"Tourist Info" HOT!

2005/2006
Tourist Information
Folgende Service-Angebote
halten wir für Sie bereit:
Information und Betreuung
Zimmervermittlung
Programmgestaltung
Stadtführungen
Ausflugsfahrten
Besichtigungen
Kongressmanagement
Organisation und Betreuung von Veranstaltungen
… und so erreichen Sie uns:
aachen tourist service
Postfach 10 22 51, 52022 Aachen
Fax: 02 41/180 29 30
[email protected]
Vermittlung von Unterkünften
und Organisation
von Mehr-Tages-Programmen:
aachen incoming service
Tel.: 02 41/180 29-50 oder -51
Fax: 02 41/180 29 30
[email protected]
Vermittlung von Führungen,
Besichtigungen und Organisation
von Ein-Tages-Programmen:
aachen tourist information
Informationsbüro Elisenbrunnen
Tel.: 02 41/180 29-60 oder -61
Fax: 02 41/180 29 30
[email protected]
Öffnungszeiten:
Informationsbüro Elisenbrunnen:
montags bis freitags: 9.00 bis 18.00 Uhr
samstags: 9.00 bis 14.00 Uhr
In den Sommermonaten auch sonn- und feiertags geöffnet.
Allgemeine Information:
Die in dieser Broschüre aufgeführten Informationen sollen
Ihnen als Planungshilfe für Ihren Aachen-Besuch dienen.
Spezielle Informationen über Hotels in Aachen und Umgebung finden Sie in der Broschüre „Aachen Hotel Information“,
die Sie vor Antritt Ihrer Reise beim aachen tourist service
anfordern oder vor Ort in unserem Informationsbüro abholen
können. Wenn Sie weitere Fragen haben, setzen Sie sich doch
einfach mit uns in Verbindung. Wir stehen Ihnen gern mit Rat
und Tat zur Seite. Alle angegebenen Adressen, Termine und
Informationen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr
(Stand: Juli 2005).
Aachen im Internet:
www.aachen.de
aachen tourist service
ihr partner in aachen
2
Anreise und Verkehr
Flughafentransfer:
Zwischen den Stationen Aachen
und Maastricht-Aachen-Airport
fährt zweimal täglich eine
direkte Flughafenbuslinie. Die
Haltestellen in Aachen sind
am Hauptbahnhof sowie am
Bushof/Peterskirchhof. Die
Fahrtzeit beträgt ca. 50 Minuten. Das Ticket für eine Einfachfahrt kostet 10,- Euro und
kann direkt im Bus gekauft
werden.
Egal aus welcher Richtung
Sie der Weg nach Aachen
führt: Sie werden stets eine
gute Verbindung haben, per
PKW, Bus, Zug oder Flugzeug. Schon allein deshalb
kann man behaupten:
Aachen ist in einer glücklichen Lage!
... mit dem Flugzeug:
Flughafen Maastricht-Aachen
(NL) 41 km
Tel.: 00 31(0)43/358 98 98
www.maa.nl
Flughafen Lüttich (B) 60 km
Tel.: 00 32(0)4/234 84 11
www.liegeairport.com
Flughafen Köln/Bonn 85 km
Tel.: 0 22 03/40 40-01
www.koeln-bonn-airport.de
Informationen unter:
Maastricht-Aachen-Airport
Tel.: 00 31(0)43/358 99 99
www.maa.nl
... mit der Bahn:
Flughafen Düsseldorf 90 km
Tel.: 02 11/421- 0
www.duesseldorfinternational.de
Flughafen Brüssel (B) 143 km
Tel.: 00 32(0)2/753 42 00
www.brusselsairport.be
Flugplatz Aachen-Merzbrück
10 km (kein linienmäßiger
Flugverkehr; s. S. 10)
Tel.: 024 05/735 97
www.flugplatz-aachen.de
Aachen ist an das internationale Schienennetz angebunden. Im zweistündigen Takt
fährt der Hochgeschwindigkeitszug THALYS zwischen
Paris und Köln über Aachen.
Dazu verkehren ICE-Züge von
Frankfurt nach Brüssel über
Aachen. Es bestehen direkte
Verbindungen zu den Städten
Köln, Düsseldorf, Dortmund,
Siegen, Frankfurt/Main und
Hamm. An das niederländische
Schienennetz ist Aachen mit
einer stündlichen Verbindung
nach Heerlen angeschlossen.
Info: Deutsche Bahn AG
Reiseauskunft
Tel.: 08 00/15070 90
-gebührenfrei-
... mit dem Auto:
E 314 Antwerpen - Hasselt Heerlen - Aachen
E 40 (London) - Brüssel Lüttich - Aachen
A 4 Olpe - Köln - Aachen
A 44/
A 46 Düsseldorf - Neuss Aachen
Verkehr in Aachen
… Aachen ist mobil
Die Mobilitätsberatung
Aachen will Ihnen helfen, die
Entscheidung für den richtigen Weg zu treffen. Informationen zum öffentlichen
Personennahverkehr mit
Bussen und Bahnen in
Aachen und Region erteilt:
ASEAG-Kunden-Center
am Bushof
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 7.30 -18.00 Uhr
Sa
8.30 -14.00 Uhr
Verkehrszentrale der DB AG
im Hauptbahnhof Aachen
Tel.: 02 41/433 23 66
Öffnungszeiten:
Täglich 6.15 - 22.30 Uhr
Informationen per Internet:
www.aseag.de
www.avv.de
Einsteigen & Fahren:
ASEAG-Fahrplanauskunft,
Tel.: 02 41/16 88-1
Tickets & Preise:
ASEAG-Tarifauskunft,
Tel.: 02 41/16 88-285
Tageskarte:
Gültig für 1 Person.
Erhältlich sowohl für alle
Preisstufen als auch für Stadt
und Kreis Aachen.
Minigruppenkarte:
Gültig für bis zu 5 Personen,
werktags ab 9.00 Uhr, Sa, So
und feiertags ganztägig.
Erhältlich sowohl für alle
Preisstufen als auch für Stadt
und Kreis Aachen.
Euregio-Ticket
Euregio Maas-Rhein
Tageskarte, gültig
Mo - Fr für 1 Person,
Sa, So, feiertags für max.
2 Erwachsene + 3 Kinder
unter 12 J.
Stand: Juni 2005
Angaben zu Preisen finden
Sie unter www.aseag.de
Kinder unter 6 Jahren werden
grundsätzlich unentgeltlich
befördert.
… Park-and-Ride-Plätze
Folgende Parkplätze können
Sie benutzen, um vom PKW
… mit Bus und Bahn auf den Bus umzusteigen:
Der öffentliche Personennah- – Bendplatz (Kühlwetterstr.)
– Jülicher Straße/
verkehr ist gut organisiert.
Berliner Ring
Alle Stadt- und Außengebiete
– Waldfriedhof
sind mit Bus und Bahn er(Monschauer Str.)
reichbar. Für das Gebiet des
Aachener Verkehrsverbundes – Westfriedhof (Vaalser Str.)
(AVV) gilt in beiden Verkehrsmitteln dieselbe Fahrkarte.
… Parkleitsystem
Mit 61 Buslinien der ASEAG
Durch das Parkleitsystem verwird ein Streckennetz von
einfacht sich die Suche nach
über 1.100 km bedient.
einem Parkplatz enorm.
Elektronische Anzeigetafeln
weisen Ihnen den Weg und
Schnelle Hilfe:
informieren Sie gleichzeitig
Bei allen Fragen rund ums
über das momentane ParkBusfahren,
platzangebot.
Tel.: 02 41/16 88-0
3
Ein Spaziergang durch Aachen
ße
ch
es
n
Sandk
aulba
ch
Seilgr
aben
te
s tr
.
öln
me
Couvenmuseum
13
15
r.
Ka
xianerg
raben
rg
ra
b
a
en
be
th
st
is
El
Wiri
chsb
ong
ard
-
ine
ße
str.
chier
ars
inm
tra
Start
FriedrichWilhelm-Platz
r.
Kl e
en s
suit
Prinzenhofstr.
el-
ngr.
1
Elisenbrunnen
st
ie d str.
Mü
2
19
tm
n
an
Sc
hm
tz
pla
ter
s
n
16
r
Dom
3
traße
liners
Ursu
17
Ha
14
Fischmarkt
5
el
pu
e
r.
Domschatzkammer
Hof 7
18
Bü c h
Verkehrsverein Bad Aachen e.V. · Plan: Grafik und DesignR– Holger Ruhnke
Katschhof
rs t
ennbahn
6
Rathaus
12
4
8
K rä
11
Dah
me
Bü
ch
e
Hol
zgr
abe
n
ink
K le
9
10
ße
tra
bs
ius
tonaße
n
A st r
.
erstr
tr.
rem
uss
chk
Bu
ola
Nik
l
M
kt
ar
str.
sbad
phau
Kom
Haus
Löwenstein
Ku
rh
isstraße
erdat
Meff
ße
stra
köln
ß
o
Gr
s
au
tr.
rds
sta
Mo
h
a
z
Theater Aachen
Fran
Nach 768 wurden die Fundamente gelegt, 805 weihte
Papst Leo III die Pfalzkapelle.
Alle 7 Jahre werden hier den
Pilgerscharen die Heiligtümer
des Marienschreins gezeigt.
ac
erb
r
pfo
Neu
rgasse
ste
Klo
Etwas oberhalb des Büchel,
an der Ecke Körbergasse, liegen die Alt Aachener Kaffeestuben – Leo van den Daele
6 . Die Bronzefigur davor
zeigt ein Mädchen mit einem
großen „Printenmann“. Bereits
im Jahre 1745 wies der Name
„Körbergasse“ auf das hier
traditionell ansässige Körbergewerbe hin. Durch diese
Gasse erreichen wir den „Hof“.
In allen Museen und öffentlichen Gebäuden werden
Führungen zu festen Zeiten
angeboten. aachen tourist
service bietet fachkundige
Stadtführungen (siehe S. 4
und 5).
r
Direkt gegenüber vom
„Bahkauvbrunnen“ befindet
sich das neue Kaiserbad 5 .
An dieser Stelle entspringt die
Kaiserquelle. In unmittelbarer
Nähe dieser Thermal-MineralQuelle baute Karl der Große
800 n. Chr. seine Pfalz mit
Kapelle, dem heutigen Dom.
Im Laufe der Jahrhunderte
wurden über der Quelle
immer wieder Badehäuser
errichtet. Heute gibt es an
dieser Stelle eine architektonische Besonderheit, die
allerdings nicht zum Bade
lädt, wie der Name vermuten
lassen könnte. Das heutige
Kaiserbad ist ein Treffpunkt
für Aachener und ihre Gäste.
abe
ße
ra
Durch die Buchkremerstraße
gelangen wir in das alte Kurgebiet der Stadt und sehen
rechts ein Hotel, das den
alten Namen der Stadt trägt:
Aquis Grana 3) . Auf dem
kopfsteingepflasterten Platz
gegenüber steht der
„Bahkauvbrunnen“ 4 .
Der Sage nach sprang das
„Bahkauv“ (Bachkalb) auf die
Schultern spät heimkehrender
Zecher und ließ sich von
ihnen bis vor ihre Haustür
tragen.
Durch die Ritter-Chorus-Straße und Klostergasse gelangen
wir zur Domschatzkammer
12 , in der unter anderem der
Proserpinasarkophag, das
Lotharkreuz und die KarlsDurch die Romaneygasse geht büste zu sehen sind.
es nun zum Hühnermarkt mit
dem Brunnen
Von der Domschatzkammer
aus gehen wir zum Fisch„Der Hühnerdieb“ 8 .
markt mit dem „FischpüddelUnterhalb des Brunnens liegt chen“-Brunnen 13 . Dem
das „Couven Museum“, begegenüber steht das erste
nannt nach dem bedeutends- Rathaus der Stadt von 1267,
ten Aachener Architekten
in dem sich heute das Stadtund Stadtbaumeister des 18.
archiv 14 befindet. An der
Jahrhunderts: Johann Josef
barocken Taufkapelle betreten
Couven. Zu sehen gibt es hier wir den Domhof 15 .
Beispiele zeitgenössischer
Wohnkultur des 18. Jahrhun- Vor uns steht der karolingiderts.
sche Westbau des Domes mit
seinem großen Bronzeportal.
Wieder bergauf stehen wir
In dieser „Wolfstüre“ ist der
vor dem Granusturm 9 des Sage nach noch heute der
Daumen des Teufels im LöRathauses. Rechts daneben
wenmaul zu fühlen. Das
befindet sich ein FachwerkZentrum der Gesamtanlage
haus mit einem reich gebildet das Oktogon. Auf dem
schnitzten barocken Holzfachbau. Es ist die Traditions- oberen Umlauf steht der marmorne Kaiserthron Karls des
gaststätte „Zum Postwagen“.
Großen. Nach Osten schließt
Auf dem Markt 10 steht der der von 1355-1414 gebaute
gotische Chor an. Die Gebeine
Karlsbrunnen. Die Statue
Karls des Großen wurden
zeigt Karl den Großen. Die
1620 gegossene Originalfigur 1215 in den Karlsschrein
umgebettet.
steht im Krönungssaal des
Aachener Rathauses, das auf
Auf dem Münsterplatz 16
den Fundamenten der karolingischen Pfalz aus dem 8.
stehen der Spatzenbrunnen
Jahrhundert steht. Im 17. und und der Vinzenzbrunnen. Die
18. Jahrhundert wurde das
links vor uns liegende Kirche
Rathaus zu einem barocken
St. Foillan 17 wurde 1482
Stadtschloss umgebaut. Im
an der Stelle des Vorgängerfast 1.000 Quadratmeter gro- baus aus dem 12. Jahrhundert
ßen Krönungssaal sind
errichtet. In Aachens ältester
Nachbildungen der ReichsHändlerstraße, der Krämerstrakleinodien ausgestellt.
ße, sehen wir den Puppenbrunnen 18 mit seinen
Rechts neben dem Rathaus
beweglichen Bronzefiguren.
gelangen wir zum KräuterDer nicht weit entfernte
garten Karls des Großen
Geldbrunnen zeigt sehr
11 . Seine Geschichte lässt
anschaulich den „Kreislauf
sich bis in das Jahr 812 zurückverfolgen. Am anderen
des Geldes“ 19 .
Ende des Katschhofes sehen
wir die imposante Kulisse des
Aachener Doms.
Vorbei am Park geht es zurück
zum Ausgangspunkt, dem
Elisenbrunnen. Hier hat der
aachen tourist service sein
Informationsbüro.
Der römische Portikus 7 ist
eine Nachbildung der bei
Ausgrabungen gefundenen
Teile einer römischen Säulenhalle.
t
ts
Ausgangspunkt für unseren
kleinen Rundgang durch
Aachens historischen Stadtkern ist der zentral gelegene
Elisenbrunnen 1 . In dem
1822 von Schinkel entworfenen Säulenbau befinden sich
zwei Thermaltrinkbrunnen.
Auf der gegenüberliegenden
Seite der Ursulinerstraße steht
eine moderne Bronzeplastik:
drei Jugendliche heben ihren
kleinen Finger zum Aachener
Gruß, dem „Klenkes“ 2 .
Lassen Sie sich von
Kaiser Karl durch
Aachen führen!
Karl der Große stellt in dem
Kurzstadtführer „Kaiser Karl
führt durch Aachen“ die
wichtigsten Sehenswürdigkeiten seiner Lieblingsstadt
vor. Folgen Sie einfach dem
markierten Stadtrundgang.
Der Stadtführer ist zum
Preis von 3,- Euro im Informationsbüro Elisenbrunnen
erhältlich.
Öffentliche
Führungen
(ohne
Voranmeldung)
Altstadtführung
Termine:
ganzjährig u. feiertags
Sa + So, 11 Uhr
Zusätzlich
April bis Oktober
Mo - Fr, 14 Uhr
Sprache:
Deutsch
Treffpunkt: Informationsbüro
Elisenbrunnen
Dauer:
ca. 1 1/2 Stunden
Kosten:
Erwachsene
4,00 €
Schüler bis 12 J. 2,50 €
Stadtrundfahrt
Termine:
ganzjährig,
Sa, 14.30 Uhr
Sprache:
Deutsch
Treffpunkt: Informationsbüro
Elisenbrunnen
Dauer:
ca. 2 Stunden
Kosten:
Erwachsene
10,00 €
Schüler bis 12 J. 6,00 €
Hinweis:
Vorherige Platzreservierung empfohlen!
Wir zeigen Ihnen unsere Stadt
Altstadtführung
Domführung
Abendbummel
Aachens historische Altstadt lädt
die Besucher zu einem Bummel ein.
Lassen Sie sich durch enge Gassen
und über historische Plätze durch
die fast 2000 Jahre alte Aachener
Geschichte führen. Erfahren Sie
Aachen in seinen Facetten: als moderne Stadt mit schönen alten Bürgerhäusern, vielen alten und neuen
Brunnen, und vielen Geschichten
rund um Dom und Rathaus.
Der Aachener Dom – ein Weltkulturerbe besonderer Art. Seit 1200
Jahren ist der Kern dieses Bauwerkes erhalten geblieben, hat sich aus
der ehemaligen Pfalzkapelle Karls
des Großen eine der interessantesten Kathedralen Westeuropas entwickelt. Grabeskirche für Karl den
Großen, Krönungsort der deutschen
Könige und bedeutende Pilgerstätte,
ein Domschatz von besonderem
Wert, der Aachener Dom ist ein
kulturhistorisches Kleinod.
Entspannen Sie nach einem langen
Tag und lernen Sie die gemütliche
Aachener Altstadt bei stimmungsvoller Abenddämmerung kennen.
Selbstverständlich können Sie für
einen solchen Abendbummel frei
aus einer unserer Themenführungen
wählen. Die Führung endet in einer
urigen Gaststätte, in der Sie bei
einem gemütlichen Glas Bier oder
Wasser den Abend beginnen oder
ausklingen lassen können.
Dauer:
Kosten:
ca. 1 1/2 Stunden
60,00 €
Domführung
Termine:
Mo, 11 und 12 Uhr
Di - Fr, 11, 12, 14.30
und 15.30 Uhr
Sa - So, 13, 14, 15 und
16 Uhr
Im Sommer zusätzlich:
Di - Fr, 13, 16.30 und
17.30 Uhr
Sa - So, 17.00 Uhr
Sprache:
Deutsch
Treffpunkt: Kasse der
Domschatzkammer
Dauer:
ca. 45 Minuten
Kosten:
Erwachsene
2,50 €
Ermäßigt
2,00 €
Hinweis:
Kartenverkauf an der
Kasse der Domschatzkammer, Klostergasse
buchbare Angebote
Der Verkehrsverein Bad Aachen e. V.
bietet eine Vielzahl an interessanten Führungen und Rundfahrten.
Wir informieren Sie gerne und planen mit Ihnen Ihre Führungen!
Selbstverständlich beraten wir Sie
auch bei der Gestaltung Ihrer individuellen Rahmenprogramme.
Verkehrsverein Bad Aachen e. V.
aachen tourist service
Krefelder Str. 123
52070 Aachen
Tel.: +49/241/180 29-60 oder -61
Fax: +49/241/180 29 30
[email protected]
www.aachen-tourist.de
Allgemeine
Informationen
Soweit nicht gesondert aufgeführt
gelten folgende Bedingungen:
Buchung:
ganzjährig
Termin, Treffpunkt sowie
Sprache:
nach Vereinbarung
Gruppe:
max. 25 Personen
Fremdsprachenzuschlag:
15,00 €
Verlängerungen
auf Wunsch:
15,00 €
je 1/2 Stunde
Sollte bei Stadtrundfahrten kein
eigener Bus zur Verfügung stehen,
sind wir Ihnen bei der Buchung
gerne behilflich. Bitte beachten Sie,
dass bei Rundfahrten die Teilnehmerzahl abhängig von der Busgröße ist.
Buchung über:
Domschatzkammer Aachen
Tel. 02 41/477 09-127
Dauer:
Kosten:
ca. 1 1/2 Stunden
90,00 €
Hinweis:
nur für Gruppen bis
max. 15 Personen
Brunnenführung
Krönungen
Aachen, die Stadt des Wassers, wird
von zahlreichen Brunnen geschmückt. Jeder dieser Brunnen
erzählt ein wenig über Aachen und
die Aachener. Erfahren Sie, warum
Karl der Große in der Ebsenschüssel
steht, warum der Puppenbrunnen
nicht nur zum Spielen einlädt oder
der Umgang mit dem Geld nicht
nur positive Seiten hat.
Stadtrundfahrt
Mit dem Bus den Spuren der historischen Stadtmauern folgen. Durch
das Frankenberger Viertel mit seinen schönen alten Bürgerhäusern,
vorbei am Kurviertel führt Sie der
Weg hinauf auf den Lousberg.
Lernen Sie die schlaue Marktfrau
kennen und genießen Sie einen
schönen Blick über die Stadt. Vorbei
an der Technischen Hochschule
führt der Weg weiter bis zum hochmodernen Aachener Klinikum.
Dauer:
Kosten:
Dauer:
Kosten:
ca. 1 1/2 Stunden
60,00 €
Dauer:
Kosten:
Rathausführung
Dauer:
Kosten:
ca. 1 Stunde
50,00 €, zzgl. Eintritt
ins Rathaus
ca. 1 1/2 Stunden
60,00 €
Karl der Grosse
zeigt Aha
ca. 1 1/2 Stunden
60,00 €
Das Aachener Rathaus ist kein Museum, es wird seit Jahrhunderten
seiner Bestimmung entsprechend
genutzt. Feierte Karl der Große hier
bereits seine legendären Hallenfeste, tafelten später Könige und Fürsten im Krönungssaal, wird heute
hier der berühmte Aachener Karlspreis verliehen. Erleben Sie ein gotisches Gebäude, barock ausgestattet,
in dem bis heute der Oberbürgermeister sein Büro hat. Schöne Kopien der Reichskleinodien erinnern
an über 30 Krönungen in Aachen.
Die Spuren von Königen in Aachen
finden wir bis heute in der Stadt.
Folgen Sie einem der dreißig zwischen 936 und 1531 hier gekrönten
Könige von der Barbarossamauer
bis hin zu seinem Festmahl. Hören
Sie Historie und Histörchen von
geliebten und unbeliebten Kandidaten, von Volksfesten und Bestechlichkeit, und warum Karl der Große
für Karl V auf Stelzen laufen lernte.
Anekdoten und
Geschichten
Kleine Geheimnisse und spannende
Histörchen verbergen sich an vielen
Orten einer Altstadt. Der Aachener,
gescheit, wortgewandt und stets
hilfsbereit, taucht in diesen Geschichten ebenso auf, wie Ehrengäste, Kurgäste, Hexen, Teufel und
Karlspreisträger auf Socken. Eine
Führung „Wider den tierischen
Ernst“.
Dauer:
Kosten:
ca. 1 1/2 Stunden
60,00 €
Mit Karl dem Großen wurde vor
1200 Jahren das Örtchen Aha zum
Mittelpunkt des Abendlandes. Hier
entstand mit dem Bau der monumentalen steinernen Pfalzanlage
ein geistiges, kulturelles und politisches Machtzentrum. Diese Pfalzanlage ist mit Dom und Rathaus in
großen Teilen erhalten und bildet
bis heute den Mittelpunkt der Stadt
Aachen. Mit Karl dem Großen lernen Sie nicht nur einen Mythos,
sondern eine der interessantesten
historischen Persönlichkeiten seines
Zeitalters kennen.
Dauer:
Kosten:
Pontviertel
Das „Quartier Latin“ in Aachen heißt
Pontviertel. Hier treffen sich abends
die Studenten, hier reiht sich Restaurant an Restaurant, hier finden sich
zahlreiche Hinweise auf Aachener
Geschichte außerhalb der üblichen
Routen. Vom Markt aus geht es die
Pontstraße hinunter, am Hauptgebäude der Technischen Hochschule
vorbei. Selbst die Römer haben in
diesem Viertel Spuren hinterlassen.
Dauer:
Kosten:
ca. 2 Stunden
75,00 €
Kinderführung
Warum erschreckt sich der Hühnerdieb und wie kommt eine Muschel
in die Wand? Konnte Karl der Große
schreiben und warum stinkt das
Aachener Wasser so und wie
kommt der Teufelsdaumen in die
Domtür? Eine Stadtführung mit
Kindern ist spannend und voller
Fragen. Diese Führung soll Kindern
eine neue Sicht auf ihre Stadt verschaffen. Sie wendet sich an Kinder
zwischen 5 und 11 Jahren und ist
auch für Kindergärten und Grundschulen geeignet.
Dauer:
Kosten:
ca. 1 1/2 Stunden
60,00 €
Forum M
ca. 1 1/2 Stunden
60,00 €
Süsses Aachen
Die Aachener Printe ist ein Markenzeichen der einheimischen Bäcker,
und weit über die Stadtgrenzen
hinaus bekannt. In einer Printenbäckerei werden Sie in die Geheimnisse dieser Spezialität eingeweiht.
Sie erfahren, warum die Printe hart
ist und wie sie weich wird. Außerdem entdecken Sie in einer kleinen
Apotheke die Wiege der Schokoladenindustrie. Zum Abschluss erhalten Sie eine kleine Auslese der
feinen Spezialität. Eine Führung für
Leckermäuler und Schnütznasen!
Dauer:
Kosten:
Hinweis:
ca. 1 1/2 Stunden
60,00 €, zzgl. 6,00 €
pro Teilnehmer
nur für Gruppen bis
max. 15 Personen
Die Geschichte Aachens ist geprägt
von den heißen Quellen. Das von
der Mayerschen Buchhandlung mit
modernster Technik ausgestattete
„forum M“ zeigt anhand einer multimedialen Präsentation die Entwicklung der Aachener Bädergeschichte.
Ergänzen Sie Ihre Führung mit
einem Besuch des „forum M“.
Dauer:
Kosten:
30 Minuten
40,00 €
5
Aachen und Umgebung
Führungen für
Blinde und
Sehbehinderte
Anhand einer auf Band besprochenen Führung lernen Sie bei einem
Spaziergang durch die Altstadt
Aachen kennen. Gegen Vorlage des
Personalausweises können Sie kostenlos Walkman und Kassette ausleihen. Erhältlich sind die Walkmen
im Informationsbüro Elisenbrunnen
sowie am Service Point in der
Vorhalle des Hauptbahnhofes.
Erweiterte
Stadtrundfahrt
Lüttich –
die feurige Stadt
Bei diesem Ausflug lernen Sie die
Aachener Außenbezirke kennen und
machen einen Abstecher in den
grünen Süden Aachens – nach
Kornelimünster. Das Indestädtchen
reizt mit seinen romatischen Fachund Bruchsteinhäusern und dem
ehemaligen Benediktinerkloster zu
einem Bummel über den historischen Marktplatz.
Lernen Sie Lüttich bei einem Spaziergang durch das Viertel Féronstrée und Hors-Château kennen. Der
Fürstbischöfliche Palast am Saint
Lambert und das Einkaufsviertel mit
der ältesten Einkaufsgalerie Europas
„Passage Lemonier“ zeigen den
Charme Lüttichs. Historische
Eleganz und traditionelle Industrie
– in Lüttich harmonisch vereint.
Dauer:
Kosten:
Dauer:
Kosten:
ca. 2 1/2 Stunden
85,00 €
Dreiländerfahrt
Stadtführung per
Handy
Genießen Sie einen Stadtrundgang
durch Aachen untermalt durch
akustische Informationen und Tondokumente. Folgen Sie dem markierten Stadtrundgang und lauschen Sie den Erzählungen Kaiser
Karls über seine Lieblingsstadt. Alles
was Sie brauchen, ist Ihr Handy und
den Informations-Flyer mit Rufnummer und Stadtplan, erhältlich
im Informationsbüro Elisenbrunnen.
ca. 5 Stunden
140,00 €
Maastricht-LüttichFahrt
Machen Sie eine Fahrt ins Grüne!
Bei dieser Fahrt ist der Weg das Ziel,
denn Ihr Ausflug führt Sie durch die
reizvolle Landschaft der waldreichen
Eifel. Sie besuchen den romantischen
Aachener Stadtteil Kornelimünster
und die Fachwerkstadt Monschau,
wo Sie historische Fachwerkhäuser
und idyllische Innenstädte erwarten.
Haben Sie Lust auf Natur?
Dauer:
Kosten:
ca. 5 Stunden
140,00 €
ODER WAS IST EIN
ÖCHER BOTERHAM?
STATT REISEN AACHEN
GIBT DIE ANTWORTEN!
Kleine Dreiländerfahrt: Aachen –
Vaals – Dreiländerpunkt. Sind Sie
schon einmal gleichzeitig in drei
Ländern gewesen?
Dauer:
Kosten:
ca. 2 Stunden
auf Anfrage
Radtour nach
Maastricht
Wir bieten Führungen und
Programme zu speziellen
Themen und zeigen Ihnen
Aachen, wie Sie es bisher
noch nicht kannten.
Hier nur eine Auswahl
unseres Programmes:
• Aachener Sagen
Erweitern Sie die Lüttich-Fahrt und
lernen Sie neben Lüttich auch die
niederländische Stadt Maastricht
kennen. Die Maastrichter Verträge
legten den Grundstein für Europa,
sie machten die Stadt bekannt.
Aber Maastricht hat viel mehr zu
bieten: Einen Bummel entlang der
Maas oder durch die Einkaufsstraßen, einen Spaziergang durch die
Altstadt oder einfach den Flair der
Stadt genießen.
Dauer:
Kosten:
Eifelfahrt raus in die Natur!
WAS HAT DER TEUFEL
MIT AACHEN ZU TUN?
ca. 5 Stunden
140,00 €
Besuchen Sie unsere europäischen
Nachbarn und lernen Sie in nur 5
Stunden das Dreiländereck Deutschland-Niederlande-Belgien kennen.
Sie starten in Aachen und fahren
zum Dreiländerpunkt in Vaals (NL),
dem höchsten Punkt der Niederlande. Von hier aus geht es weiter
zu einem Bummel durch die Kunstund Kulturstadt Maastricht. In Belgien besuchen Sie die malerische
Abtei Val Dieu in Aubel und fahren
durch das „Butterländchen“ zurück
nach Aachen.
Dauer:
Kosten:
Euregio-Fahrt
nach Wunsch
auf Anfrage
Eifel und
das Hohe Venn
Eifel, Limburg, Eupen, Hohes Venn,
Monschau – für Romantiker und
Naturliebhaber genau das Richtige!
Dauer:
Kosten:
ca. 5 Stunden,
mit Vennwanderung
ca. 8 Stunden
auf Anfrage
• Der Lousberg
• Der Dreiländerpunkt
• Führung in Öcher Platt
• Die Aachener Soers
Mit dem Fahrrad durch die „holländische Schweiz!“ Auf alten Schmuggelpfaden überqueren Sie im Aachener Westen die grüne Grenze ins
Niederländische und erreichen, vorbei an fruchtbaren Feldern und
Obstwiesen, die limburgsche Kunstund Kulturstadt Maastricht. Schon
wenig Sportgeist und Bürokondition reichen aus, um diese 35 erlebnisreichen Radelkilometer zu bewältigen. Am Ende des Tages fahren
Sie mit dem Linienbus (Fahrtkosten
exklusive) zurück nach Aachen –
die Räder werden vom Veranstalter
transportiert.
Dauer:
Kosten:
ca. 6 Stunden
22,00 € ab 10 Personen
20,00 € ab 15 Personen
Hinweis:
Information und
Buchung über
WEINRADEL
Weststr. 7
52074 Aachen
Tel.: 02 41/87 62 62
Fax: 02 41/87 53 07
• Sanierung der Innenstadt
• Aachener Architekten
• Thermalquellen in
Burtscheid
Gerne informieren wir
Sie über
Führungstermine und
weitere Führungsthemen:
StattReisen Aachen
Postfach 10 22 51
52022 Aachen
Tel.: 02 41/180 29 61
Fax: 02 41/180 29 30
6
museen und kunstschätze
Dom
Münsterplatz
52062 Aachen
Tel.: 02 41/477 09 -0
Fax: 02 41/477 09 -144
[email protected]
www.aachendom.de
Geöffnet täglich 7.00 - 19.00 Uhr.
Keine Besichtigung während der
Gottesdienste, d.h. keine Besichtigung
vor 11.00 Uhr; sonntags 13.00 Uhr.
Der Aachener Dom ist eines der
berühmtesten Denkmäler abendländischer Baukunst. Er ist Krönungskirche für über 30 deutsche Könige,
Begräbnisstätte für Karl den Großen
und bedeutende Wallfahrtskirche,
seit 1930 Kathedralkirche des Bistums Aachen. 1978 wurde er als
erstes deutsches Bauwerk in die
Liste des UNESCO-Weltkulturerbes
aufgenommen. Deshalb unentbehrlich für jeden Aachen-Besucher und
ein „Muss“ für Freunde kulturhistorisch bedeutender Baudenkmäler
und Kirchen: eine Führung durch
den Aachener Dom. (Siehe S. 4)
Anmeldung für Gruppen:
Tel.: 02 41/477 09 -127
Fax: 02 41/477 09 -150
Eintritt:
Erwachsene
Schüler, Studenten
Gruppen ab 10 Personen
Letzter Einlass 1/2 Stunde vor
Schließung.
Für Aachener Schulklassen und
Kinder in Begleitung Erwachsener
ist der Eintritt frei.
Preise (inkl. Kurzführer):
Erwachsene
Ermäßigt
Gruppen ab 10 Pers.
€ 4,00
€ 3,00
€ 2,50
Ökumenische Mittagsmeditation
im Aachener Dom
Di - Fr
13.30-13.45 Uhr
Konzertreihe „Abendmusik“
Juni, Juli, September und Oktober.
jeweils mittwochs um 19.00 Uhr
€ 5,-
Domschatzkammer
Klostergasse
52062 Aachen
Tel.: 02 41/477 09 -127
Die Aachener Domschatzkammer
gilt als die bedeutendste kirchliche
Schatzkammer nördlich der Alpen.
Sie beherbergt sakrale Kunstschätze
aus spätantiker, karolingischer,
ottonischer und staufischer Zeit,
darunter einzigartige Exponate wie
das „Lotharkreuz“, die „Karlsbüste“,
der „Proserpinasarkophag“. Diese
und die vielen anderen Objekte
dokumentieren in einer gewachsenen Einheit die Bedeutung des
Aachener Domes als Ort der mittelalterlichen Heiligtumskammer.
Einzelgäste können die Domschatzkammer selbständig mit einem
schriftlichen Schatzkammerkurzführer erkunden.
Öffnungszeiten Januar - März:
Mo
10.00 - 13.00 Uhr
1. Do im Monat 10.00 - 22.00 Uhr
Di, Mi, Fr, Sa, So 10.00 - 17.00 Uhr
Markt
52062 Aachen
Tel.: 02 41/432 73 10
Anfang des 14. Jahrhunderts übernahm die Aachener Bürgerschaft
den verfallenen Palastbau Karls des
Großen. Sie errichtete auf den
Grundmauern das gotische Rathaus,
das im 17. und 18. Jahrhundert zum
barocken Stadtschloß umgebaut
wurde. Bei den beiden Stadtbränden
von 1656 und 1883 sowie im zweiten Weltkrieg wurde das Bürgerhaus
stark zerstört. 50 Statuen deutscher
Herrscher zieren die Nordfassade; 31
der dargestellten Könige wurden in
Aachen gekrönt. Im Inneren des Rathauses können der Krönungsfestsaal
mit den Rethel-Fresken aus dem 19.
Jahrhundert und Replikate der
Reichsinsignien sowie das gotische
und barocke Interieur des Gebäudes
besichtigt werden. Im Krönungsfestsaal wird alljährlich der Internationale Karlspreis verliehen.
Öffnungszeiten:
Mo - So
10.00 - 13.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
An einigen Tagen im Jahr bleibt das
Rathaus aufgrund von Sonderveranstaltungen geschlossen.
Das Internationale Zeitungsmuseum
der Stadt Aachen ist, als das „Standesamt der Weltpresse“, eine weltweit anerkannte und bedeutende
Größe im Presse- und Zeitungswesen. Die 1886 gegründete Sammlung umfasst inzwischen gut
170.000 Exemplare, vorwiegend
Erst-, Letzt- und Jubiläumsausgaben
aus aller Welt. Neben einer Dauerausstellung („Von der Frühzeit der
Presse bis heute“) bietet das Museum ständig wechselnde Sonderausstellungen. Aktuelle – teils
internationale – Tages- und
Wochenzeitungen.
€ 2,00
€ 1,00
€ 1,20
Ludwig Forum für
Internationale Kunst
Gruppenführungen:
nur nach rechtzeitiger Voranmeldung
Tel.: 02 41/477 09 -127
Jülicher Str. 97-109
Fax: 02 41/477 09 -150
52070 Aachen
Tel.: 02 41/18 07-104
Dauer:
45 min.
Fax: 02 41/18 07-101
[email protected]
Preise:
www.ludwigforum.de
Erwachsene:
€ 3,50
mind. jedoch
€ 35,00 / Gruppe Das Ludwig Forum für InternationaErmäßigt:
€ 3,00 le Kunst ist ein genreübergreifendes
mind. jedoch
€ 30,00 / Gruppe Haus für die Kunst der Gegenwart.
Von der amerikanischen Pop-Art bis
Sprachen: GB, F, NL, I, E, S, H, PL,
zu aktuellen Tendenzen vermitteln
RUS, GRI gegen einen
Sammlungen, Wechselausstellungen,
Zuschlag von € 10,-/
Veranstaltungen und museumspäGruppe
dagogische Aktivitäten ein lebendiTreffpunkt: Kasse der Domschatzges Bild von heutiger Kunstprodukkammer
tion.
Rathaus
Gottesdienstzeiten:
Mo - Fr
7.00, 10.00 Uhr
Sa
7.00, 8.00, 10.00 Uhr
So
7.00, 8.00, 10.00 Uhr
(Hochamt mit dem
Aachener Domchor),
11.30 Uhr
Eintritt:
Öffnungszeiten April - Dezember:
Mo
10.00 - 13.00 Uhr
Do
10.00 - 21.00 Uhr
Di, Mi, Fr, Sa, So 10.00 - 18.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Di - So
12.00 -18.00 Uhr
Mo
geschlossen
(Letzter Einlass 1/2 Stunde vor
Schließung)
Gruppenführungen:
nach Anmeldung
Tel.: 02 41/18 07 - 113
Eintritt:
Erwachsene
€ 3,00
Schüler, Studenten, Azubis € 1,50
Gruppen ab 7 Personen
€ 1,50
Tip: Kostenlose Führungen
So, 12.00 Uhr
Angebote der pädagogischen
Abteilung sowie Veranstaltungsprogramm unter:
Tel.: 02 41/18 07-113 oder -112
Bibliothek im Ludwig Forum
Di - Fr
12.00-17.00 Uhr
Sa - Mo
geschlossen
Suermondt-LudwigMuseum
Wilhelmstr. 18
52070 Aachen
Tel.: 02 41/479 80-0
Fax: 02 41/37075
[email protected]
www.suermondt-ludwig-museum.de
Das Museum zeigt konsequent
Kunst von der Gegenwart bis zur
Antike. Der Rundgang kann bei der
unmittelbaren Moderne beginnen
und führt über zwei Stockwerke bis
ins Mittelalter. Schwerpunkte bilden die hervorragende Gemäldeund Skulpturensammlung des Spätmittelalters und die Malerei des 17.
Jahrhunderts. Spezialsammlungen,
wie das Kupferstichkabinett, Glasgemälde, Kunsthandwerk sowie
Exponate der griechischen Antike
präsentieren sich als Museen im
Museum. Gleichzeitig können verschiedene Wechselausstellungen
veranstaltet werden.
Öffnungszeiten:
Di - So
12.00-18.00 Uhr
Mi
12.00-21.00 Uhr
Mo
geschlossen
Letzter Einlass 1/2 Stunde vor
Schließung.
Eintritt:
Einzelbesucher
Gruppen ab 7 Personen
Einzelbesucher ermäßigt
€ 3,00
€ 1,50
€ 1,50
Tip: Öffentliche Führungen
So
15.00 Uhr
Mi
19.30 Uhr
Außerdem:
Senioren-Treffen, „Kinder im
Museum“ und Kindergeburtstage
Bibliothek im
Suermondt-Ludwig-Museum:
Di - Do
13.15 - 17.00 Uhr
Fr - Mo
geschlossen
Internationales
Zeitungsmuseum
Pontstraße 13
52062 Aachen
Tel.: 02 41/432 45 08
Fax: 02 41/409 06 56
[email protected]
www.izm.de
Öffnungszeiten:
Di - Fr
Sa - Mo
9.30 - 13.00 Uhr
geschlossen
Tip: Kostenlose Führungen nach
Voranmeldung
Couven-Museum
Hühnermarkt 17
52062 Aachen
Tel.: 02 41/432 44 21
Fax: 02 41/37075
www.couven-museum.de
Das Couven-Museum bietet Besuchern in über 20 Räumen einen
Einblick in die Wohnkultur des 18.
und 19. Jahrhunderts. Bestechend
ist die Vielfalt und die hohe Qualität der hier ausgestellten Möbel,
der prächtigen Kamine und italienischen Stuckarbeiten. Rokoko und
Aachen-Lütticher Barock bilden das
harmonische Ensemble. Neben den
Einrichtungsgegenständen beherbergt das Couven-Museum die
Adler-Apotheke, in der erstmals
1857 Schokolade hergestellt wurde.
Öffnungszeiten:
Di - So
10.00 - 17.00 Uhr
1. Samstag/Monat 13.00 - 17.00 Uhr
Mo
geschlossen
Letzter Einlass 1/2 Stunde
vor Schließung.
Gruppenführungen:
Tel.: 02 41/479 80 20
Eintritt:
Erwachsene
Schüler, Studenten
Gruppen ab 7 Personen
€ 3,00
€ 1,50
€ 1,50
Tip: Öffentliche Führung
So, 11.15 Uhr
Museen-Kombikarte
für die Museen
Ludwig Forum,
Suermondt-Ludwig-Museum,
Zeitungsmuseum,
Couven-Museum und
Burg Frankenberg zu € 5,00
oder für das Rathaus und das
Couven Museum zu € 4,00.
Erhältlich in den jeweiligen
Museen und im Rathaus.
7
Theater /Kultur
Burg Frankenberg
Bismarckstr. 68
52066 Aachen
Tel.: 02 41/432 44 10
Fax: 02 41/37075
www.burgfrankenberg.de
Die chronologische Präsentation zur
Stadtgeschichte beginnt mit den
Funden des steinzeitlichen Feuersteinbergwerks am Lousberg und
Zeugnissen der römischen Kultur.
Es folgen Dokumente und Modelle
über das karolingische Aachen, die
mittelalterliche Stadtentwicklung,
die Heiligtumsfahrten, Aachen als
Badestadt und die Industrialisierung
im 19. Jahrhundert. Weiterhin beherbergt die aus dem 13. Jahrhundert stammende Burg Frankenberg
eine kunsthandwerkliche Sammlung, ein Münzkabinett und die
Ölstudien Alfred Rethels zu den
Karlsfresken im Aachener Rathaus.
Öffnungszeiten:
Di-Do
9.00 - 12.00 Uhr
(nur bei telefonischer Anmeldung,
Tel.: 02 41/479 80 20)
So
11.00 - 14.00 Uhr
Mo, Fr, Sa
geschlossen
Letzter Einlass 1/2 Stunde vor
Schließung.
Eintritt:
Erwachsene
Schüler, Studenten
Gruppen ab 7 Personen
€ 1,00
€ 0,50
€ 0,50
Tip: Öffentliche Führungen
So, 11.00 Uhr
Open-air Theater im Sommer
Außerdem: „Kinder im Museum“
und Ferienspiele
Computer-Museum
Aachen
Sommerfeldstraße 32/
Ecke Melatenerstraße
52074 Aachen
Tel.: 02 41/80-276 07
Aus einer Computersammlung der
Technischen Hochschule (Prof. Ameling) entstand das älteste und in dieser Form einmalige Computermuseum Deutschlands. Es wird die Entwicklung der Rechentechnik und der Datenverarbeitung vom Abakus bis zum
PC dargestellt. Auch für den Laien
verständlich zeigt das Computermuseum in mehreren Stationen hier die
Geschichte der Datentechnik. Zimmergroße Rechenanlagen aus der Anfangszeit der elektronischen Datenverarbeitung sind ebenso zu entdecken, wie heutige PC’s oder mechanische Rechenmaschinen aus der Vorkriegszeit. Viele historische Originale,
Nachbauten und Modelle machen
die Geschichte der EDV ‚begreifbar’.
Ehemalige Reichsabtei, Kornelimünster
Tip: Führungen zu den o.g. Zeiten
nach tel. Anmeldung möglich.
Friedrich-Wilhelm-Platz 5/6
Elisen Galerie
52062 Aachen
Tel.: 02 41/47 46 -111
Fax: 02 41/47 46 -123
[email protected]
www.grenzlandtheater.de
Abteigarten 6
52076 Aachen
Tel.: 0 24 08/64 92
Fax: 0 24 08/95 9415
www.kunst-aus-nrw.nrw.de
Die Räume bieten eine reizvolle
Präsentation zeitgenössischer Kunst
im barocken Ambiente. Die gezeigte
Dauerausstellung heißt „Kunst aus
Nordrhein-Westfalen – Förderankäufe seit 1945“. Sie umfasst Förderankäufe des Ministeriums für
Städtebau und Wohnen, Kultur und
Sport der letzten 50 Jahre. Wechselausstellungen werden in der Presse
angekündigt.
Öffnungszeiten:
Di + Mi
10.00 - 13.00 Uhr
15.00 - 17.00 Uhr
Sa + So
15.00 - 18.00 Uhr
Tip: Führungen auch außerhalb der
Öffnungszeiten nach vorheriger
Vereinbarung möglich.
Eintritt:
frei
Zollmuseum
Friedrichs
Horbacher Straße 497
52072 Aachen
Tel.: 02 41/997 06 15
An den 22 Räumen und den rund
3.000 Exponaten des Zollmuseums
lässt sich die Geschichte der Zölle
und ihre Entwicklung von der
Einnahmequelle bis hin zum Schutz
für die einheimische Wirtschaft
nachvollziehen.
Theater Aachen
Theaterplatz
52062 Aachen
[email protected]
www.theateraachen.de
Das Theater ist ein wichtiger kultureller Mittelpunkt der Stadt. Auf
drei Spielstätten und zahlreichen
Außenspielorten werden Aufführungen im Bereich Musiktheater,
Schauspiel und Tanz angeboten,
außerdem gibt es ein vielfältiges
Konzertangebot. Auf dem Programm
stehen sowohl Klassiker als auch
neue Dramatik, zeitgenössische
Musik und freie Projekte.
Vorverkauf:
jeweils ab dem 1. Werktag des
Vormonats an der Theaterkasse:
Tel.: 02 41/47 84-237 oder -244
Fax: 02 41/47 84-201
[email protected]
Kassenzeiten:
Mo - Sa
11.00 - 14.00 Uhr
17.00 - 19.00 Uhr
Abendkasse jeweils 1 Stunde vor
Beginn der Vorstellung.
An zentraler und attraktiver Stelle
in der Elisen Galerie gelegen, ist das
Grenzlandtheater wegen seiner angenehmen und intimen Atmosphäre
bei seinen Zuschauern sehr beliebt.
Den Besucher erwartet ein vielfältiger Spielplan, der von der niveauvollen Komödie, über den (modernen) Klassiker und das aktuelle Zeitstück bis hin zum Musical reicht.
Wer sich anspruchsvoll unterhalten
will und Theater hautnah erleben
möchte, ist im Grenzlandtheater an
der richtigen Stelle.
Vorverkauf:
Mo - Fr
Sa
Tip: Öffentliche Führungen für
Einzelgäste jeden 1. und 3. Sonntag
im Monat um 11.00 und 14.30 Uhr
Interessante
Sammlungen
Auskunft: 02 41/802 76 72
Ausstellung funktionsfähiger
Kommunikationstechnik aus
Vergangenheit und Gegenwart
Auskunft: 02 41/919 11 48
„Öcher Schängchen“
c/o Barockfabrik
Löhergraben 22
52064 Aachen
Tel.: 02 41/432 74 17
oder 510 22 01
AACHENER KASPERLE E.V.
Postfach 1471
52015 Aachen
Tel.: 02 41/57 43 44
Abendkasse:
1 1/2 Std. vor Vorstellungsbeginn
Vorstellungsbeginn: 20.00 Uhr,
soweit nicht anders angegeben
Freie Theater
in Aachen
THEATER K IN DER BASTEI
Ludwigsallee 139
52062 Aachen
Tel.: 02 41/15 11 55
Fax: 02 41/15 95 71
[email protected]
www.theater-k.de
THEATER 99/AKUT E.V.
Aachener Kultur- und
Theaterinitiative
Gasborn 9-11
52062 Aachen
Tel.: 02 41/929 09 59
[email protected]
www.akut-theater99.de
MUSEUM FÜR NACHRICHTENUND HOCHFREQUENZTECHNIK
Sammlung historischer Geräte und
Modelle aus den Themenbereichen
Telegrafie, Fernsprechtechnik, Elektroakustik und Hochfrequenztechnik, Geschichte der Rundfunktechnik, Fernsehtechnische Entwicklung,
Röhrenmuseum.
STADTPUPPENBÜHNE
10.00 - 13.00 Uhr
17.00 - 18.30 Uhr
10.00 - 13.00 Uhr
Gruppenführungen: nach telefonischer Anmeldung möglich
FERNMELDEMUSEUM AACHEN
Öffnungszeiten:
Di
9.00 - 13.00 Uhr
Mi
15.00 - 18.00 Uhr
Eintritt:
frei
Grenzlandtheater
DAS DA THEATER
Liebigstr. 9
52070 Aachen
Tel.: 02 41/16 16 88
Fax: 02 41/16 18 77
[email protected]
www.dasda.de
Kleinkunst und
Unterhaltung
Eurogress Aachen
Monheimsallee 48
52062 Aachen
Tel.: 02 41/91 31-0
Fax: 02 41/91 31-200
[email protected]
www.eurogress-aachen.de
Jakobshof
Stromgasse 31
52064 Aachen
Tel.: 02 41/368 00
Fax: 02 41/660 23
www.jakobshof.de
Saaltheater Geulen
Von-Coels-Straße 183
52080 Aachen
Tel.: 02 41/55 12 50
Fax: 02 41/55 81 56
[email protected]
www.geulen.de
Die Auswahl ist groß und jeder
Wunsch wird erfüllt: vom gutbürgerlichen Lokal bis zum GourmetTempel, von der urigen Altstadtkneipe bis zur coolen Pianobar.
Gastronomie
Eine Auswahl ergibt sich aus den
Mitgliedern des Verkehrsverein
Bad Aachen e.V.:
Feinschmecker-Restaurants
Restaurants
Terrasse Sitzfür Gruppen bis/in
plätze separatem Bereich
Terrasse Sitzfür Gruppen bis/in
plätze separatem Bereich
Restaurant-Bistrot Battice
Hartmannstr. 12-14, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/401 4117, Fax: 02 41/401 4118
Restaurant Brunnenhof
Schleidener Str. 132, 52076 Aachen-Walheim
Tel.: 0 24 08/588 50, Fax: 0 24 08/58 85 88
www.brunnenhof-aachen.de
Restaurant Gut Schwarzenbruch
Gut Schwarzenbruch 1, 52222 Stolberg
Tel.: 0 24 02/222 75, Fax: 0 24 02/44 32
www.schwarzenbruch.de
In de Oude Watermolen
Dolce Kasteel Vaalsbroek
Vaalsbroek 1, NL-6291 NH Vaals
Tel.: 00 31(0)43/308 93 08
Fax: 00 31(0)43/308 93 33
Hotel Kasteel Bloemendaal
Bloemendaalstr. 150, NL-6291 CM Vaals
Tel.: 00 31(0)43/365 98 00
Fax: 00 31(0)43/306 66 12
www.schlosshotelbloemendaal.de
Kasteel Erenstein – A Hampshire Classic Hotel
Oud Erensteiner Weg 6, NL-6468 PC Kerkrade
Tel.: 00 31(0)45/54613 33, Fax: 00 31(0)45/546 0748
Hotel-Restaurant Kasteel Terworm
Terworm 5, NL-6411 RV Heerlen
Tel.: 00 31(0)45 /400 1111
Fax: 00 31(0)45 /400 11 22
www.terworm.nl
Hotel-Restaurant Kasteel Wittem
Wittemer Allee 3, NL-6286 AA Wittem
Tel.: 00 31(0)43/45012 08, Fax: 00 31(0)43/45012 60
www.kasteelwittem.nl
Restaurant Kohlibri
Sonnenscheinstr. 80, 52078 Aachen
Tel.: 02 41/568 85 00, Fax: 02 41/568 85 60
Restaurant La Butte aux Bois
Paalsteenlaan 90, B-3620 Lanaken
Tel.: 00 32(0)89/73 97 70
Fax: 00 32(0)89/72 16 47
www.labutteauxbois.be
Park Restaurant Laurweg
Kaiserstr. 101, 52134 Herzogenrath
Tel.: 0 24 07/909 10, Fax: 0 24 07/90 91 23
www.parkrestaurant-laurweg.de
Restaurant Le Saladier
Hotel Buschhausen
Adenauerallee 215, 52066 Aachen
Tel.: 02 41/600 80, Fax: 02 41/60 28 30
Restaurant Pirandello
Hotel Winselerhof
Tunnelweg 99, NL-6372 XH Landgraaf
Tel.: 00 31(0)45/546 57 05
Fax: 00 31(0)45/535 2711
Restaurant Ratskeller
Markt 40, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/350 01, Fax: 02 41/304 42
Brasserie Rouge et Noir im Casino Aachen
Monheimsallee 44, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/18 08-700, Fax: 02 41/18 08-703
Restaurant Schloß Schönau
Schönauer Allee 20, 52072 Aachen
Tel.: 02 41/17 35 77, Fax: 02 41/17 35 77
www.schloss-schoenau.de
Restaurant Vinorant
Wirichsbongardstr. 12-14, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/217 62, Fax: 02 41/223 48
www.vinorant.de
Design Hotel-Restaurant „Zur Abtei“
Napoleonsberg 132, 52076 Aachen-Kornelim.
Tel.: 0 24 08/925 50-0, Fax: 0 24 08/41 51
www.hotel-zur-abtei.de
nein
70
25 / 55
ja
50
50
ja
ja
ja
200
90
150
20/40/65
versch.
Räume
A Restaurant Aachener Brauhaus/
Degraa am Theater, Kapuzinergraben 4,
Elisabethstr. 3, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/360 17, Fax: 02 41/40 44 45
www.aachener-brauhaus.de
Restaurant Am Knipp
Bergdriesch 3, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/331 68, Fax: 02 41/40 54 40
www.amknipp.de
Restaurant Aquarium „Haus am See“
Diepenbenden 61, 52076 Aachen
Tel.: 02 41/610 85, Fax: 02 41/623 06
www.restaurant-aquarium.de
Restaurant im Art Hotel Aachen
Adenauerallee 209, 52066 Aachen
Tel.: 02 41/60 83 60, Fax: 02 41/60 83 65 55
www.art-hotel-aachen.de
-
250
-
ja
120
42
ja
120
25/60
ja
40
60
ja
80
80
ja
100
45
ja
85
30
ja
80
200
ja
80
-
ja
50
40
ja
500
1.400
ja
200
200
nein 110
20
300
ja
60
225
ja
80
40
ja
75
50
ja
120
35
ja
100
900
ja
60
40/110
ja
60
140
ja
80
140 / 30 / 12
ja
120
120
ja
80
450
ja
30
90
ja
80
40
ja
30
15/80
B Restaurant im Best Western Grand Hotel Heerlen
Groene Boord 23, NL-6411 GE Heerlen
Tel.: 00 31(0)45/571 38 46
Fax: 00 31(0)45/574 10 99
www.grandhotel-heerlen.nl
Hotel-Restaurant Bismarckturm
Monschauer Str. 44, 52076 Aachen
Tel.: 02 41/60 90 00, Fax: 02 41/609 00 50
www.hotel-restaurant-bismarckturm.de
C Ristorante Calypso
Wirichsbongardstr. 5-9, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/497 34, Fax: 02 41/401 88 33
www.calypsoaachen.de
Carat Kur- und Sporthotel
Laufenstr. 82, 52156 Monschau
Tel.: 0 24 72/860, Fax: 0 24 72/8 61 99
Restaurant Mediterraneo
Carolus Thermen
Stadtgarten/Passstr. 79, 52070 Aachen
Tel.: 02 41/182 74-601, Fax: 02 41/182 74-275
www.carolus-thermen.de
Bistro Chairs
Friedrich-Wilhelm-Platz 12, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/400 14 55, Fax: 02 41/189 09 65
Cinetower
Hubertusstr. 13, 52477 Alsdorf
Tel.: 0 24 04/90 99–180
Fax: 0 24 04/90 99-299
www.cinetower.de
D De Bokkerijder
Viergrenzenweg 232, NL-6291 BX Vaals
Tel.: 00 31(0)43/306 15 89
Fax: 00 31(0)43/306 20 16
Dorint Novotel Aachen City
Peterstr. 66, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/515 90
Fax: 02 41/515 95 99
www.novotel.com
E Restaurant u. Café Elisenbrunnen
Friedrich-Wilhelm-Platz 14, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/297 72, Fax: 02 41/499 62
www.restaurant-elisenbrunnen.de
Restaurant/Festsaal Eller Hof
Freunder Landstr. 8, 52078 Aachen
Tel.: 02 41/52 62 87, Fax: 02 41/92 24 20
www.eller-hof.de
F Forsthaus Schöntal
Kornelimünsterweg 1, 52066 Aachen
Tel.: 02 41/55 94 30, Fax: 02 41/55 94 324
www.forsthaus-schoental.de
G Restaurant Gare du Nord
Jülicher Str. 123, 52070 Aachen
Tel.: 02 41/916 11 85
www.gare-du-nord-ac.de
Restaurant und Café Gut Entenpfuhl
Entenpfuhler Weg 11, 52074 Aachen
Tel.: 02 41/713 93, Fax: 02 41/7073 31
www.gut-entenpfuhl.de
ja
250
150
nein 30
550
ja
90
30 /40 /
100
ja
50
–
ja
150
80 /40
9
Terrasse Sitzfür Gruppen bis/in
plätze separatem Bereich
Hotel-Restaurant Gut Marienbildchen
Münsterbildchen 3, 52159 Roetgen
Tel.: 0 24 71/25 23, Fax: 0 24 71/92 16 43
www.gut-marienbildchen.de
H Restaurant „Primavera“
Holiday Inn Aachen
Krefelder Str. 221, 52070 Aachen
Tel.: 02 41/180 30, Fax: 02 41/180 34 44
I Hotel Ibis Aachen Marschiertor
Friedlandstr. 6-8, 52064 Aachen
Tel.: 02 41/478 80, Fax: 02 41/478 8110
Hotel Restaurant Im Krebsloch
Napoleonsberg 52-54, 52076 Aachen
Tel.: 0 24 08/22 80, Fax: 0 24 08/78 21
K Restaurant „Ruža“-Kolpinghaus
Wilhelmstr. 50-52, 52070 Aachen
Tel.: 02 41/394 22, Fax 02 41/394 22
Restaurant & Café Intakt Kurpark-Terrassen
Dammstr. 40, 52066 Aachen
Tel.: 02 41/666 96, Fax: 02 41/660 23
www.kurpark-terrassen.de
L Restaurant „La Brasserie“
Dorint Sofitel Quellenhof Aachen
Monheimsallee 52, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/91 32-0, Fax: 02 41/91 32-300
www.sofitel.com
Landhotel Kallbach
Simonskall 24-26, 52393 Hürtgenwald
Tel.: 024 29/94 40, Fax: 024 29/20 69
www.kallbach.de
Restaurant Les Trois Marronniers
Geraldsbroich 50, B-4851 Gemmenich
Tel.: 00 32(0)87/78 53 80, Fax: 00 32(0)87/78 77 72
M Restaurant-Bistro Macaroni
Schmiedstr. 24, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/300 44, Fax: 02 41/772 46
N Hotel-Restaurant Nelissen
Frackersberg 1, 52224 Stolberg-Zweifall
Tel.: 0 24 02/760 60, Fax: 0 24 02/76 06 25
www.hotel-restaurant-nelissen.de
Restaurant „le Jardin“ Novotel Aachen
Am Europaplatz, 52068 Aachen
Tel.: 02 41/16 87-0, Fax: 02 41/16 39 11
www.accorhotels.com/novotel.aachen.html
P Hotel-Restaurant Paseo
Vaalser Str. 387, 52074 Aachen
Tel.: 02 41/87 04 48, Fax: 02 41/87 04 54
www.hotel-paseo.de
Hotel-Café-Restaurant Perlenau
Perlenau 3, 52156 Monschau
Tel.: 0 24 72/22 28, Fax: 0 24 72/99 22 18
Gaststätte Postwagen
Krämerstr. 2, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/350 01, Fax: 02 41/304 42
Hotel-Restaurant Haus Press
Trierer Str. 842-844, 52078 Aachen
Tel.: 02 41/928 02-0, Fax: 02 41/928 02 11
www.haus-press.de
R Restaurant Rose am Dom
Fischmarkt 1, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/287 82, Fax: 02 41/40 48 49
S Hotel-Restaurant Schweizer Hof
Werkstr. 16, 52076 Aachen-Oberforstbach
Tel.: 0 24 08/94 53-0, Fax: 0 24 08 / 945 3117
Restaurant Sieben-Quellenhof
Schurzelter Str. 213, 52074 Aachen
Tel.: 02 41/129 70, Fax: 02 41/93 2073
www.sieben-quellen-hof.de
Restaurant Stadtkrone
Pontstr. 50-52, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/353 18, Fax: 02 41/202 07
Hotel Restaurant St. Jobser Hof
Hauptstr. 266, 52146 Würselen
Tel.: 0 24 05/9075, Fax: 0 24 05/182 48
www.hotel-st-jobser-hof.de
ja
60
35
ja
80
35
nein 68
50
ja
100
40
ja
50
20 -100
ja
550
versch.
Räume
ja
90
380
ja
70
130
ja
180
120
Terrasse Sitzfür Gruppen bis/in
plätze separatem Bereich
Château St. Gerlach
Joseph Corneli Allée 1, NL-6301 KK Valkenburg
Tel.: 00 31(0)43/608 88 88
Fax: 00 31(0)43/604 28 83
www.chateauhotels.nl
Z Hotel Restaurant Zum Alten Forsthaus
Germeterstr. 49
52393 Hürtgenwald-Vossenack
Tel.: 0 24 29/78 22, Fax: 0 24 29/21 04
Restaurant Zum goldenen Einhorn
Markt 33, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/326 93, Fax: 02 41/409 34 60
Restaurant Zum goldenen Schwan
Markt 37, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/316 49, Fax: 02 41/40 66 24
www.schwan-ac.de
Rochuskeller im Hotel Zum Walde
Klosterstr. 4, 52224 Stolberg-Zweifall
Tel.: 0 24 02/76 90, Fax: 0 24 02/769 10
Restaurant Zum Wehrhaften Schmied
Jakobstr. 26, 52064 Aachen
Tel.: 02 41/366 46, Fax: 02 41/358 10
Hotel Restaurant Zur Heide
Raafstraße 76-80
52076 Aachen-Lichtenbusch
Tel.: 0 24 08/92 52 60, Fax: 0 24 08/62 68
www.hotel-zur-heide-aachen.de
Café Restaurant Zur Hüls
Wilmersdorferstr. 66, 52068 Aachen
Tel.: 02 41/16 73 11, Fax: 02 41/16 73 11
ja
80
250
ja
140
100
ja
84
32
ja
160
40/40
ja
60
120
ja
130
50/70
ja
80
100
ja
150
120/80
Ausländische Spezialitätenrestaurants
ja
ja
ja
nein
123
65
150
70
65
25/60
250
150
75/55
ja
80
25/25/15
ja
120
25/35/50
ja
ja
75
60
200
60
Frascati im Bärenhof
(italienisch)
Templergraben 1, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/301 72, Fax: 02 41/301 72
ja
90
20
Restaurant Kazan
(türkisch)
Annastr. 26, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/230 50, Fax: 02 41/398 13
ja
110
50
50
ja
ja
Restaurant Edo
(japanisch)
im Best Western Hotel Regence
nein 63
Peterstr. 71, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/478 70, Fax: 02 41/390 55
www.edo-aachen.de
–
China Restaurant Kink-Lon
(chinesisch)
Franzstr. 45-47, 52064 Aachen
nein 80
Tel.: 02 41/207 98, Fax: 02 41/401 39 18
www.kink-lon.de
Pizzeria-Ristorante La Finestra (italienisch)
Pontstr. 123, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/258 45, Fax: 02 41/4072 49
www.radio101.de/pizza
ja
30
120
70
Restaurant La Pampa
(argentinisch)
Heinrichsallee 55-59, 52062 Aachen
nein 130
Tel.: 02 41/370 85, Fax: 02 41/40 85 17
60
Maredo Restaurant
(Steak-Restaurant)
Blondelstr. 11-13, 52062 Aachen
nein 130
Tel.: 02 41/214 08, Fax: 02 41/409 12 06
www.maredo.de
50
40
ja
210
50
50/40
Restaurant Palladion
(griechisch)
Schmiedstr. 3, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/4070 38, Fax: 02 41/401 29 33
Hotel-Restaurant-Soers (deutsch-persisch)
Krefelder Str. 86, 52070 Aachen
Tel.: 02 41/ 90078 87, Fax: 02 41/ 90078 87
ja
60
40
ja
46
18
ja
160
80
ja
150
150
Sushi-Bar Restaurant Crazy Sushi (japanisch)
Büchel 53, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/409 94 80, Fax: 02 41/409 94 81
www.crazy-sushi.de
10
Gastronomie
Aachen von A bis Z
A
Schnellrestaurants
Allgemeine Informationen
Terrasse Sitzfür Gruppen bis/in
plätze separatem Bereich
Curry-Palast
Komphausbadstr. 39/41
52062 Aachen
Tel.: 02 41/296 02, Fax: 02 41/409 34 60
McDonald’s
Holzgraben 11
52062 Aachen
Tel.: 02 41/259 13
McDonald’s
Markt 52-54
52062 Aachen
Tel.: 02 41/243 94
McDrive
Jülicher Str. 362-364
52070 Aachen
Tel.: 02 41/16 10 01
McDonald’s
Debeystr. 39
52078 Aachen/Brand
Tel.: 02 41/920 95 94
ja
74
–
Notruf 110
Feuerwehr 112
ja
140
–
Ärztlicher Bereitschaftsdienst und
dienstbereite Apotheken
0115 00
ja
125
–
Zahnärztlicher Notfalldienst
70 96 16
Carolus Thermen Bad Aachen
Stadtgarten / Passstr. 79
52070 Aachen
Tel.: 02 41/182 74-0
Fax: 02 41/182 74-274
www.carolus-thermen.de
Casino Aachen
ja
ja
70
75
–
-
ADAC-Service-Zentrum
Strangenhäuschen 16
Tel.: 01 80/510 1112
Pannendienst
Tel.: 01 80/222 22 22
www.adac.de
Übernachtungsmöglichkeiten in
Aachen entnehmen Sie bitte der
„Aachen Hotel Information“
ja
130
-
F
Bahn
ja
208
100
Hauptbahnhof Aachen
Verkehrszentrale
Tel.: 02 41/433 23 66
ja
100
45
ja
120
100
ja
ja
ja
ja
96
140
130
50
70
50
Bowling und Kegeln
Hotel Buschhausen
Adenauerallee 215
52066 Aachen
Tel.: 02 41/600 80
Fax: 02 41/60 28 30
www.buschhausenhotel.com
80
Hotel Haus Press
Trierer Str. 842-844
auf Anfrage 52078 Aachen
Tel.: 02 41/928 02-0
Fax: 02 41/928 02-11
www.haus-press.de
ja
180
100
ja
100
40
Bars
nein 25
Euregio Ballooning
ein Projekt von Fredair und
Gefa-Flug
Weststr. 24c
52074 Aachen
Tel.: 02 41/89 44 95 55
Fax: 02 41/89 44 95 56
www.euregio-ballooning.de
32
Flugplatz Aachen-Merzbrück
Monheimsallee 44
52062 Aachen
Tel.: 02 41/180 80
Fax: 02 41/180 81 61
www.casino-aachen.de
Öffnungszeiten:
Täglich
15.00 - 3.00 Uhr
Sa
15.00 - 4.00 Uhr
Change/Geldwechsel
Westflug Aachen GmbH
in allen Banken und Wechselstuben
Auskunft unter:
Tel.: 0 24 05/735 97
Fax: 0 24 05/733 90
www.flugplatz-aachen.de
Aachener Bank e.G.
Volksbank
Theaterstr. 5
52062 Aachen
www.aachener-bank.de
Öffnungszeiten:
Mo - Mi 8.30 - 16.30 Uhr
Do
8.30 - 17.30 Uhr
Fr
8.30 - 16.00 Uhr
Cafés
Ballonfahrten
Der Zweiradshop in Aachen
Seilgraben 31
52062 Aachen
Tel.: 02 41/343 54
Fax: 02 41/40 89 41
www.zweirad-shop.net
Täglich Flugbetrieb von Motorenflugzeugen, Segelfliegern, Hubschraubern, (ADAC-Rettungshubschrauber) und einigen Oldtimern.
Gastronomiebetrieb täglich von
11.00 -20.00 Uhr (Dienstag Ruhetag), bei schönem Wetter auf der
Gartenterasse. Ausbildung und
Rundflüge über Aachen und Umgebung jederzeit über:
B
Reiseauskunft
Tel.: 0800/15070 90
„Klenkes Quelle“
Mercure Hotel Am Graben
Peterstr. 1, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/18 01–0, Fax: 02 41/18 01-100
www.mercure.com/aachen-am-graben.de
siehe Museen Seite 6
Fahrradverleih
Arztrufzentrale
192 92
Raststätten 24 Std. geöffnet
Aachener Café Haus
Krämerstr. 11, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/ 900 88 90, Fax: 02 41 / 900 88 92
www.aachener-cafe-haus.de
Alt Aachener Kaffee- und Weinstuben
Leo van den Daele
Büchel 18, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/357 24, Fax: 02 41/605 23 78
www.van-den-daele.de
Drehcafé im Drehturm Aachen
Belvedere Allee 5, 52070 Aachen
Tel.: 02 41/16 01 62-81, Fax: 02 41/16 01 62-82
www.drehturm-aachen.de
Café & Bäckerei Nobis-Printen
Münsterplatz 1-3, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/ 96 80 00, Fax: 02 41/968 00 88
www.nobis-printen.de
Café-Konditorei Middelberg
Rethelstr. 6, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/391 67, Fax: 02 41/16079 39
Café-Restaurant Napoleon
Korneliusmarkt 54-56
52076 Aachen-Kornelimünster
Tel.: 0 24 08/47 79, Fax: 0 24 08/26 04
www.cafe-napoleon.de
Café Sandmann
Theaterplatz 7, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/338 29, Fax: 02 41/340 16
Café zum Mohren
Hof 4, 52062 Aachen
Tel.: 02 41/352 00, Fax: 02 41/670 26
Dom
C
Appartements
Aachener Land Nord
A4 Richtung Aachen
52249 Eschweiler
Tel.: 0 24 03/47 74, Fax: 0 24 03/88 94 34
www.aachener-land.de
Aachener Land Süd
A4 Richtung Köln
52249 Eschweiler
Tel.: 0 24 03/87710, Fax: 0 24 03/362 11
www.aachener-land.de
Restaurant
Zum Wehrhaften Schmied
Jakobstraße 26
52064 Aachen
Tel.: 02 41/366 46
Fax: 02 41/358 10
Die SB-Center der Aachener Bank
(Eingang Theaterstr. 5 und
Wirichsbongardstr. 50) sind rund
um die Uhr mit EC-Karte/Bankcard
zugänglich und verfügen über
Geldautomaten.
Sparkasse Aachen
Friedrich-Wilhelm-Platz 1-4
52062 Aachen
Tel.: 02 41/454-0
www.sparkasse-aachen.de
Öffnungszeiten:
Mo - Fr
8.30 - 18.00 Uhr
Sa
9.00 - 13.00 Uhr
Fundbüro
Verwaltungsgebäude
Wilhelmstr. 96
52070 Aachen
Tel.: 02 41/432 32 43
Fax: 02 41/432 32 04
www.aachen.de
DB Station- und Service AG
Bahnhofsmanagement Aachen,
Fundstelle
Bahnhofsplatz 1
52064 Aachen
Tel.: 02 41/433 23 33
Fax: 02 41/433 24 46
Fundbüro der ASEAG
Couvenstr. 10
52062 Aachen
Tel.: 02 41/168 82 87
Fax: 02 41/401 73 17
Fußball
Sparkasse Aachen
Münsterplatz 7-9
52062 Aachen
Tel.: 02 41/444-0
Öffnungszeiten:
Mo - Mi 8.30 - 16.30 Uhr
Do
8.30 - 17.30 Uhr
Fr
8.30 - 16.00 Uhr
Restaurant Kazan
Annastr. 26
52062 Aachen
Tel.: 02 41/230 50
Fax: 02 41/398 13
www.kazan.de
SB-Center der Sparkasse Aachen
täglich 24 Stunden geöffnet:
– Kleinmarschierstr. 11-17
– Friedr.-Wilh.-Platz 1-4
Hotel zum Walde
Klosterstraße 4
52224 Stolberg-Zweifall
Tel.: 0 24 02/769-0
Fax: 0 24 02/769-10
www.hotel-zum-walde.de
Deutscher Hotel- und
Gaststättenverband Nordrhein e.V.
D
Im großen Tal 5
52353 Düren
Tel.: 0 24 21/91 41-0
Fax: 0 24 21/91 41-111
www.dehoga-nordrhein.de
Alemannia-Geschäftsstelle
Krefelder Str. 187
52070 Aachen
Tel.: 02 41/938 40-0
Fax: 02 41/938 40-10
www.alemannia-aachen.de
G
Golf
Aachener Golf Club
Schurzelter Str. 300
52074 Aachen-Seffent
Tel.: 02 41/125 01
Fax: 02 41/171075
11
H
Historische Eisenbahnen
Zuid Limburgs Stoomtrein
Maatschappij
Stationsstraat 20/22
NL-6369 VJ Simpelveld
Tel.: 00 31(0)45/544 00 18
Fax: 00 31(0)45/568 81 28
www.zlsm.nl
Capitol
Seilgraben 8
52062 Aachen
Tel.: 02 41/515 77 76
www.capitol-aachen.de
Cinekarree Aachen
Borngasse 30
Im Kapuzinerkaree
Tel.: 02 41/413 18 30
52062 Aachen
www.cinekarree.de
Hochschulen
Fachhochschule Aachen
Kalverbenden 6
52066 Aachen
Tel.: 02 41/600 90
Fax: 02 41/600 91-090
www.fh-aachen.de
Musikhochschule Köln
Abteilung Aachen
Theaterstr. 2-4
52062 Aachen
Tel.: 02 41/455 03
Fax: 02 41/45 54 99
Rheinisch-Westfälische
Technische Hochschule
Templergraben 55
52062 Aachen
Tel.: 02 41/801
Fax: 02 41/80 22-100
www.rwth-aachen.de
J
Diana
Eckenberger Str. 2a
52066 Aachen
Tel.: 02 41/651 30
www.dianakino.de
Klettern
Badminton und
Kletterhalle Tivoli
Strangenhäuschen 11
52070 Aachen
Tel.: 02 41/15 77 60
Fax: 02 41/15 49 86
www.tivoli-rock.de
Luisenhospital & Haus Cadenbach
Rehaklinik und Altenkrankenheim
Boxgraben 99
52064 Aachen
Tel.: 02 41/41 40
Fax: 02 41/414 23 34
www.luisenhospital.de
aachen congress
Krefelder Str. 123
52070 Aachen
Tel.: 02 41/180 29 -18
Fax: 02 41/180 29-30
www.aachen-congress.de
Kongresszentrum
Euregionales Jugendgästehaus
Maria-Theresia-Allee 260
52074 Aachen
Tel.: 02 41/711 01-0
Fax: 02 41/711 01-20
www.jugendherberge.de
Eurogress
Monheimsallee 48
52062 Aachen
Tel.: 02 41/91 31-0
Fax: 02 41/91 31-200
www.eurogress-aachen.de
WDR Studio Aachen
Karmeliterstr. 1-3
52064 Aachen
Tel.: 02 41/47 80-0
Fax: 02 41/47 80-105
Frequenz 100,8 MHz;
(Aachen-Kabelnetz 92,55 MHz)
Reisebushalteplätze
Sandkaulstraße
Theaterplatz
Reisebusparkplätze
Marienhospital
Zeise 4
52066 Aachen
Tel.: 02 41/60 06-0
Fax: 02 41/60 06-660
www.marienhospital.de
Sauna
Universitätsklinikum Aachen
Pauwelsstraße 30
52074 Aachen
Tel.: 02 41/800
Fax: 02 41/808 24 60
www.ukaachen.de
Carolus Thermen Bad Aachen
Stadtgarten/Passstr. 79
52070 Aachen
Tel.: 02 41/182 74-0
Fax: 02 41/182 74-274
www.carolus-thermen.de
Kongressbetreuung
Jugendgästehaus Aachen
K
Franziskus-Krankenhaus
Morillenhang 27
52074 Aachen
Tel.: 02 41/75 01-0
Fax: 02 41/75 01-254
www.franziskus-krankenhaus.de
M
Minigolf
Hotel Buschhausen
Adenauerallee 215
52066 Aachen
Tel.: 02 41/600 80
Fax: 02 41/60 28 30
www.buschhausenhotel.com
Waldrestaurant Gut Entenpfuhl
Entenpfuhler Weg 11
52074 Aachen
Tel.: 02 41/713 93
Fax: 02 41/7073 31
www.gut-entenpfuhl.de
Nur in den Sommermonaten
Konsulate
Krefelder Straße
Karmeliterstraße
S
Saunadorf Roetgen-Therme
Postweg 8
52159 Roetgen
Tel.: 0 24 71/120-30
Fax: 0 24 71/120-323
www.roetgen-therme.de
Schwimmen
Städtische Sportstätte
und Freibad Hangeweiher
Am Hangeweiher 32
52074 Aachen
Tel.: 02 41/727 88
Schwimmhalle Brand
Wolferskaul 19a
52078 Aachen
Tel.: 02 41/52 03 23
N
Kammern
Handwerkskammer Aachen
und Gewerbeförderungsanstalt
Sandkaulbach 17-21
52062 Aachen
Tel.: 02 41/471-0
Fax: 02 41/471-103
www.hwk-aachen.de
Industrie- und Handelskammer
Theaterstr. 6-10
52062 Aachen
Tel.: 02 41/446 00
Fax: 02 41/446 02 59
www.aachen.ihk.de
Belgisches Honorar-Konsulat
Eupener Str. 386
52076 Aachen
Tel.: 02 41/231 72
Fax: 02 41/611 66
Brasilianisches Konsulat
Reichsweg 19-42
52068 Aachen
Tel.: 02 41/51 09-0
Fax: 02 41/51 09-105
Französisches Honorar-Konsulat
Borchersstr. 20
52072 Aachen
Tel.: 02 41/88 8078-4
Fax: 02 41/88 8078-5
Nachttaxi der ASEAG
ASA, 0.30 - 3.45 Uhr
Tel.: 02 41/255 22
Fax: 02 41/350 00 oder 409 08 89
P
Pferdesport
Aachen Laurensberger Rennverein
Albert-Servais-Allee 50
52070 Aachen
Tel.: 02 41/91 71-0
Fax: 02 41/91 71-199
www.chioaachen.de
Kinos
Apollo
Pontstr. 141-149
52062 Aachen
Tel.: 02 41/ 900 84 84
www.apollo-aachen.de
Luxemburgisches Konsulat
Borngasse 34
52064 Aachen
Tel.: 02 41/40 36 56
Fax: 02 41/446 60 55
Niederländisches Konsulat
Theaterstr. 6-10
52062 Aachen
Tel.: 02 41/332 53
Fax: 02 41/332 53
Krankenhäuser
Alexianer-Krankenhaus
Alexianergraben 33
52062 Aachen
Tel.: 02 41/477 01-0
Fax: 02 41/477 01-193
R
Radio- und TV-Stationen in Aachen
Radio Aachen 100,eins
Bahnhofstr. 18/20
52064 Aachen
Tel.: 02 41/400 10-0
Fax: 02 41/400 10-40
Frequenz 100,1 MHz;
(Aachen-Kabelnetz 87,85 MHz)
www.diehitgarantie.de
Tagungsmöglichkeiten
aachen congress
Krefelder Str. 123
52070 Aachen
Tel.: 02 41/180 29-18
Fax: 02 41/180 29-30
www.aachen-congress.de
Saaltheater Geulen
Von-Coels-Straße 183
52080 Aachen
Tel.: 02 41/55 12 50
Fax: 02 41/55 81 56
www.geulen.de
Schloß Rahe
Business Center GmbH
Schloß-Rahe-Str. 15
52072 Aachen
Tel.: 02 41/93 6710 03
Fax: 02 41/93 6710 99
www.schlossrahe.de
Technologiezentrum
am Europaplatz
Dennewartstr. 25-27
52068 Aachen
Tel.: 02 41/963 10 19
Fax: 02 41/963 10 05
www.agit.de
Taxi/Chauffeurdienste
Tel.: 02 41/344 41
Tel.: 02 41/580 00
Tel.: 02 41/666 66
Tel.: 02 41/194 10
Limousinenservice Fiedler
Schönrathstr. 98
52066 Aachen
Tel.: 02 41/97 09 00
Fax: 02 41/97 09 01
www.lisac.de
Tennis/Squash/Badminton
Schwimmhalle Mitte
(Elisabethhalle)
Elisabethstr. 10
52062 Aachen
Tel.: 02 41/432 52 16
Schwimmhalle Ost
St.-Josefs-Platz 8
52068 Aachen
Tel.: 02 41/903 91 90
Fax: 02 41/903 91 92
schwimmhalle.ost.bei.t-online.de
Schwimmhalle Süd
Amyastr. 8
52066 Aachen
Tel.: 02 41/615 28
Kart-Bahnen
Outdoor Karting Vaals
Selzerbeeklaan 23
6291 HV Vaals (NL)
Tel.: 00 31(0)43/306 18 66
Fax: 00 31(0)475/33 36 83
www.kartingvaals.nl
Büro: 00 31(0)475/33 94 95
T
Schwimmhalle West
Händelstr. 14
52074 Aachen
Tel.: 02 41/768 61
Skihalle
SnowWorld Landgraaf
Witte Wereld 1
NL-6372 VG Landgraaf
Tel.: 00 31(0)45/54 70-700
Fax: 00 31(0)45/54 70–777
www.snowworld.com
Stadtverwaltung Aachen
52058 Aachen
Tel.: 02 41/432-0
www.aachen.de
Sportpark Gut Neuenhof
Neuenhofstr. 190
52078 Aachen
Tel.: 02 41/56 37 77
Fax: 02 41/52 44 79
Hotel Schweizer Hof
Werkstr. 16
52076 Aachen-Oberforstbach
Tel.: 0 24 08/945 33 33
Fax: 0 24 08/945 3117
www.schweizerhof-aachen.de
Badminton- und Kletterhalle Tivoli
Strangenhäuschen 11
52070 Aachen
Tel.: 02 41/15 77 60
Fax: 02 41/15 49 86
www.tivoli-rock.de
Carolus Squash und Fitness
Süsterfeldstr. 156
52072 Aachen
Tel.: 02 41/8719 19
Fax: 02 41/87 33 11
www.carolus-center.de
Tennis-, Squash- und
Boule-Center
Raerener Str. 42
B-4731 Lichtenbusch
Tel.: 00 32(0)87/85 10 82
www.tennis-squash-boule.com
12
Aachen von A bis Z
Tennishalle Richterich
Grünenthaler Str. 65
52072 Aachen
Tel.: 02 41/120 21
Fax: 02 41/120 22
König Keller
Gasborn 5-7
52062 Aachen
Tel.: 02 41/409 54-03
Fax: 02 41/409 54-05
www.koenig-keller.de
Thermalbaden
Veranstaltungstechnik
Carolus Thermen Bad Aachen
Stadtgarten/Passstr. 79
52070 Aachen
Tel.: 02 41/182 74-0
Fax: 02 41/182 74-274
www.carolus-thermen.de
Reha-Klinik Schwertbad
Benediktinerstr. 23
52066 Aachen
Tel.: 02 41/60 02-0
Fax: 02 41/60 02-241
Tierpark
Aachener Tierpark
Drimborner Wäldchen
Obere Drimbornstr. 44
52066 Aachen
Tel.: 02 41/593 85
Fax: 02 41/57 26 96
www.euregiozoo.de
GaiaPark Kerkrade Zoo
Dentgenbachweg 105
NL-6468 PG Kerkrade
Tel.: 00 31(0)45/567 6070
Fax: 00 31(0)45/567 6071
www.gaiapark.de
V
Veranstaltungsräume
Astoria Partyservice
und Partyrestaurant
Oppenhoffallee 115
52066 Aachen
Tel.: 02 41/54 33 27
Fax: 02 41/53 11 81
www.astoria-partyservice.de
Bergrath und Siebert Gbr
Neustr. 35
52146 Würselen
Tel.: 0 24 05/841 39
Fax: 0 24 05/869 80
Z
Barrierefreies Aachen
Super Sonntag Verlag GmbH
Redaktion/Vertrieb
Dresdener Str. 3
52068 Aachen
Tel.: 02 41/510 15 96
Anzeigen
Dresdener Str. 3
52068 Aachen
Tel.: 01 80/100 13 00
www.supersonntag.de
Bad Aachen
Dresdener Str. 1
52068 Aachen
Tel.: 02 41/401 01 80
Fax: 02 41/401 01 89
www.bad-aachen.net
Zeitungen/Zeitschriften
Zeitungsverlag Aachen
Dresdener Str. 3
52068 Aachen
Zentrale
Tel.: 02 41/51 01-0
Zeitungsbezug
Tel.: 01 80/100 14 00
Anzeigenannahme
Tel.: 01 80/100 12 00
Fax: 02 41/51 01-790
Aachener Zeitung
Lokalredaktion
Postfach 50 0110
52085 Aachen
Tel.: 02 41/51 01-311
Fax: 02 41/51 01-360
www.aachener-zeitung.de
Aachener Nachrichten
Lokalredaktion
Dresdener Str. 3
52068 Aachen
Tel.: 02 41/51 01-411
Fax: 02 41/51 01-360
www.an-online.de
Klenkes
Magazin für Aachen
Oranienstr. 9, 52066 Aachen
Tel.: 02 41/94 50-111
Fax: 02 41/94 50-180
www.klenkes.de
Top Magazin Aachen
Pascalstr. 26
52076 Aachen
Tel.: 0 24 08/95 68-0
Fax: 0 24 08/70 96 20
www.top-magazin.de
Barrierefreier Tourismus – reisen,
erleben, genießen sollte jedem
möglich sein.
„Im Mittelpunkt dieser weltweiten
Kampagne steht der Wunsch nach
Integration möglichst aller Gesellschaftsgruppen in und über den
Tourismus. Hintergrund eines ‚Tourismus für alle‘ ist dabei die Idee,
dass jede Person unabhängig von
einer Behinderung in der Lage ist
zu reisen. Ohne Benachteiligung,
ohne generelle Zugangsbeschränkung, unabhängig von einer Behinderung“*
Auch in Aachen wird kontinuierlich
daran gearbeitet, die Stadt sowie
ihre zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen „barrierefrei“
zu gestalten. Der Verkehrsverein
Bad Aachen e. V. unterstützt Sie
gerne bei der Planung Ihrer Reise,
berücksichtigt Wünsche bezüglich
Ihrer Zimmerreservierung und berät
Sie bei der Gestaltung von Tagesausflügen, Rahmenprogrammen
und Kongressen.
*Quelle: „Barrierefreier Tourismus
für alle“, ADAC
Zoll
Behindertentoiletten
Hauptzollamt Aachen
Bahnhofplatz 3
52064 Aachen
Tel.: 02 41/47 68-0
Fax: 02 41/47 68-125
Die Toiletten sind 24 Stunden mit
Behindertenschlüssel oder Münzeinwurf zu öffnen.
Elisenbrunnen, Hartmannstraße
zusätzlich bei Veranstaltungen:
Katschhof, Verwaltungsgebäude
des Standesamts Aachen
Außerdem in folgenden öffentlichen Gebäuden während der
Geschäfts- oder Öffnungszeiten:
AOK, Karlshof am Markt
Caritasverband Region Aachen
Stadt- und Land e.V.
Hermannstr. 14
Eurogress Aachen
Monheimsallee 48
Gesundheitsamt, Vereinsstr. 25
Jugendamt,
Adalbertsteinweg 59-65
Kreisverwaltung,
Zollernstraße 49
Kurpark-Terrassen Burtscheid,
Dammstr. 40
Ludwig Forum
für Internationale Kunst,
Jülicher Str. 97-109
Öffentliche Bibliothek,
Couvenstr. 15
Suermondt-Ludwig-Museum,
Wilhelmstr. 18
Verwaltungsgebäude
Am Marschiertor, Lagerhausstr.
Verwaltungsgebäude
Bahnhofplatz, Römerstraße 10
Volkshochschule, Peterstr. 21-25
Behinderten-Service und
Rollstuhltransport
Malteser Hilfsdienst Aachen
Auf der Hüls 201
52068 Aachen
Tel.: 02 41/96 70-0
Fax: 02 41/96 70-119
www.malteser-aachen.de
13
Camping
Das Umland
veranstaltungen
Euregio Maas-Rhein
04.08. – 07. 08. 2005
Weinfest
11.08. – 21. 08. 2005
Weltjugendtag in Deutschland
Regio Aachen
Theaterstr. 67
D-52062 Aachen
Tel.: 02 41/568 61-0
Fax: 02 41/568 61-61
www.regioaachen.de
Die „5 im Dreiländereck“
Stellplatz für
Wohnmobile und
autarke Caravans
Branderhofer Weg 11
52066 Aachen-Burtscheid
• 46 befestigte Stellplätze mit
Wasser- und Stromanschluss
• bis zu 100 qm große Parzellen
• Sanitär- und Müllstation
zur Entsorgung
• Sanitäreinrichtungen mit
Duschen, Toiletten,
Waschbecken und Spülen
• behindertengerechter
Sanitärraum
Kontaktadresse:
Haus des Gastes
Burtscheider Markt 1
52066 Aachen-Burtscheid
Tel.: 02 41/608 80-57
Fax: 02 41/608 80-58
www.aachen-camping.de
[email protected]
Campingplätze in der Aachener
Umgebung
52156 Monschau
Camping Perlenau
Tel.: 024 72/41 36
Fax: 0 24 72/44 93
www.monschau-perlenau.de
70 Tou /10 Dau
Geöffnet: Ostern - 31.10.
NL-6291 NM Vaals
Hoeve de Gastmolen
Lemierserberg 23
Tel.: 00 31(0)43/306 57 55
Fax: 00 31(0)43/306 60 15
www.gastmolen.nl
Geöffnet von Ostern- 22.10.
NL-6294 NB Vijlen
Rozenhof
Camerig 12
Tel.: 00 31(0)43/455 16 11
Fax: 00 31(0)43/455 27 25
www.campingrozenhof.nl
aachen tourist service
Verkehrsverein Bad Aachen e.V.
Postfach 102251
D-52022 Aachen
Tel.: 02 41/180 29 60
Fax: 02 41/180 29 30
www.aachen-tourist.de
Toerisme Hasselt
Lombaardstraat 3, Stadhuis
B-3500 Hasselt
Tel.: 00 32(0)11/23 95 47
Fax: 00 32(0)11/22 50 23
www.hasselt.be
VVV Zuid-Limburg
Vestiging Heerlen
Oranje Massaustraat 16
NL-6411 LH Heerlen
Tel.: 00 31(0)45/571 62 00
Fax: 00 31(0)45/571 83 83
www.vvvzuidlimburg.nl
Office du Tourisme
Féronstrée 92
B-4000 Liège
Tel.: 00 32(0)4/221 92 21
Fax: 00 32(0)4/221 92 22
www.liege.be
VVV Maastricht
Het Dinghuis, Kleine Staat 1
NL-6211 ED Maastricht
Tel.: 00 31(0)43/325 21 21
Fax: 00 31(0)43/321 37 46
www.vvvmaastricht.nl
Wichtige Adressen
in den Niederlanden
VVV Zuid Limburg
Kantoor Vaals
Maastrichterlaan 73a
NL-6291 EL Vaals
Tel.: 00 31(0)43/306 29 18
Fax: 00 31(0)43/306 44 00
www.vvvzuidlimburg.nl
Tourist Info Eupen
Marktplatz 7
B-4700 Eupen
Tel.: 00 32(0)87/55 34 50
Fax: 00 32(0)87/55 66 39
www.eupen-info.be
Wichtige Adressen Umland
Amt für Wirtschaftsförderung
& Kultur
Rathausstr. 44
52222 Stolberg
Tel.: 0 24 02/13-499
Fax: 0 24 02/13-362
www.stolberg.de
Eifel Tourismus GmbH
Kalvarienbergstr. 1
54595 Prüm
Tel.: 01 80/500 22 83
Fax: 0 65 51/96 56 96
www.eifel.info
Monschau-, Roetgen-,
Rursee-Touristik e.V.
Seeufer 3
52152 Simmerath
Tel.: 0 24 73/937 70
Fax: 0 24 73/93 77 20
www.eifel-tipp.de
Monschau Touristik GmbH
Stadtstr. 16
52156 Monschau
Tel.: 0 24 72/33 00
Fax: 0 24 72/45 34
www.monschau.de
Verkehrsverein Roetgen
Mühlenstr. 2
52159 Roetgen
Tel.: 0 24 71/84 78
Fax: 0 24 71/677
www.roetgen-touristik.de
in Aachen
12.08. – 22.08. 2005
Sommerbend (Kirmes)
23.08. – 28.08. 2005
69. CHIO Weltfest des Pferdsports
03. 09. – 04.09. 2005
29. Europamarkt der Kunsthandwerker
23. 09. – 25.09. 2005
Party in der City
18.11. – 22.12. 2005
Weihnachtsmarkt
11. 02. 2006
56. Verleihung des Ordens
„Wider den tierischen Ernst“
26.02. 2006
Kinderkostümzug
27.02. 2006
Rosenmontagszug
15. 04. – 01.05. 2006
Frühjahrsbend (Kirmes)
03.08. – 06.08. 2006
Weinfest
18. 05. – 21.05. 2006
70. CHIO Weltfest des Pferdsports
25.05. 2006
Verleihung des
Internationalen Karlspreis zu Aachen
Mai/Juni 2006
11. 08. – 21. 08. 2006
Lust auf Jazz
Sommerbend (Kirmes)
20.08. – 03.09. 2006
FEI – Weltreiterspiele 2006
09.09. – 10. 09. 2006
30. Europamarkt der Kunsthandwerker
September 2006
22.11. – 22.12. 2006
Party in der City
Weihnachtsmarkt
Alle Angaben ohne Gewähr.
Änderungen der Daten möglich!
Aktuelle Veranstaltungsübersichten finden Sie unter
www.aachen-tourist.de
Vorverkaufsstellen in Aachen:
Rursee Touristik GmbH
Seeufer 3
52152 Simmerath
Tel.: 0 24 73/937 70
Fax: 0 24 73/93 77 20
www.rursee.de
Avantel Ticket-Center
Friedlandstr. 18
52064 Aachen
Tel.: 0 18 05/ 311-210
Fax: 02 41/946 62 91
www.avantel.de
Rursee-Schiffahrt GmbH
Schwammenauel
52396 Heimbach
Tel.: 0 24 46/479
Fax: 0 24 46/12 67
www.rursee-schifffahrt.de
Ticketshop Zeitungsverlag Aachen
in der Mayerschen Buchhandlung
Buchkremerstr. 1-7
52062 Aachen
Tel.: 02 41/51 01 75
www.aachener-zeitung.de
www.an-online.de
VVV Zuid Limburg
Kantoor Valkenburg
Theodoor Dorrenplein 5
NL-6301 DV Valkenburg
Tel.: 00 31(0)43/609 86 00
Fax: 00 31(0)43/609 86 08
www.vvvzuidlimburg.nl
Stadt Düren, Bürgerbüro
Markt 2
52348 Düren
Tel.: 0 24 21/25 20 04
Fax: 0 24 21/25 20 20
www.dueren.de
Rederij Stiphout
Maaspromenade 58
NL-6211 JW Maastricht
Tel.: 00 31(0)43/351 53 00
Fax: 00 31(0)43/321 79 58
www.stiphout.nl
Nordrhein-Westfalen Tourismus e.V.
Worringer Str. 22
50668 Köln
Tel.: 02 21/179 45 - 0
Fax: 02 21/179 45 -17
www.nrw-tourismus.de
Wichtige Adressen
in Belgien
Deutsche Zentrale für Tourismus
DZT
Beethovenstr. 69
60325 Frankfurt a. M.
Tel.: 0 69/97 46 40
Fax: 0 69/75 19 03
www.deutschland-tourismus.de
Verkehrsamt der Ostkantone
Mühlenbachstr. 2
B-4780 St.Vith
Tel.: 00 32(0)80/22 76 64
Fax: 00 32(0)80/22 65 39
www.eastbelgium.com
14.08. 2005
Klenkes Ticket
im Kapuziner Karree
Kapuzinergraben 19
52062 Aachen
Tel.: 02 41/515 77 43
Fax: 02 41/515 77 46
www.klenkes.de
14
Zur Gesundheit
Schon die alten Römer sind wegen der heißen Quellen nach
Aachen gekommen. Karl der Große badete hier, selbst Casanova war da. Und die Vielzahl gekrönter Häupter bringt
Aachen den Titel „Bad der Könige“. Diese Tradition setzt sich
bis heute fort. Zeitgemäß und hochmodern stehen die Kureinrichtungen dem Gast zur Verfügung. Bad Aachen hat
keine „Saison“. Hier sprudelt der Quell der Gesundheit das
ganze Jahr hindurch. Tauchen Sie mal hinein!
Heilanzeigen
Rheumatische Erkrankungen
Degenerative Erkrankungen des Bewegungsapparates
Folgezustände von Unfällen sowie Nachbehandlung
von Lähmungen und Operationen am Bewegungsapparat
Gelenkveränderungen durch Gicht
Dermatosen
Frauenleiden
Kurverwaltung Bad Aachen
Kur- und Badegesellschaft mbH
Haus des Gastes
Burtscheider Markt 1
52066 Bad Aachen
Tel.: 02 41/608 80 57
Fax: 02 41/608 80 58
www.bad-aachen.de
Kontraindikationen
Rehakliniken
Analyse der Landesbadquelle, Bad Aachen-Burtscheid
nach der vom Analytischen Labor Aachen (ALA) durchgeführten
Heilwasseranalyse, Dipl.-Geologe R. Schulz vom 18.04.2002 Temperatur
der Quellvorbrüche:
73,1°C; ph-Wert: 7,07
In 1 Kilogramm des Wassers sind enthalten:
Kationen:
+
Lithium (Li )
Rubidium (Rb+)
Cäsium (Cs+)
Natrium (Na+)
Kalium (K+)
Ammonium (NH2+)
Magnesium (Mg2+)
Calcium (Ca2+)
Strontium (Sr2+)
Mangan (Mn2+)
Eisen (Fe2)
mg
mval-%
2,6
< 0,4
< 2,0
1.210
67
2,4
8,2
53
2,5
< 0,05
< 0,05
0,64
90,39
2,94
0,24
1,17
4,53
0,10
-
Ergänzungsbehandlungen
100,01
Anionen
-
Chlorid (Cl )
Bromid (Br-)
Jodid (J-)
Fluorid (F-)
Sulfat (SO42-)
Hydrogencarbonat (HCO3-)
Nitrit (NO2-)
mg
mval-%
1.560
2,1
< 2,0
5,5
291
848
< 0,020
68,45
0,05
0,45
9,43
21,62
-
4.052,30
100,00
Undissoziierte Stoffe
Borsäure (meta) (HBO2)
Kieselsäure (meta) (H2SiO3)
6,1
78
Summe der gelösten
festen Stoffe
4.136,40
Gasförmige Stoffe
Freies gelöstes Kohlenstoffdioxid
52,8
Summe der gelösten
festen Bestandteile
Trockenrückstand
Trockenrückstand
Herz-Kreislaufdekompensation
Asthma
Krebs
aktive Tbc
MS
bei 180° 4.060 mg/l
bei 260° 3.986 mg/l
Fluoridhaltige Natrium-Chlorid-Hydrogencarbonat-Therme
Fango-, Fango-Paraffin- und Moorpackungen
Heilmassagen
medizinische Bäder aller Art
Elektrotherapie
Krankengymnastik
Heilquellen
Schwefelhaltige bzw. fluoridhaltige Natrium-ChloridHydrogencarbonat-Thermen, darunter die heißesten Quellen
Mitteleuropas, geeignet für Badekuren.
Kaiserquelle, Aachen
Temperatur: 51,9° C
pH-Wert: 6,8
Rosenquelle, Aachen
Temperatur: 45,4° C
pH-Wert: 7,0
Landesbadquelle, Burtscheid
Temperatur: 73,1° C
pH-Wert: 7,1
Schwertbadquelle, Burtscheid
Temperatur: 70,0° C
pH-Wert: 6,8
Rosenquelle, Burtscheid
Temperatur: 61,2° C
pH-Wert: 7,2
Die Aachener Quellen haben im Vergleich zu den Burtscheider
Quellen einen etwas höheren Anteil an freiem Schwefelwasserstoff (H2S).
Kurmittel
Reha Klinik Schwertbad
Benediktinerstraße 23
52066 Bad Aachen
Tel.: 02 41/60 02-0
Fax: 02 41/60 02-241
www.schwertbad.de
Bade- und
Behandlungszeiten:
Mo- Fr
7.00 - 20.00 Uhr
Mo- Fr
8.30 - 12.00 Uhr
Aufnahmemöglichkeiten: Als
Selbstzahler, über die gesetzliche Krankenkassen und die
Rentenversicherung BfA. Die
Klinik verfügt über 214 Betten
inkl. AHB-Stationen. Zur Therapie und Diagnostik gehören:
eine Bäder-, Fango- und
Massageabteilung, ThermalMineral-Bewegungsbäder,
eine Krankengymnastische
Abteilung, Elektrotherapie,
eine Gymnastikhalle für Sporttherapie, Röntgeneinrichtung,
Diätküche, EKG, EMG, Rheographie und Sonographie sind
ebenfalls vorhanden.
Rehaklinik
An der Rosenquelle
Träger: Kath. Stiftung
Marienhospital Aachen
Kurbrunnenstr. 5
52066 Aachen
Tel.: 02 41/60 07-0
Fax: 02 41/60 07-527
www.rosenquelle.de
Die Quellen werden genutzt zu Badekuren, insbesondere zu
Bewegungsübungen im Mineral-Thermalwasser
(32° C - 36° C)
Thermal-Mineral-Bädern
Thermal-Unterwassermassagen
Reservierung:
Tel.: 02 41/60 07-526
Fax: 02 41/60 07-527
Die Rosenquelle (112 Betten)
deckt neben klass. Badekuren
den internistischen, orthopädischen u. chirurgischen
Rehabilitationsbereich ab (z.B.
Herz-Kreislauf- sowie Gefäß-
15
Bad Aachen
und Venenerkrankungen,
Erkrankungen der Lunge und
Atemwege, Stoffwechsel- u.
Orthopädische Erkrankungen).
Große Erfahrung besteht
besonders in der Behandlung
nach einem künstlichen Gelenkersatz (Knie- oder Hüftendoprothesen) und in der
kardiologischen Reha sowie in
der Rehabilitation bei chronischer Emphysembronchitis.
Weitere Besonderheiten:
familiäre Atmosphäre, Thermalbewegungsbad, Psychologische Betreuung, Ernährungs- und Diätberatung.
Rheumaklinik Aachen
Franziskus Kliniken gGmbH
Carolus Thermen Bad Aachen
Stadtgarten
Passstraße 79
52070 Bad Aachen
Tel.: 02 41/182 74-0
Fax: 02 41/182 74-274
www.carolus-thermen.de
Seit Anfang 2001 haben die Carolus Thermen Bad Aachen ihre
Türen geöffnet zu einer faszinierenden Welt der Ruhe, Wärme
und Entspannung. Diese Wellness-Oase lässt die 2000jährige
Badetradition Aachens wieder aufleben.
Thermalwelt
Ein attraktiver Badebereich mit zahlreichen Attraktionen lädt
zum Verweilen im wohltuend warmen Thermal-Mineralwasser
ein.
Burtscheider Markt 24
52066 Bad Aachen
Tel.: 02 41/60 96-01
Fax: 02 41/60 96-19 61
www.rheumaklinik-aachen.de
Saunawelt
Oasis - die baltische Saunalandschaft und orientalische Badewelt besticht durch ein außerordentlich vielfältiges Angebot
in traumhaftem Ambiente. Geräumige Blockhäuser mit Blick
auf den Saunasee, Strandkörbe im Saunagarten, wohltuende
Düfte im Dampfbad und ein abwechslungsreiches Aufguss-Angebot machen jeden Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Bade- und
Behandlungszeiten:
Mo- Fr
7.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 15.30 Uhr
Sa
7.00 - 9.30 Uhr
Beautywelt
Erleben Sie einen Wüstentag in der Karawanserei oder verwöhnen Sie sich mit einer Portion „Extra Sonne“ auf hochmodernen Solarien. Ein breites Angebot an Massagen verführt
die Gäste in die Welt des Wohlbefindens und Entspannens.
Die Rheumaklinik Aachen
verfügt über insgesamt 185
Betten. Behandelt werden
entzündlich-rheumatische
Erkrankungen, Weichteil-,
Knochen- und Gelenkverletzungen, Verschleißerkrankungen, Weichteilrheumatische Schmerzsyndrome,
Wirbelsäulensyndrome.
Im medizinischen Team der
Rheumaklinik Aachen arbeiten Ärzte für Innere Medizin
mit dem Schwerpunkt Rheumatologie, Ärzte für Physikalische Medizin und Rehabilitation, Arbeitsmedizin, Radiologie und Nuklearmedizin.
Auch in den Bereichen Physikalische Therapie, Physiotherapie, Ergotherapie und
Psychotherapie arbeiten
Experten.
Schlemmerwelt
3 verschiedene Gastronomiebereiche verwöhnen den
Gaumen der Gäste.
Mediterraneo: mediterrane Küche mit Blick auf die
(öffentlich)
beeindruckende Wasserlandschaft;
im Sommer ist der Biergarten mit Blick auf
den Stadtgarten ein absolutes Highlight.
Bella Vista:
leichte Snacks, Salate und Säfte in lockerer
Strandatmosphäre.
Lemon Grass: euro-asiatische Speisen frisch aus dem Wok
und fruchtig-frische Cocktails.
Eintrittspreise:
Aufenthalt
bis zu 2,5 Stunden
bis zu 3,5 Stunden
bis zu 4,5 Stunden
Tag
ohne Saunawelt
€ 9,50
€ 11,00
€ 12,50
€ 14,00
mit Saunawelt
€ 19,00
€ 22,00
€ 25,00
€ 28,00
(Änderungen vorbehalten, aktuelle Preise bei
Redaktionsschluss)
Impressum:
Herausgeber:
Verkehrsverein Bad Aachen e.V.
im Auftrag der Stadt Aachen
Verantwortlich:
Werner Schlösser
Redaktion:
Jessica Ramirez
Parkhaus:
€ 2,00 PKW
Redaktionelle Mitarbeit:
Katrin Becker, Julia Schiff
Öffnungszeiten:
täglich 9.00 - 23.00 Uhr,
eingeschränkt am 24./25./31.12.2005
und 01.01.2006
Layout:
mäx it Werbeagentur GmbH
Verkehrsverein Bad Aachen e.V. · Plan: Grafik und Design – Holger Ruhnke