2140
Leitung: Monika Rossa
Samstag, 15.10.2011, 10.00-14.00 Uhr
8 - 12 Teilnehmende
2
5
Beruf und
Qualifizierung

1
6
Kultur und
Kunst
Siehe auch Veranstaltung 2150
(Bildungsurlaub NLP).
Glücklich - auch als Single
Jünger oder älter, männlich oder weiblich,
beabsichtigt oder weil es sich einfach so
ergeben hat - Sie leben als „Single“. In
diesem Seminar wollen wir uns mit den
verschiedenen Aspekten des Alleinseins
beschäftigen und zugleich den Weg öffnen für Veränderung und neue Impulse;
das können sein: neue Freunde, Tätigkeiten, Interessen oder auch ein neuer
Partner oder eine neue Partnerin. Im Austausch untereinander, in kleinen Gruppen
und paarweise, und mit leicht erlernbaren
Übungen erfahren Sie, wie Sie mit Ihrer
Lebenssituation bewusster umgehen und
vielleicht noch mehr Glück und Erfüllung
in Ihr Leben holen können.
7
Gesundheit und
Ernährung
Tagesseminar
2142
Leitung: Dieter Grégorie
Samstag, 15.10.2011, 10.00-17.00 Uhr
Im Teilnahmeentgelt sind Kopierkosten
enthalten
8 - 16 Teilnehmende
8
Studienreisen
Service
Dem Stress Beine machen
Permanenter Stress gefährdet die Gesundheit. Gemeinsam erarbeiten wir
während des Seminars, wie wir uns einen
Großteil unseres Stresses selber machen und wie wir das ändern können. In
einem ersten Schritt müssen wir unsere
automatischen Routineabläufe im Denken, Fühlen und Handeln erkennen. Die
Methode Stopp-Lösen-Lernen hilft uns,
neue, stressfreiere Wege im Umgang mit
Belastungen zu trainieren. Darüber hinaus üben wir, wie wir in unserem Alltag
aufmerksamer für Positives und Entspannendes werden können.

51
Coaching - Modewort oder Maßanzug?
Alle reden von „Coaching“. Ob beim Sport,
im Job, in der Schule oder bei der Karriereplanung - überall sollen „Coaches“ weiter helfen und „fit“ machen. Woher kommt
dieser Trend und was steckt eigentlich
dahinter? Wem können sogenannte „Coaches“ helfen? Und wobei überhaupt? Sie
erhalten Informationen über Methoden
und Arbeitstechniken des Coachings,
werden mit systemischen Fragen vertraut
gemacht, lernen „Selbstcoaching“ als Instrument kennen und reflektieren Ihre persönliche „work-life-balance“. Übungen zur
Selbstwahrnehmung (Awareness) runden
dieses einführende Kurzseminar ab. Die
Dozentin ist systemischer Coach.
Kurzseminar
2148
Leitung: Anke Dorit Fritsch
19.00-21.15 Uhr
8 - 16 Teilnehmende

Bildungsurlaub:
Neurolinguistisches Programmieren
(NLP)
Neurolinguistisches
Programmieren
(NLP) ist ein Werkzeugkasten voller lösungsorientierter psychologischer Methoden. NLP-Techniken ermöglichen
Ihnen, sich und andere facettenreicher
wahrzunehmen und zu verstehen, eindeutiger miteinander zu kommunizieren
und vertrauensvollere Arbeitsbeziehungen herzustellen. Darüber hinaus kann
NLP das Selbstmanagement, die Motivation und das Erreichen von Zielen wirkungsvoll unterstützen und zum Abbau
von Stress beitragen. Mit theoretischen
Inputs, praktischen Übungen, Demonstrationen und Selbsterfahrung lernen Sie
in diesem Bildungsurlaub die Philosophie
und verschiedene Modelle, Formate und
Strategien aus dem Werkzeugkasten
kennen und für sich anzuwenden. Dazu
gehören Kommunikationsmodelle und
Entdecken von Kommunikationsstörungen, Erkennen von Wahrnehmungswelten und -typen, Rapport - der Draht zum
Gegenüber, Ziele präzisieren und leichter
erreichen, Grundlagen des Selbstmanagements, um auch in schwierigen Situationen klaren Kopf zu behalten, Umgang
mit Kritik, Entspannung und Basistechniken im mentalen Training. Der Bildungsurlaub zielt darauf ab, sich selbst in der
beruflichen Rolle zu reflektieren und den
eigenen Zielen gemäß zu entwickeln. Er
richtet sich an Teilnehmende ohne Vorkenntnisse in NLP.
Bildungsurlaub
2150
Montag, 24.10.2011, bis Freitag,
28.10.2011, jeweils 9.00-16.00 Uhr,
5 Tage
Pause jeweils von 12.30-13.30 Uhr
Abmeldungen sind nur schriftlich bis 14
Tage vor Beginn möglich
8 - 14 Teilnehmende
Zu NLP siehe auch Veranstaltung 2142.

Mit Geistesgegenwart und Achtsamkeit das Leben meistern
Meditationen stehen in dem Ruf, nur in
einem Nach-Innen-Schauen zu bestehen
und zu Weltabgewandheit und Realitätsverlust beizutragen. An diesem Abend
wird aufgezeigt, dass genau das Gegenteil der Fall ist, wenn Meditationen mit
einem Sinn von wacher Aufmerksamkeit,
kluger Reflektion und Mitgefühl für andere geübt werden. Der Abend umfasst
eine Einführung in alltagstaugliche Meditations-Übungen, für die man auch nicht
allzu viel Zeit aufwenden muss. So kann
täglich ausgeführte Meditation so selbstverständlich wie die Nahrungsaufnahme
und die Körperpflege werden. Der Referent war 16 Jahre lang buddhistischer
Mönch und verfügt über mehrere Jahrzehnte an Lehrerfahrung.
2153
Vortrag:
Yesche Udo Regel
Montag, 07.11.2011, 19.00-21.00 Uhr
vorhanden

Tu was! Weggucken hilft nicht Vom Umgang mit Aggression und
Gewalt
Eine Beschreibung der Inhalte dieses
Kurzseminars finden Sie unter der Rubrik
Zivilcourage/Sicherheit und Vorbeugung
2588
Kurzseminar
Leitung: Mario Becker / Rainer
Weber
Dienstag, 08.11.2011, 18.00-21.00 Uhr

52
Träume verstehen
Kurze Einführung in die wissenschaftliche Traumdeutung
Träume sind Botschaften. Es gibt in der
Wissenschaft wie insgesamt in der Geschichte der Menschheit unterschiedliche Methoden, Träume zu deuten.
Hauptthema des Abends: Wie gehe ich
sinnvoll mit meinem Traum um? Es wird
ein Überblick gegeben über die verschiedenen Traumarten: z.B. Albträume, Wiederholungsträume, Verarbeitungsträume,
Kinderträume, Kollektivträume, Wunschträume. Ein weiterer Schwerpunkt ist die
Symbolsprache des Traums.
Kurzseminar
2159
Leitung: Willy-Peter Müller
Freitag, 11.11.2011, 18.00-21.00 Uhr

Stimme und mehr
Stimmklang, Lautstärke und andere
Stimmqualitäten lassen sich durch Wahrnehmungs-, Atem- und funktionale Stimmübungen verbessern. Das Wissen um
Anatomie und Stimmfunktion unterstützt
den gesunden Stimmgebrauch und hilft,
Heiserkeit, Überbeanspruchung und Räusperzwang zu vermeiden. Dieses Tagesseminar informiert über Stimmschonung
und Stimmprophylaxe. Durch praktische
Übungen erleben Sie, wie sich die Körperhaltung, Atmung und Sprechtempo,
Artikulation oder Redefluss auf Ihre Stimme auswirken und sie individuell prägen.
Wechselnde Stimmkraft, Stimmlosigkeit
und Sprechangst vor großen Gruppen haben häufig ihre Ursache in der Familienkonstellation. Deshalb werden wir in dem
Seminar als unterstützende Arbeitsmethode auch mit Familien- oder Symptomaufstellungen arbeiten.
2162
Tagesseminar
Leitung: Tatjana Hefke
Samstag, 12.11.2011, 10.00-17.00 Uhr
8 - 14 Teilnehmende

Wohlfühl-Klang-Tag
Hören - lauschen - spüren erleben - wohlfühlen
Entdecken Sie für sich die emotionelle und
physiologische Wirkung von Klangschalen
und Gongs. Inhalte des Seminars sind:
die Klangmassage nach Peter Hess® zur
Tiefenentspannung; Klangreisen zur Förderung von Phantasie und Kreativität,
Loslassen von gewohnten Denkschemata
durch positive innere Bilder und Impulse;
Wahrnehmungsübungen zur Förderung
unserer Sinneszugänge; Resonanzerleben
2170
Tagesseminar
Samstag, 19.11.2011, 10.00-16.30 Uhr
8 - 14 Teilnehmende

“Sinnlehre statt Sinnleere. Zur
Aktualität Viktor Frankls“
Der Mensch ist ein Wesen mit dem Willen zum Sinn. Das ist die Kernaussage im
Werk des Psychiaters und Philosophen
Viktor Frankl (1905-1997), dem Begründer der sog. Dritten Wiener Richtung der
Psychotherapie, der Logotherapie. An
diesem Abend erfahren Sie mehr über
sein Leben und Werk und warum gerade
die Frage nach dem Sinn in der heutigen
Zeit so aktuell ist.
Was heißt eigentlich Sinnorientierung,
wie soll der Mensch Sinn erkennen, wo
Leid ist? In welchen Lebenssituationen
stellt sich der Mensch die Sinnfrage und
wozu ist es gut, manchmal darüber nachzudenken? Der Dozent ist Logo- und Psychotherapeut und Sachbuchautor.
2178
Kompaktseminar
Leitung: Sabine Fiedel
Freitag, 25.11.2011, 18.00-21.00 Uhr
und
Samstag, 26.11.2011, 10.00-17.00 Uhr
8 - 16 Teilnehmende

“Salutogenese“ oder Was hält
Menschen gesund?
Pathogenese ist die Lehre von der Krankheitsentwicklung. Entsprechend bedeutet Salutogenese: Die Förderung der Gesundheit. Die meisten Menschen, die sich
viel mit medizinischen Fragestellungen,
Prävention und ähnlichem beschäftigen,
sind eigentlich damit beschäftigt, wie
sie ihre Gesundheit verbessern können.
Natürlich sind Bewegung und gesunde
Ernährung sehr bedeutsam, aber für die
Salutogenese sind auch ganz andere Faktoren bedeutsam. Der Vortrag beschäftigt sich mit diesen „anderen Faktoren“
und damit, was der Einzelne tun kann.
2185
Kompaktseminar
Leitung: Eva-Maria Antz /
Valeria Aebert
Freitag, 02. Dezember 2011,
18.00-21.00 Uhr, und Samstag, 03.
Dezember 2011, 10.00 - 17.00 Uhr
8 - 14 Teilnehmende
Bitte beachten Sie auch das Kompaktseminar 2116 „Bühne frei für alle...“
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
Es geht auch anders!
Ein Theaterworkshop voller spielerischer Veränderungen.
Festgefahrene Muster, Konfliktsituationen, Situationen von Ohnmacht - solche
Situationen und Gefühle kommen oft im
Alltag vor. Mit Spielfreude, Improvisation
und Theatermethoden von Augusto Boal
werden wir ausprobieren, verändern,
nach neuen Wegen und Lösungen suchen
- und sie in der Wirklichkeit des Spiels erleben. Der brasilianische Theaterpädagoge Augusto Boal hat eine Reihe von Methoden entwickelt, in denen es immer um
die Themen der Mitspielenden und die
Möglichkeiten von Veränderungen geht.
Jede und jeder kann sich einbringen,
durch das Spiel werden grundlegende Erfahrungen rasch sichtbar und neue Wege
spielerisch erfahrbar gemacht. Wir werden in dem Workshop mit diesem breiten
Repertoire arbeiten. Vorkenntnisse sind
dabei weder hinderlich noch erforderlich!
3
Fremdsprachen
“Sag‘ nicht, was Du denkst, sag‘
was Du brauchst!“
Gewaltfreie Kommunikation nach
Marshall B. Rosenberg
Ihr Chef braust auf, Ihre Partnerin
schmollt, Ihr Sohn motzt - Ihnen platzt
der Kragen - und dabei wünschen Sie
sich nichts sehnlicher als guten Kontakt
und erfreuliche Beziehungen in Familie
und Beruf. Wie Sie aus alten Gesprächsmustern aussteigen können und hinter
Vorwürfen und Angriffen die eigentlichen
Gefühle und Bedürfnisse heraushören
können - das wird Ihnen dieses IntensivTraining nahe bringen. Sie erlernen die 4
Schritte der Gewaltfreien Kommunikation
nach Marshall B. Rosenberg, die es Ihnen
ermöglichen, auch in heiklen Situationen
Ihre Beziehungen auf der Basis von Wertschätzung aufrecht zu erhalten und sich
auf friedliche Weise Gehör zu verschaffen. Im Training wechseln sich Wissensvermittlung, Gespräch und Übungen ab,
so dass Sie für die Praxis lernen.
4
Deutsch und
Integration
Persönlichkeit entwickeln - souveräner wirken
Wünschen Sie sich, sicherer und souveräner aufzutreten? Wahre Souveränität
kann nicht gespielt werden, Sie können
sie nur ausstrahlen. Menschen mit Persönlichkeit und Selbstvertrauen ziehen
Aufmerksamkeit auf sich und sind erfolgreicher. Sie sind von sich überzeugt,
kennen ihre Stärken und akzeptieren
auch ihre Schwächen. Man hört ihnen
eher zu, schenkt ihnen mehr Vertrauen
und umgibt sich gerne mit ihnen. Nutzen
Sie dieses Seminar, um sich selbst und
Ihre Talente besser kennen zu lernen und
dies glaubwürdig zu repräsentieren. Sie
erhalten einen praktischen Leitfaden, der
es Ihnen ermöglicht, mehr Ausstrahlung
zu entwickeln, um dauerhafte Veränderungen im Berufs- und Privatleben zu erzielen. Das Seminar ist für Männer und
Frauen geeignet.
2
5
Beruf und
Qualifizierung

1
6
Kultur und
Kunst

2180
Vortrag: Dr. Heinz Pilartz
Montag, 28.11.2011, 18.00-20.00 Uhr
vorhanden
8 - 30 Teilnehmende

Jeder ist seines Glückes
Schmied...
Leider lässt sich das Glück nicht aus dem
Ärmel zaubern. Aber man kann Momente
des Glücks wahrnehmen, genießen und
immer wieder gerne erinnern. Aus der
neueren Hirnforschung weiß man, dass in
jedem Alter neue Verknüpfungen im Gehirn entstehen und sich verfestigen, je öfter wir bestimmte Dinge tun, fühlen oder
denken. Lernen ist in jedem Alter möglich. Wenn wir unsere Aufmerksamkeit auf
positive Dinge lenken, werden wir diese
auch verstärkt wahrnehmen. Dazu werden Sie in verschiedenen Übungen aus
dem NLP angeleitet. So werden Sie offen
für die Glücksmomente in Ihrem Leben. 
7
Gesundheit und
Ernährung
Tagesseminar
2165
Leitung: Anna Janszikowsky
Sonntag, 13.11.2011, 10.00-17.00 Uhr
8 - 12 Teilnehmende
Vortrag: 2175
Dr. Erich Schechner
Montag, 21.11.2011, 19.00-20.30 Uhr
möglich. Abendkasse, Anmeldung
empfohlen wegen begrenzter Teilnehmendenzahl
8
Studienreisen
Service
- soziale Resonanz; Erfahrbarer Atem zur
Förderung unserer Körperwahrnehmung.
Bitte mitbringen: kleines Kissen, Decke,
warme Socken.
53
Tagesseminar
2190
Leitung: Dieter Grégorie
Samstag, 03.12.2011, 10.00-17.00 Uhr
Im Teilnahmeentgelt sind Kosten für
Kopien enthalten
7 - 14 Teilnehmende

Lernen, ein Optimist zu sein
Optimistische Menschen leben länger,
haben ein besseres Immunsystem und
erholen sich schneller nach Operationen. Sie sind außerdem glücklicher und
zufriedener, und es fällt ihnen leichter,
Rückschläge zu überwinden. Forschungsergebnisse zum Optimismus bestätigen, was wir lange ahnten. Optimismus
scheint vieles leichter zu machen. Kann
man Optimismus lernen und ist Optimismus wirklich immer angebracht? Gibt es
nicht umgekehrt auch die positive Kraft
negativen Denkens? In einem heiteren
Streifzug durch die Optimismus-Forschung erfahren Sie an diesem Abend,
wie Sie eine optimistische Grundhaltung
entwickeln können, ohne deswegen
gleich oberflächlich oder traumtänzerisch
werden zu müssen.
2195
Kurzseminar
Leitung: Dr. Adrian Reinert
Freitag, 09.12.2011, 18.00-21.00 Uhr
8 - 20 Teilnehmende
Mediation – Vermittlung
im Konflikt
Das Konfliktlösungsverfahren Mediation
kann uns helfen, das Miteinander positiv
zu gestalten. Gemeinsam mit der Regionalgruppe Bonn/Rhein-Sieg im Bundesverband Mediation laden wir Sie zu den
nachfolgenden Veranstaltungen ein.
Mediation - Eine Einführung
Mediation, was ist das eigentlich genau?
Der Vortrag führt in die Idee und Zielsetzung der Methode ein und stellt den
Ablauf einer Mediation als strukturiertes
Verfahren in festgelegten Schritten vor.
Wo liegen seine Anwendungsbereiche
und Stärken im Vergleich zu anderen
Verfahren? Gibt es auch Grenzen für
seine Einsetzbarkeit? Nicht zuletzt soll
auch über die besondere Haltung des
Mediators / der Mediatorin gesprochen
werden. Damit Sie „aufgeklärt“ nach
Hause gehen können, sind Ihre Fragen
erwünscht.
54
Vortrag: 2200
Dr. Heinz Pilartz
Freitag, 16.09.2011, 19.00-21.00 Uhr
möglich.

Dem Streit zuvorkommen durch
Achtsamkeit
Konflikte gehören zum Leben, aber viele
müssten erst gar nicht entstehen, und die
meisten könnten sogar zu einer Verbesserung und Vertiefung einer Beziehung
führen. Das Geheimnis heißt Achtsamkeit, d.h. bewusst wahrzunehmen, was
geschieht: Bin ich wütend und deshalb
vielleicht ungerecht, beherschen mich
Vorurteile oder Unterstellungen? Achtsamkeit ist hilfreich im Umgang mit Emotionen. Es werden Methoden vorgestellt,
die im Privat- und Arbeitsalltag die Eskalation von Konflikten vermeiden helfen.
Vortrag:
2202
Dr. Barbelies Wiegmann / Doreen
Klipstein
Freitag, 14.10.2011, 19.00-21.00 Uhr
möglich.

Sich selbst erkennen: der gute
Schritt zur Konfliktvermeidung
Menschen machen sich schnell ein Bild
von anderen Menschen, wobei dieses
Bild nur teilweise das Ergebnis sorgfältiger Beobachtung und Auswertung ist.
Vielmehr entwickeln wir auf der Grundlage von Erfahrungen spontan ganz bestimmte Eindrücke und (Vor-)Urteile. Mit
ihnen gelingt die Orientierung im Umfeld
schnell und rationell, um Zeit und Denkkapazität zu für anderes zur Verfügung
zu haben. Aber genau dies führt auch zu
Missverständnissen und Konflikten. An
diesem Abend lernen Sie das sog. JohariFenster, das Bewusstheitsrad und andere hilfreiche Werkzeuge für ein besseres
Selbst-Verständnis und die Steuerung
von Emotionen kennen.
2204
Vortrag:
Dr. Stefan Hagen
Freitag, 18.11.2011, 19.00-21.00 Uhr
möglich.

8. Bonner Mediationstag 2010
9. Bonner Mediationstag: Durch
den Konflikt lotsen!
Der Bonner Mediationstag richtet sich
gleichermaßen an Laien und Fachleute.
In diesem Jahr stehen dabei Konflikte im
sozialen Bereich im Fokus. Überall dort,
wo Menschen miteinander in Beziehung
stehen, gibt es unterschiedliche Sichtweisen, die zum Streit führen können. Werden Auseinandersetzungen nicht gelöst,
stranden die Konfliktparteien, oder das
Beziehungsschiff sinkt. Mit Mediation
können Sie sich gezielt durch Ihre Konflikte „lotsen“. Der 9. Bonner Mediationstag ist eine Veranstaltung der Regionalgruppe Mediation Bonn/Rhein-Sieg im
Bundesverband Mediation e.V. sowie der
Bundes-Arbeitsgemeinschaft für Familien-Mediation e.V. und wird in Kooperation mit der VHS Bonn durchgeführt.
Mediationstag
2206
Leitung: Regionalgruppe Mediation
Bonn/Rhein-Sieg
Michaelplatz 5, Raum V1+V2
Samstag, 26.11.2011, 9.30-17.00 Uhr
möglich. einschließl. Mittagsimbiss;
Anmeldung bei der VHS (bargeldlos);
oder Tageskasse
Ein genaues Programm erscheint rechtzeitig vor dem Mediationstag auf der Internetseite www.bonn-mediation.de.
Familie • Partnerschaft
• Trennung
Paarkommunikation mit Herz und
Verstand
Wer Kommunikationsfallen und Reibungspunkte durchschaut, wird zum besten
Coach für seine eigene Beziehung. In
diesem Seminar werden grundlegende
Kommunikationstypen beleuchtet. Dabei
ist es spannend, sich selber wieder zu
finden und die mögliche Streitdynamik
Vortrag mit anschl. Gespräch 2218
Angela Lüke
pro familia - Beratungsstelle, Kölnstr.
96, 53111 Bonn
Dienstag, 15.11.2011, 19.00-20.30 Uhr
vorhanden
8 - 18 Teilnehmende

Eltern und Kinder
Bitte beachten Sie auch die Veranstaltung 2050 (Lernziel Inklusion)
Mit Kindern im Straßenverkehr
unterwegs
Kinder nehmen den Straßenverkehr anders als wir Erwachsene wahr. Sie sind
darum auch ganz anderen Gefährdungen
ausgesetzt. An diesem Nachmittag erfahren Sie, was Sie tun können, um Kinder
im Straßenverkehr sicherer zu machen.
Die Verkehrssicherheitsberatung der
Bonner Polizei zeigt, wo Gefahren liegen,
was bei der Mitnahme im Pkw, auf dem
Fahrrad oder bei der Nutzung öffentlicher
Verkehrsmittel zu beachten und beim
Kauf eines Kinderrades oder Rollers zu
berücksichtigen ist. Dazu werden Ihnen
viele praktische Beispiele vorgestellt und
die Inhalte durch eine kurze Exkursion in
den Straßenverkehr ergänzt. Die Veranstaltung richtet sich an Eltern, Großeltern
und alle, die als Begleitpersonen häufiger
mit Kindern unterwegs sind.
2225
Kurzseminar
Leitung: Hildegard Pfister
Freitag, 23.09.2011, 19.00-21.00 Uhr
8 - 30 Teilnehmende

Schimpfen, Strafen, Loben:
Sinnvolle Erziehungsmittel?
Manchmal geraten Eltern mit ihren Kindern in die „Brüllfalle“. Die Kinder hören
nicht mehr auf das, was die Eltern sagen,
und die Eltern ertappen sich selbst dabei,
zu schreien oder genervt zu reagieren.
Aber es gibt kreative Konfliktlösungsstrategien, die nicht nur wirken, sondern die
auch persönliches Wachstum fördern bei Kindern und Eltern.
2228
Kurzseminar
Dienstag, 04.10.2011, 19.00-21.00 Uhr
8 - 30 Teilnehmende

Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
2
3
Fremdsprachen
Pubertät, oder: Wenn Eltern nur
noch peinlich sind
Jugendliche zeigen Verhaltensweisen, die
in uns Ärger und Besorgnis, manchmal
Verzweiflung auslösen. Sie schlafen bis
mittags, ziehen sich zurück, lassen ihr
Zimmer verwahrlosen, reagieren impulsiv, suchen Grenzerfahrungen und scheinen dabei oft wenig vernunftgesteuert
zu sein. Gehirnforschungen der letzten
zehn Jahre zeigen, dass das Gehirn zu
Beginn der Pubertät einen gewaltigen
Wachstumsschub erlebt. Wenn Eltern
die biologischen Reifungsprozesse ihrer
Heranwachsenden verstehen, können sie
mehr Gelassenheit entwickeln und klarer
erkennen, was ihre Kinder in dieser oft
schwierigen Zeit ganz besonders brauchen.
4
Deutsch und
Integration
2219
Rechtsvortrag:
Rainer Hecker
pro familia - Beratungsstelle, Kölnstr.
96, 53111 Bonn
Dienstag, 29.11.2011, 19.00-20.30 Uhr
vorhanden
8 - 18 Teilnehmende

5
Beruf und
Qualifizierung
Meine Wünsche - Deine Wünsche
Wie treffen Paare gute Entscheidungen?
Von Beginn der Partnerschaft an müssen
Paare viele Entscheidungen treffen. Wie
viel Freizeit verbringt man gemeinsam,
wie viel getrennt mit den eigenen Freunden? Wollen beide zusammenziehen oder
(noch) nicht? Will einer vielleicht heiraten? Wünscht sich das Paar ein Kind, einer vielleicht mehr als der andere? Und
wer kümmert sich dann um den Nachwuchs, wie werden die Rollen neu verteilt? Viele weitere Fragen, große ebenso
wie kleine, müssen ständig geklärt werden. Paare spüren, dass sie durch diese
Entscheidungen ihre Partnerschaft ständig neu ausbalancieren und dass dies
direkten Einfluss auf ihre Liebe hat. Um
gute Entscheidungen treffen zu können,
brauchen wir vor allem einen wertschätzenden Umgang und eine respektvolle
Kommunikation miteinander. Die Dozentin ist Paar- und Familientherapeutin. Die
Pro Familia Bonn statt.
1
6
Kultur und
Kunst

Einzelveranstaltung
2222
Leitung: Erich Klaus
Montag, 19.09.2011, 14.30-16.30 Uhr
7 - 18 Teilnehmende
7
Gesundheit und
Ernährung
Tagesseminar
2215
Leitung: Ute Völsgen / Bettina Glitz
Samstag, 15.10.2011, 10.00-17.00 Uhr
8 - 14 Teilnehmende
Trennung, Scheidung - was kommt
da auf uns zu?
Keimt der Gedanke an eine Trennung
oder Scheidung auf, so stellt sich den
Betroffenen oftmals die Frage, wie es
weitergehen soll. „Wovon soll ich leben?“,
„Wo soll ich wohnen?“, „Was wird aus den
Kindern?“, „Welche Pflichten entstehen?“
Frühzeitige Klarheit über gegenseitige Ansprüche und Gestaltungsmöglichkeiten
kann dabei helfen, unnötigen Streit über
die obligatorischen, gesetzlich festgelegten Folgen einer Trennung zu vermeiden
und damit zu einer Befriedung der Gesamtsituation beizutragen. Der Vortrag
gibt einen umfassenden Überblick über
die Rechte und Pflichten der Partner sowohl in der Ehe als auch bei Trennung
und Scheidung. Anschließend ist Raum
für Fragen und Austausch. Der Referent
ist Fachanwalt für Familienrecht. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit Pro
Familia Bonn statt.
8
Studienreisen
Service
in der eigenen Beziehung zu entdecken.
Die häufigsten Reaktionen in Konfliktsituationen und erfolgreiche Alternativen
werden aufgezeigt. Sie lernen, zwischen
Individual-, Paar- und Familienebene zu
unterscheiden. Was passiert, wenn sich
die Ebenen vermischen? Wir schauen
näher hin und finden Möglichkeiten, darauf einzuwirken. Der Workshop richtet
sich an Paare ebenso wie an Singles. Ihre
Fragen werden gerne mit einbezogen. Mit
Leichtigkeit und Humor erforschen wir
mit Ihnen neue Lösungswege.
55
Ein Vormittag für alleinerziehende
Mütter
Alleinerziehende Mütter werden oft allein
gelassen. An diesem Vormittag erhalten
Sie Gelegenheit zum Austausch sowie Informationen und Anregungen zu Themen,
die Sie als Alleinerziehende betreffen.
Schwerpunkte werden sein: die Beziehung zum Kind verbessern trotz Überbelastung; für das eigene Wohlergehen
sorgen ohne Schuldgefühle; gemeinsam
Eltern bleiben trotz Trennung. Kinderbetreuung wird angeboten.
Kurzseminar
2230
Bonn-Duisdorf, Alte Schule, Kirchplatz
6, Raum 1.01
Samstag, 08.10.2011, 10.00-13.00 Uhr
Entgelt: 10,- EUR; erm. 7,- EUR Anmeldung erforderlich.
7 - 12 Teilnehmende
Bitte teilen Sie uns mit (Tel: 77-3556),
wenn Sie Kinderbetreuung in Anspruch
nehmen möchten, und ggf. das Alter der
Kinder.

Kinder brauchen Märchen - von
der tiefen Weisheit der Volksmärchen
In den alten Volksmärchen spiegeln sich
auf bildhafte Weise all unsere menschlichen Ängste, Bedürfnisse, Abgründe und
Sehnsüchte. Das Kind kann sich hier wieder finden und fühlt sich in seinen existenziellen Fragen ernst genommen. Es
erfährt Vertrauen, Hilfe, Anregung und
Trost. An diesem Abend wird anhand eines Grimmschen Märchens erläutert, wie
die Bilder zu verstehen sind, wie sie wirken und wie wir den Kindern die Märchen
erzählen sollten.
2232
Kurzseminar
Evangelisches Gemeindezentrum
Beuel-Süd, Dietrich-Bonhoeffer-Str. 8,
53227 Bonn
Dienstag, 18.10.2011, 20.00-22.00 Uhr
(wegen begrenzter Teilnahmezahl)
8 - 25 Teilnehmende

Wenn Kinder Angst haben
Ängstliche und schüchterne Kinder - ein
häufig unterschätztes Problem. An diesem Abend erfahren Sie mehr zu diesem Thema. Es werden Möglichkeiten
zum praktischen Umgang mit kindlichen
Ängsten abseits der Klischees vorgestellt.
Wie kann man diese Kinder im Alltag wirkungsvoll unterstützen? Wann bedürfen
die Probleme professioneller Hilfe und
wie kann sie aussehen? Was sagt die aktuelle psychologische Forschung dazu?
56
Vortrag:
2235
Kristina Wulf
Freitag, 21.10.2011, 19.00-21.00 Uhr
Entgelt: frei Anmeldung empfohlen
8 - 25 Teilnehmende

Bildung unter Drei
Bildung findet von Anfang an statt. Kinder brauchen deshalb von Anfang an
gute Bildungsbegleiter, die wissen, welche Entwicklungsschritte ein Kleinkind
macht und die in ihrer Einstellung zum
Kind offen bleiben, um sich auch durch
das Kind bilden zu lassen. Was ist das Besondere an der Bildung unter Drei? Wie
fördert man Kinder unter Drei? Welche
Angebote sind sinnvoll? Auf diese Fragen wird der Vortrag Antworten geben,
die für Eltern, Erzieher(innen) und alle
Bildungsbegleiter(innen) interessant werden. Die Dozentin ist Autorin des Buches
„Bildung unter Drei in der Kindertagespflege“.
2238
Vortrag:
Dr. Jutta Hinke-Ruhnau
Montag, 14.11.2011, 19.30-21.30 Uhr
Anforderungen,... bieten immer wieder
Zündstoff und können zur dauerhaften
Belastung führen. An den beiden Abenden wollen wir gemeinsam Ursachen aufspüren und typische Probleme besprechen. Dabei soll die Sichtweise aller drei
betroffenen Gruppen: Eltern, Kinder, Lehrer ins Blickfeld gerückt werden, damit
ein besseres Verständnis dazu beiträgt,
Konflikte zu vermeiden, zu mildern oder
wenigstens besser zu verkraften.
Elternkurs
2241
Leitung: Heidrun Riede
Dienstags 22.11.-29.11.2011, 19.3021.00 Uhr, 2 Abende
8 - 18 Teilnehmende

“Perfekte Eltern - nein danke“
Viele Eltern machen sich unzählige Gedanken, wie sie ihre Kinder optimal erziehen und fördern können. Doch Kinder
brauchen an erster Stelle warmherzige
Beziehungen zu echten Menschen mit
Ecken, Kanten und Fehlern, an denen sie
ihre Persönlichkeit entwickeln können.
Der Abend soll Eltern dabei unterstützen,
gelassener im Umgang mit ihren Kindern
(und ihren eigenen Schwächen) zu werden und mehr Vertrauen in ihre ureigene
intuitive Elternschaft zu finden.

Jeden Tag das Thema Schule
Gesprächsrunde für gestresste
Eltern
Die Schulangelegenheiten der Kinder
beeinflussen häufig die gesamte häusliche Stimmung. Hausaufgaben, Verhalten, Noten, Lernunlust, Unterrichtsstoff,
2245
Kurzseminar
Freitag, 25.11.2011, 19.00-21.00 Uhr
8 - 30 Teilnehmende
2250
Workshop
Leitung: Gerd Müller
Donnerstag, 24.11.2011, 9.00-12.00 Uhr
möglich. Schriftliche Anmeldung erforderlich, schriftliche Stornierung (Abmeldung) nur bis 17.11.2011 möglich.

“...und überall gibt es Musik!“
Musikalische Angebote für Kinder
unter 3 Jahren
Kinder sind von Natur aus neugierig auf
alles was Klänge erzeugt und sich bewegt. Dabei werden sie vor allem durch
unsere Singstimme angesprochen. In
diesem Seminar werden wir uns neues
Liedgut für Kinder von ca. 1,5 bis 3 Jahren
aneignen. Mit Bewegung, Tanz und Gesang setzen wir alles direkt praktisch um.
Der Einsatz von Musikinstrumenten wird
dabei nicht fehlen. Auch für die „Kleinen“
gibt es schon vielfältige Möglichkeiten,
auf Instrumenten zu spielen. Sie erhalten
in diesem Seminar sofort umsetzbare Anregungen und viele Ideen für ihre musikpädagogische Arbeit.
2253
Workshop
Leitung: Kathy Weller
Freitag, 25.11.2011, 14.00-17.00 Uhr

Interkulturelle Sensibilisierung für
Erzieherinnen und Erzieher sowie
Lehrkräfte
Interkulturelle Kompetenzen unterstützen
die alltägliche Arbeit in Bildungseinrichtungen wie Schulen, Offenen Ganztagsschulen oder Kindertagesstätten. Sie machen sensibel für kulturelle Unterschiede
und Gemeinsamkeiten und tragen zur
fruchtbaren Zusammenarbeit, auch mit
Eltern mit Migrationshintergrund, bei. Erfolgreiche Arbeit hängt entscheidend davon ab, wie wir miteinander umgehen. Interkulturelle Öffnung ist eine Möglichkeit,
Sicherheit und Überblick im Arbeitsalltag
zu bekommen, und lässt die Beteiligten
gemeinsam wachsen. In dem Seminar
werden sowohl verschiedene theoretische Ansätze als auch Praxisbeispiele
vermittelt. Methoden wie Rollenspiele, 
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
Fremdsprachen
3
4
Deutsch und
Integration
“Bewegte Kinderlieder“
Musikalische Fördermöglichkeiten für Kinder mit und ohne
„Behinderung“
Früher Umgang mit Musik fördert nicht
nur die musikalischen Fähigkeiten, sondern auch die gesamte Persönlichkeitsentwicklung, Intelligenz, soziale und
motorische Kompetenz von Kindern.
Musizieren und Singen sind natürliche
Lebensäußerungen eines jeden Menschen und eine wichtige Grundlage des
Lernens. Sie erhalten in diesem Seminar
viele Anregungen und Ideen für ihre musikpädagogische Arbeit und auch für Kinder mit besonderem Förderbedarf. Wir
werden uns neue Lieder aneignen und
in Bewegung, Tanz und auf Instrumenten
umsetzen. Dabei nehmen wir uns auch
Zeit, um zu reflektieren. Ich möchte
Ihnen „musikalisch-praktisches Handwerkszeug“ für Ihre Kindergruppe mitgeben.
2
5
Beruf und
Qualifizierung

1
6
Kultur und
Kunst
2251
Workshop
Leitung: Gerd Müller
Donnerstag, 24.11.2011, 14.00-18.00 Uhr
möglich. Schriftliche Anmeldung erforderlich,
schriftliche Stornierung (Abmeldung)
nur bis 17.11.2011 möglich.
Workshop
2252
Leitung: Kathy Weller
Freitag, 25.11.2011, 9.00-12.00 Uhr
7
Gesundheit und
Ernährung
Lasst uns Lieder in Bewegung
setzen!
Workshop für Erzieherinnen und
Erzieher in Kindertageseinrichtungen sowie Lehrerinnen und Lehrer
in Grund- und Sonderschulen
In dem Workshop werden Lieder und Musikstücke vorgestellt, die vor allem an der
Bewegungsfreude der Kinder ansetzen.
Unterstützende Gesten, Wiederholungen und Bilder, die die Lieder vermitteln,
sollen die Sprachentwicklung der Kinder
fördern.
Es werden Lieder gesungen, die verschiedene Gefühle zum Inhalt haben und die
Kinder auffordern, diese mit Gestik und
Mimik zum Ausdruck zu bringen. Sie regen das Miteinander an und fördern so
das Sozialverhalten. Wir werden mit unserem Körper Musik machen, aber auch
mit einfach herzustellenden Musikinstrumenten experimentieren. Geplant ist ein
kleiner Ausflug in die Welt des Trommelns
mit Kindern, wobei wir mit Sprache und
einfachen Rhythmen spielen. Wir werden
nicht lange auf unseren Stühlen sitzen,
sondern uns die Lieder in der Bewegung
und im Tanz aneignen. Die Fortbildung ist
auch für die geeignet, die meinen, unmusikalisch zu sein. Grundlage sind die Hefte
Lieder in Bewegung 1-3. Der Dozent ist
Kinderlieder-Autor.
Mit der Gitarre Kinderlieder
begleiten
Workshop für Erzieherinnen und
Erzieher in Kindertageseinrichtungen sowie Lehrerinnen und Lehrer
in Grund- und Sonderschulen
Das Singen mit Kindern lässt sich durch
die Gitarre sehr viel lebendiger gestalten. Kinderlieder sind meist recht einfach
und mit drei bis fünf Akkorden zu begleiten. Das kann jeder, der gerne musiziert,
schnell lernen. In diesem Workshop lernen Sie etwa 18 Kinderlieder kennen, die
für die Praxis im Kindergarten spielerisch
umgesetzt und mit der Gitarre begleitet
werden. Dabei ist die Abwechslung von
Gitarre spielen und Lieder gestalten wichtig. Finger und Kopf brauchen zwischendurch Erholungszeit. Geeignet ist der Kurs
für Anfänger, aber auch für Personen, die
schon etwas spielen können. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Bitte teilen
Sie bei Ihrer Anmeldung mit, wenn Sie
keine Gitarre mitbringen können. Gerne
können Sie ein Liederheft mit CD und 27
Liedern mit den entsprechenden Akkorden, und etwas Theorie und Tipps für die
Gitarre für 15,- EUR erwerben.
8
Studienreisen
Service
Fortbildungsangebote
für Erzieher(innen) und
Lehrer(innen)
57
Selbstreflexionsübungen oder Gruppenarbeit werden angewendet und ausgewertet.
Tagesseminar
2255
Leitung: Anne-Gisèle Nimbona
Donnerstag, 22.09.2011, 9.00-15.00 Uhr
möglich.
Bürgerschaftliches
Engagement • Ehrenamt •
Selbsthilfe
Aktion Leselust
Gemeinsam mit dem Kleinen Muck e.V.
hat die Volkshochschule im Herbst 2006
die Aktion Leselust gestartet. 75 ehrenamtliche Lesepatinnen und Lesepaten haben sich gemeldet, um Kindern in Bonner
Kindergärten einmal wöchentlich vorzulesen und zu erzählen. Sie wecken damit Interesse für Bücher und Lesen und fördern
die sprachliche Entwicklung von Kindern.
Wir suchen regelmäßig neue Lesepatinnen und Lesepaten. Wenn Sie selbst Spaß
am Lesen haben, sich gerne mit Kindern
beschäftigen und regelmäßig eine Stunde Zeit haben, dann liegen Sie hier genau richtig. Bitte melden Sie sich bei den
unten angegebenen Ansprechpersonen,
auch wenn Sie vielleicht erst später im
Laufe des Jahres mitmachen möchten.
Weitere Kooperationspartner des Projektes sind die Stadtbücherei und das Amt
für Kinder, Jugend und Familie. Das Projekt wurde von der Stiftung Jugendhilfe
der Sparkasse in Bonn gefördert.
Weitere Informationen bei:
Dr. Adrian Reinert
Tel.: 773631
[email protected]
Angela Büren
Tel.: 775646
[email protected]

Mit Tieren helfen:
Tierbesuchsdienst
– Informationsveranstaltung
Tiere können älteren Menschen in Heimen helfen, soziale Brücken zu bauen und
Erinnerungen aufzufrischen. Sie bieten
eine willkommene Abwechslung, liefern
Gesprächsstoff und erleichtern die Kontaktaufnahme selbst dann, wenn andere
Formen der zwischenmenschlichen Kommunikation nicht mehr funktionieren, weil
ein Mensch z.B. an einer Demenz erkrankt
ist. In Zusammenarbeit mit der Bonner Altenhilfe, dem Verein Tiere helfen Menschen
e.V. und Altenheimen führen wir das Projekt „Tiergestützter Besuchsdienst“ in Bonner Altenheimen durch.
Wenn Sie Lust haben, mit Ihrem Haustier
regelmäßig ein Altenheim zu besuchen,
laden wir Sie herzlich ein. Sie erhalten in
einem Einführungsseminar an 2 Samstagen Grundinformationen, was bei Besuchen mit Tieren in Altenheimen aus der
Sicht von Mensch und Tier zu beachten ist,
und haben zwischen den Seminarterminen bereits Gelegenheit, erste praktische
Erfahrungen mit Tierbesuchen zu machen.
Vorab findet am 01. September um 18 Uhr
eine Informationsveranstaltung statt. (Bitte
keine Tiere mitbringen!) Sollten Sie an der
Informationsveranstaltung nicht teilnehmen können, erhalten Sie nähere Informationen zum Projekt und Seminar auch beim
Fachbereichsleiter Dr. Adrian Reinert (Tel.:
77-3631; [email protected]).
2300
Leitung: Angelika Prauß
Albertus-Magnus-Haus, Karmeliterstr.
20-22, 53229 Bonn
Donnerstag, 01.09.2011, 18.00-19.30 Uhr
Entgelt: frei Anmeldung erforderlich
5 - 25 Teilnehmende
2302
Kurs
Leitung: Angelika Prauß
Albertus-Magnus-Haus, Karmeliterstr.
20-22, 53229 Bonn
Samstag, 08.10.2011 und Samstag,
12.11.2011, jeweils 14.00-18.00 Uhr
Entgelt: frei Anmeldung empfohlen (wegen begrenzter Teilnehmendenzahl)
5 - 25 Teilnehmende
58

“Silberwissen für Wikipedia“
Unter den Autorinnen und Autoren der
Internetenzyklopädie Wikipedia sind die
über 50-Jährigen unterrepräsentiert. Das
soll sich ändern. Mit dem Projekt „Silberwissen“ will WIKIMEDIA Deutschland - Gesellschaft zur Förderung freien Wissens
e.V. mehr Menschen mit umfangreicher
Berufs- und Lebenserfahrung als ehrenamtliche Autor(inn)en für Wikipedia gewinnen. Die VHS Bonn ist einer der Projektpartner. Sind Sie PC- und Internetnutzer?
Verfügen Sie aus Hobby oder Berufsleben
über Wissen und Kenntnisse, die Sie Wikipedia zur Verfügung stellen möchten? Und
haben Sie Lust, Wikipedia mitzugestalten?
Dann laden Sie WIKIMEDIA Deutschland
und die VHS Bonn herzlich zur Teilnahme ein. In der Infoveranstaltung können
Sie sich zunächst über das Projekt und
die wichtigsten Regeln von Wikipedia informieren. In dem zweiteiligen Workshop
erhalten Sie dann praktische Tipps zum
Verfassen und Einstellen von Texten, und
Sie werden mit dem technischen Grundgerüst für die Mitarbeit vertraut gemacht.
Der Dozent ist erfahrener „Wikipedianer“
und steht auch nach den Veranstaltungen
für Online-Anfragen zur Verfügung.
2305
Leitung: Elvira Schmidt /
Achim Raschka
Donnerstag, 22.09.2011, 10.00-12.00 Uhr
2306
Workshop
Leitung: Achim Raschka
donnerstags, 06.10. und 20.10.2011,
jeweils 10.00 - 12.30 Uhr, 2 Vormittage
Entgelt: frei Anmeldung erforderlich.
(Anmeldung erst nach der Infoveranstaltung möglich.)
6 - 10 Teilnehmende

2320A
Einführungsveranstaltung
Leitung: Gabriele Diener
Sozialdienst kath. Frauen e.V. Bonn und
Rhein-Sieg-Kreis, Stiftsgasse 17,
53111 Bonn
Dienstag, 18.10.2011, 18.00-19.30 Uhr
5 - 20 Teilnehmende

Krankheitsbilder und Behinderungen, Psychiatrische Krankheitsbilder
2320D
Einzelveranstaltung
Leitung: Dr. med. Ernst Esch
Betreuungsverein im Diakonischen
Werk Bonn und Region e.V., Godesberger Allee 6-8, 53175 Bonn
Dienstag, 15.11.2011, 18.00-19.30 Uhr
Entgelt: frei ; Anmeldung erforderlich
5 - 20 Teilnehmende

Krankheitsbilder und Behinderungen, Demenz
2320E
Einzelveranstaltung
Leitung: Tilla Heilmann
Betreuungsverein im Diakonischen
Werk Bonn und Region e.V., Godesberger Allee 6-8, 53175 Bonn
Dienstag, 22.11.2011, 18.00-19.30 Uhr
5 - 20 Teilnehmende

Einzelveranstaltung
2320G
Leitung: Ulrich Gröschen
Stadthaus, Berliner Platz 2,
Sitzungsraum II
Dienstag, 06.12.2011, 18.00-19.30 Uhr
5 - 20 Teilnehmende

Die Rolle des Betreuers, Begleitungs- und Beratungsmöglichkeiten, Entgelte, Pauschale, Versicherung, Auswertung, Zertifikate und
Arbeitshilfen
2320H
Einzelveranstaltung
Leitung: Regina Koch
Rhein-Sieg-Kreis, Stiftsgasse 17,
53111 Bonn
Dienstag, 13.12.2011, 18.00-19.30 Uhr
5 - 20 Teilnehmende
Neue Wohnformen •
Wohnen im Alter
Der demographische Wandel, die veränderte Alterszusammensetzung der Bevölkerung, aber auch veränderte Wertvorstellungen und Lebensgewohnheiten machen
ein Nachdenken über neue Wohnformen
und Wohnen im Alter erforderlich. Die
nachfolgenden Veranstaltungen können
dazu Informationen und Anstöße geben.
Neue Wohnformen in Bonn Infobörse
Jung und Alt zusammen, Gemeinschaftliches Wohnen, Seniorenwohngemeinschaften, Wohnen mit Service, Wohnungsanpassung,
quartiersbezogene
Wohnkonzepte - in den letzten Jahren sind
eine Vielzahl neuer Wohnformen entstanden. Im Rahmen der Infobörse können Sie
mehr dazu erfahren. Im ersten Teil geben
Fachleute aus verschiedenen Ämtern
einen Überblick, welche neuen Wohnformen und -modelle es in Bonn schon gibt 
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
3
Fremdsprachen
Einzelveranstaltung
2320C
Leitung: Ulrike Rogall
SKM - Kath. Verein für soziale Dienste
e.V., Kölnstr. 367, 53117 Bonn
Dienstag, 08.11.2011, 18.00-19.30 Uhr
5 - 20 Teilnehmende
Sozialleistungen nach SGB
4
Deutsch und
Integration
Rechte und Pflichten des Betreuers, Aufgabenkreise, Geschäftsfähigkeit, Einwilligungsvorbehalt,
Genehmigungspflichten

2
5
Beruf und
Qualifizierung
Gesetzliche Betreuung: Eine Aufgabe mit Verantwortung
- Einführungsveranstaltung
Die rechtliche Betreuung eines hilfsbedürftigen Menschen ist ein wichtiges und
verantwortungsvolles soziales Ehrenamt.
Für alle, die sich für die Übernahme einer
solchen Aufgabe interessieren oder sie
vor kurzem bereits übernommen haben,
bieten die Betreuungsstelle der Stadt
Bonn und die Bonner Betreuungsvereine
in Zusammenarbeit mit der VHS diese
Schulungsreihe an. Sie vermittelt Ihnen
Grundlageninformationen zu allen für die
Betreuung wichtigen rechtlichen, medizinischen und psychosozialen Fragen. Sie
können sich sowohl zu der gesamten
Reihe als auch zu einzelnen Modulen anmelden. Empfohlen wird in jedem Fall die
Teilnahme an der Einführungsveranstaltung.

Einzelveranstaltung
2320F
Leitung: Inge Dabringhausen
Rhein-Sieg-Kreis, Stiftsgasse 17, 53111
Bonn
Dienstag, 29.11.2011, 18.00-19.30 Uhr
5 - 20 Teilnehmende
1
6
Kultur und
Kunst

Einzelveranstaltung
2320B
Leitung: Ralf Waeser
SKM - Kath. Verein für soziale Dienste
e.V., Kölnstr. 367, 53117 Bonn
Dienstag, 25.10.2011, 18.00-19.30 Uhr
5 - 20 Teilnehmende
Krankheitsbilder und Behinderungen, Geistige Behinderung
7
Gesundheit und
Ernährung
2310
Tagesseminar
Leitung: RA Stefan Hange
Samstag, 15.10.2011, 10.00-17.00 Uhr
möglich.
Voraussetzung für Betreuung,
gesetzliche Grundlagen, Betreuungsverfahren, Betreuungsvereine, Betreuungsbehörde, Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung,
Patientenverfügung
8
Studienreisen
Service
Haftungs- und steuerrechtliche
Fragen in Selbsthilfegruppen, Vereinen und Initiativen
Vereine und Selbsthilfegruppen sind mit
unterschiedlichen haftungs-, versicherungs- und steuerrechtlichen Fragen befasst. Wer haftet, wenn etwas passiert?
Wie kann man sich gegen bestimmte Risiken absichern? Welche Einnahmen sind
steuerpflichtig? Und was unterscheidet
diesbezüglich den eingetragenen Verein,
die lose Gesprächsgruppe und die Mitgliedsorganisation in einem Dachverband
voneinander? Das Seminar will Ihnen
helfen, damit sicherer umzugehen. Der
Dozent gibt einen allgemeinen Überblick
und beantwortet Fragen der Teilnehmenden. Bitte geben Sie bei der schriftlichen
Anmeldung an, für welche(n) Verein,
Selbsthilfegruppe oder Initiative Sie teilnehmen werden. Das Seminar findet in
Zusammenarbeit mit der Freiwilligenagentur Bonn statt.
59
Älter werden • Aktiv
bleiben
und was geplant wird. Im zweiten Teil
haben Sie Gelegenheit zu Rückfragen
und Gesprächen mit den Fachleuten sowie zum Austausch von neuen Ideen und
zur Vernetzung mit anderen Interessierten. Die Infobörse „Neue Wohnformen in
Bonn“ findet einmal vierteljährlich statt.
Mitwirkende sind die Projektstelle Innovative Wohnformen im Amt für Soziales
und Wohnen, das Stadtplanungsamt, die
Bonner Altenhilfe und die VHS.
Infobörse
2400
Leitung: Hans-Joachim Otto /
Martina Rütz / Hergard Nowak /
Dr. Adrian Reinert
Sitzungsraum I
Mittwoch, 21.09.2011, 17.00-19.00 Uhr
8 - 30 Teilnehmende
2405
Infobörse
Leitung: Hans-Joachim Otto /
Martina Rütz / Hergard Nowak /
Dr. Adrian Reinert
Sitzungsraum I
Mittwoch, 14.12.2011, 17.00-19.00 Uhr
8 - 30 Teilnehmende

Wohnen mit Service
Im Alter selbstständig wohnen können,
bei Hilfebedürftigkeit aber nicht alleine
sein. Diese beiden Wünsche lassen sich
im „Betreuten Wohnen“ oder „Wohnen
mit Service“ verbinden und verwirklichen.
Gemeint ist damit eine altersgerechte
Wohnumgebung und Unterstützung je
nach Bedarf. In Bonn bieten verschiedene Einrichtungen diese Wohnform mit
unterschiedlichen Servicemöglichkeiten
an. Im ersten Teil der Veranstaltung erhalten Sie einen Überblick über Konzept und
Rahmenbedingungen des Wohnens mit
Service und Hinweise, worauf Sie bei der
Auswahl des für Sie passenden Angebotes achten sollten. Im zweiten Teil lernen
Sie das CBT Wohnhaus St. Markusstift in
Bad Godesberg und seine Angebote zum
Wohnen mit Service kennen. Die Veranstaltung findet statt in Kooperation mit
der Bonner Altenhilfe und dem CBT Wohnhaus St. Markusstift.
2420
Einzelveranstaltung
Leitung: Hergard Nowak /
Eva Schubert
CBT-Wohnhaus St. Markusstift,
Pfarrer-Minartz-Straße 11, 53177 Bonn
Dienstag, 18.10.2011, 15.00-17.00 Uhr

60
Lebens(t)raum Bonn - Wohnen in
Gemeinschaft
Interessieren Sie sich für gemeinschaftliches und Generationen verbindendes
Wohnen? An diesem Abend werden Mitglieder des Vereins Lebenstraum e.V.
Bonn verschiedene Modelle, Ideen und
Möglichkeiten gemeinschaftlicher Wohnprojekte vorstellen und aufgrund eigener
Erfahrung konkrete Wege dorthin aufzeigen. In dem noch jungen Verein Lebens(t)
raum Bonn e.V. haben sich Menschen zusammengeschlossen, die gemeinsam mit
anderen ein Wohnprojekt im Raum Bonn
aufbauen wollen. Die Veranstaltung lädt
ein zu Diskussion und eigener kreativer
Ideenentwicklung. Sie findet in Kooperation mit dem Margarete-GrundmannHaus statt.
2425
Einzelveranstaltung
Leitung: Dr. Karsten Georg / Barbara
Kader / Wolfgang Schulz
Bonn, Margarete-Grundmann-Haus,
Lotharstr. 84-86, 53115 Bonn
Mittwoch, 19.10.2011, 18.00-20.00 Uhr
8 - 30 Teilnehmende
Geistig fit und aktiv bis ins höhere
Alter
“Wer rastet, der rostet“, heißt es schon
im Volksmund. Tatsächlich bestätigen
viele wissenschaftliche Studien, dass regelmäßige, altersangepasste Aktivitäten
wichtig sind, um bis ins hohe Alter geistig
fit zu bleiben.
In diesem Kurs lernen Sie, wie Sie sich in
wichtigen Bereichen geistig und körperlich aktiv halten können. Mit vielfältigen
praktischen Informationen und praktischen Übungen erhalten Sie Anregungen,
- die Gedächtnis- und Konzentrationsleistungen zu verbessern,
- Alltagsprobleme besser zu bewältigen
und
- sich durch einfache Bewegungsübungen zusätzlich positiv zu motivieren.
Dabei werden Erkenntnisse und Erfahrungen des Forschungsprojektes „Bedingungen der Erhaltung und Förderung von
Selbstständigkeit im höheren Lebensalter“ (SIMA) berücksichtigt. Der Kurs wird
in Bad Godesberg und in Bonn angeboten.
In Infoveranstaltungen am 29. August
(Bad Godesberg) und 31. August (Bonn)
haben Sie Gelegenheit, sich über die Inhalte des Kurses näher zu informieren.
2500
Infovormittag
Leitung: Petra Banger
Montag, 29.08.2011, 10.30-12.00 Uhr
2501
Infovormittag
Mittwoch, 31.08.2011, 10.00-11.30 Uhr
2306
Workshop
Leitung: Elvira Schmidt / Achim
Raschka
donnerstags, 06.10. und 20.10.2011,
jeweils 10.00 - 12.30 Uhr, 2 Vormittage
Entgelt: frei Anmeldung erforderlich.
(Anmeldung erst nach der Infoveranstaltung möglich.)
6 - 10 Teilnehmende

Und was machen wir jetzt? - Das
Leben nach der Erwerbsarbeit
Das Berufsleben endet demnächst, oder
der Ruhestand hat gerade begonnen: Ein
neuer Lebensabschnitt steht vor der Tür.
Nicht wenige Menschen sehnen den Tag
des Eintritts in den Ruhestand herbei.
Jetzt wird´s endlich besser. So einfach
ist es aber dann oft doch nicht. Für viele
beginnt jetzt erst einmal eine Phase des
Suchens und Zurechtfindens. An diesem
Nachmittag erhalten Sie Anregungen und
Tipps, wie Sie sich auf den Rollenübergang vorbereiten und vor allem, wie Sie
ihn aktiv gestalten können.
2520
Kurs
Leitung: Dr. Will Cremer
Mittwochs 02.11.-14.12.11,
5 - 12 Teilnehmende

“Der eigene Weg in den (Un)ruhestand: Veränderung und Neubeginn“
Der Übergang von der Berufstätigkeit in
den „Un-Ruhestand“ ist für viele mit einschneidenden Veränderungen verbunden,
sowohl für die eigene Lebenssituation als
auch die der Familie. Wir möchten Ihnen
einen Freiraum zum Erfahrungsaustausch
schaffen und Sie anregen, Ihren Abschied
vom Berufsleben, den Übergang sowie
einen Neuanfang nach Ihren Vorstellungen zu gestalten. Der Kurs ist für Frauen
Kurzseminar
2030
Leitung: Sieglinde Bausch
Samstag, 12.11.2011, 10.00-13.00 Uhr

Kreative Methoden/Lerntechniken
2040
Kurzseminar
Samstag, 03.12.2011, 14.00-17.15 Uhr
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
Kreative Methoden/Lerntechniken
3
Fremdsprachen
Jeder ist ein Philosoph / Philosophieren im Gespräch
Der Kurs knüpft an die vielseitigen Erfahrungen aus „Sokratischen Gesprächskreisen“ an. Hier soll bewusst nicht über
die Geschichte der Philosophie, oder über
das, was einzelne Philosophen gedacht
und gelehrt haben, geredet werden, sondern Ausgangspunkt aller Überlegungen
sind ausschließlich die eigenen Lebenserfahrungen der Teilnehmenden. Philosophieren im Sinne eines „Sokratischen
Gesprächs“ ist eine Methode des strukturierten Dialogs, die auf das philosophierende Gespräch des Sokrates zurückgeht,
das er als „Geburtshilfe“ für die Vernunft
eines jeden Menschen verstand. Er war
davon überzeugt, dass alle Menschen
vernunftbegabt sind und sie durch einen
vernünftig geführten Dialog gemeinsame
Wahrheiten erkennen können. Dabei kann
jedes Thema aufgegriffen werden, das allein mit der Vernunft und der Erfahrung
der Teilnehmenden bearbeitet werden
kann. Das Thema wird zu Beginn des Kurses mit den Teilnehmenden festgelegt.
Der Kurs findet in Kooperation mit der
Friedrich-Spee-Akademie Bonn statt.
4
Deutsch und
Integration
2305
Leitung: Elvira Schmidt / Achim
Raschka
10.00-12.00 Uhr

2
5
Beruf und
Qualifizierung
“Silberwissen für Wikipedia“
Ihre Kompetenzen sind gefragt. Eine Beschreibung dieses Projektes finden Sie
unter der Rubrik Bürgerschaftliches Engagement/Ehrenamt.
Kurs
2522
Leitung: Dr. Uta Pankoke /
Marie-Luise Bünger
Heinz-Dörks-Haus, Joachimstr. 10-12,
53113 Bonn
Donnerstags 10.11.-01.12.11, 17.0019.30 Uhr, 4 Abende
6 - 10 Teilnehmende
1

6
Kultur und
Kunst

Bitte beachten Sie auch den Kurs 2522
„Der eigene Weg in den (Un-)Ruhestand:
Veränderung und Neubeginn“.
zugeschnitten, die noch berufstätig oder
bereits im Ruhestand sind.
VHS barrierefrei!
7
Gesundheit und
Ernährung
Kurs
2511
Mittwochs 14.09.-21.12.11, 10.00-11.30
Uhr, 13 Vormittage
8 - 16 Teilnehmende
Vortrag:
2515
Dr. Heinz Pilartz
Freitag, 07.10.2011, 15.00-17.00 Uhr
Tageskasse, solange Teilnahmeplätze
vorhanden
8 - 30 Teilnehmende
8
Studienreisen
Service
Kurs
2510
Leitung: Petra Banger
Montags 12.09.-19.12.11,
8 - 16 Teilnehmende
61
Mit Kindern im Straßenverkehr
unterwegs
Eine Beschreibung der Inhalte dieser
Veranstaltung finden Sie unter der Rubrik
Eltern und Kinder.
Einzelveranstaltung
2222
Leitung: Erich Klaus
Montag, 19.09.2011, 14.30-16.30 Uhr
7 - 18 Teilnehmende

Autofahren im Alter
Autofahren gehört für viele von uns zum
Alltag. Aber wir werden nicht jünger. Wie
lange kann ich Auto fahren, was ändert
sich mit zunehmendem Alter und wie
kann ich bestimmten Risiken vorbeugen?
An diesem Nachmittag erhalten Sie hierzu wertvolle Hinweise und Tipps, worauf
Sie besonders achten sollten. An einem
Reaktionstestgerät können Sie testen,
wie schnell Sie in Gefahrensituationen
reagieren. Auch über aktuelle Änderungen in der Straßenverkehrsordnung wird
informiert. Die Veranstaltung findet in
Zusammenarbeit mit der Verkehrssicherheitsberatung der Bonner Polizei und der
Verkehrswacht Bonn statt.
Einzelveranstaltung
2562
Leitung: Erich Klaus /
Cornelia Brodeßer
14.30-17.00 Uhr
8 - 18 Teilnehmende

Mit dem Rollator und anderen
Ge(h)hilfen unterwegs
Hohe Bordsteine, viel befahrene Straßen
und kurze Ampelphasen. Wer mit Rollator oder anderen Gehhilfen unterwegs ist,
hat es da nicht leicht. Am ersten Nachmittag erhalten Sie praktische Tipps und
Informationen zum sicheren Verhalten als
Fußgänger(in) und wie Sie Mobilitätshilfen sicher anwenden können. Auch kleine praktische Übungen sind vorgesehen.
Am zweiten Nachmittag proben wir den
Ein- und Ausstieg und die sichere Fahrt
in Bussen. Ein Bus der Stadtwerke Bonn
(SWB) kommt zum Veranstaltungsort. Die
der Bonner Polizei, den SWB und der Bonner Altenhilfe statt.
Kurs
2565
Leitung: Erich Klaus / Ferdinand
Faßbender / Jochen Pfeifer
Haus Rosental, Rosental 84,
53111 Bonn
Dienstags, 13.09. und 20.09.2011,
Zivilcourage, Sicherheit
und Vorbeugung
Günstige Verhaltensweisen in
unklaren und beängstigenden
Situationen
“Meine Freundin ist angerempelt worden,
dann zog jemand an ihrer Handtasche.
Sie hat die Tasche festgehalten und um
Hilfe gerufen - weg war der Dieb.“ Hätten
Sie auch so reagiert? Ist selbstsicheres
Verhalten in solchen Situationen immer
richtig, und kann es jede Frau lernen?
In diesem Workshop erfahren Sie mehr
dazu. Sie erhalten Tipps und üben Verhaltensweisen, wie Sie Ihren Heimweg bei
Dunkelheit sicherer gestalten und Ihren
Handtascheninhalt besser schützen können, was Sie bei Übergriffen tun können
und wie Sie sich Klarheit bei Unbekannten
an Ihrer Wohnungstür verschaffen können. Patentrezepte gibt es hier zwar nicht.
Aber Sie können mehr Verhaltenssicherheit gewinnen und die Wahrscheinlichkeit
erhöhen, im Ernstfall richtig zu reagieren.
Das Seminar wird in Kooperation mit dem
Kommissariat Kriminalprävention/Opferschutz der Bonner Polizei, durchgeführt
Kurzseminar
2585
Leitung: Edith Grandisch
Mittwoch, 12.10.2011, 14.30-17.30 Uhr
62

Tu was! Weggucken hilft nicht
- Vom Umgang mit Aggression und
Gewalt
“Was geht mich das an?“ „Was kann ich
schon tun?“ Und: „Gibt es da nicht andere, die für so was zuständig sind?“ - Es sind
immer die gleichen Fragen und Einwände,
mit denen Untätigkeit bei aggressiven
Übergriffen und Gewalt gegen andere
rechtfertigt wird. Gaffen oder Weggucken
sind bekanntermaßen keine hilfreichen
Reaktionsweisen. Aber wie verhalte ich
mich in solchen Situationen richtig? Und:
Ist Einmischen wirklich immer angebracht
und ratsam? In diesem Workshop erhalten Sie Informationen zum angemessenen
Umgang mit Aggressionen und Gewalt im
öffentlichen Raum und praktische Tipps
zur Förderung von mehr Zivilcourage. Patentrezepte gibt es hier zwar nicht. Aber
Sie können mehr Verhaltenssicherheit gewinnen und die Wahrscheinlichkeit erhöhen, im Ernstfall richtig zu reagieren. Der
Workshop wird in Kooperation mit dem
Kommissariat Kriminalprävention/Opferschutz der Bonner Polizei durchgeführt.
Kurzseminar
2588
Leitung: Mario Becker /
Rainer Weber
Dienstag, 08.11.2011, 18.00-21.00 Uhr

Kennen Sie schon
unseren Newsletter?
Aktuelle Infos zum VHS-Programm
per Mail. Dreimal im Semester und
kostenlos. Heute noch bestellen unter
www.bonn.de/vhs/newsletter
www.bonn.de/vhs/newsletter.

Die zunehmende Aufmerksamkeit für
Demenzerkrankungen lässt auch die
Nachfrage nach Vorsorgemöglichkeiten
anwachsen. In der Veranstaltung werden
der aktuelle Wissensstand zu Schutz- und
Risikofaktoren für Demenzen referiert,
Chancen und Grenzen der Beeinflussbarkeit von Gedächtnisstörungen und
Infomationsveranstaltung
2604
Leitung: Sven Dresen / Reinhard
Schmidt / Christiane Schneider
53111 Bonn
18.00-20.00 Uhr

Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
3
Fremdsprachen
Von der Haushaltshilfe bis zum
Pflegeheim Hilfsangebote für an Demenz
Erkrankte im Großraum Bonn /
Rhein-Sieg
Wer hilft mir, wenn mein Mann, meine
Frau oder ein Elterteil an Demenz erkrankt ist? Welche Unterstützung brauche ich, wo bekomme ich diese und wer
zahlt das? Von der hauswirtschaftlichen
Hilfe über die stundenweise Betreuung
zu Hause oder in einer Senioreneinrichtung, bis hin zur Tagespflege reichen die
Angebote, die Erkrankte und pflegende
Angehörige unterstützen. Kurzzeitpflege, Wohngruppen bis hin zur stationären
Pflege bilden die Ergänzung. In dieser
Veranstaltung stellen Fachleute, darunter der Leiter des Betreuungszentrums
Breite Straße der Stadt Bonn, der Leiter
des Hauses Rosental und eine DemenzFachberaterin der Alzheimer Gesellschaft
Bonn e.V., die Bandbreite der Hilfsangebote der zahlreichen Träger in Bonn und
die verschiedenen Finanzierungsmöglichkeiten vor.
4
Deutsch und
Integration
Vortrag:
2600
Dr. Heinz Pilartz
53111 Bonn
18.00-20.00 Uhr

2
5
Beruf und
Qualifizierung
Vergesslich oder dement? - Wie
fängt das eigentlich an??
Wie nicht selten in der Medizin, sind die
Grenzen zwischen Krankheit und Gesundheit nicht scharf. Der Vortrag beschäftigt
sich mit Frühsymptomen, Persönlichkeitsauffälligkeiten. Er erklärt Zusammenhänge in verständlicher Weise und spricht an,
was man dem Gehirn Gutes tun kann. Er
soll Angst nehmen und den Wissensstand
zu einem belastenden Thema verbessern.
Der Referent ist Arzt und Mediator.
Vortrag:
2602
Dr. Gerthild Stiens
53111 Bonn
18.00-20.00 Uhr
1
6
Kultur und
Kunst
Bitte beachten Sie auch den Workshop
2588: Tu was! Weggucken hilft nicht
Im Arbeitskreis Demenz arbeiten Fachkräfte aus Ärzteschaft, ambulanten
Diensten, teilstationären und stationären Diensten und aus der Stadtverwaltung Bonn zusammen, um über Demenz
aufzuklären und Hilfen im Umgang von
Menschen mit Demenz sowie Hinweise
zur Früherkennung zu geben. Gemeinsam
mit dem Arbeitskreis Demenz laden wir
zu folgenden Veranstaltungen ein:
Demenzerkrankungen besprochen und
Fragen der Teilnehmenden diskutiert. Die
Referentin ist Fachärztin für Psychiatrie
und Psychotherapie und leitet das Gerontopsychiatrische Zentrum der LVR-Klinik
Bonn.
7
Gesundheit und
Ernährung
Kurs
2590
Leitung: Edith Grandisch / Susanne
Bauer-Jautz / Klaus Holtz / Erich
Klaus / Lorenz Wüsten
Dienstags 08.11.-13.12.2011, 14.3016.00 Uhr, 6 Nachmittage
Kooperation mit dem
Arbeitskreis Demenz:
Demenz verstehen und
helfen
8
Studienreisen
Service
Kompetenz entwickeln: Sich und
andere schützen
Was kann ich gegen Trickbetrügereien
oder windige Geschäftemacher unternehmen? Wie schütze ich mich gegen
Mißbrauch des Internets? Was mache ich,
wenn ich Opfer einer Straftat geworden
bin? - Wir alle hoffen, dass uns und in unserem Umfeld nichts dergleichen passiert.
Wenn aber doch, ist es gut, vorbereitet zu
sein und Bescheid zu wissen. An 6 Nachmittagen geben Ihnen Sachverständige
verschiedener Bonner Einrichtungen und
Organisationen praktische Informationen
und Tipps, wie Sie sich und andere vor Gefahren schützen und sich und anderen in
gefährlichen Situationen helfen können.
Beteiligt sind die Verbraucherzentrale, der
Weiße Ring, die Verkehrssicherheitsberatung und das Kommissariat Kriminalprävention/Opferschutz der Bonner Polizei,
das den Kurs auch koordiniert. Der Kurs
richtet sich an Bürgerinnen und Bürger ab
55 Jahre. Er kann nur komplett - also alle
6 Termine - gebucht werden. Nehmen Sie
sich die Zeit. Es lohnt sich bestimmt.
63
Fortschritte und Perspektiven der
Demenzforschung
In der Forschung ist es in den letzten
Jahren zu großen Fortschritten in der
Diagnostik und Früherkennung von Demenzerkrankungen gekommen. Auch in
der Therapieforschung werden zahlreiche
neue Ansätze verfolgt, die aktuell leider
noch nicht zu einer neuen Generation von
wirksamen Medikamenten geführt haben.
Trotzdem ist aufgrund des zunehmenden
Verständnisses der Erkrankungen von
besseren Medikamenten in der Zukunft
auszugehen. Hierüber wird in dem Vortrag informiert. Der Referent ist Professor
für Klinische Demenzforschung und Leiter der Klinischen Behandlungs- und Forschungszentrums für Neurodegenerative
Erkrankungen (KBFZ) am Universitätsklinikum Bonn.
2606
Vortrag: Prof. Dr. med. Frank Jessen
53111 Bonn
18.00-20.00 Uhr
bpb_anzeige_zufuss_mai08
Angehörige zwischen Liebe und
Abgrenzung
Das Leben ist aus den Fugen geraten,
nichts verläuft mehr nach dem Plan, der
einst unser Leben bestimmte. Chronische
Erkrankungen und Behinderungen bestimmen weitgehend das Leben der Partner, Eltern oder der Kinder. Wir wissen,
für den Betroffenen ist gesorgt. Doch wie
geht es mir als Angehöriger oder Angehörigen? In einer Gesprächsgruppe wollen
wir uns mit Menschen treffen, die diese
Situation kennen und an einem Erfahrungsaustausch interessiert sind. Eine
fachkundige Unterstützung soll Ihnen in
der Gruppe helfen, gemeinsam über veränderte Lebenspläne, über Belastungssituationen, über Ängste und Trauer zu
sprechen. Sorgen und Nöte sollen gehört
und geteilt werden. Der Kurs findet in Kooperation mit der Selbsthilfe-Kontaktstelle Bonn und der Bonner Altenhilfe statt.
2690
Kurs
Leitung:
Mechthild Rennenberg-Schmitter
Selbsthilfe-Kontaktstelle Bonn,
Lotharstr. 95, 53115 Bonn
donnerstags, 15.09., 29.09., 13.10.,
03.11., 17.11., 01.12., und 15.12.2011,
jeweils 18.00 - 19.30 Uhr
Entgelt: 15,- EUR /
6 - 12 Teilnehmende
11.12.2008
14:34 Uhr
Seite 1
Was kann man außer in Berlin nur in Bonn zu Fuß erreichen?*
?
* Auflösung auf Seite 108
64
Fremdsprachen
Der Fachbereich
Weltweit werden heute circa 6.500 Sprachen gesprochen. Zu den meistgesprochenen Sprachen gehören Chinesisch,
Spanisch und Englisch, die neben Arabisch, Französisch und Russisch Amtssprachen der Vereinten Nationen sind.
Mehrsprachigkeit ist nicht nur in Konzernen, internationalen Organisationen und
Forschungseinrichtungen gängige Praxis,
sondern gehört auch zum Alltag vieler Familien, Schulen und Nachbarschaften.
Im VHS-Angebot sind wieder über 300
Vormittags-, Nachmittags- und Abendkurse in 30 Sprachen. Sie bieten Anfängern,
Wiedereinsteigern und Fortgeschrittenen
die Gelegenheit, Sprachenvielfalt zu erleben und zu pflegen. Das Programm orientiert sich an den sechs Niveaustufen des
Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (siehe Seite 67). Unsere Kurse
vermitteln nicht nur Sprachkenntnisse für
Alltag, Reisen und Beruf, sondern auch
interkulturelles Wissen und landeskundliche Einblicke.
Im Fachbereich „Andere Sprachen“ bieten wir wie gewohnt eine breite Palette
„großer“, aber auch „kleinerer“ Sprachen
von Altgriechisch bis Ungarisch an. In
diesem Semester können Sie aus 23 verschiedenen Sprachen wählen.
Im Fachbereich Englisch erwartet Sie
wieder ein umfangreiches Programm mit
unterschiedlichen inhaltlichen Schwerpunkten auf allen Stufen des Europäischen Referenzrahmens, in dem fast jeder finden wird, was er braucht: Wer das
Englischlernen neu beginnt, ist in den
Standardkursen gut aufgehoben; wer in
erster Linie das Sprechen üben möchte,
in den Konversationskursen. Falls Sie sich
nicht für ein ganzes Semester festlegen
können, interessieren Sie sich vielleicht
für unsere Wochenendseminare oder
Sommerkurse, und falls Sie Ihre Englischkenntnisse für Studium oder Beruf nachweisen müssen, können Sie sich bei der
VHS auf den TOEFL (Test of English as a
Foreign Language) vorbereiten oder eins
von drei Zertifikaten (FCE/CAE/CPE) der
Universität Cambridge erwerben.
Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch können Sie gezielt für den Urlaub in kompakten Wochenendseminaren trainieren oder in
einwöchigen Seminaren, die auch als Bildungsurlaube nach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG) anerkannt
werden. Sie bieten ein komplettes Eintauchen in die Sprache und sichern einen
nachhaltigen Lernerfolg. Zur Aktivierung
verschütteter Sprachkenntnisse eignen
sich die Wiedereinsteigerkurse auf den
Stufen A1, A2, B1 und B2. Aktuelle Pressetexte, Literatur und Landeskunde sind
thematische Schwerpunkte der fortgeschrittenen Konversationskurse (Stufen
B1-C2).
Bitte nutzen Sie vor Semesterbeginn
die kostenlosen Einstufungstermine der
Volkshochschule. Erfahrene Kursleitende
helfen Ihnen bei der Auswahl Ihres Kurses. Nach dem ersten Unterrichtstermin
Politik und
Internationales
Englisch und Andere Sprachen
Wilhelmstr. 34
53111 Bonn
Fon 0228 77-3577
Fax 0228 77-3671
[email protected]
Andrea Witt M.A.
Romanische Sprachen
Wilhelmstr. 34
53111 Bonn
Fon 0228 77-5150
Fax 0228-77-5424
[email protected]
können Sie sich ummelden oder vom Kurs
abmelden. Bitte beachten Sie dabei unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen
und melden Sie sich schriftlich bei der
Hauptgeschäftsstelle der Volkshochschule in der Wilhelmstraße. Weitere Informationen zu unserem Angebot finden Sie
unter http://www.bonn.de/vhs und dort
unter FAQs/Oft gestellte Fragen. Im Internet kommen Sie mit drei Klicks zu Ihrem
Kurs, können direkt sehen, ob noch Plätze frei sind (grün), ob er fast ausgebucht
ist (gelb) oder ob er ausgebucht ist (rot).
Weitere Fragen beantwortet Ihnen Ulrike
Aufermann (0228/77 3577), wenn es um
Englisch und Andere Sprachen geht; Andrea Witt (0228/77 5150) informiert Sie
über das Angebot in den romanischen
Sprachen. Per Mail erreichen Sie Ulrike
Aufermann über ulrike.aufermann@bonn.
de sowie [email protected] und
Andrea Witt über [email protected]
oder über [email protected].
Bitte achten Sie auf weitere tagesaktuelle Mitteilungen in der Presse und auf der
Webseite http://www.bonn.de/vhs.
2
Lebenslanges
Lernen
Französisch
Italienisch
Spanisch
Portugiesisch
3
Fremdsprachen

4
Deutsch und
Integration
Neugriechisch
Neuhebräisch
Niederländisch
Norwegisch
Persisch
Polnisch
Russisch
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Tschechisch
Türkisch
Ungarisch
Sprachensingkreis
5
Beruf und
Qualifizierung

6
Kultur und
Kunst
Englisch
Altgriechisch
Arabisch
Chinesisch
Dänisch
Finnisch
Hindi
Japanisch
Kiswahili
Koreanisch
Kroatisch/Bosnisch/
Serbisch
Latein
7
Gesundheit und
Ernährung

1
8
Studienreisen
Service
3
65
Informationen
Informationen
Kursbeginn:
Die Kurse beginnen in der Woche vom
12.09. bis 16.09.2011, soweit nicht anders vermerkt. In dieser Woche entscheidet sich auch, ob genügend Anmeldungen für die angebotenen Kurse vorliegen.
Bitte berücksichtigen Sie dies beim Kauf
der Lehrbücher. Unterrichtsstunden, die
wegen Krankheit ausfallen müssen, können auch an anderen Wochentagen und
zu anderen Uhrzeiten nachgeholt werden.
Lehrmaterial:
Die Kosten für Lehrbücher und weitere
Unterrichtsmaterialien sind nicht im Kursentgelt enthalten. Sie erhalten die Lehrbücher im Buchhandel. Bitte achten Sie
auf die entsprechenden Angaben in den
Kursinformationen.
Weiterführung der Kurse im
Folgesemester:
im nächsten Semester nicht jeder Kurs
mit demselben Kursleitenden, am gewohnten Ort und zur gewohnten Uhrzeit
weitergeführt werden kann.
Französisch, Italienisch, Spanisch:
Wilhelmstr. 34:
Donnerstag, 25.08.11, 17.00-18.30 Uhr
Donnerstag, 01.09.11, 17.00-18.30 Uhr
Michaelplatz 5:
Montag, 05.09.11, 16.30-18.00 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung
unter den umseitig genannten Rufnummern.
Informationsquelle Internet:
Unter www.bonn.de/vhs finden Sie Einstufungstests in Englisch (Lehrbücher: NEXT
und English Network New Edition), Französisch (Voyages), Italienisch (Lehrbuch:
Espresso) und Spanisch (Lehrbuch: Caminos neu). Materialien zur Selbstevaluation
finden Sie unter www.sprachtest.de.
Bei folgenden Institutionen erhalten Sie
Informationen zu Sprachprüfungen:
Firmenschulungen:
Im Fachbereich Sprachen bieten wir Ihnen maßgeschneiderte Firmenschulungen an, die auf Wunsch in Ihrem Hause
stattfinden. Bitte setzen Sie sich bei Interesse mit der Fachbereichsleitung in
Verbindung.
Landesverband der Volkshochschulen
von NRW:
www.vhs-nrw.de
Wir suchen...
Qualifizierte Kursleitende für Vorbereitungskurse auf die Cambridge-Zertifikate. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte schriftlich oder
per Mail an:
telc-Einstufungstests für Deutsch,
Englisch, Business English, Französisch, Italienisch und Spanisch:
www.sprachtest.de
Volkshochschule Bonn
Wilhelmstraße 34
53103 Bonn
E-Mail: [email protected]
Sprachberatung und Anmeldung:
Zu den folgenden Terminen stehen Ihnen
erfahrene Kursleitende für Einstufungsfragen im Fremdsprachenbereich zur
Verfügung. Eine Voranmeldung ist nicht
erforderlich.
Englisch:
Wilhelmstr. 34:
Donnerstag, 25.08.11, 16.30-19.00 Uhr
Montag, 29.08.11, 16.30-18.00 Uhr
Mittwoch, 31.08.11, 16.30-18.00 Uhr
Donnerstag, 01.09.11, 16.30-19.00 Uhr
Mittwoch, 07.09.11, 16.30-18.00 Uhr
Donnerstag, 08.09.11, 16.30-18.00 Uhr
66
Michaelplatz 5:
Montag, 05.09.11, 16.30-18.00 Uhr
telc (The European Language
Certificates):
www.telc.net
University of Cambridge Local
Examinations Syndicate:
www.cambridgeesol.org
London Chamber of Commerce and
Industry:
www.lccieb-germany.com
ETS (Educational Testing Service) –
TOEFL:
www.ets.org
CIEP (Centre International d’Etudes
Pédagogiques):
www.ciep.fr
Institut d’Études Francaises:
www.if-duesseldorf.org
CCIP (Chambre de Commerce et
d’Industrie de Paris):
www.ccip.fr
Instituto Cervantes Frankfurt:
http://frankfurt.cervantes.es
Kleingruppe
Sollte ein Kurs die vorgesehene Mindestteilnehmerzahl nicht erreichen, besteht
dennoch die Möglichkeit, den Kurs mit
einer geringeren Anzahl von Teilnehmenden zu einem entsprechend angepassten
Kursentgelt stattfinden zu lassen. Die Teilnehmerzahl solcher Kleingruppen kann
bei 6-7 oder 8-9 Teilnehmenden liegen.
Warteliste
Sollte eine Veranstaltung bereits ausgebucht sein, wird Ihre Anmeldung in eine
Warteliste aufgenommen. Bei Teilnahme
an unserem Online-Anmeldeverfahren
erhalten Sie automatisch eine entsprechende Nachricht, bei persönlicher Anmeldung in den Geschäftsstellen oder
schriftlicher Anmeldung werden Sie von
unseren Mitarbeitenden darüber informiert.
Sobald in der von Ihnen gebuchten Veranstaltung ein Teilnehmerplatz frei wird
oder eine zusätzliche Veranstaltung eingerichtet wird, werden Sie von uns darüber informiert und können entsprechend
zu- bzw. absagen. Bitte geben Sie deshalb
auch eine Telefonnummer für entsprechende Rückrufe bekannt. Ein Wartelistenplatz berechtigt nicht zur Teilnahme
an einer Veranstaltung.
Zusatzkurse
Sollte eine Veranstaltung stark nachgefragt sein, prüft der Fachbereich die Möglichkeit der Einrichtung von Zusatzkursen. Bitte haben Sie Verständnis dafür,
dass dies aufgrund gewisser Rahmenbedingungen (räumliche Kapazitäten, Verfügbarkeit von Kursleitenden etc.) nicht
immer möglich ist. Sollten Sie auf der
Warteliste eines Kurses geführt werden,
für den ein Zusatzkurs eingerichtet wird,
werden Sie automatisch von uns benachrichtigt. Weitere aktuelle Kursangebote
im laufenden Semester können Sie grundsätzlich auch unserer Homepage, Flyern
sowie der Tagespresse entnehmen.
Auf der nachfolgenden Seite finden Sie
eine Übersicht des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Dieser
Referenzrahmen wurde vom Europarat
für alle europäischen Einrichtungen,
die Sprachkurse durchführen, entwickelt. Er trägt zur Transparenz bei und
ermöglicht somit die Einordnung von
erworbenen wie auch von angestrebten sprachlichen Kompetenzen.
Politik und
Internationales
C1
Kann anspruchsvolle, längere Gespräche und Texte verstehen und auch
implizite Bedeutungen erfassen.
Kann sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar
nach Worten suchen zu müssen.
Kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in
Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen.
Kann sich schriftlich klar und gut strukturiert ausdrücken.
Kompetente
Sprachverwendung
2
Lebenslanges
Lernen
C2
Kann praktisch alles, was er / sie liest oder hört, mühelos verstehen.
Kann Informationen aus schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammenhängenden Darstellung wiedergeben.
Kann sich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken und auch bei
komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.
Kann anspruchsvolle Briefe sowie komplexe Berichte oder Artikel verfassen.
3
Fremdsprachen
Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (Kurzfassung)
1
A2
Elementare
Sprachverwendung
A1
Kann alltägliche Dialoge und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, z. B.
Informationen zur Person, zur Lebenssituation, zu Einkauf, Arbeit, Familie,
Nachbarschaft, Freizeit usw.
Kann kurze, einfache Texte lesen und verstehen.
Kann sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen
es um vertraute und geläufige Themen geht.
Kann kurze, einfache Notizen und Mitteilungen schreiben.
Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen
und in Gesprächen verwenden.
Kann sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person
stellen und auf Fragen dieser Art Antwort geben.
Kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartner
langsam und deutlich sprechen und bereit sind, zu helfen.
Kann auf einfachen Formularen Name, Adresse, Nationalität u.ä. eintragen.
Beruf und
Qualifizierung
6
Kultur und
Kunst
B1
Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet
wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht.
Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im
Sprachgebiet begegnet.
Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und
persönliche Interessengebiete äußern und über Erfahrungen und Ereignisse
berichten sowie Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben.
Kann einfache, zusammenhängende Texte lesen und schreiben
7
Gesundheit und
Ernährung
Selbstständige
Sprachverwendung
5
8
Studienreisen
Service
B2
Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen.
Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales
Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung gut möglich ist.
Kann sich zu einem breiten Themenspektrum mündlich und schriftlich klar
und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage
erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben.
Deutsch und
Integration
4
67
(Begrüßung, Kontaktaufnahme, über Interessen und Vorlieben sprechen, nach
dem Weg fragen, sich unterwegs orientieren). Bitte bringen Sie das Lehrbuch am
1. Tag des Bildungsurlaubs mit.
Lehrbuch: English NEXT Starter, ISBN
978-3-19-002930-3, Hueber Verlag
Englisch
Sprachberatung Englisch
Sie hatten länger keine Gelegenheit, Ihr
Englisch zu pflegen, und suchen nun den
geeigneten Einstieg? Unsere erfahrenen
Dozenten beraten Sie vor Semesterbeginn gern bei der Auswahl des richtigen
Kurses!
Unter http://www.bonn.de/vhs finden
Sie außerdem zwei Einstufungstests auf
Grundlage der Lehrwerke "NEXT" (Hueber
Verlag) und "Network" (Langenscheidt
Verlag) sowie verschiedene Links zu lehrwerkunabhängigen Tests (z.B. http://
www.sprachtest.de). Die Sprachberatung
ist entgeltfrei; eine vorherige Anmeldung
ist nicht erforderlich!
Wilhelmstr.: 34:
Donnerstag, 25.08.2011, 16.30-19.00 Uhr
29.08.2011, 16.30-18.00 Uhr
Montag,
Mittwoch, 31.08.2011, 16.30-18.00 Uhr
Donnerstag, 01.09.2011, 16.30-19.00 Uhr
Mittwoch, 07.09.2011, 16.30-18.00 Uhr
Donnerstag, 08.09.2011, 16.30-18.00 Uhr
City Terrassen,
Michaelplatz 5:
Montag, 05.09.2011, 16.30-18.00 Uhr
Bildungsurlaube
Beim Bildungsurlaub handelt es sich um
eine Weiterbildungsmaßnahme gemäß Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG),
für die Teilnehmende vom Arbeitgeber für
die Dauer der Maßnahme freigestellt werden können. Selbstverständlich können
Bildungsurlaube auch von Personen gebucht werden, die nicht berufstätig sind
oder die keinen Anspruch auf Freistellung
haben.
Englisch für Anfänger A1.1 Bildungsurlaub
Englisch lernen von Anfang an! Der Bildungsurlaub richtet sich an echte Nullanfänger und führt zum ersten Sprechen
68
Bildungsurlaub
3030
Leitung: Katharina Bomans M.A.
23.09.2011, jeweils 9.00-16.00 Uhr,
5 Tage
12.00-13.00 Uhr Mittagspause
Abmeldungen sind nur schriftlich bis
14 Tage vor Beginn möglich!
Englisch A1.2 - Bildungsurlaub
Dieser Bildungsurlaub richtet sich an
Anfängerinnen und Anfänger mit sehr lückenhaften Vorkenntnissen. Bitte bringen
Sie das Lehrbuch am 1. Tag des Bildungsurlaubs mit.
Lehrbuch: English NEXT A1, Lektionen 1-6,
ISBN 978-3-19-002931-0, Hueber Verlag
3032
Bildungsurlaub
14.10.2011, jeweils 9.00-16.00 Uhr,
5 Tage
Anfängerinnen und Anfänger mit sehr lückenhaften Vorkenntnissen. Bitte bringen
Sie das Lehrbuch am 1. Tag des Bildungsurlaubs mit.
Lehrbuch: English NEXT, Lektionen 1-6,
3033
Bildungsurlaub
27.04.2012, jeweils 9.00-16.00 Uhr,
5 Tage
(bei Buchung in 2011)

Teilnehmende, die bereits den A1.2Abendkurs oder Bildungsurlaub besucht
haben (oder entsprechende Kenntnisse
mitbringen) und nun ihre Sprachfertigkeiten festigen und vertiefen möchten. Der
Kurs versteht sich somit als Wiederholungs- und Vertiefungskurs, in dem insbesondere Grammatik, Textproduktion und
Sprechen im Mittelpunkt stehen, um den
Übergang zur Niveaustufe A2 zu erleichtern. Bitte bringen Sie das Lehrbuch am
1. Tag des Bildungsurlaubs mit.
Lehrbuch: English NEXT A1, Lektionen
7-12, ISBN 978-3-19-002931-0, Hueber
Verlag
Bildungsurlaub
3034
Leitung: Julia Püschel
28.10.2011, jeweils 9.00-16.00 Uhr,
5 Tage

English Refresher A2 (1. Semester)
- Bildungsurlaub
Für Wiedereinsteiger, die ihr Englisch
wieder auffrischen und systematisch
verbessern wollen. Abwechslungsreiche
Themen (z.B. Alltag, Reise, Beruf) helfen
dabei, den Wortschatz zu reaktivieren
und die Grammatik zu festigen. Voraussetzung: 2 bis 3 Jahre Englischunterricht.
Bitte bringen Sie das Lehrbuch am 1. Tag
des Bildungsurlaubs mit.
Lehrbuch: A New Start Refresher A2,
Lektionen 1-5, ISBN 978-3-464-06166-4,
Cornelsen Verlag
3037
Bildungsurlaub
Leitung: Björn Groth M.A.
Montag 24.10.2011 bis Donnerstag,
27.10.2011, jeweils 8.30-15.30 Uhr,
4 Tage

English Refresher A2 (2. Semester)
- Bildungsurlaub
Für Wiedereinsteiger, die ihr Englisch
wieder auffrischen und systematisch
verbessern wollen. Abwechslungsreiche
Lehrbuch: A New Start Refresher A2,
Lektionen 6-10, ISBN 978-3-464-06166 
4, Cornelsen Verlag

Englisch B1.1 (1. Semester) Bildungsurlaub
Für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen der Stufe A2 oder Wiedereinsteiger,
die ihre mündlichen und schriftlichen
Englischkenntnisse weiter üben und vertiefen möchten. Abwechslungsreiche
Übungen helfen dabei, den Wortschatz zu
erweitern und die Grammatik zu festigen.
Lehrbuch: English NEXT B1/1, Lektionen
1-5, ISBN 978-3-19-002934-1, Hueber
Verlag
Bildungsurlaub
3039
27.01.2012, jeweils 9.00-16.00 Uhr,
5 Tage
Entgelt: 138,10 EUR*; erm. 98,50 EUR*
8 - 9 Teilnehmende

Englisch B1.1 (2. Semester) Bildungsurlaub
Für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen der Stufe A2 oder Wiedereinsteiger,
die ihre mündlichen und schriftlichen
Englischkenntnisse weiter üben und vertiefen möchten. Abwechslungsreiche
Lehrbuch: English Network Plus New Edition, Lektionen 9-16, ISBN 3-526-51301-5,
Langenscheidt Verlag
3040A
Bildungsurlaub
03.02.2012, jeweils 9.00-16.00 Uhr,
5 Tage
8 - 9 Teilnehmende

English Refresher B1 Bildungsurlaub
Sie haben 4 bis 5 Jahre Englisch gelernt,
mit den Jahren aber einiges vergessen?
Dieser Bildungsurlaub richtet sich an Wiedereinsteiger, die ihr Englisch auffrischen
und systematisch verbessern wollen. Abwechslungsreiche Themen (z.B. Alltag,
Reise, Beruf) und landeskundliche Informa-
*die mit * gekennzeichneten Entgelte sind nur gültig bei Buchung in 2011
tionen helfen dabei, den Wortschatz zu reaktivieren und die Grammatik zu festigen.
Lehrbuch: English Elements Refresher B1,
Lektionen 1-12, ISBN 3-19-202733-9, Hueber Verlag
Bildungsurlaub
3040
Leitung: Traude Perrin
02.12.2011, jeweils 8.00-16.00 Uhr,
5 Tage
8 - 9 Teilnehmende

Let's enjoy speaking English! Let's have fun
via learning by doing! Having a close look at
how to express yourselves properly and idiomatically correct as well as at how to rephrase when you get lost for words are some of
our top priorities. Expressing your opinion,
discussing various topics, being diplomatic,
writing emails are just a few of the things we
would be working on. Different activities like
rople plays, communicative vocab training
sessions etc. would keep our learning environment interesting. Let me show you how
much fun learning English can be!
Course book: Straightforward Upper Intermediate, ISBN 978-3-19-102953-1, Macmillan/Hueber Verlag
3041
Bildungsurlaub
Leitung: Melanie Hoffmann-Gupta M.A.
05.04.2012, jeweils 8.00-15.00 Uhr,
4 Tage
8 - 9 Teilnehmende

Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
Neue Poststr. 4–12 · 53721 Siegburg · Tel. 0 22 41/6 64 10 · Fax 0 22 41/6 61 74
eMail: [email protected] · www.helliwell-sprachschule.de
2
3
Fremdsprachen
* Gruppen- und Einzelunterricht
* Firmenunterricht
* Crashkurse
4
Deutsch und
Integration
* Spezialist für Englisch
* Alle anderen Weltsprachen
* Deutsch als Fremdsprache
5
Beruf und
Qualifizierung
3038A
Bildungsurlaub
23.03.2012, jeweils 8.00-16.00 Uhr,
5 Tage
8 - 9 Teilnehmende
Laufend neue Lehrgänge · Unterricht durch Muttersprachler
Unverbindliche Beratung und Einstufungstest
Bildungsschecks einlösbar
6
Kultur und
Kunst
English Refresher A2 Bildungsurlaub
Sie haben etwa 2 bis 3 Jahre lang Englisch gelernt, aber mit den Jahren einiges
vergessen? Dieser Bildungsurlaub richtet
sich an Wiedereinsteiger, die ihr Englisch
auffrischen und systematisch verbessern
wollen. Abwechslungsreiche Themen
(z.B. Alltag, Reise, Beruf) helfen dabei,
den Wortschatz zu reaktivieren und die
Grammatik zu festigen. Lese- und Hörverständnis werden geübt, die Sprechfertigkeit gefördert. Bitte bringen Sie das Lehrbuch am 1. Tag des Bildungsurlaubs mit.
Lehrbuch: English Elements Refresher
A2, Lektionen 1-10, ISBN 3-19-202732-0,
Hueber Verlag
Mitglied im Verein LerNet Bonn/Rhein-Sieg e.V.
telc – Lizenziertes Prüfungszentrum
1
7
Gesundheit und
Ernährung

HELLIWELL SPRACHSCHULE GmbH
8
Studienreisen
Service
Bildungsurlaub
3038
Montag 31.10.2011 bis Freitag
04.11.2011; außer 01.11.2011
8.30-15.30 Uhr, 4 Tage
69
Business English B2 Bildungsurlaub
How about practising scenarios such as
meetings, heated debates, difficult small
talk situations and tough negotiations?
Would you like to feel more secure your
very next time? Then join this course and
learn the phrases and structures it takes,
practise via role plays and learn from your
mistakes. You would be talking most of
the time! On top of that, we would be having a look at some pronunciation exercises together and at how to write emails
and short reports. I'm looking forward to
welcoming you to this course!
Course book: Intelligent Business Intermediate, Units 1-9, ISBN 978-0-58284796-5, Longman
Bildungsurlaub
3016
09.09.2011, jeweils 8.00-15.00 Uhr,
5 Tage
12.00 - 13.00 Uhr Mittagspause

Englisch B2 (1. Semester) Bildungsurlaub
For students who would like to improve
their English skills at an advanced level.
This course intends to provide you with
a good range of conversational phrases
and communication skills. We plan to
focus on your personal needs and requirements by reading, writing and revising
grammar and vocabulary at a high level.
Please bring the course book to the first
meeting.
Course book: Straightforward Upper
Intermediate, Units 1-6, ISBN 978-3-19102953-1, Macmillan/Hueber Verlag
3044
Bildungsurlaub
16.09.2011, jeweils 8.00-16.00 Uhr,
5 Tage
8 - 9 Teilnehmende

Englisch B2 (2. Semester) Bildungsurlaub
For students who would like to improve
their English skills at an advanced level.
This course intends to provide you with
a good range of conversational phrases
and communication skills. We plan to
70
focus on your personal needs and requirements by reading, writing and revising
grammar and vocabulary at a high level.
Please bring the course book to the first
meeting.
Course book: Straightforward Upper Intermediate, Units 7-12, ISBN 978-3-19102953-1, Macmillan/Hueber Verlag
Bildungsurlaub
3044A
22.06.2012, jeweils 8.00-15.30 Uhr,
5 Tage
8 - 9 Teilnehmende

How about practising scenarios such as
meetings, heated debates, difficult small
talk situations and tough negotiations?
Would you like to feel more secure your
very next time? Then join this course and
learn the phrases and structures it takes,
practise via role plays and learn from your
mistakes. You would be talking most of
the time! On top of that, we would be having a look at some pronunciation exercises together and at how to write emails
and short reports. I'm looking forward to
welcoming you to this course!
3045
Bildungsurlaub
11.05.2012, jeweils 8.00-15.00 Uhr,
5 Tage
12.00 - 13.00 Uhr Mittagspause
8 - 9 Teilnehmende

This Business English course draws on authentic sources developed in collaboration
with "The Economist" magazine. It includes
key grammar, functional language, communicative skills and cultural awareness to help
people to participate in their international
corporate or organisational environment.
For people already active in the workplace
or students at a business school this course
offers the possibility to translate familiar
business practices into English. Please bring
the course book to the first meeting.
Bildungsurlaub
3048
Leitung: Ernestine Buerstedde MSc
11.11.2011, jeweils 9.00-16.00 Uhr,
5 Tage
einstündige Mittagspause

This Business English course draws on
authentic sources developed in collaboration with "The Economist" magazine.
It includes key grammar, functional language, communicative skills and cultural
awareness to help people to participate
in their international corporate or organisational environment. For people already
active in the workplace or students at a
business school this course offers the
possibility to translate familiar business
practices into English. Please bring the
course book to the first meeting.
3047
Bildungsurlaub
03.02.2012, jeweils 9.00-16.00 Uhr,
5 Tage
einstündige Mittagspause

Business English C1 Bildungsurlaub
Have you ever felt slightly insecure expressing yourself at meetings or avoiding
confrontations? Have you ever had the
feeling you may have offended the person opposite you? If you are interested in
gaining some expertise regarding the way
you express yourself and behave towards
your English-speaking business partners
or overseas colleagues, join this course!
We will focus on mastering your personal
business scenarios (role plays) by training
phrases and structures which will enable
you to be diplomatic, but successful. Our
motto: Learning by doing!
Course book: Intelligent Business Upper
Intermediate, Units 1-9, ISBN 978-0-582 
84809-2, Longman
English Refresher C1 Bildungsurlaub
Enjoy speaking English for a couple of
days! Let's have fun while refreshing
your memory successfully due to interesting discussions, entertaining small talk
scenarios and various role plays. Communicative vacbulary training sessions
to get the fine differences right and pronunciation exercises, writing emails and
articles and/or reports are some among
others to help you to start dreaming in
English! Let me show you how much fun
learning English can be!
Course book: Straightforward Advanced,
Units 1-9, ISBN 978-3-19-152953-6, Macmillan/Hueber Verlag

Business English C1 Bildungurlaub
This is the second semester of a Business
English course which draws on authentic
sources developed in collaboration with
"The Economist" magazine. It includes
key grammar, functional language, communicative skills and cultural awareness
to help people to participate in their international corporate or organisational
environment. For people already active in
the workplace or students at a business
school this course offers the possibility to
translate familiar business practices into
English. Please bring the course book to
the first meeting!
Intermediate, Units 8-15, ISBN 978-0582-84809-2, Longman
Kurs
3052
Leitung: Dr. Philip Davaraj
Beethovengymnasium, Adenauerallee
51-53, Raum A201
Montags 12.09.-19.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
3
Fremdsprachen
3048A
Bildungsurlaub
15.06.2012, jeweils 8.00-15.00 Uhr,
5 Tage
8 - 9 Teilnehmende
Business English B1 (1. Semester)
This is the first semester of a three-semester Business English course. It is a
hands-on approach to skills needed in
your job. We will practice how to clarify
information, deal with a problem, make a
complaint, respond to a complaint, run a
meeting, negotiate and the things required for presentation. This course is for
pre-intermediate learners who are either
already in work, or studying and preparing for a career in business.
Course book: Intelligent Business PreIntermediate Skills Book, Units 1-5, ISBN
978-0-582-84801-6, Longman
4
Deutsch und
Integration
3049
Bildungsurlaub
16.12.2011, jeweils 9.00-16.00 Uhr,
5 Tage
8 - 9 Teilnehmende
Englisch im Beruf
2
5

Business English B1 (2. Semester)
This is the second semester of a threesemester Business English course. It is
a hands-on approach to skills needed in
your job. We will practice meeting people for the first time, get through to the
right person, take / leave a message,
make polite offers and requests, make
small talk, write a telephone message
and write a note, talk about likes and dislikes. This course is for pre-intermediate
learners who are either already in work,
or studying and preparing for a career in
business.
Course book: Intelligent Business Pre-Intermediate Skills Book, Units 6-10, ISBN
978-0-582-84801-6, Longman
3053
Kurs
51-53, Raum A201
Montags 12.09.-19.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende

6
Kultur und
Kunst
Business English C1 - Bildungsurlaub
Have you ever felt slightly insecure expressing yourself at meetings or avoiding
confrontations? Have you ever had the
feeling you may have offended the person opposite you? If you are interested in
gaining some expertise regarding the way
you express yourself and behave towards
your English-speaking business partners
or overseas colleagues, join this course!
We will focus on mastering your personal
business scenarios (role plays) by training
phrases and structures which will enable
you to be diplomatic, but successful. Our
motto: Learning by doing!
1
Beruf und
Qualifizierung

Business English C1 Bildungsurlaub
This is the second semester of a Business
English course which draws on authentic
sources developed in collaboration with
"The Economist" magazine. It includes
key grammar, functional language, communicative skills and cultural awareness
to help people to participate in their international corporate or organisational
environment. For people already active in
the workplace or students at a business
school this course offers the possibility to
translate familiar business practices into
English. Please bring the course book to
the first meeting!

Bildungsurlaub
3049A
09.03.2012, jeweils 9.00-16.00 Uhr,
5 Tage
8 - 9 Teilnehmende
7
Gesundheit und
Ernährung

Bildungsurlaub
3017
22.12.2011, jeweils 8.00-15.00 Uhr,
4 Tage
8 - 9 Teilnehmende
8
Studienreisen
Service
Bildungsurlaub
3018
Montag, 24.10.2011 bis Freitag,
28.10.2011; außer Mittwoch
8.00-15.00 Uhr, 4 Tage
8 - 9 Teilnehmende
71
Business English B1 (3.Semester)
This is the final term of a three-semester
Business English course. It is a hands-on
approach to skills needed in your job. We
will practice how to clarify information,
deal with a problem, make a complaint,
respond to a complaint, run a meeting,
negotiate and the things required for presentation. This course is for intermediate
learners who are either already in work,
or studying and preparing for a career in
business. Course book: Intelligent Business Pre-Intermediate Skills Book, Units
11-15, ISBN 978-0-582-84801-6 Longman
Kurs
3054
51-53, Raum A201
Montags 12.09.-19.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende

Bildungsscheck –
jetzt einlösen.
Bildungsscheck für Beschäftigte,
Betriebe und Berufsrückkehrende
Mit dem Bildungsscheck werden private
und betriebliche Weiterbildungsausgaben
zur Hälfte, höchstens bis zu 500 Euro bezuschusst. Für das Förderprogramm stehen
Mittel des Europäischen Sozialfonds (ESF)
zur Verfügung.
Das Landesprogramm richtet sich an Beschäftigte in kleinen und mittleren Betrieben mit bis zu 250 Beschäftigten. Der
Zugang ist sowohl individuell als auch betrieblich möglich. Das heißt: Interessierte
Beschäftigte können für ihre berufliche
Weiterentwicklung ebenso einen Bildungsscheck in Anspruch nehmen wie Betriebe,
die im Rahmen ihrer Personalentwicklung
geeignete Qualifizierungen für ihre Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen benötigen. Einbezogen sind dabei alle Beschäftigtengruppen: von den Fach- und Leitungskräften bis
hin zu den Minijobbern sowie Frauen und
Männer in Elternzeit.
Kleingruppe
einer geringeren Anzahl von Teilnehmenden zu einem entsprechend angepassten Kursentgelt stattfinden zu lassen.
Die Teilnehmerzahl solcher Kleingruppen kann bei 6-7 oder 8-9 Teilnehmenden liegen.
VHS barrierefrei!
Kurs
3055
Dienstags 13.09.-08.11.11,
18.40-21.40 Uhr, 7 Abende
6 - 7 Teilnehmende

Conversation at Work B2
A conversation group for all who use English in their jobs. We cover common situations such as small talk, telephone and
job applications, discuss a variety of texts
and have fun talking. No textbook, small
fee for photocopies.
Unternehmerinnen und Unternehmer sowie
freiberuflich Tätige können in den ersten
fünf Jahren nach der Gründung den Weiterbildungszuschuss in Anspruch nehmen.
Ebenso können Berufsrückkehrende, also
Frauen und Männer, die nach einer längeren Familienzeit in den Beruf zurückkehren
möchten und dafür eine besondere Schulung benötigen, den Bildungsscheck nutzen.
Gefördert werden Weiterbildungen, die der
beruflichen Qualifizierung und dem Erhalt
der Beschäftigungsfähigkeit dienen. Qualifizierungsinhalte können beispielsweise
sein: Sprach- und EDV-Schulungen, Erwerb
von Schlüsselqualifikationen, Medienbildung oder Lern- und Arbeitstechniken. Ausgeschlossen von der Förderung sind rein
arbeitsplatzbezogene Anpassungsqualifizierungen wie Maschinenbedienerschulungen
oder Trainings bei neuen Produkteinführungen.
Eingelöst werden können die Bildungsschecks unter anderen auch für Weiterbildungsmaßnahmen bei Ihrer Volkshochschule. Weitere Infos bei Harald Otto
unter: 0228-774905, Fachbereichsleiter
Beruf und Qualifizierung bei der Volkshochschule Bonn.
!Wichtig:
Der Bildungsscheck muss zur Anmeldung Ihrer Fortbildung eingereicht werden.
72
Business English B2 (2.Semester)
This is the second semester of a twosemester Business English course which
draws on authentic sources developed in
collaboration with "The Economist" magazine. It includes key grammar, functional
language, communicative skills and cultural awareness to help people to participate
in their international corporate or organisational environment. For people already
active in the workplace or students at a
business school this course offers the possibility to translate familiar business practices into English. Course book: Intelligent
Business Intermediate, Units 8-12, ISBN
978-0-582-84796-5, Longman
3056
Kurs
Leitung: Judith Wamser M.A.
Montags 12.09.-12.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 11 Abende
Cambridge Certificate in
Advanced English (CAE)
Schriftliche Prüfung: Mi, 07.12.2011
Mündliche Prüfung: Fr, 09.12.2011
Voraussichtliches Prüfungsentgelt: 165 Euro
Cambridge Certificate of
Schriftliche Prüfung: Do, 08.12.2011
Proficiency in English (CPE)
Anmeldeschluss für diese Prüfungstermine ist der 14.09.2011.
TOEFL
Der TOEFL (Test of English as a Foreign Language) ist ein Englisch-Sprachtest, den fast alle nordamerikanischen Universitäten für die Zulassung
Studierender voraussetzen, deren Muttersprache nicht Englisch ist. Der
TOEFL iBT (Internet-based Test) dauert ungefähr viereinhalb Stunden und
misst neben Lese- und Hörverständnis auch Sprech- und Schreibfertigkeit.
Die älteren Varianten TOEFL PBT (Paper-based Test) und TOEFL CBT (Computer-based Test) werden in Deutschland nicht mehr angeboten.
Die Volkshochschule führt Vorbereitungskurse für den TOEFL-Test durch,
ist aber kein Testcenter und kann keine Auskunft zu Prüfungsterminen und
–preisen geben. Die Anmeldung zum TOEFL-Test ist deshalb nicht über die
VHS möglich, sondern ausschließlich über das Internet (www.ets.org/toefl). TOEFL-Ergebnisse verlieren ihre Gültigkeit nach zwei Jahren.
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
Fremdsprachen
4
Deutsch und
Integration
Cambridge First Certificate in Schriftliche Prüfung: Di, 06.12.2011
English (FCE)
3

Cambridge First Certificate in
English (FCE) B2.2
This is the second semester of a twosemester course which prepares you for
the Cambridge First Certificate in English
(FCE). The course covers all areas of the
examination (Reading, Writing, Use of
English, Listening and Speaking).
Course book: FCE Result. Student's Book,
Units 7-12, ISBN 978-0-19-480027-3,
Oxford University Press. (The workbook
which is available as part of the course
book series can be used for additional
self study and is no integral part of the
course.)
3085
Kurs
Leitung: FB Englisch N.N.
Dienstags 13.09.-20.12.11,
17.55-20.10 Uhr, 13 Abende
8 - 9 Teilnehmende

5
Beruf und
Qualifizierung
Prüfungstermine im Winter 2011
Kurs
3083
Leitung:
Adèle E. Hermann B. A. Dip.Ger
51-53, Raum A102
Donnerstags 15.09.-22.12.11,
17.55-20.10 Uhr, 13 Abende
8 - 9 Teilnehmende
2
6
Kultur und
Kunst
Die Volkshochschule Bonn ist offizielles Prüfungszentrum der Universität
Cambridge. Sofern uns ausreichend Anmeldungen vorliegen, führen wir
die Originalprüfungen hier im Haus durch. Aktuelle Informationen zu den
Prüfungen finden Sie auf der Webseite der University of Cambridge ESOL
Examinations unter http://www.cambridgeesol.org.
Cambridge First Certificate in
English FCE B2.1
This is the first semester of a two-semester course which prepares you for
the Cambridge First Certificate in English
(FCE). The course covers all areas of the
examination (Reading, Writing, Use of
Course book: FCE Result. Student's Book,
Units 1-6, ISBN 978-0-19-480027-3, Oxford University Press. (The workbook
which is available as part of the course
book series can be used for additional
self study and is no integral part of the
course.)
1
7
Gesundheit und
Ernährung
Cambridge ESOL English Certificates
Die ESOL (English for Speakers of Other Languages) English Certificates
sind international anerkannte Sprachnachweise der Universität Cambridge. Das „First Certificate in English“ bescheinigt gute allgemeinsprachliche Kenntnisse (etwa einem guten Abitur entsprechend) und kann eine
sinnvolle Zusatzqualifikation für Oberstufenschülerinnen und -schüler und
Studierende sein. Das „Certificate in Advanced English“ ist für Menschen
geeignet, die in einem englischsprachigen Land arbeiten oder studieren
wollen. Mit dem „Certificate of Proficiency in English“ schließlich weisen
Sie Englischkenntnisse nach, die in etwa denen gebildeter Muttersprachler
entsprechen. Die Gültigkeitsdauer der Zertifikate ist unbegrenzt.
Prüfungsvorbereitung
8
Studienreisen
Service
Prüfungsvorbereitung
73
Cambridge Certificate in Advanced
English (CAE) C1.1
This is the first semester of a two-semester course which prepares you for the
Cambridge Certificate in Advanced English (CAE). The course covers all areas of
the examination (Reading, Writing, Use of
N.B.: The Cambridge CAE is recognized
as the so-called "C1-Schein" for teachers.
Course book: CAE Result. Student's
Book, Units 1-6, ISBN 978-0-19-4800396, Oxford University Press
Kurs
3087
51-53, Raum A209
Mittwochs 14.09.-21.12.11,
17.55-20.10 Uhr, 13 Abende
8 - 9 Teilnehmende

Cambridge Certificate in Advanced
English (CAE) C1.2
This is the second semester of a two-semester course which prepares you for the
Cambridge Certificate in Advanced English (CAE). The course covers all areas of
the examination (Reading, Writing, Use of
N.B.: The Cambridge CAE is recognized
as the so-called "C1-Schein" for teachers.
Course book: CAE Result. Student's
Book, Units 7-12, ISBN 978-0-19-4800396, Oxford University Press
3088
Kurs
Leitung:
Adèle E. Hermann B. A. Dip.Ger
Montags 12.09.-19.12.11,
17.55-20.10 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende
3089
Kurs
Leitung: Andreas Wojtakowski
51-53, Raum A104
Donnerstags 15.09.-22.12.11,
17.55-20.10 Uhr, 13 Abende
8 - 9 Teilnehmende

Cambridge Certificate of
Proficiency in English (CPE) C2.1
This is the first semester of a two-semester course which prepares you for the
Cambridge Certificate of Proficiency in
English (CPE).
Course book: Proficiency Masterclass.
Student's Book, Units 1-6, ISBN 978-019-432912-5, Oxford University Press
Kurs
3091
51-53, Raum A102
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
17.55-20.10 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

This course is an intensive prep course
for all students who intend to study in
the United States and Canada or plan to
attend a business programme in Europe.
The Test of English as a Foreign Language
(TOEFL) is mandatory for foreign students
and part of the admission process. This
prep course helps you to improve your
TOEFL-related reading, writing, speaking,
and listening skills and lets you communicate effectively in an English-speaking
academic environment. You get a chance
to brush up and finetune your language
skills with plenty of exercises and handouts. Additional copy fee 5,00 €.
Course book: TOEFL iBT, ISBN 978-07641-9699-7, Barron's
3097
Wochenendveranstaltung
Leitung: Esther Smialowski
VHS, Franziskanerstr.3
Freitag, 09.09.2011, 15.30 - 22.00 Uhr
Samstag, 10.09.2011, 10.00 - 19.30 Uhr
Sonntag, 11.09.2011, 10.00 - 19.30 Uhr
Jeweils eine Stunde Pause
3098
Leitung: Esther Smialowski
VHS, Franziskanerstr. 3
Freitag, 28.10.2011, 15.30 - 22.00 Uhr
Samstag, 29.10.2011, 10.00 - 19.30 Uhr
Sonntag, 30.10.2011, 10.00 - 19.30 Uhr
Jeweils eine Stunde Pause

Kleingruppe
Standardkurse A1-B2
Englisch für Anfänger A1.1
Englisch lernen von Anfang an! Der Kurs
richtet sich an echte Nullanfänger und
führt zum ersten Sprechen (Begrüßung,
Kontaktaufnahme, über Interessen und
Vorlieben sprechen, nach dem Weg fragen, sich unterwegs orientieren).
Lehrbuch: English NEXT Starter, ISBN
978-3-19-002930-3, Hueber Verlag
Kurs
3101
51-53, Raum A209
Montags 12.09.-19.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

Englisch A1.2
Dieser Kurs richtet sich an Anfängerinnen
und Anfänger mit sehr lückenhaften Vorkenntnissen.
1-6, ISBN 978-3-19-002931-0 Hueber
Verlag
3110
Kurs
Leitung: Yvonne Schenk
Realschule in Beuel, Rölsdorfstr. 20,
Gebäude B, Raum B105
Montags 12.09.-19.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
6 - 7 Teilnehmende
3111
Kurs
Leitung: Cora Hermann
51-53, Raum A210
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

Englisch A1.2 intensiv (2x wöchentlich)
und Anfänger mit sehr lückenhaften Vorkenntnissen, die an einem zügigen Lerntempo interessiert sind.
Lehrbuch: English NEXT A1, Lektionen 1-6,
3113
Kurs
Leitung: Anne Scheuss
Dienstags und donnerstags, 13.09.20.10.11, 20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

74
Lehrbuch: English NEXT A2/2, Lektionen
1-5, ISBN 978-3-19-002933-4, Hueber
Verlag
Kurs
3122
Leitung: Cora Hermann
51-53, Raum A210
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
Kurs
3130
Leitung: Britta Schulz
Montags 12.09.-19.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
Kurs
3134
Leitung: Robert Dubitscher
51-53, Raum A210
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

Englisch A1.3 intensiv (2x wöchentlich)
und Anfänger mit sehr lückenhaften Vorkenntnissen, die an einem zügigen Lerntempo interessiert sind.
7-12, ISBN 978-3-19-002931-0, Hueber
Verlag
3123
Kurs
Dienstags und donnerstags, 08.11.15.12.11, 20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

Englisch A2.1 (1.Semester)
1-5, ISBN 978-3-19-002932-7, Hueber
Verlag
Kurs
3131
Freitags 16.09.-16.12.11,
19.30-21.00 Uhr, 12 Abende
3125
Kurs
Leitung: Susanne Mohr-Militzer
51-53, Raum A009
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

VHS für Ältere: Englisch A2.2
(1. Semester)
1-5, ISBN 978-3-19-002933-4, Hueber
Verlag

6-10, ISBN 978-3-19-002932-7, Hueber
Verlag

English Refresher A1
In diesem Kurs lernen Sie, zügig Ihre Englischkenntnisse auf der Stufe A1 wieder
aufzufrischen
Lehrbuch: English NEXT A1, ISBN 978-319-002931-0, Hueber Verlag
Kurs
3135
Leitung: Anna Clemens
Freitags 16.09.-16.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
6 - 7 Teilnehmende
3132
Kurs
Leitung:
Meike Patricia Burschkies M.A.
Montags 12.09.-19.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
3133
Kurs
Leitung: Jenny Aline Fahnster
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
3140
Kurs
Leitung: Jackie Van der Steege
Tenten-Haus, An der Wolfsburg 35,
Gruppenraum Obergeschoss
Montags 12.09.-19.12.11,

Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
English A2.1 (1.Semester)
Lehrbuch: English NEXT A2/1 (1. Semester), Lektionen 1-5, ISBN 978-3-19002933-4, Hueber Verlag
3
Fremdsprachen
www.treffpunkt-sprachen.de
Kurs
3121
Leitung: Jenny Aline Fahnster
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
4
Deutsch und
Integration
Vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen
Adelheidisstraße 80, 53225 Bonn, Tel. 0228 – 695751
2
5
Beruf und
Qualifizierung
Englischkurse in kleinen Gruppen
und angenehmer Atmosphäre
6
Kultur und
Kunst
Kurs
3120
Leitung: Elke Wächter
Dienstags 13.09.-13.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
1
7
Gesundheit und
Ernährung
TREFFPUNKT-SPRACHEN
8
Studienreisen
Service
Englisch A1.3
7-12, ISBN 978-3-19-002931-0, Hueber
Verlag

75
1-5, ISBN 978-3-19-002933-4, Hueber
Verlag
Kurs
3145
Montags 12.09.-19.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

6-10, ISBN 978-3-19-002933-4, Hueber
Verlag
Kurs
3147
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
3148
Kurs
Leitung: Eva Monika Goletz M.A.
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

Dies ist das erste Semester eines zweisemestrigen Englischkurses für Wiedereinsteiger. Hier können Sie Ihr Englisch
wieder auffrischen und systematisch verbessern. Abwechslungsreiche Themen
Grammatik zu festigen. Voraussetzung: 2
bis 3 Jahre Englischunterricht.
Lehrbuch: A New Start Refresher A2; Lektionen 1-5; 783-464-061664; Cornelsen
Verlag
3150
Kurs
Leitung: Claudia Böffgen M.A.
51-53, Raum A209
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

Dies ist das zweite Semester eines
zweisemestrigen Englischkurses für
Wiedereinsteiger. Hier können Sie Ihr
Englisch wieder auffrischen und syste-
matisch verbessern. Abwechslungsreiche
Lehrbuch: A New Start Refresher A2, Lektionen 6-10, ISBN 978-3-464-20238-8,
Cornelsen Verlag
Kurs
3154
Leitung: Ulrike Amendt
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

Englische Grammatik A2
Dieser Kurs richtet sich an Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger, die ihre Kenntnisse in möglichst intensiver Form auffrischen möchten. Es wird besonderer Wert
auf die Wiederholung grammatikalischer
Strukturen gelegt. Eventuell anfallende
Kopierkosten werden mit dem Dozenten
abgerechnet.
Lehrbuch: English Network Pocket Grammar A2 (Seite1 - 36) ISBN 978-3-52650509-9 Langenscheidt Verlag
3155
Kurs
51-53, Raum A210
Montags 12.09.-19.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
6 - 7 Teilnehmende

Kleingruppe
Kurs
3161
51-53, Raum A101
Montags 12.09.-19.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
Kurs
3162
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
8 - 9 Teilnehmende

Englisch B1.1 (2. Semester) intensiv (2x wöchentlich)
6-10, ISBN 978-3-19-002934-1, Hueber
Verlag
3163
Kurs
Leitung: Robert Dubitscher
Montags und donnerstags, 12.09.17.11.11, 20.15-21.45 Uhr, 15 Abende
8 - 9 Teilnehmende

Englisch B1.1 (3. Semester)
Lehrbuch: English Network Plus, New
Edition, ab Lektion 14, ISBN 978-3-52651301-8, Langenscheidt Verlag
3165
Kurs
Leitung: Dr. Helmut Huntemann
51-53, Raum A210
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

1-5, ISBN 978-3-19-002934-1, Hueber
Verlag
3160
Kurs
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

76
6-10, ISBN 978-3-19-002934-1, Hueber
Verlag
Anhand von interessanten Themen werden vorhandene Kenntnisse im Bereich
des Wortschatzes und der Grammatik
vertieft und erweitert. Ziel des Kurses
ist es, eine größere Sicherheit im freien
Sprechen zu erlangen.
Lehrbuch: English Network Certificate
Skills ab Lektion 1 Verlag Langenscheidt

ISBN 978-3-526-51311-7

English Refresher B1 (1. Semester)
In this course, you can practise language skills which will enable you to perform
competently in a variety of everyday situations in the English-speaking world.
It will help you to develop your everyday
vocabulary, help you to speak more fluently and perfect your grasp of grammar.
In addition the course will prepare you for
your next holiday.
Lehrbuch: A New Start Refresher B1, Lektionen 1-5, ISBN 9-783-464-06175-6 Cornelsen Verlag
3170
Kurs
Leitung: Susanne Mohr-Militzer
51-53, Raum A009
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

Dies ist das zweite Semester eines
zweisemestrigen Englischkurses für Wiedereinsteiger. Hier können Sie Ihr Englisch wieder auffrischen und systematisch
verbessern. Abwechslungsreiche Themen

English B2
This course is designed for advanced
learners who would like to improve their
knowledge of English. You can practise
your language skills which will enable you
to deal with a variety of daily life situations, to speak more fluently, to understand different accents as well as articles
and to perfect your grasp of grammar.
You're interested? Come and join us!
Course book: New Inside Out - Upper Intermediate, ab Lektion 3, ISBN 978-3-19502970-4, Macmillan/Hueber Verlag
3182
Kurs
Leitung: Martina Harms
Dienstags 20.09.-13.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 11 Abende

Englisch B2 intensiv
(2x wöchentlich)
Ein Kurs für Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger, die ihre Kenntnisse festigen
möchten. Arbeitsgrundlage ist die systematische Wortschatz- und Grammatikarbeit. Darüber hinaus schaffen Zeitungsartikel, Radiomitschnitte oder Filmsequenzen
abwechslungsreiche Sprechanlässe.
Kopierkosten (ca. 5,00 EUR) werden mit
der Dozentin abgerechnet.
Kurs
3188
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
2
3
Fremdsprachen
Kurs
3175
Leitung: Judith Gazecki
Haus auf dem Heiderhof, Bonn-Bad
Godesberg, Tulpenbaumweg 18
Dienstags 13.09.-13.12.11,
Dies ist das erste Semester eines zweisemestrigen Kurses für Wiedereinsteiger,
die ihr Englisch systematisch auffrischen
und verbessern, ihren Wortschatz reaktivieren und ihre Grammatik festigen wollen. Im letzten Drittel jeder Kurssitzung
besteht darüber hinaus die Gelegenheit,
aktuelle politische oder kulturelle Themen zu diskutieren. Voraussetzung: ca. 6
Jahre Englischunterricht.
Lehrbuch: A New Start Refresher B2,
Lektionen 1-5, ISBN 978-3-464-20240-1,
Cornelsen Verlag
4
Deutsch und
Integration
VHS für Ältere: Englisch B1
Lehrbuch: English Network Plus, New
Edition, ab Lektion 5, ISBN 978-3-52651301-8, Langenscheidt Verlag

Dies ist das zweiteSemester eines zweisemestrigen Kurses für Wiedereinsteiger,
die ihr Englisch systematisch auffrischen
und verbessern, ihren Wortschatz reaktivieren und ihre Grammatik festigen wollen. Im letzten Drittel jeder Kurssitzung
besteht darüber hinaus die Gelegenheit,
aktuelle politische oder kulturelle Themen zu diskutieren. Voraussetzung: ca. 6
Jahre Englischunterricht.
Lehrbuch: A New Start Refresher B2,
Lektionen 6-10, ISBN 978-3-464-202401, Cornelsen Verlag
3191
Kurs
Leitung: Ulrike Amendt
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
5
Beruf und
Qualifizierung
3167
Kurs
Leitung: N.N.
Montags 19.09.-19.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 11 Abende

1
6
Kultur und
Kunst
Englisch B1 (3. Semester)
In this course, you can practise language skills which will enable you to perform
competently in a variety of everyday situations in the English-speaking world.
It will help you to develop your everyday
vocabulary, help you to speak more fluently and perfect your grasp of grammar.
But careful: we´ll have a lot of fun, too!
(Hinweis: Der Einstieg in den Kurs ist jederzeit möglich, da die drei Module nicht
aufeinander aufbauen.)
Course book: Move Intermediate, Modul
3, ISBN 978-3192029646, Macmillan/
Hueber Verlag
Kurs
3172
Leitung: Michael Maurer
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
Kurs
3185
Leitung: Regina Baumann
Montags und mittwochs, 12.09.19.12.11, 17.00-18.30 Uhr, 24 Abende
8 - 9 Teilnehmende
7
Gesundheit und
Ernährung

Grammatik zu festigen. Voraussetzung:
ca. 4 bis 5 Jahre Englischunterricht.
Lehrbuch: A New Start Refresher B1, Lektionen 6-10, ISBN 978-3-464-20240-1,
Cornelsen Verlag
8
Studienreisen
Service
Kurs
3166
Mittwochs 21.09.-21.12.11,
77
Konversationskurse
Conversation:
English for Tea A2-B1
Englisch haben Sie schon ein paar Semester gelernt, aber es mangelt immer
wieder an Gelegenheiten, einfach mal nur
zu sprechen. Machen wir: Ich sorge für
ein paar gute Ideen, Tipps und Tee. Die
Wörter und die Tassen bringen Sie mit.
Und nicht vergessen: jetzt brauchen wir
nicht nur noch Kekse, sondern auch die
gesunde Portion Humor und Spaß am Reden. See you!
Kurs
3260
Leitung: N.N.
Dienstags 20.09.-20.12.11,

VHS für Ältere: Conversation for
Every Day B1
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende, die Gesprächssituationen im Alltag
und auf Reisen sprachlich gut bewältigen möchten. Anhand von abwechslungsreichen Themen erweitern Sie Ihren
Wortschatz, verfeinern Ihre Grammatikkenntnisse und üben Ihre mündliche Ausdrucksfähigkeit. Kopierkosten (ca. 4 Euro)
werden mit der Dozentin abgerechnet.
3262
Kurs
Leitung: Karla Hoppe
Diakonisches Werk, Nachbarschaftszentrum, Brüser Berg, Fahrenheitstr. 49, 53125 Bonn
Dienstags 13.09.-13.12.11,

Conversation for Every Day B1-B2
You would like to take a conversation
course, but feel that your English has gotten a little rusty? This course helps you to
get back into the swing of things. Ideal as
an intensive preparation for all who plan
to take a B2 course.
No textbook, small fee for photocopies.
3263
Kurs
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

78
Conversation for Every Day B2
A conversation group for all who enjoy
practising their English. We discuss topics from our everyday lives and read a
variety of texts. Participants bring their
own ideas and experiences to class. So,
come join our course and have fun! No
textbook, small fee for photocopies.
Kurs
3265
Leitung: Judith Wamser M.A.
Montags 12.09.-12.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 11 Abende
Kurs
3266
Leitung: Jackie Van der Steege
51-53, Raum A210
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
Kurs
3267
Leitung: Regina Baumann
Montags 12.09.-19.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
Advanced Conversation B2-C1 Deutsche Welle im Dialog
If you're an intermediate to advanced
English speaker who is interested in current affairs and the journalists who cover
them, then this is the right course for you!
This conversation class offers casual discussions and activities with a journalist
from Deutsche Welle, Germany's international public media network. Each lesson is divided into two parts: In the first
half, we take a look behind the scenes to
find out how journalists work around the
world; and the second half is an open discussion of the latest headlines and news
topics. You don't have to be a news junkie
to enjoy this course, so don't be shy - join
the debate and improve your English conversation skills!
Kurs
3273
Leitung: Holly Fox
Deutsche Welle, Kurt-SchumacherStraße 3, Konferenzraum
Dienstags 13.09.-13.12.11,
18.00-19.30 Uhr, 12 Abende

Advanced Conversation B2-C1
A conversation group for all who enjoy
practising their English. We discuss topics from our everyday lives and read a
variety of texts. Participants bring their
own ideas and experiences to class. So,
come join our course and have fun! Small
fee for photocopies.
3268
Kurs
Leitung: Claudia Böffgen M.A.
51-53, Raum A210
Donnerstags 15.09.-22.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 13 Abende
3270
Kurs
Dienstags 13.09.-13.12.11,
3271
Kurs
VHS, Franziskanerstr. 3
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
8 - 9 Teilnehmende

Do you have a few problems understanding English and would like more practice
listening and speaking? Would you like to
brush up your grammar and learn some
everyday English idioms? Come and join a
lively group discussing current affairs, listening to and commenting upon the BBC
news and many other topics with a British
English focus. No textbook, small fee for
photocopies.
3275
Kurs
Leitung: John Garside
6, Raum E.01
Montags 12.09.-19.12.11,
3276
Kurs
Leitung: Judith Gazecki
Donnerstags 15.09.-15.12.11,


English Literature C1
Are you interested in a variety of short
stories by different authors, such as Henry James, Doris Lessing or William Trevor?
What about short stories from different
countries, such as America, Britain, Ireland or Australia? Then this is the right
course for you! The stories will be read
and discussed in class. New students are
always welcome!
No textbook required, small fee for photocopies.
3280
Kurs
Mittwochs 21.09.-21.12.11,
8 - 9 Teilnehmende

Kurs
3292
Leitung: Trevor Leonard Engel
Dienstags 13.09.-13.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
Montag, 05.09.2011,
16.30-18.00 Uhr,
City Terrassen, Michaelplatz 5
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
2
3
Fremdsprachen
Kurs
3291
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende
Sprachberatung - Französisch
Sie haben vor vielen Jahren Französisch
gelernt und (fast) alles vergessen? Sie
schätzen sich wahrscheinlich selbst
nicht richtig ein und werden überrascht
sein, wie schnell Sie Ihre Kenntnisse aktivieren können. In einem persönlichen
Beratungsgespräch mit einer erfahrenen
Dozentin helfen wir Ihnen gerne bei der
Suche nach dem richtigen Kurs. Unter
http://www.bonn.de/vhs finden Sie einen Einstufungstest in Französisch. Eine
Anmeldung vorab ist nicht erforderlich!
VHS, Wilhelmstr. 34
4
Deutsch und
Integration
Kurs
3278
Leitung: John Garside
Seniorenbegegnungsstätte Bonn-Mehlem, Utestr. 1
Dienstags 13.09.-13.12.11,
Kurs
3290
Leitung: Dr. Susanne Garside
Montags 12.09.-19.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

Bildungsurlaube
Diese Bildungsveranstaltungen sind nach
§ 9 des Gesetzes zur Freistellung von
Arbeitnehmern zum Zwecke der beruflichen und politischen Weiterbildung - Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG)
anerkannt.
Französisch für Anfänger A1.1 Bildungsurlaub
Französisch lernen von Anfang an! Der
Kurs richtet sich an echte Nullanfänger und führt zum ersten Sprechen. Sie
lernen erste Wörter und Sätze, die eine
einfache Verständigung im Alltag, am Arbeitsplatz und auf Reisen ermöglichen.
Lehrbuch: Voyages 1, Lektionen 1-4, ISBN
978-3-12-529276-5, Ernst Klett Sprachen
Bildungsurlaub
3402
Leitung: Régine Véricel
Montag, 12.09. bis Freitag, 16.09.2011,
9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 Tage
Tage vor Beginn möglich!
8 - 9 Teilnehmende

5
Beruf und
Qualifizierung
VHS für Ältere:
Do you have few problems understanding English but would like some more
practice listening and speaking? Would
you like to brush up your grammar and
learn more English idioms? Come and
join a lively group discussing current affairs and many other topics with a British
English focus! No textbook, small fee for
photocopies.
FRANZÖSISCH
1
6
Kultur und
Kunst

ROMANISCHE
SPRACHEN
7
Gesundheit und
Ernährung
This conversation class is targeted at participants with a very good command of
English. We will discuss a wide variety of
topics around British and American culture, business, politics and other current
issues. Special attention will be paid to
vocabulary and pronunciation.
8
Studienreisen
Service
Kurs
3277
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
79
Französisch für Anfänger A1.1 Bildungsurlaub
Bildungsurlaub
3401
9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 Tage
(bei Buchung im Jahr 2011)
8 - 9 Teilnehmende

Französisch A1.2 - Bildungsurlaub
Für Französischlernende, die bereits
einen Anfängerkurs (30 bis 40 Unterrichtsstunden) besucht haben. Trainiert
werden Wortschatz und grammatische
Strukturen für einfache Gesprächssituationen in Alltag und Beruf.
Bildungsurlaub
3404
9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 Tage
8 - 9 Teilnehmende

Sie trainieren einfache Gespräche für Alltag und Beruf und lernen, Personen, Dinge und Orte zu beschreiben. Sie verstehen kurze Mitteilungen und Durchsagen
und üben das Schreiben einfacher Briefe
oder E-Mails. Das passé composé und
das futur proche kennen Sie schon.
Bildungsurlaub
3406
9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 Tage
8 - 9 Teilnehmende

Bildungsurlaub
3407
9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 Tage
8 - 9 Teilnehmende

Französisch für Wiedereinsteiger B1Bildungsurlaub
Wiedereintauchen in die französische
Sprache! In diesem Kurs können Sie Ihr
Französisch auffrischen und systematisch verbessern. Abwechslungsreiche
Themen (Alltag, Reise, Beruf) helfen dabei, den Wortschatz zu reaktivieren und
die Grammatik zu festigen. Voraussetzung: ca. 4 Jahre Französischunterricht.
Lehr- und Arbeitsbuch: Préférences, ISBN
3408
Bildungsurlaub
9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 Tage
8 - 9 Teilnehmende
Standardkurse A1-B1
Französisch für den Urlaub
für Anfänger A1.1
Bonnes vacances! Dieser Kurs bietet ein
erstes Sprachtraining für private oder berufliche Reisen: Sie lernen, typische Situationen im Hotel, im Restaurant, bei Einladungen oder beim Einkaufen sprachlich zu
bewältigen. Durch das Training einfacher
Redewendungen wird es Ihnen leichter
fallen, erste Kontakte zu knüpfen und
sich vor Ort zurechtzufinden. Französischkenntnisse werden nicht vorausgesetzt.
Das Unterrichtsmaterial wird von der Dozentin zusammengestellt. Kopierkosten
3410
Fr., 07.10., 17.00-20.00 Uhr,
Sa., 08.10., 10.00-13.00 Uhr und
14.00-17.00 Uhr, So., 09.10.11,
10.00-13.00 Uhr, 3 Tage
8 - 9 Teilnehmende

Französisch lernen von Anfang an! Der
Kurs richtet sich an echte Nullanfänger
und führt zum ersten Sprechen (Begrüßung, Kontaktaufnahme, über Interessen
und Vorlieben sprechen, nach dem Weg
fragen, sich unterwegs orientieren).
3412
Kurs
Leitung: Ingrid Fleischer
Montags 12.09.-19.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

Sie wollen mehr von Frankreich erfahren ?
Soyez les bienvenus!
Willkommen in der Deutsch-Französischen Gesellschaft Bonn und Rhein-Sieg!
Allen mit Interesse an Frankreich und den deutsch-französischen Beziehungen wollen wir eine
Plattform für Information, Gedankenaustausch und Begegnung bieten. Unser Programm enthält
u. a. Vorträge und kulturelle Veranstaltungen, Reisen zur Entdeckung französischer Regionen,
gesellschaftliche Treffen und französische Gesprächskreise.
Kontakt: DFG Bonn und Rhein-Sieg e.V., Am Gärtchen 31, 53347 Alfter-Witterschlick,Tel.: 0228-9863654, Fax: 02289863655, E-mail: [email protected] Informieren Sie sich auf unserer Webseite: www.dfg-bonnrheinsieg.de
80
Kurs
3436
Leitung: Isabelle Jacquet
51-53, Raum A202
Montags 12.09.-19.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende

3420
Kurs
Leitung: Brigitte Vollmer
6, Raum 1.01
Montags 12.09.-19.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
3421
Kurs
Dienstags 13.09.-13.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
3422
Kurs
Leitung: Josée Schalenbach
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
Kurs
3423
Leitung: Laurence Pieper-Vinson
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende

Französisch A2.1
Sie lernen, einfache Alltagsgespräche zu
führen und Personen, Dinge und Orte zu
beschreiben. Sie verstehen kurze Mitteilungen und Durchsagen und üben das
Schreiben einfacher Briefe oder E-Mails.
Das passé composé und das futur proche
kennen Sie schon.
3432
Kurs
Leitung: Amina El Belghiti-Schneider
51-53, Raum A209
Montags 12.09.-19.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
Französisch A2.2
3437
Kurs
Leitung: Josée Schalenbach
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

TREFFPUNKT-SPRACHEN
Französischkurse in kleinen Gruppen
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
3
Fremdsprachen
Französisch A2.2
4
Deutsch und
Integration
Französisch A1.2
Kurs
3429
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

2
5
Beruf und
Qualifizierung

Kurs
3428
Leitung: Aude Mortier
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
Kurs
3434
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
9.00-10.30 Uhr, 12 Vorm.
1
6
Kultur und
Kunst
Kurs
3417
Leitung: Julia Kusnezowa, M.A.
51-53, Raum A009
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
Kurs
3427
Dienstags 13.09.-13.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
Kurs
3433
Leitung: Brigitte Vollmer
6, Raum 1.01
Montags 12.09.-19.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende
7
Gesundheit und
Ernährung
Kurs
3415
Leitung: Henriette Mozet
6, Raum E.02
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
10.00-11.30 Uhr, 12 Vorm.
Französisch A1.3
Lehrbuch: facettes aktuell 1, Lektionen
8-10, ISBN 978-3-19-003326-3, Hueber
Verlag
8
Studienreisen
Service
Kurs
3414
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
81
Französisch A2.2
Kurs
3438
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

Französisch für Wiedereinsteiger A2
Französisch wieder auffrischen und systematisch verbessern. Abwechslungsreiche Themen (Alltag, Reise, Beruf) helfen
und die Grammatik zu festigen. Voraussetzung: ca. 2 bis 3 Jahre Französischunterricht.
Lehrbuch: Voyages 2, ab Lektion 1, ISBN
Kurs
3442
Dienstags 13.09.-13.12.11,
10.00-11.30 Uhr, 12 Vorm.

Französisch B1.2
Lehrbuch: Préférences, ab Lektion 3,
ISBN 978-3-12-529191-1, Ernst Klett
Sprachen
Kurs
3445
51-53, Raum A202
Montags 12.09.-19.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

Kurs
3439
Leitung: N.N.
51-53, Raum A209
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende

Kleingruppe

Französisch B1.1
Für Teilnehmende, die sich bereits in den
meisten alltäglichen Gesprächssituationen auf Französisch verständigen können
und über Vergangenes und Zukünftiges
sprechen können. Abwechslungsreiche
3441
Kurs
Leitung: Dr. Susanne Garside
Montags 12.09.-19.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende
82
Französisch B1.2
3447
Kurs
Leitung: N.N.
Montags 12.09.-19.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

Französisch für Wiedereinsteiger B1
Französisch auffrischen und systematisch verbessern. Abwechslungsreiche
Themen (Alltag, Reise, Beruf) helfen dabei, den Wortschatz zu reaktivieren und
die Grammatik zu festigen. Voraussetzung: ca. 4 bis 5 Jahre Französischunterricht.
Lehrbuch: Préférences, ab Lektion 1,
Sprachen
3449
Kurs
51-53, Raum A209
Dienstags 13.09.-13.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
Konversation B1-C2
Für Teilnehmende, die gute Kenntnisse
der Stufen A2 und B1 mitbringen. Sie erweitern Ihren Wortschatz und trainieren
vor allem Ihre mündliche Ausdrucksfähigkeit. Die Themen werden gemeinsam im
Kurs ausgewählt. Kopierkosten werden
mit der Dozentin abgerechnet.
Kurs
3455
Montags 12.09.-19.12.11,
10.00-11.30 Uhr, 12 Vorm.
Kurs
3456
51-53, Raum A209
Dienstags 13.09.-13.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
3457
Kurs
Leitung: Nicole Lehmann Perrin
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
3458
Kurs
Freitags 16.09.-16.12.11,
10.15-11.45 Uhr, 12 Vorm.

Ce cours de conversation s'adresse aux
apprenants de niveau B2. Les thèmes
couvrent les principaux aspects de
l'actualité (société, vie culturelle, faits
divers), favorisant l'expression orale dans
différentes situations de communication.
Kopierkosten werden mit der Dozentin
abgerechnet.
3460
Kurs
Dienstags 13.09.-13.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

Kurs
3463
Leitung: Blandine Süßmuth
VHS, Franziskaner Str. 3
Dienstags 13.09.-13.12.11,
10.00-11.30 Uhr, 12 Vorm.
8 - 9 Teilnehmende

Französisch Konversation C1
Ce cours s'adresse à des personnes ayant un bon niveau en français. A l'aide
d'articles pris dans la presse, nous discuterons des thèmes politiques, socio-économiques et culturels pour approfondir ou
maintenir nos connaissances en français.
Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.
3466
Kurs
Leitung: Sylvie Simons
6, Raum E.01
Dienstags 04.10.-20.12.11,
9.00-10.30 Uhr, 10 Vorm.
3467
Kurs
Leitung: Bernard E. Gilson
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
10.30-12.00 Uhr, 12 Vorm.
3468
Kurs
Leitung: Mireille Gras
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

ITALIENISCH
Sprachberatung - Italienisch
Sie haben vor vielen Jahren Italienisch
schätzen sich wahrscheinlich selbst nicht
richtig ein und werden überrascht sein,
wie schnell Sie Ihre Kenntnisse aktivieren können. In einem persönlichen Beratungsgespräch mit einem erfahrenen
Dozenten helfen wir Ihnen gerne bei der
http://www.bonn.de/vhs finden Sie einen Einstufungstest in Italienisch (Lehrbuch: Espresso). Eine Anmeldung vorab
ist nicht erforderlich!
VHS, Wilhelmstr. 34
Montag, 05.09.2011,
16.30-18.00 Uhr,

3501
Bildungsurlaub
Leitung: Sabine Andree
9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 Tage
8 - 9 Teilnehmende
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
3
Fremdsprachen
Bildungsurlaub
3502
Leitung: Michael Zauels
9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 Tage
8 - 9 Teilnehmende
2
4
Deutsch und
Integration
Italienisch für Anfänger A1.1 Bildungsurlaub
Italienisch lernen von Anfang an! Der Kurs
führt zum ersten Sprechen. Sie lernen
erste Wörter und Sätze, die eine einfache
Verständigung im Alltag, am Arbeitsplatz
und auf Reisen ermöglichen.
Lehrbuch: Espresso 1, Lektionen 1-4,
5
Beruf und
Qualifizierung
VHS für Ältere:
apprenants de niveau B2. Les thèmes couvrent les principaux aspects de l'actualité
(société, vie culturelle, faits divers), favorisant l'expression orale dans différentes situations de communication. Kopierkosten
Kurs
3470
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
10.45-12.15 Uhr, 12 Vorm.
anerkannt.
1

Italienisch A1.2 - Bildungsurlaub
Für Italienischlernende, die bereits einen
Anfängerkurs (30 bis 40 Unterrichtsstunden) besucht haben. Trainiert werden
Wortschatz und grammatische Strukturen für einfache Gesprächssituationen in
Alltag und Beruf.
3505
Bildungsurlaub
9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 Tage
8 - 9 Teilnehmende

6
Kultur und
Kunst

Bildungsurlaube
7
Gesundheit und
Ernährung
Kurs
3461
Leitung: Mireille Gras
Freitags 16.09.-16.12.11,
9.30-11.00 Uhr, 12 Vorm.
Französisch Konversation C2
apprenants de niveau C2. Les thèmes
couvrent les principaux aspects de
l'actualité (société, vie culturelle, faits
divers), favorisant l'expression orale dans
différentes situations de communication.
abgerechnet.
8
Studienreisen
Service
83
Andiamo avanti! Dieser Kurs richtet sich
an Italienischlernende, die bereits zwei
Semester Italienisch (60 bis 80 Unterrichtsstunden) besucht haben. Trainiert
Strukturen für Gesprächssituationen in
Alltag und Beruf. Lehrbuch: Espresso 1,
Lektionen 8-10, ISBN 978-3-19-005438-1,
Hueber Verlag
Bildungsurlaub
3506
Leitung: Tommaso Detti
9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 Tage
8 - 9 Teilnehmende

3506A
Bildungsurlaub
9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 Tage
8 - 9 Teilnehmende

Italienisch für Wiedereinsteiger A2 Bildungsurlaub
Wiedereintauchen in die italienische
Italienisch wieder auffrischen und systematisch verbessern. Abwechslungsreiche Themen (Alltag, Reise, Beruf) helfen
und die Grammatik zu festigen. Voraussetzung: ca. 3 bis 4 VHS-Semester Italienischunterricht.
3507
Bildungsurlaub
9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 Tage
8 - 9 Teilnehmende

Bildungsurlaub
3508
Leitung: Anna-Pia Lombardi
8.45-12.00 und 13.00-15.45 Uhr, 5 Tage
8 - 9 Teilnehmende

Italienisch B1.1 - Bildungsurlaub
meisten alltäglichen Gesprächssituationen auf Italienisch verständigen können
Lehrbuch: Espresso 3, ab Lektion 1, ISBN
978-3-19-005440-4, Hueber Verlag
3509
Bildungsurlaub
Leitung: Anna-Pia Lombardi
9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 Tage
8 - 9 Teilnehmende
Standardkurse A1-B1
Italienisch für den Urlaub
für Anfänger A1.1
Buon viaggio! Dieser Kurs bietet ein erstes
Sprachtraining für private oder berufliche
Reisen: Sie lernen, typische Situationen
im Hotel, im Restaurant, bei Einladungen
oder beim Einkaufen sprachlich zu bewältigen. Durch das Training einfacher Redewendungen wird es Ihnen leichter fallen,
erste Kontakte zu knüpfen und sich vor
Ort zurechtzufinden. Italienischkenntnisse werden nicht vorausgesetzt. Das
Unterrichtsmaterial wird vom Dozenten
zusammengestellt. Kopierkosten werden
mit dem Dozenten abgerechnet.
3510
Fr., 16.09., 17.00-20.00 Uhr,
Sa., 17.09., 10.00-13.00 Uhr und
14.00-17.00 Uhr, So., 18.09.11,
10.00-13.00 Uhr, 3 Tage
8 - 9 Teilnehmende
Italienisch lernen von Anfang an! Der
Kurs
3512
Leitung: Annemarie Stawicki
51-53, Raum A104
Montags 12.09.-19.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
Kurs
3513
Leitung: Dr. Annalisa Gebauer
Dienstags 13.09.-13.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
3514
Kurs
6, Raum E.02
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
3515
Kurs
Leitung: Eleonora Fulgaro
51-53, Raum A101
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende

Italienisch für Anfänger
intensiv A1.1 (2x wöchentlich)
Italienisch lernen von Anfang an! Der
fragen, sich unterwegs orientieren). Für Teilnehmende, die an einem zügigen
Lerntempo interessiert sind.
3517
Kurs
Leitung: N. N.
Dienstags und donnerstags
08.11.-15.12.11, 20.15-21.45 Uhr,
12 Abende

84

Italienisch intensiv A1.2
(2x wöchentlich)
Für Teilnehmende, die an einem zügigen
3523
Kurs
51-53, Raum A104
Montags und mittwochs
12.09.-19.10.11, 20.15-21.45 Uhr,
11 Abende
Kurs
3527
Leitung: Enrico Vento
Dienstags 13.09.-13.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
Kurs
3528
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende
3529
Kurs
Leitung: Maria Lucia Soragnese
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

VHS für Ältere: Italienisch A1.2
978-3-19-005438-1, Hueber Verlag
Italienisch intensiv A1.3
(2x wöchentlich)
3525
Kurs
Leitung: Dott.ssa Elena Santià
Bonn, Margarete-Grundmann-Haus,
Lotharstr. 84-86, 53115 Bonn
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
10.00-11.30 Uhr, 12 Vorm.
3530
Kurs
51-53, Raum A104
07.11.-19.12.11, 20.15-21.45 Uhr, 13 Abende

Italienisch Kompakt A1/A2 Wiederholung und Festigung
Veniamo al punto! An diesem Wochenende werden die wichtigsten Redemittel
und Strukturen der Stufen A1 und A2
wiederholt und gefestigt. Voraussetzung:
ca. 2 bis 3 Jahre Italienischunterricht.
Das Unterrichtsmaterial wird vom Dozenten zusammengestellt. Kopierkosten
werden mit dem Dozenten abgerechnet.
3531
Sa./ So., 15./16.10.11, 10.00-13.00 Uhr
und 14.00-17.00 Uhr, 2 Tage
8 - 9 Teilnehmende

Italienisch A2.1
3533
Kurs
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
3534
Kurs
Leitung: Aurora Distefano
Freitags 16.09.-16.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
3
Fremdsprachen
Italienisch A1.3
4
Deutsch und
Integration

5
Beruf und
Qualifizierung
Kurs
3522
Leitung: N.N.
51-53, Raum A202
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
2
6
Kultur und
Kunst
Kurs
3521
Dienstags 13.09.-13.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
Italienischkurse in kleinen Gruppen
1
7
Gesundheit und
Ernährung
Kurs
3520
Leitung: Caterina Massai Dräger
51-53, Raum A007
Montags 12.09.-19.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
TREFFPUNKT-SPRACHEN
8
Studienreisen
Service
Italienisch A1.2
85
Italienisch A2.2
Lehrbuch: Espresso 2, ca. ab Lektion 4,
Kurs
3536
Leitung: Dott.ssa Valentina Miriati
51-53, Raum A101
Dienstags 13.09.-13.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende

Italienisch A2.2
Kurs
3537
6, Raum E.02
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende

Italienisch A2.3
Lehrbuch: Espresso 2, Lektion 8-10, ISBN
978-3-19-005439-8, Hueber Verlag
Kleingruppe

Italienisch B1.1
meisten alltäglichen Gesprächssituationen auf Italienisch verständigen können
978-3-19-005440-4, Hueber Verlag
3547
Kurs
Leitung: Eleonora Fulgaro
51-53, Raum A101
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

3542
Kurs
Leitung: Enrico Vento
Dienstags 13.09.-13.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
Kurs
3543
Dienstags 13.09.-13.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
Italienisch A2.3
978-3-19-005439-8, Hueber Verlag
3545
Kurs
Leitung: Dott.ssa Valentina Miriati
51-53, Raum A101
Dienstags 13.09.-13.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

86
Italienisch B1.2
978-3-19-005440-4, Hueber Verlag
3548
Kurs
51-53, Raum A103
Dienstags 13.09.-13.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende
3549
Kurs
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

VHS für Ältere: Italienisch B1.2
978-3-19-005440-4, Hueber Verlag
3550
Kurs
Margarete-Grundmann-Haus, Lotharstraße 84-86
Dienstags 13.09.-13.12.11,
11.15-12.45 Uhr, 12 Vorm.
Italienisch B1.3
Lehrbuch: Espresso 3, Lektionen 7 und 8,
Kurs
3551
Leitung: Dott.ssa Elena Santià
51-53, Raum A102
Dienstags 13.09.-13.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

Italienisch Kompakt B1 –
Wiederholung und Festigung
Un weekend italiano: An diesem Wochenende werden die wichtigsten Redemittel
und Strukturen der Stufe B1 wiederholt
und gefestigt. Voraussetzung: ca. 3 bis
4 Jahre Italienischunterricht. Das Unterrichtsmaterial wird vom Dozenten zusammengestellt. Kopierkosten werden mit
dem Dozenten abgerechnet.
3552
Sa./ So., 26./27.11.11, 10.00-13.00 Uhr
und 14.00-17.00 Uhr, 2 Tage
8 - 9 Teilnehmende

Parma, Modena, Bologna
Diavortrag in leicht verständlichem Italienisch.
Parma, una città di un grande passato medievale, conserva due capolavori
dell'architettura romanica, cioè il Duomo
e il grandioso battistero. Uno degli artisti
più importanti del '500 fu Antonio Allegri, chiamato Correggio. Da menzionare
è anche il Teatro Farnese del '600. - Capolavoro architettonico di Moderna è la
cattedrale romanica con il bel campanile, chiamato "la Ghirlandina". Il creatore
dei suoi famosi bassorelievi è Wiligelmo.
- Bolgona, con la più vecchia Università
europea, è ricca di edifici interessanti.
Centro della città è la piazza Maggiore
con la bella Fontana del Nettuno che è
circondata da palazzi imponenti, e S. Petronio, la maggiore chiesa di Bologna.
3553
Einzelveranstaltung
Leitung: Ursula Weischer
Margarete-Grundmann-Haus, Lotharstraße 84-86
Freitag, 14.10.2011, 19.30-21.00 Uhr
möglich.
Keine Abendkasse
Italienisch Konversation B2
Zielgruppe: Sie können sich bereits weitgehend spontan und fließend verständigen, in Diskussionen Ihren Standpunkt
vertreten und sich zu Zeitungsartikeln
sowie aktuellen, literarischen Texten äußern. Die Themen werden gemeinsam im
3557
Kurs
Leitung: Dott. Franca Klüglich
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

Italienisch Konversation C1
Questo corso di conversazione offre la possibilità di parlare su fatti di attualità, articoli
di giornale e testi narrativi contemporanei.
Sarete in grado di esporre le vostre opinioni,
di parlare delle vostre esperienze e di seguire discorsi piuttosto lunghi. Kopierkosten
3558
Kurs
Leitung: Erna Koppen
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

Veranstaltungshinweis: 3970 Sprachensingen "Die klingende Brücke"
Die Klingende Brücke pflegt und fördert das Kennenlernen, Verstehen und
Singen der Volkslieder Europas in den
Originalsprachen, womit ein neues Verständnis für die Kulturen unserer Nachbarn geschaffen wird.
Montag, 05.09.2011,
16.30-18.00 Uhr,

Bildungsurlaube
anerkannt.
Spanisch für Anfänger A1.1 Bildungsurlaub
Spanisch lernen von Anfang an! Der Kurs
führt zum ersten Sprechen. Sie lernen
erste Wörter und Sätze, die eine einfache
Verständigung im Alltag, am Arbeitsplatz

und auf Reisen ermöglichen.
Lehrbuch: Caminos neu A1, Lektionen
1-4, ISBN 978-3-12-514954-0, Ernst Klett
Sprachen
3603
Bildungsurlaub
Leitung: Alma Virginia Barletta
8.30-12.00 und 13.00-15.30 Uhr, 5 Tage
3604
Bildungsurlaub
Leitung: María Elena Lösing
9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 Tage

Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
3
Fremdsprachen
Kurs
3560
6, Raum E.01
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
9.30-11.00 Uhr, 12 Vorm.
VHS, Wilhelmstr. 34
2
4
Deutsch und
Integration

VHS für Ältere:
Italienisch Lektüre C2
Für Teilnehmende, die nahezu alles, was
sie hören oder lesen, mühelos verstehen.
abgerechnet.
Sprachberatung - Spanisch
Sie haben vor vielen Jahren Spanisch
schätzen sich wahrscheinlich selbst
nicht richtig ein und werden überrascht
sein, wie schnell Sie Ihre Kenntnisse aktivieren können. In einem persönlichen
Beratungsgespräch mit einer erfahrenen
Dozentin helfen wir Ihnen gerne bei der
http://www.bonn.de/vhs finden Sie einen Einstufungstest in Spanisch (Lehrbuch: Caminos neu). Eine Anmeldung
vorab ist nicht erforderlich!
5
Beruf und
Qualifizierung
Kurs
3556
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

1
6
Kultur und
Kunst
Kurs
3555
6, Raum E.01
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
Kurs
3559
Leitung: Dott. Franca Klüglich
Dienstags 13.09.-13.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende
SPANISCH
7
Gesundheit und
Ernährung
Italienisch Konversation B1
der Stufen A2 und B1 mitbringen. Sie erweitern Ihren Wortschatz und trainieren
vor allem Ihre mündliche Ausdrucksfähigkeit. Die Themen werden gemeinsam im
Italienisch Lektüre C1
I corsisti sono in grado di leggere e capire
testi della letteratura italiana contemporanea. La scelta dei testi si decide insieme
nel corso. Kopierkosten werden mit der
Dozentin abgerechnet.
8
Studienreisen
Service
Konversation B1-C2
87
Bildungsurlaub
3601
9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 Tage
Bildungsurlaub
3602
9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 Tage

Spanisch A1.2 - Bildungsurlaub
Der Kurs richtet sich an Spanischlernende, die bereits ein VHS-Semester (30 bis
40 Unterrichtsstunden) besucht haben.
Trainiert werden Wortschatz und grammatische Strukturen für Gesprächssituationen in Alltag und Beruf.
5-8, ISBN 978-3-12-514954-0, Ernst Klett
Sprachen
Bildungsurlaub
3607
Montag, 11.06. bis Freitag, 15.06.2012
9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 Tage

beschreiben. Sie üben, kurze Mitteilungen und Durchsagen zu verstehen und
schreiben einfache Briefe oder E-Mails.
1-4, ISBN 978-3-12-514956-4, Ernst Klett
Sprachen
Bildungsurlaub
3609
9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 Tage
8 - 9 Teilnehmende
Bildungsurlaub
3606
9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 Tage
5-8, ISBN 978-3-12-514956-4, Ernst Klett
Sprachen
Bildungsurlaub
3605
9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 Tage
Bildungsurlaub
3610
9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 Tage
8 - 9 Teilnehmende

88
9-12, ISBN 978-3-12-514954-0, Ernst
Klett Sprachen

Standardkurse A1-B2
Spanisch für den Urlaub
für Anfänger A1.1
¡Buen viaje! Dieser Kurs bietet ein erstes
Reisen: Sie lernen, typische Situationen
im Hotel, im Restaurant, bei Einladungen
oder beim Einkaufen sprachlich zu bewältigen. Durch das Training einfacher Redewendungen wird es Ihnen leichter fallen,
erste Kontakte zu knüpfen und sich vor
Ort zurechtzufinden. Spanischkenntnisse
werden nicht vorausgesetzt.
Lehrbuch: Spanisch à la carte, ISBN 9783-12-514260-2, Ernst Klett Sprachen
3611
Leitung: María Piedad Martín Benito
Fr., 16.09., 17.00-20.00 Uhr,
Sa., 17.09., 10.00-13.00 Uhr und
14.00-17.00 Uhr, So., 18.09.11,
10.00-13.00 Uhr, 3 Tage

Spanisch für den Urlaub A1.2
¡Bienvenidos! Dieser Kurs richtet sich an
Spanischlernende, die bereits ein Kompaktwochenende oder einen A1.1-Kurs
besucht haben. Sie erweitern Ihre ersten
Sprachkenntnisse für private oder berufliche Reisen. Durch das Training einfacher
Redewendungen wird es Ihnen leichter
fallen, unterwegs Kontakte zu knüpfen
und sich vor Ort zurechtzufinden.
Lehrbuch: Spanisch à la carte, ISBN 9783-12-514260-2, Ernst Klett Sprachen
3612
Fr., 14.10., 17.00-20.00 Uhr,
Sa., 15.10., 10.00-13.00 Uhr und
14.00-17.00 Uhr, So., 16.10.11,
10.00-13.00 Uhr, 3 Tage

Politik und
Internationales
1

Hierfür suchen wir laufend berufserfahrene und sozial engagierte Fachkräfte aus verschiedenen Berufen mit
interkultureller Kompetenz für den zeitlich befristeten Einsatz vor Ort.
Informieren Sie sich über unsere aktuellen Stellenangebote für Entwicklungsfachkräfte unter
www.ded.de/stellenmarkt.
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit
Entwicklungsdienst | Bewerberauswahl | Kzf. VHS
Tulpenfeld 7, 53113 Bonn | www.giz.de
3621
Kurs
Leitung: Ángeles Jünke
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
9.00-10.30 Uhr, 12 Vorm.
3617
Kurs
Leitung: N. N.
Dienstags 13.09.-13.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
Kurs
3618
Leitung: Pilar Lombardo
51-53, Raum A202
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
3626
Kurs
Leitung: N.N.
51-53, Raum A104
Montags und mittwochs 07.11.19.12.11, 17.00-18.30 Uhr, 13 Abende
Lebenslanges
Lernen
4
Deutsch und
Integration
3615
Kurs
Leitung: N.N.
Montags 12.09.-19.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
23.11.2010 11:16:15 Uhr
gen, sich unterwegs orientieren). - Für
Teilnehmende, die an einem zügigen
1-3, ISBN 978-3-12-514954-0, Ernst Klett
Sprachen
5
Beruf und
Qualifizierung
199_VHS_120x100_1c.indd 1
Kurs
3619
Leitung: Mónica Utreras
6, Raum E.01
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
3
Fremdsprachen
Die deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), hervorgegangen aus dem Deutschen
Entwicklungsdienst (DED), der Gesellschaft für technische Zusammenarbeit (GTZ) und dem Unternehmen
für Internationale Weiterbildung und Entwicklung (InWEnt) fördert weltweit nachhaltige Entwicklung. Mit
der Entsendung von qualifizierten Fachkräften als Entwicklungshelferinnen und Entwicklungshelfer leistet
sie einen Beitrag zur Armutsminderung, dem Erhalt natürlicher Ressourcen, der Wasserversorgung und
zum Aufbau demokratischer Strukturen in den Partnerländern.
Kurs
3614
51-53, Raum A101
Montags 12.09.-19.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

Kurs
3622
Leitung: María del Mar Dumath
51-53, Raum A202
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
3624
Kurs
Leitung: Dennis Mosheh Cardoze
Fábrega
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende

Spanisch für Anfänger
intensiv A1.1 (2x wöchentlich)
Vorlieben sprechen, nach dem Weg fra-
Spanisch A1.2
5-7, ISBN 978-3-12-514954-0, Ernst Klett
Sprachen.
Kurs
3630
Leitung: Elisa S. Adrian, M. A.
Montags 12.09.-19.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
3631
Kurs
Leitung: Cecilia Roddewig
6, Raum 1.01
Dienstags 13.09.-13.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende

6
Kultur und
Kunst
3616
Kurs
Leitung: María José Cordero Madrid
Dienstags 13.09.-13.12.11,
10.00-11.30 Uhr, 12 Vorm.
2
Fachkräfte für Afrika, Asien und Lateinamerika
7
Gesundheit und
Ernährung
Kurs
3613
Leitung: Dr. Susanne Detering
Montags 12.09.-19.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
Zukunft gestalten.
8
Studienreisen
Service
Vorlieben sprechen, nach dem Weg fragen,
sich unterwegs orientieren).
Lehrbuch: Caminos neu A1, Lektionen 1-3,
ISBN978-3-12-514954-0, Ernst Klett Sprachen
89
Kurs
3632
Dienstags 13.09.-13.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
Kurs
3633
Leitung: María del Mar Dumath
Dienstags 13.09.-13.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
Kurs
3634
Leitung: Ana Calonge Pena
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
Kurs
3635
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
3636
Kurs
Leitung: Dennis Mosheh Cardoze
Fábrega
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

Spanisch intensiv A1.2
(2x wöchentlich)
5-7, ISBN 978-3-12-514954-0, Ernst Klett
Sprachen
3638
Kurs
Leitung:
Julia María López-Mesas Ortiz
51-53, Raum A202
12.09.-19.10.11, 20.15-21.45 Uhr,
11 Abende

90
Spanisch A1.3
9-11, ISBN 978-3-12-514954-0, Ernst Klett
Sprachen
Kurs
3640
Leitung: Monika Klischies
Montags 12.09.-19.12.11,
10.00-11.30 Uhr, 12 Vorm.
Kurs
3641
Montags 12.09.-19.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
3642
Kurs
6, Raum 1.01
Dienstags 13.09.-13.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
3643
Kurs
Leitung: Andrea Brödemann, M.A.
Mittwochs 14.09.-14.12.11, 17.00-18.30
Uhr, 12 Abende
3644
Kurs
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
3645
Kurs
Donnerstags 15.09.-15.12.11, 20.1521.45 Uhr, 12 Abende

(2x wöchentlich)
9-11, ISBN 978-3-12-514954-0, Ernst Klett
Sprachen
Kurs
3646
Leitung: Miriam García Moreno
51-53, Raum A212
12.09.-19.10.11, 20.15-21.45 Uhr,
11 Abende
Kurs
3647
Leitung:
Julia María López-Mesas Ortiz
51-53, Raum A202
07.11.-19.12.11, 20.15-21.45 Uhr,
13 Abende

Spanisch für Wiedereinsteiger A1
Wiedereintauchen in die spanische Sprache! Angesprochen sind alle, die schon
einmal einen Anfänger- oder Touristenkurs besucht haben oder über sehr lückenhafte Schulkenntnisse verfügen.
Schritt für Schritt wiederholen und festigen Sie den Wortschatz und die Redemittel der Niveaustufe A1.
Lehrbuch: Caminos neu A1, ab Lektion
1, ISBN 978-3-12-514954-0, Ernst Klett
Sprachen
3648
Kurs
Leitung: Andrea Brödemann, M.A.
Montags 12.09.-19.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

Spanisch Kompakt A1 –
¡Hablamos español! An diesem Wochenende werden die wichtigsten Redemittel
und Strukturen der Niveaustufe A1 wiederholt und gefestigt. Voraussetzung: ca.
1 bis 2 Jahre Spanischunterricht. Das Unterrichtsmaterial wird von der Dozentin
3649
Leitung: Adriana Ramírez de Kallweit
Fr., 07.10., 18.00-21.00 Uhr,
Sa., 08.10., 10.00-13.00 Uhr und

3653
Kurs
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
10.45-12.15 Uhr, 12 Vorm.
3654
Kurs
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
3655
Kurs
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

(2x wöchentlich)
schreiben einfache Briefe oder E-Mails. Für Teilnehmende, die an einem zügigen
1-3, ISBN 978-3-12-514956-4, Ernst Klett
Sprache
Kurs
3656
51-53, Raum A212
07.11.-19.12.11, 20.15-21.45 Uhr,
13 Abende

Spanisch A2.2
5-7, ISBN 978-3-12-514956-4, Ernst Klett
Sprachen
3657
Kurs
51-53, Raum A210
Dienstags 13.09.-13.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
3658
Kurs
Dienstags 13.09.-13.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende

Spanisch A2.3
9-11, ISBN 978-3-12-514956-4, Ernst Klett
Sprachen
Kurs
3659
6, Raum 1.01
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
Kurs
3660
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
3661
Kurs
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

Kleingruppe

Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
3
Fremdsprachen
4
Deutsch und
Integration
3652
Kurs
6, Raum 1.01
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
2
5
Beruf und
Qualifizierung
Kurs
3650
Leitung: Mónica Utreras
Dienstags 13.09.-13.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
Spanischkurse in kleinen Gruppen
6
Kultur und
Kunst
Spanisch A2.1
schreiben einfache Briefe oder E-Mails.
1-3, ISBN 978-3-12-514956-4, Ernst Klett
Sprachen
1
7
Gesundheit und
Ernährung

TREFFPUNKT-SPRACHEN
8
Studienreisen
Service
14.00-17.00 Uhr, So., 09.10.11,
10.00-13.00 Uhr, 3 Tage
8 - 9 Teilnehmende
91
Spanisch für Wiedereinsteiger A2
Wiedereintauchen in die spanischeSprache! In diesem Kurs können Sie Ihr Spanisch wieder auffrischen und systematisch
verbessern. Abwechslungsreiche Themen
(Alltag, Reise, Beruf) helfen dabei, den
Wortschatz zu reaktivieren und die Grammatik (Indefinido, Konditional, Imperativ)
zu festigen. Voraussetzung: ca. 4 bis 5
VHS-Semester Spanischunterricht.
Lehrbuch: Caminos neu A2, ab Lektion 1, ISBN
Kurs
3662
Leitung:
Dennis Mosheh Cardoze Fábrega
51-53, Raum A008
Dienstags 13.09.-13.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende

Spanisch Kompakt A2 –
und Strukturen der Niveaustufe A2 wiederholt und gefestigt. Voraussetzung: 2
bis 3 Jahre Spanischunterricht. Das Unterrichtsmaterial wird von der Dozentin
3664
Fr., 11.11., 18.00-21.00 Uhr,
Sa., 12.11., 10.00-13.00 Uhr und
14.00-17.00 Uhr, So., 13.11.11,
10.00-13.00 Uhr, 3 Tage
8 - 9 Teilnehmende

Spanisch B1.1
meisten alltäglichen Gesprächssituationen
auf Spanisch verständigen können und
über Vergangenes und Zukünftiges sprechen können. Abwechslungsreiche Übungen helfen dabei, den Wortschatz zu erweitern und die Grammatik zu festigen.
Lehrbuch: Caminos neu B1, Lektionen 1-3,
ISBN 978-3-12-514958-8, Ernst Klett Sprachen
3665
Kurs
Leitung: Pilar Lombardo
51-53, Raum A202
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
92

Spanisch B1.2
Lehrbuch: Caminos neu B1, Lektionen
5-7, ISBN 978-3-12-514958-8, Ernst Klett
Sprachen
Kurs
3666
51-53, Raum A202
Dienstags 13.09.-13.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
Konversation B1-C2
Spanisch Konversation B1
Für Spanischlernende, die bereits die
meisten Gesprächssituationen im Alltag
und auf Reisen sprachlich bewältigen
können. Sie erweitern Ihren Wortschatz
und trainieren vor allem Ihre mündliche
Ausdrucksfähigkeit. Die Themen werden
gemeinsam im Kurs ausgewählt. Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.

Spanisch B1.3
Lehrbuch: Caminos neu B1, Lektionen
9-11, ISBN 978-3-12-514958-8, Ernst Klett
Sprachen.
Kurs
3667
51-53, Raum A202
Dienstags 13.09.-13.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

Spanisch Kompakt B1 –
und Strukturen der Niveaustufe B1 wiederholt und gefestigt. Voraussetzung: ca.
3 bis 4 Jahre Spanischunterricht. Das Unterrichtsmaterial wird von der Dozentin
3668
Fr., 18.11., 18.00-21.00 Uhr,
Sa., 19.11., 10.00-13.00 Uhr und
14.00-17.00 Uhr, So., 20.11.11,
10.00-13.00 Uhr, 3 Tage
8 - 9 Teilnehmende

Spanisch B2.2
Lehrbuch: Aula 4, ab Lektion 3, ISBN
3669
Kurs
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
10.00-11.30 Uhr, 12 Vorm.
Kurs
3670
Leitung: Marlene Grambach
Montags 12.09.-19.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
Kurs
3671
Montags 12.09.-19.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
3672
Kurs
Freitags 16.09.-16.12.11,
10.00-11.30 Uhr, 12 Vorm.

Spanisch Konversation B2
Sie können sich bereits weitgehend spontan und fließend verständigen, in Diskussionen Ihren Standpunkt vertreten und
sich zu Zeitungsartikeln sowie aktuellen
Texten äußern. Die Themen werden gemeinsam im Kurs ausgewählt. Kopierkosten werden im Kurs abgerechnet.
3675
Kurs
Montags 12.09.-19.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

Spanisch Konversation C2
Für Spanischlernende, die sich bereits
spontan, sehr fließend und differenziert
ausdrücken können und ihren Wortschatz
erweitern sowie ihre Sprechfertigkeit verbessern möchten. Die Themen werden
gemeinsam im Kurs ausgewählt. Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.
3677
Kurs
6, Raum 1.01
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
Bildungsurlaube
anerkannt.
Portugiesisch für Anfänger A1.1 Bildungsurlaub
Portugiesisch lernen von Anfang an! Der
Lehrbuch: Olá Portugal!, Lektionen 1-4,
Sprachen
Bildungsurlaub
3681
Leitung: Teresa Ribeiro Maier
9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 Tage
8 - 9 Teilnehmende
Politik und
Internationales
3
4
5
Beruf und
Qualifizierung

Portugiesisch A1.2 Bildungsurlaub
Für Portugiesischlernende, die bereits
einen Anfängerkurs (30 bis 40 Unterrichtsstunden) besucht haben. Trainiert
Strukturen für einfache Gesprächssituationen in Alltag und Beruf.
Lehrbuch: Português XXI, Livro do Aluno
1, ab Lektion 5, ISBN 978-972-757-5480, Lidel
Lebenslanges
Lernen
PORTUGIESISCH
2
Fremdsprachen

1
Spanisch Lektüre C1:
Cuentos hispanoamericanos
A usted le interesa América Latina, pues
juntos podríamos comentar y discutir los
"Cuentos hispanoamericanos del siglo
XX", leyendo a Jorge Luis Borges, Mario
Benedetti, Juan Carlos Onetti, Horacio
Quiroga, Juan Rulfo, etc.
Libro de textos: Cuentos hispanoamericanos del siglo XX, ISBN 978-8466736664,
Anaya. Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.
Kultur und
Kunst
6
3678
Kurs
Leitung: Elisa S. Adrian, M. A.
Mittwochs 28.09.-14.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 10 Abende
8 - 9 Teilnehmende
Gesundheit und
Ernährung
7
8
z
Studienreisen
Service
Kurs
3676
Leitung: Yira Sofia Jiménez
Montags 12.09.-19.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
Bildungsurlaub
3680
9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, 5 Tage
8 - 9 Teilnehmende
Deutsch und
Integration
Spanisch Konversation C1
Für Spanischlernende, die nahezu alles,
was sie hören oder lesen, mühelos verstehen. Die Themen werden gemeinsam
im Kurs ausgewählt. Kopierkosten werden im Kurs abgerechnet.
93
Standardkurse A1-B1
Portugiesisch für den Urlaub
für Anfänger A1.1
Dieser Kurs bietet ein erstes Sprachtraining für private oder berufliche Reisen:
Sie lernen, typische Situationen im Hotel, im Restaurant, bei Einladungen oder
beim Einkaufen sprachlich zu bewältigen.
Durch das Training einfacher Redewendungen wird es Ihnen leichter fallen, erste Kontakte zu knüpfen und sich vor Ort
zurechtzufinden. Portugiesischkenntnisse werden nicht vorausgesetzt. Das Unterrichtsmaterial wird von der Dozentin
Portugiesisch A1.3
Lehrbuch: Português XXI, Livro do Aluno
1, ab Lektion 8, ISBN 978-972-757-5480, Lidel
Kurs
3686
51-53, Raum A102
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
Altgriechisch
3683
Fr., 11.11., 17.00-20.00 Uhr,
Sa., 12.11., 10.00-13.00 Uhr und
14.00-17.00 Uhr, So., 13.11.11,
10.00-13.00 Uhr, 3 Tage
8 - 9 Teilnehmende
3684
Kurs
51-53, Raum A102
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

Portugiesisch A1.2
Lehrbuch: Português XXI, Livro do Aluno 1,
Lektionen 5-7, ISBN 978-972-757-548-0,
Lidel
3685
Kurs
51-53, Raum A102
Mittwochs 14.09.-14.12.11, 20.15-21.45
Uhr, 12 Abende

94
Kurs
3706
Leitung: Dr. Uta Schmidt-Clausen
Montags 12.09.-19.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
6 - 7 Teilnehmende
Arabisch
Arabisch für Anfänger A1.1
Lehrbuch: Usrati - Lehrbuch für modernes Arabisch 1, Lektionen 1-4, ISBN 9783-19-005243-1, Hueber Verlag

Portugiesisch für Anfänger A1.1
Portugiesisch lernen von Anfang an! Der
Lehrbuch: Olá Portugal!, Lektionen 1-4,
Sprachen
Altgriechisch (6. Semester)
Dies ist das 6. Semester eines Kurses
für klassisches Altgriechisch. Wir lernen
die Sprache nach einem modernen, ansprechenden Lehrbuch. In gemächlichem
Tempo, aber gründlich erarbeiten wir uns
die Grammatik, Wortschatz und die Kunst
der Übersetzung. Die Texte des Buches
erzählen uns über interessante Themen
der griechischen Geschichte und Kultur.
Der Kurs berücksichtigt auch die Sprache
und Texte des Neuen Testaments. Interessierte mit Vorkenntnissen sind herzlich
willkommen.
Lehrbuch: Kairós 1, ab Lektion 38, ISBN
978-3-7661-4841-4, C.C. Buchner Verlag
Altgriechisch für Anfänger
(1. Semester)
Dieser Kurs richtet sich an Menschen,
die sich für die Sprache und Literartur,
die Kunst und die Geschichte des antiken Griechenland interessieren, allesamt
Grundlage unserer europäischen Kultur.
An Hand eines modernen, ansprechenden Lehrbuchs führt der Kurs gemächlich
in die Grundlagen des Redens und Denkens der Griechen ein. Die zahlreichen
griechischen Wörter im Deutschen erleichtern das Lernen. Da alle wichtigen
Elemente der altgriechischen Grammatik
durchgenommen werden, eignet sich der
Kurs als Vorbereitung auf das Graecum.
Er ist auch für Teilnehmer geeignet, die
das Neue Testament in der Ursprache lesen oder früher erworbene Sprachkenntnisse auffrischen möchten.
Lehrbuch: Kairós 1, ab Lektion 1, ISBN
978-3-7661-4841-4, C.C. Buchner Verlag
Kurs
3705
Leitung: Dr. Uta Schmidt-Clausen
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
6 - 7 Teilnehmende

Kurs
3710
Leitung: Ahmed El Hadouchi
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
Kurs
3711
Leitung: Sadi Yousef Amro
51-53, Raum A104
Freitags 16.09.-16.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende

Arabisch für Anfänger A1.1 Wochenendseminar
Dieses Wochenendseminar richtet sich
an Anfängerinnen und Anfänger mit geringem oder ohne Vorwissen. Schwerpunkte
sind das Alphabet, Wortschatz, Femininum und Adjektive. Der Kurs eignet sich
auch ideal als Wiederholung der A1.1oder Vorbereitung auf die A1.2-Stufe.
Lehrbuch: Usrati - Lehrbuch für modernes Arabisch 1, ab Lektion 1, ISBN 3-19 
005243-3, Hueber Verlag

Arabisch A1.2 - Wochenendseminar
Dieses Wochenendseminar richtet sich
an Teilnehmende mit geringen Vorkenntnissen bzw. Teilnehmende, die bereits die
Lektionen 1-5 aus Usrati durchgearbeitet
haben. Schwerpunkte sind der Plural, das
Verb im Präsens, die Nisbaform und Personalsuffixe. Der Kurs eignet sich auch
ideal als Wiederholung der A1.2- oder
Vorbereitung auf die A2.1-Stufe.
Lehrbuch: Usrati - Lehrbuch für modernes Arabisch 1, Lektionen 6-9, ISBN 3-19005243-3, Hueber Verlag
3715
Leitung: Shiri Dettmann-Nouri
Samstag, 12.11.11, 10.00-17.00 Uhr
Sonntag, 13.11.11, 10.00-17.00 Uhr
jeweils 1 Stunde Pause
8 - 9 Teilnehmende

Arabisch Konversation B1
der Stufen A2 und B1 mitbringen. Sie festigen und erweitern Ihre grammatischen
Kenntnisse, erweitern Ihren Wortschatz
und trainieren vor allem Ihre mündliche
Ausdrucksfähigkeit. Die Themen werden
gemeinsam im Kurs ausgewählt.
3719
Kurs
Freitags 16.09.-16.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
6 - 7 Teilnehmende
Chinesisch
Chinesisch für Anfänger A1.1
Lehrbuch: Lóng, Lektionen 1-3, ISBN
978-3-12-528850-8, und Arbeitsbuch,
ISBN 978-3-12-528851-5, Klett Verlag
Kurs
3730
Leitung: Suming Yuan
Dienstags 13.09.-13.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende

Chinesisch A1.3
Kurs
3733
Dienstags 13.09.-13.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

Chinesisch A2.2
3735
Kurs
51-53, Raum A101
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen

3
Fremdsprachen
Kurs
3718
Freitags 16.09.-16.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
6 - 7 Teilnehmende
2
4
Deutsch und
Integration
3714
Kurs
Leitung: Andere Sprachen N.N.
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
Kurs
3732
Leitung: Yun Bin Beissel
51-53, Raum A102
Dienstags 13.09.-13.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
5
Beruf und
Qualifizierung
Kurs
3713
51-53, Raum A104
Dienstags 13.09.-13.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
Kurs
3717
51-53, Raum A103
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
1
6
Dänisch
Die VHS Bonn bietet Dänischkurse in
Zusammenarbeit mit dem Dänischen
Kulturinstitut an. Nähere Informationen
zum Kursangebot erhalten Sie unter
http://www.dankultur.de
Kultur und
Kunst
Arabisch A1.2
Lehrbuch: Usrati - Lehrbuch für modernes Arabisch 1, Lektionen 6-9, ISBN 9783-19-005243-1, Hueber Verlag
Chinesisch A1.2
Lehrbuch: Lóng, Lektionen 5-7, ISBN 9783-12-528850-8, und Arbeitsbuch, ISBN
978-3-12-528851-5, Klett Verlag
7
Gesundheit und
Ernährung

Arabisch A2.2
Lehrbuch: Usrati - Lehrbuch für modernes Arabisch 1, Lektionen 14-16, ISBN
978-3-19-005243-1, Hueber Verlag
8
Studienreisen
Service
3712
Samstag, 08.10.11, 10.00-17.00 Uhr,
Sonntag, 09.10.11, 10.00-17.00 Uhr,
8 - 9 Teilnehmende
95
Finnisch
Finnisch für Anfänger A1.1
Für Finnland-Fans und solche, die es werden wollen. Mit nordischer Gelassenheit
und der richtigen Ausdauer (Sisu!) sagen
wir uns jede Stunde: Finnisch, bitte mehr!
Lehrbuch: Yksi kaksi kolme. Finnisch für
Deutschsprachige, ab Lektion 1, ISBN
978-3-934106-23-9, Hempen Verlag
Kurs
3742
Dienstags 13.09.-13.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

Finnisch A1.3
Lehrbuch: Suomea suomeksi - Finnisch
auf Finnisch 1, Lektionen 11-13, ISBN
978-951-717-737-5, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (Verlag)
3743
Kurs
Leitung: Anikó Rapp
51-53, Raum A102
Montags 12.09.-19.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
6 - 7 Teilnehmende

Finnisch A2.1
Lehrbuch: Hei suomi! Finnisch für Anfänger 1, ab Lektionen 18, ISBN 3-88839092-3, Kom4 Medien/Nordis Versand
3744
Kurs
51-53, Raum A102
Montags 12.09.-19.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
6 - 7 Teilnehmende
Hindi
Hindi für Anfänger A1.1
Auch wenn man in Indien mit Englisch
recht gut durchkommt, ist es oft hilfreich,
ein wenig Hindi zu verstehen und die
Schrift lesen zu können. Nach einer Einführung in die Lautlehre und in das Devanagari-Alphabet, in dem mehrere indische
Sprachen geschrieben werden, erlernen
Sie die Grundlagen der Grammatik und
96
ein Basisvokabular des Hindi. Sie erhalten darüber hinaus nützliche landeskundliche Informationen.
Lehrbuch: Hindi bolo! Hindi für Deutschsprachige 1, ab Lektion 1, ISBN 978-3934106-79-6, Hempen Verlag
Kurs
3747
Leitung: Reinhold Schein
51-53, Raum A008
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende
Japanisch A1.3
Lehrbuch: Japanisch im Sauseschritt 1.
Universitätsausgabe mit Kana und Kanji,
ab Lektion 15, ISBN 978-4-9900384-5-8,
Doitsu Center Ltd.Doitsu Center Ltd.
Kurs
3765
Leitung: Chiwako Tokuoka-Siebel
51-53, Raum A007
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

Hindi A1.2
Lehrbuch: Hindi bolo! Hindi für Deutschsprachige 1, Lektion 5-8, ISBN 978-3934106-79-6, Hempen Verlag
Japanisch A2.2
Lehrbuch: Japanisch im Sauseschritt 2A.
ab Lektion 1, Doitsu Center Ltd.
Kurs
3748
Leitung: Reinhold Schein
Dienstags 13.09.-13.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende
Kurs
3766
Leitung: Chiwako Tokuoka-Siebel
51-53, Raum A007
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende
Japanisch
Kiswahili
Japanisch für Anfänger A1.1
ab Lektionen 1, ISBN 978-4-9900384-58, Doitsu Center Ltd.
Kiswahili für Anfänger A1.1
Sie kennen den höchsten Berg Afrikas
und die Steppenlandschaft der Serengeti? Vielleicht aus persönlicher Erfahrung,
vielleicht auch nur aus Büchern oder Filmen. Wenn Sie mehr über die Sprache
Kiswahili erfahren wollen, heißen wir
Sie in diesem Sprachkurs willkommen,
in dem Sie nicht nur in Grammatik und
Wortschatz des Kiswahili eingeführt werden, sondern auch in den kulturellen Hintergrund der Sprache.
abgerechnet.
Kurs
3760
Leitung: Dr. Carolin Reimers
Freitags 16.09.-09.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 11 Abende

Japanisch A1.2
ab Lektionen 8, ISBN 978-4-9900384-58, Doitsu Center Ltd.
3763
Kurs
Leitung: Dr. Carolin Reimers
Freitags 16.09.-09.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 11 Abende

Kurs
3768
Leitung: Hoyce Mbowe
51-53, Raum A008
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

Koreanisch für Anfänger A1.1
Sie erlernen die Grundlagen der koreanischen Sprache und können sich in alltäglichen Situationen verständigen.
Lehrbuch: Fast & Fun Korean for ShortTerm Learners 1, Lektionen 1-4, ISBN
978-8-959-95829-0, Darakwon (Verlag)
Kurs
3770
Leitung: Sun Young Yun M.A.
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
6 - 7 Teilnehmende

Koreanisch A1.2
Sie erlernen die Grundlagen der koreanischen Sprache und können sich in alltäglichen Situationen verständigen.
Lehrbuch: Fast & Fun Korean for ShortTerm Learners 1, Lektionen 5-8, ISBN
978-8-959-95829-0, Darakwon (Verlag)
Kurs
3771
Leitung: Ae-Sun Oh
51-53, Raum A103
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
6 - 7 Teilnehmende
Kroatisch/Bosnisch/
Serbisch
Kroatisch/Bosnisch/Serbisch für
Anfänger A1
Auf Grundlage des lateinischen Alphabets werden die Sprachvarianten Kroatisch (Schwerpunkt) und Bosnisch vermittelt. Auf Wunsch wird auch auf die
serbische Variante in kyrillischer Schrift
eingegangen.
Kroatisch/Bosnisch/Serbisch A2
Lehrbuch: Kroatisch lernen? Nema problema! 1, ab Lektionen 5, ISBN 978-39810940-0-8, Joachim Hubig Verlag
Kurs
3774
Leitung: Sanja Schah-Habdija
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende
Kurs
3800
Leitung: Ioulianos Karamanis
51-53, Raum A009
Montags 12.09.-19.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende

Kroatisch/Bosnisch/Serbisch B1
Lehrbuch: Kroatisch lernen? Nema problema! 2, Lektionen 1-6, ISBN 978-39810940-0-8, Joachim Hubig Verlag
3775
Kurs
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende
Latein
Neugriechisch A1.2
Neugriechisch lernen von Anfang an! Der
Kurs hat das Ziel, Ihnen nach der Einführung ins griechische Alphabet das erste
Lesen, Schreiben und auch Sprechen zu
ermöglichen (Begrüßung, Kontaktaufnahme, über Interessen und Vorlieben sprechen, sich unterwegs orientieren, einkaufen, reisen).
Lehrbuch: Pame! A1, ab Lektion 6, ISBN
978-3-190-05404-6, Hueber Verlag
3801
Kurs
Leitung: Dr. Elena Pallantza
Dienstags 13.09.-13.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

Latein für Anfänger und Wiedereinsteiger (1. Semester)
In konzentrierter, auf die Interessen jedes
Einzelnen abgestimmter Lernatmosphäre
beschäftigen wir uns mit den Grundlagen
einer Sprache, die das Leben in der Antike ebenso geprägt hat wie die kulturelle
Entwicklung Europas bis in die Neuzeit.
Lehrbuch wird in Absprache mit den Teilnehmenden ausgewählt.
Kurs
3781
51-53, Raum A209
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
6 - 7 Teilnehmende
Neugriechisch A1.3
Lehrbuch: Griechisch aktiv, Lektionen
9-11, ISBN 978-3-87548-460-1, Buske
Verlag
3802
Kurs
Leitung: Georgia Katsigari M.A.
Freitags 16.09.-16.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende

Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
Koreanisch
3
Fremdsprachen

2
4
Deutsch und
Integration
Neugriechisch für Anfänger A1.1
Neugriechisch lernen von Anfang an! Der
Kurs richtet sich an Nullanfänger und hat
das Ziel, Ihnen nach der Einführung ins
griechische Alphabet das erste Lesen,
Schreiben und auch Sprechen zu ermöglichen (Begrüßung, Kontaktaufnahme,
über Interessen und Vorlieben sprechen,
sich unterwegs orientieren, einkaufen,
reisen).
Lehrbuch: Pame! A1, ab Lektion 1, ISBN
978-3-190-05404-6, Hueber Verlag
5
Beruf und
Qualifizierung
Kurs
3773
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende
1
6
Kultur und
Kunst
Neugriechisch
7
Gesundheit und
Ernährung
Kurs
3769
Leitung: Hoyce Mbowe
51-53, Raum A008
Dienstags 13.09.-13.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende
Lehrbuch: Kroatisch lernen? Nema problema! 1, Lektionen 1-4, ISBN 978-39810940-0-8, Joachim Hubig Verlag
8
Studienreisen
Service
Kiswahili A1.2
97
Neugriechisch A2.1
14-17, ISBN 978-3-87548-460-1, Buske
Verlag
Kurs
3803
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
Kurs
3809
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

Neuhebräisch

Neugriechisch A2.3
13-17, ISBN 978-3-87548-460-1, Buske
Verlag
Kurs
3804
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende

Neugriechisch Konversation B1
Für Teilnehmende, die bereits etwa 6
Semester lang Neugriechisch gelernt haben. Die Themen werden nach Absprache
im Kurs festgelegt.
3806
Kurs
Montags 12.09.-19.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
3807
Kurs
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende

Neugriechisch Konversation B2
Für Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger, die ihre Kenntnisse auffrischen und
ihre mündliche Ausdrucksfähigkeit verbessern möchten. Die Themen werden
gemeinsam im Kurs ausgewählt.
3808
Kurs
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende
98
Kurs
3821
Leitung: Anna Juliane Kleinlosen
Mittwochs 14.09.-14.12.11
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
Neuhebräisch für Anfänger A1.1
Lust auf eine "Reise nach Jerusalem"? In
diesem Kurs lernen Sie, wie Sie sich im
Heiligen Land verständigen können, auch
wenn Sie bislang noch kein Wort Hebräisch sprechen.
Lehrbuch: Lehrbuch der neuhebräischen
Sprache, Lektionen 1-5, ISBN 978-387548-117-4, Buske Verlag
Kurs
3810
Leitung: Yafit Keynan
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

Neuhebräisch A1.2
Die "Reise nach Jerusalem" geht weiter!
Lehrbuch: Lehrbuch der neuhebräischen
Sprache, Lektionen 6-12, ISBN 978-387548-117-4, Buske Verlag
3811
Kurs
Leitung: Yafit Keynan
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende
Niederländisch für den Urlaub
A1.2
Was ist ein verkehrter Kaffee? Wann darf
man "borrelen"? Besteht eine Frikandel
aus Pferdefleisch? Wie reagieren unsere
Nachbarn auf "Ik kom klaar"? Wo kann
man chippen und pinnen? Wie reserviere
ich ein Hotelzimmer?
Wer bereits Vorkenntnisse im Niederländischen hat (A1.1) und gezielt sein Urlaubsvokabular vertiefen möchte, ist hier
richtig. Wir erarbeiten Dialoge, machen
Rollenspiele und erstellen Glossare. Dabei darf auch gelacht werden. Anfallende
abgerechnet.
3822
Leitung: Natasja Ahlers
Samstag, 22.10.11, 9.00-17.00 Uhr,
Sommtag, 23.10.11, 9.00-17.00 Uhr,

Niederländisch A1.2
Lehrbuch: Taal vitaal. Niederländisch für
Anfänger, Lektionen 6-9, ISBN 978-3-19005252-3, und Arbeitsbuch, ISBN 978-319-095252-6, Hueber Verlag
Niederländisch
3823
Kurs
Dienstags 13.09.-13.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
Niederländisch für Anfänger A1.1
Anfänger, Lektionen 1-5, ISBN 978-3-19005252-3, und Arbeitsbuch, ISBN 978-319-095252-6, Hueber Verlag
3824
Kurs
Dienstags 13.09.-13.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
Kurs
3820
Leitung: Olga Haas Leenders
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

Norwegisch für Anfänger A1
Lehrbuch: Et år i Norge. Norwegisch für
Deutschsprachige, ab Lektion 1, ISBN
3-934106-15-3, Hempen Verlag
3827
Kurs
Montags 12.09.-19.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
6 - 7 Teilnehmende
3831
Kurs
Leitung: Dagmar Schuster
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende

Niederländisch B1.2
Lehrbuch: Taal totaal. Niederländisch für
Fortgeschrittene, Lektionen 6-9, ISBN
3828
Kurs
Montags 12.09.-19.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

Norwegisch "Von Hundert auf
Tausend" A2 - Wochenendseminar
Wochenendseminar zum intensiven Eintauchen in die norwegische Sprache,
Kultur und Geschichte. Dieses Seminar
baut auf "Norwegisch von 0 auf 100" oder
vergleichbare Vorkenntnisse auf. Materialkosten (ca. 6 Euro) werden mit der Dozentin abgerechnet.
3832
Samstag, 26.11.11, 09.30-17.00 Uhr,
Sonntag, 27.11.11, 09.30-17.00 Uhr,
8 - 9 Teilnehmende

Kurs
3835
Leitung: Laila Kebbel
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

Norwegisch C2
Für Teilnehmende, die weiter Freude an
der Sprache haben. Sie erweitern Ihren
Wortschatz und verbessern Ihre Sprechfertigkeit. Die Themen wählen wir gemeinsam im Kurs aus, die begleitende
Grammatik entnehmen wir dem Lehrbuch
Et år i Norge. Norwegisch für Deutschsprachige, ISBN 3-934106-15-3, Hempen
Verlag.
3836
Kurs
51-53, Raum A209
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende
VHS barrierefrei!
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
3
Fremdsprachen

Anfänger, Lektionen 16-20, ISBN 9783-19-005252-3, und Arbeitsbuch, ISBN
978-3-19-095252-6, Hueber Verlag
Norwegisch C1
Deutschsprachige ab Lektion 21, ISBN
4
Deutsch und
Integration

2
5
Beruf und
Qualifizierung
3830
Samstag, 19.11.11, 09.30-17.00 Uhr
Sonntag, 20.11.11, 09.30-17.00 Uhr
8 - 9 Teilnehmende
Kurs
3833
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende
1
6
Kultur und
Kunst
Kurs
3826
Leitung: Florian Großmann
Montags 12.09.-19.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
Norwegisch "Von Null auf Hundert" A1 - Wochenendseminar
Wochenendseminar zum intensiven Eintauchen in die norwegische Sprache,
Kultur und Geschichte. Materialkosten
(ca. 5 Euro) werden mit der Dozentin abgerechnet.
Norwegisch A2
Deutschsprachige, ab Lektionen 6, ISBN
7
Gesundheit und
Ernährung
Kurs
3825
Leitung: Paavo Andreas Posselt M.A.
Montags 12.09.-19.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
Norwegisch
8
Studienreisen
Service
Anfänger, Lektionen 11-14, ISBN 9783-19-005252-3, und Arbeitsbuch, ISBN
978-3-19-095252-6, Hueber Verlag
99
Persisch
Persisch für Anfänger A1.1
In diesem Kurs erlernen Sie das moderne Hochpersisch. Im Vordergrund stehen die gesprochene Alltagssprache und
grammatische Grundlagen. Texte werden
zunächst in der lateinischen Umschrift
eingeführt; die wichtigsten Zeichen des
arabischen Alphabets, mit dem das heutige Persisch geschrieben wird, üben Sie in
den ersten beiden Semestern ein.
Lehrbuch: Farsi harf mizanim - Wir sprechen Persisch 1, Lektionen 1-2, ISBN
978-3-937194-08-0, Khorshid Verlag
Kurs
3840
Leitung: Farnaz Tabibi
51-53, Raum A103
Dienstags 13.09.-13.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
6 - 7 Teilnehmende

Persisch A1.2
Lehrbuch: Farsi harf mizanim - Wir sprechen Persisch 1, Lektionen 3-4, ISBN
978-3-937194-08-0, Khorshid Verlag
3841
Kurs
Leitung: Farnaz Tabibi
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
6 - 7 Teilnehmende
Polnisch für den Urlaub A1.1 Wochenendseminar
Dieses Wochenendseminar bietet ein
Reisen. Sie lernen, typische Situationen im
Hotel, im Restaurant, bei Einladungen oder
beim Einkaufen sprachlich zu bewältigen.
Durch das Einüben häufiger Redewendungen wird es Ihnen leichter fallen, Kontakte
zu knüpfen und sich vor Ort zurechtzufinden.
Kopierkosten werden mit der Dozentin abgerechnet.
3851
Leitung:
Dr. Hanna Wszeborowska-Groth
Samstag, 15.10.11, 9.00-17.00 Uhr,
Sonntag, 16.10.11, 9.00-17-00 Uhr,
8 - 9 Teilnehmende
Polnisch A1.2
Lehrbuch: Praktisches Lehrbuch Polnisch, Lektionen 5-8, ISBN 978-3-46826263-0, Langenscheidt Verlag
3853
Kurs
Leitung: Andreas Wojtakowski
51-53, Raum A104
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
Polnisch A2.1
Polnisch für Anfänger A1.1
Kurs
3850
Leitung:
Dienstags 13.09.-13.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende

Kurs
3855
Leitung:
Dienstags 13.09.-13.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

Polnisch
Polnisch A2.2
3854
Kurs
Leitung:
Montags 12.09.-19.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende

Russisch
Russisch für Anfänger A1.1
Lehrbuch: MOCT 1, Lektionen 1-3, ISBN
Kurs
3860
Leitung: Elena Rubina
51-53, Raum A009
Dienstags 13.09.-13.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
Kurs
3861
Leitung: Ludmila Ramires
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende

100
3864
Kurs
51-53, Raum A210
Dienstags 13.09.-13.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende
3865
Kurs
Leitung: Agnes Gossen-Giesbrecht
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende

Russisch A2.2
Lehrbuch: MOCT 1, Lektionen 15-18,
ISBN 978-3-12-527550-8, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3-12-527555-3, Klett
Verlag
3866
Kurs
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

3868
Kurs
Leitung: Ludmila Ramires
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

Russisch C2 - Konversation und
Lektüre
Das Unterrichtsmaterial wird von der Dozentin zusammengestellt, Kopierkosten
werden mit ihr abgerechnet.
3869
Kurs
51-53, Raum A008
Dienstags 13.09.-13.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende
Schottisch-Gälisch
Die VHS Bonn bietet Sprachkurse in
Schottisch-Gälisch in Zusammenarbeit
mit dem Deutschen Zentrum für Gälische
Sprache und Kultur an. Nähere Informationen zum Kursangebot erhalten Sie unter
www.schottisch-gaelisch.de.

Schwedisch für den Urlaub A1.1 Wochenendseminar
In diesem Wochenendkurs lernen Sie,
typische Situationen im Hotel, im Restaurant oder beim Einkaufen sprachlich
zu bewältigen. Der Kurs kann sowohl von
Teilnehmenden ohne Vorkenntnisse als
auch von Teilnehmenden mit geringen
Vorkenntnissen besucht werden. Unterrichtsmaterial wird vom Dozenten zur Verfügung gestellt und mit ihm abgerechnet.
3882
Leitung: Christoph Niemann
Samstag, 03.12.11,
09.00 - 17.00 Uhr (eine Std. Pause)
Sonntag, 04.12.11, 09.00 - 13.00 Uhr
8 - 9 Teilnehmende

Kleingruppe
Die Teilnehmerzahl solcher Kleingruppen kann bei 6-7 oder 8-9 Teilnehmenden liegen.n.
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
Fremdsprachen
Kurs
3881
Leitung: Almut Belgardt M.A.
Dienstags 13.09.-13.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
3
4
Deutsch und
Integration
Russisch A1.3
Russisch B1
meisten alltäglichen Gesprächssituationen auf Russisch verständigen können
Das Lehrbuch wird im Unterricht bekannt
gegeben.
Kurs
3880
Leitung: Enver Sellinat
Dienstags 13.09.-13.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
2
5
Beruf und
Qualifizierung

Schwedisch für Anfänger A1.1
Wer Schwedisch lernt, weiß mehr vom
Norden. Und eine weitere Sprache gibt's
fast geschenkt. Wie das geht? Kommen
Sie einfach und machen Sie mit!
Lehrbuch: Javisst!, Lektionen 1-4, ISBN
1
6
Kultur und
Kunst
Kurs
3863
Leitung: Lili Kähm
51-53, Raum A104
Dienstags 13.09.-13.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
Kurs
3867
51-53, Raum A212
Montags 12.09.-19.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
6 - 7 Teilnehmende
Schwedisch
7
Gesundheit und
Ernährung
Kurs
3862
51-53, Raum A210
Montags 12.09.-19.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
Russisch A2.3
Lehrbuch: MOCT 1, Lektionen 18-20,
ISBN 978-3-12-527550-8, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3-12-527555-3, Klett
Verlag
8
Studienreisen
Service
Russisch A1.2

101
Schwedisch A1.2
Wer Schwedisch lernt, weiß mehr vom
Norden. Und eine weitere Sprache gibt's
fast geschenkt. Wie das geht? Kommen
Sie einfach und machen Sie mit!
Kurs
3883
Leitung: Christoph Niemann
51-53, Raum A007
Dienstags 13.09.-13.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
Kurs
3884
51-53, Raum A101
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende

Schwedisch A2.1
Lehrbuch: Javisst!, ab Lektionen 9, ISBN
3885
Kurs
Leitung: Christina Herschung
Montags 12.09.-19.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende
Kurs
3886
Dienstags 13.09.-13.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

Schwedisch A2.3
3887
Kurs
Dienstags 13.09.-13.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

102
Schwedisch Konversation B1
Im Kurs lesen wir schwedische Literatur, sprechen über Alltagsthemen und
machen auch einige Grammatikübungen
- alles nach Absprache mit den Teilnehmenden.
Das Unterrichtsmaterial wird von der Dozentin zusammengestellt und mit ihr abgerechnet.
Kurs
3889
Leitung: Christina Herschung
Montags 12.09.-19.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
Tschechisch
Tschechisch für Anfänger und
leicht Fortgeschrittene A1/A2
Lehrbuch: Vítáme vás!, Lektionen 1-5,
ISBN 978-3-19-005157-1, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3-19-025157-5, Hueber
Verlag
3895
Kurs
Leitung: Alice Socha
51-53, Raum A008
Montags 12.09.-19.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
6 - 7 Teilnehmende
Türkisch
Türkisch für Anfänger A1.1 - Bildungsurlaub
Merhaba! Türkisch lernen von Anfang an!
Dieser Bildungsurlaub richtet sich an echte Nullanfänger.
Lehrbuch: Kolay gelsin! Türkisch für Anfänger, Lektionen 1-5, ISBN 978-3-12528860-7, und Arbeitsbuch, ISBN 978-312-528861-4, Klett Verlag
Beim Bildungsurlaub handelt es sich um
eine Weiterbildungsmaßnahme gemäß Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG),
für die Teilnehmende vom Arbeitgeber für
die Dauer der Maßnahme freigestellt werden können. Selbstverständlich können
Bildungsurlaube auch von Personen gebucht werden, die nicht berufstätig sind.
Bildungsurlaub
3900
Leitung: Hafize Saglam
18.11.2011, jeweils 8.30-15.30 Uhr,
5 Tage, jeweils 1 Stunde Pause

Türkisch für Anfänger A1.1
Merhaba! Türkisch lernen von Anfang an!
Dieser Kurs richtet sich an echte Nullanfänger.
Lehrbuch: Kolay gelsin! Türkisch für
Anfänger, ab Lektion 1, ISBN 978-3-12528860-7, und Arbeitsbuch, ISBN 978-312-528861-4, Klett Verlag
Kurs
3901
Leitung: H. Sündüs Paker-Eichelkraut
Montags 12.09.-19.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
3902
Kurs
Leitung: Buket Sagirli
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende

Türkisch für den Urlaub A1.1
Dieses Wochenendseminar bietet ein
Reisen.Sie lernen typische Situationen im
Hotel, im Restaurant oder beim Einkaufen
sprachlich zu bewältigen.
Unterrichtsmaterial wird von der Dozentin zur Verfügung gestellt und direkt mit
ihr abgerechnet.
3903
Leitung: Gülsah Suzan Koç
Samstag, 12.11.11, 9.00-17.00 Uhr,
Sonntag, 13.11.2011, 9.00-17.00 Uhr,

3907
Kurs
Dienstags 13.09.-13.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende

Türkisch B1
Für Teilnehmende, die bereits 6 bis 7 Semester Türkisch gelernt haben und sich
in den meisten alltäglichen Situationen
auf Türkisch verständigen können. In diesem Kurs werden die Grammatik und der
Wortschatz erweitert. Durch die neuen
Formen werden die gesamten Sprachkenntnisse weiter ausgebaut. Das Unterrichtsmaterial wird von der Dozentin
zusammengestellt, Kopierkosten werden
mit ihr abgerechnet.
3910
Kurs
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

3912
Kurs
Dienstags 13.09.-13.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende
Ungarisch
Ungarisch für Anfänger A1.1
Lehrbuch: Szituációk, Lektionen 1-4,
Verlag
Kurs
3920
51-53, Raum A102
Montags 12.09.-19.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
8 - 9 Teilnehmende

Kurs
3924
Leitung: Sofia Poták
Mittwochs 14.09.-14.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
6 - 7 Teilnehmende
Sprachensingen
Sprachensingen "Die Klingende
Brücke"
Die Klingende Brücke pflegt und fördert
das Kennenlernen, Verstehen und Singen
der Volkslieder Europas in den Originalsprachen, womit ein neues Verständnis für
die Kulturen unserer Nachbarn geschaffen wird. Die in dieser Form spielerisch
erworbenen
Fremdsprachenkenntnisse
können sich nützlich und hilfreich auf den
Beruf und privaten Alltag auswirken. Interessante Beispiele aus dem "Liederbuch
Europas" bilden Brücken der Verständigung zwischen den Kulturen. Die Klingende Brücke wendet sich nicht vorrangig an
den Musiker oder Sänger, sondern an den
Sprach- und Kulturinteressierten sowie
den aufgeschlossenen Zuhörer. Bei den
Veranstaltungen besteht die Möglichkeit,
mit Teilnehmenden aus anderen Ländern
in Kontakt zu kommen. Das Unterrichtsmaterial ist bei der Kursleitung erhältlich.
3970
Kurs
Leitung: Gert Engel
Termine: 08.09.11, 06.10.11,
03.11.11, 01.12.11,
jeweils von 20:00-21:15 Uhr
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
3
Fremdsprachen
Ungarisch A2.2
Lehrbuch: Szituációk, Lektionen 1013/14, ISBN 978-3-19-005161-8, und
Arbeitsbuch, ISBN 978-3-19-015161-5,
Hueber Verlag
4
Deutsch und
Integration
Türkisch A2.1
Lehrbuch: Güle güle, Lektionen 11-14,
Verlag
Türkisch B2
Für Teilnehmende, die bereits 8 bis 9 Semester Türkisch gelernt haben und sich
in den meisten alltäglichen Gesprächssituationen auf Türkisch verständigen können. In diesem Kurs werden die Grammatik und der Wortschatz erweitert. Durch
die neuen Formen werden die gesamten
Sprachkenntnisse weiter ausgebaut. Das
Unterrichtsmaterial wird von der Dozentin zusammengestellt, Kopierkosten werden mit ihr abgerechnet.

2
5
Beruf und
Qualifizierung

Kurs
3922
Leitung: Sofia Poták
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
20.15-21.45 Uhr, 12 Abende
6 - 7 Teilnehmende
1
6
Kultur und
Kunst
Kurs
3906
Leitung: H. Sündüs Paker-Eichelkraut
Donnerstags 15.09.-15.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
Kurs
3911
51-53, Raum A007
Dienstags 13.09.-13.12.11,
18.40-20.10 Uhr, 12 Abende
6 - 7 Teilnehmende
Ungarisch A2.1
Lehrbuch: Szituációk, Lektionen 6/710/11, ISBN 978-3-19-005161-8, und Arbeitsbuch, ISBN 978-3-19-015161-5, Hueber Verlag
7
Gesundheit und
Ernährung
Kurs
3905
51-53, Raum A007
Dienstags 13.09.-13.12.11,
17.00-18.30 Uhr, 12 Abende
Türkisch Konversation B1/B2
Für Teilnehmende, die bereits 7 bis 8
Semester Türkisch gelernt haben. Wir
lesen kurze Texte, wiederholen und vertiefen die Grammatik und üben viele Gesprächssituationen. Die Teilnehmenden
lernen, leichte Konversation auf Türkisch
zu führen, die Unterrichtssprache ist Türkisch. Das Unterrichtsmaterial wird von
der Dozentin zusammengestellt, Kopierkosten werden mit ihr abgerechnet.
8
Studienreisen
Service
Türkisch A1.2
Lehrbuch: Kolay gelsin! Türkisch für Anfänger, ab Lektion 6, ISBN 978-3-12528860-7, und Arbeitsbuch, ISBN 978-312-528861-4, Klett Verlag
103
Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (Kurzfassung)
C2
Kann praktisch alles, was er / sie liest oder hört, mühelos verstehen.
Kann Informationen aus schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammenhängenden Darstellung wiedergeben.
Kann sich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken und auch bei
komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.
Kann anspruchsvolle Briefe sowie komplexe Berichte oder Artikel verfassen.
C1
Kann anspruchsvolle, längere Gespräche und Texte verstehen und auch
implizite Bedeutungen erfassen.
Kann sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar
nach Worten suchen zu müssen.
Kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in
Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen.
Kann sich schriftlich klar und gut strukturiert ausdrücken.
Kompetente
Sprachverwendung
B2
Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen.
Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales
Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung gut möglich ist.
Kann sich zu einem breiten Themenspektrum mündlich und schriftlich klar
und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage
erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben.
Selbstständige
Sprachverwendung
B1
A2
Elementare
Sprachverwendung
A1
104
Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet
wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht.
Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im
Sprachgebiet begegnet.
Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und
persönliche Interessengebiete äußern und über Erfahrungen und Ereignisse
berichten sowie Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben.
Kann einfache, zusammenhängende Texte lesen und schreiben
Kann alltägliche Dialoge und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, z. B.
Informationen zur Person, zur Lebenssituation, zu Einkauf, Arbeit, Familie,
Nachbarschaft, Freizeit usw.
Kann kurze, einfache Texte lesen und verstehen.
Kann sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen
es um vertraute und geläufige Themen geht.
Kann kurze, einfache Notizen und Mitteilungen schreiben.
Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen
und in Gesprächen verwenden.
Kann sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person
stellen und auf Fragen dieser Art Antwort geben.
Kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartner
langsam und deutlich sprechen und bereit sind, zu helfen.
Kann auf einfachen Formularen Name, Adresse, Nationalität u.ä. eintragen.
Einbürgerungstests
Der Fachbereich
Deutsch lernen für Alltag, Ausbildung und
Beruf: Die Deutschkurse der Volkshochschule Bonn richten sich an Erwachsene
jeden Alters. Integrationskurse nach den
Richtlinien des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF) vermitteln
Sprachkenntnisse für alle wichtigen Bereiche des täglichen Lebens und der Arbeitswelt und bereiten auf den Abschluss
„Deutsch-Test für Zuwanderer“ vor.
Berufstätige, Studierende und Au-PairKräfte können zwischen Vormittags- und
Abendkursen für Anfänger, Fortgeschrittene und "Profis" wählen.
Unter der Rubrik „Deutsch für den Alltag“ werden Alphabetisierungs- und
Deutschkurse für Frauen mit Kinderbeaufsichtigung in Bonner Familienzentren,
Kindertagesstätten und Grundschulen
angeboten. Diese Kurse richten sich vor
allem an Migrantinnen, die in der Heimat
keine Möglichkeit hatten, eine reguläre
Schulbildung zu erwerben.
Die Prüfung "Start Deutsch A1", die als
Nachweis einfacher Deutschkenntnisse
für den Ehegattennachzug nach Deutschland gilt, wird ebenso angeboten wie das
„Zertifikat Deutsch B1“ für Einbürgerungsbewerber. Bei der VHS Bonn kann
weiterhin der Einbürgerungstest abgelegt
werden. Alle Testtermine werden fortlaufend im Internet veröffentlicht (http://
www.bonn.de/vhs). Bitte achten Sie auf
die jeweiligen Anmeldefristen.
Spezialkurse zum sicheren schriftlichen
Ausdruck und lebendiger Konversati-
on eignen sich als Ergänzung zu den
Standardkursen. Für fortgeschrittene
Deutschlernende stehen Prüfungsvorbereitungskurse auf den Stufen B1 bis C2
auf dem Programm: Zertifikat Deutsch
B1, Intensivtraining B2, Goethe-Zertifikat
C1 und Goethe-Zertifikat C2. Alle Kurse
und Prüfungen orientieren sich an den
sechs Stufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (s. Seite 109).
Testen Sie Ihre Deutschkenntnisse im
Internet: Unter http://www.sprachtest.
de finden Sie einen interaktiven Test mit
Online-Auswertung. Nutzen Sie auch
Volkshochschule. Erfahrene Dozentinnen und Dozenten helfen Ihnen bei der
Auswahl Ihres Kurses. Nach dem ersten
Unterrichtstermin können Sie sich ummelden oder vom Kurs abmelden.
Testen Sie Ihre Deutschkenntnisse im
Internet: Unter http://www.sprachtest.
de finden Sie einen interaktiven Test mit
Online-Auswertung. Nutzen Sie auch
Volkshochschule. Erfahrene Dozentinnen und Dozenten helfen Ihnen bei der
Auswahl Ihres Kurses. Nach dem ersten
Unterrichtstermin können Sie sich ummelden oder vom Kurs abmelden. Bitte
beachten Sie dabei unsere Allgemeinen
Geschäftsbedingungen und wenden Sie
sich schriftlich an die Hauptgeschäftsstelle der Volkshochschule in der Wilhelmstraße 34. Weitere Informationen
zu unserem Angebot finden Sie unter
http://www.bonn.de/vhs und dort unter
FAQs/Oft gestellte Fragen.
Bitte beachten Sie dabei unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und wenden Sie sich schriftlich an die Hauptgeschäftsstelle der Volkshochschule in der
Wilhelmstraße 34. Weitere Informationen
zu unserem Angebot finden Sie unter
http://www.bonn.de/vhs und dort unter FAQs/Oft gestellte Fragen. Im Internet kommen Sie mit drei Klicks zu Ihrem
Kurs. Dort sehen Sie, ob noch Plätze frei
sind (grün), ob ein Kurs fast ausgebucht
ist (gelb) oder ob er voll belegt ist (rot).
Ihre Online-Anmeldung wird sofort gebucht! Weitere Fragen beantwortet Ihnen
das Team des Fachbereichs Deutsch und
Integration.
Im Internet kommen Sie mit drei Klicks zu
Ihrem Kurs. Dort sehen Sie, ob noch Plätze frei sind (grün), ob ein Kurs fast ausgebucht ist (gelb) oder ob er voll belegt ist
(rot). Ihre Online-Anmeldung wird sofort
gebucht! Weitere Fragen beantwortet Ihnen das Team des Fachbereichs Deutsch
und Integration.
Politik und
Internationales
Lebenslanges
Lernen
3
Fremdsprachen
Deutsch für den Alltag:
A
lphabetisierung / Lesen und Schreiben lernen für Migrantinnen und
Migranten
Deutsch für Migrantinnen mit Kinderbeaufsichtigung: Stufen A1-B1
Angela Büren
(Einbürgerungstests / Deutsch für den Alltag /
Frauenkurse)
Wilhelmstr. 34
53111 Bonn
Fon 0228 77-5646
Fax 0228 77-3671
[email protected]
Sprechstunde: mittwochs, 10.00-12.00 Uhr
Duisdorf, Kirchplatz 6
(oder nach telefonischer Vereinbarung)
2
4
Deutsch und
Integration
Standardkurse: Stufen A1 – B1
Deutsch für den Beruf B1
Deutsch für die Einbürgerung B1
Grammatik, Konversation: Stufen B1-C1
Integrationskurse (BAMF): Stufen A1-B1
Start Deutsch A1, Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1,
Zertifikat Deutsch B1, Intensivtraining B2,
Goethe-Zertifikat C1
Prüfungstraining Goethe-Zertifikat C2
5
Beruf und
Qualifizierung
Deutsch als Fremdsprache: Stufen A1-C2

6
Kultur und
Kunst
Neue Rechtschreibung
Professionell schreiben im Beruf
Alphabetisierung / Lesen und Schreiben lernen für Muttersprachler
Andrea Witt M.A.
(Deutsch und Integration)
Wilhelmstr. 34
53111 Bonn
Fon 0228 77-5151
Fax 0228-77-5424
[email protected]
Sprechstunde: donnerstags, 14.00 Uhr
Wilhelmstr. 34, Raum E.05
(oder nach telefonischer Vereinbarung)
7
Gesundheit und
Ernährung
Deutsch für Muttersprachler
1
8
Studienreisen
Service
4
105
Informationen
Informationen
Kursbeginn:
Die Kurse beginnen in der Woche vom
12.09. bis 16.09.2011, soweit nicht anders vermerkt. In dieser Woche entscheidet sich auch, ob genügend Anmeldungen für die angebotenen Kurse vorliegen.
Bitte berücksichtigen Sie dies beim Kauf
der Lehrbücher. Unterrichtsstunden, die
wegen Krankheit ausfallen müssen, können auch an anderen Wochentagen und
zu anderen Uhrzeiten nachgeholt werden.
Lehrmaterial:
Die Kosten für Lehrbücher und weitere
Unterrichtsmaterialien sind nicht im Kursentgelt enthalten. Sie erhalten die Lehrbücher im Buchhandel. Bitte achten Sie
auf die entsprechenden Angaben in den
Kursinformationen.
Weiterführung der Kurse im
Folgesemester:
im nächsten Semester nicht jeder Kurs
mit derselben Dozentin / demselben
Dozenten, am gewohnten Ort und zur
gewohnten Uhrzeit weitergeführt werden
kann.
Firmenschulungen:
Im Fachbereich Sprachen bieten wir Ihnen maßgeschneiderte Firmenschulungen an, die auf Wunsch in Ihrem Hause
stattfinden. Bitte setzen Sie sich bei Interesse mit der Fachbereichsleitung in
Verbindung.
Einstufungsberatung und
Anmeldung:
Wenn Sie Vorkenntnisse in Deutsch haben und nicht genau wissen, welcher
Kurs für Sie geeignet ist, nutzen Sie die
folgenden Beratungstermine vor Semesterbeginn. Einen interaktiven Test zur ersten Orientierung finden Sie im Internet
unter www.sprachtest.de.
106
Beratungstermine:
Deutsch als Fremdsprache
Wilhelmstr. 34:
Donnerstag, 25.08.11, 16.00-19.00 Uhr,
Montag, 29.08.11, 10.00-11.30 Uhr,
Mittwoch, 31.08.11, 10.00-11.30 Uhr,
Donnerstag, 01.09.11, 16.00-19.00 Uhr,
Montag, 05.09.11, 10.00-11.30 Uhr,
Mittwoch, 07.09.11, 10.00-11.30 Uhr,
Donnerstag, 08.09.11, 14.00-16.00 Uhr,
Montag, 12.09.11, 10.00-11.30 Uhr,
Donnerstag, 15.09.11, 14.00-16.00 Uhr,
Montag, 19.09.11, 10.00-11.30 Uhr,
Donnerstag, 22.09.11, 14.00-16.00 Uhr,
Donnerstag, 29.09.11, 14.00-16.00 Uhr,
VHS in den City Terrassen,
Michaelplatz 5:
Donnerstag, 21.07.11, 14.00-16.00 Uhr,
Donnerstag, 18.08.11, 14.00-16.00 Uhr,
Donnerstag, 25.08.11, 14.00-16.00 Uhr,
Donnerstag, 01.09.11, 14.00-16.00 Uhr,
Montag, 05.09.11, 16.30-18.00 Uhr,
Donnerstag, 08.09.11, 14.00-16.00 Uhr,
Donnerstag, 15.09.11, 14.00-16.00 Uhr,
Donnerstag, 22.09.11, 14.00-16.00 Uhr,
Donnerstag, 29.09.11, 14.00-16.00 Uhr,
Alphabetisierung
Wilhelmstr. 34:
Donnerstag, 25.08.11, 16.00-19.00 Uhr,
Montag, 29.08.11, 10.00-11.30 Uhr,
Donnerstag, 01.09.11, 16.00-19.00 Uhr,
VHS in den City Terrassen,
Michaelplatz 5:
Donnerstag, 21.07.11, 14.00-16.00 Uhr,
Donnerstag, 18.08.11, 14.00-16.00 Uhr,
Donnerstag, 25.08.11, 14.00-16.00 Uhr,
Donnerstag, 01.09.11, 14.00-16.00 Uhr,
Donnerstag, 08.09.11, 14.00-16.00 Uhr,
Donnerstag, 15.09.11, 14.00-16.00 Uhr,
Informationsquelle Internet
Informationen zu Deutsch als Fremdsprache, anerkannten Deutschprüfungen und
Fortbildungen:
Landesverband der Volkshochschulen von
NRW: http://www.vhs-nrw.de
Informationen zu Integrationskursen
nach dem Zuwanderungsgesetz:
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge:
•http://www.bamf.de
Informationen zum Einbürgerungstest: ,
•http://www.einbuergerung.nrw.de
•http://www.bamf.de
Informationen zu Prüfungen des GoetheInstituts: Goethe-Zertifikat (B2/C1/C2),
•http://www.goethe.de
Informationen zu Prüfungen der telc GmbH
(Start Deutsch A1, Zertifikat Deutsch B1,
Deutsch-Test für Zuwanderer, Zertifikat
Deutsch für den Beruf B2):
•http://www.telc.net
Informationen zur Prüfung "testdaf"
(Sprachprüfung für den Hochschulzugang),
Online-Zugang zu den Anmeldeformularen:
•http://www.testdaf.de
Informationen zum Sprachnachweis für
Studienbewerber:
•http://www.sprachennachweis.de
Materialien zum Selbstlernen:
•http://www.dw-world.de
Materialien zur Selbstevaluation:
•http://www.sprachenportfolio.ch
Einstufungstests, placement tests:
•http://www.sprachtest.de
•http://www.deutsch-als-fremdsprache.
de/ctest/
•http://www.edition-deutsch.de/lernwerkstatt/ctest
•http://www.dialang.org
Folgende Prüfungen können Sie an der
vhs Bonn ablegen:
•Start Deutsch A1
•Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1 (DTZ)
•Zertifikat Deutsch B1
•Goethe-Zertifikat C1
•Weitere Prüfungen auf Anfrage
Für weitere Prüfungen bieten wir Vorbereitungskurse an. Die Prüfungen werden
dann in den entsprechenden Prüfungszentren durchgeführt:
•Prüfungstraining Goethe-Zertifikat C2
(Prüfungszentrum VHS Köln)
Informationen
Informationen
Historical Clubs in the various districts
of Bonn are a great wa for new citizens to
get to know their new home. Please take
advantage of this opportunity, and contact
one of the Clubs listed (http://www.bonn.
de/vereine).
I circoli di storia locale nei quartieri di
Bonn offrono a tutti i cittadini nuovi una
buona occasione di far conoscenza con il
nuovo luogo di residenza. Cogliete quest‘
opportunità, metteteVi in contatto con le
associazioni qui menzionate (http://www.
bonn.de/vereine).
Исторические общества в разных
уголках Бонна – это уникальная возможность для новоиспеченных граждан
Германии по-ближе познакомиться с новой Родиной. Не упустите
свой шанс, связывайтесь на прямую с
названными обществами (http://www.
bonn.de/vereine).
Bonn’ un çeşitli semtlerindeki Tarih Dernekleri, kente yeni taşınanlara, şimdiki çe-
Öffnungszeiten der Zentralbibliothek,
Bottlerplatz 1: Mo, Mi, Do, Fr: 11.00-19.00
Uhr, Sa: 10.00-13.00 Uhr. Die Öffnungszeiten der Bezirks- und Stadtteilbibliotheken stehen im Internet (http://www.
bonn.de/stadtbibliothek). Telefonische
Information: 0228/774591.
La bibliothèque municipale dispose
d’environ 395.000 documents et offre
un réseau complet de 10 bibliothèques
annexes sur le territoire de la ville. Les
documents de la bibliothèque municipale vous aident à poursuivre vos études,
favorisent la formation continue, facilitent l’étude des langues et contribue à
profiter d’une manière active et créative
du temps libre. Dans la section langues
étrangères de la bibliothèque centrale,
vous trouvez des livres en anglais, franais, italien, néerlandais, russe, turc et
espagnol. Horaires de la bibliothèque
centrale, Bottlerplatz 1: lundi, mercredi,
jeudi, vendredi: 11-19 h, samedi: 10-13 h.
Les heures d’ouverture des bibliothèques
annexes dans les districts et quartiers
sont indiquées sur Internet (http://www.
bonn.de/stadtbibliothek).
Renseignements téléphoniques: 0228/774591.
Городская библиотека города Бонна
насчитывает в своем распоряжении
около 395.000 различных средств
информации (книги, газеты, журналы, CD, DVD и т.д.) в 10 филиалах,
расположенных в различных районах нашего города. В библиотеке Вы
найдете художественную, образовательную, познавательную, развлекательную литературу, а так же аидио,
видео, СD, DVD- в общем все , что поможет Вам скрасить Ваш досуг.
В отделе иностранных языков в Центральной библиотеке Вы найдете
литературу на английском, французском, итальянском, голландском, русском и испанском языках.
Центральная библиотека расположена по адресу: Bottlerplatz 1;
Время работы: пон., ср., четв., пятн.:
11.00-19.00, �